O'g'il bolalar uchun eng chiroyli gruzin ismlari. Gruzin nomlari. G'ayrioddiy va unutilgan ismlar

Gruziya ko'p asrlik tarixga ega janubiy mamlakatdir. Mahalliy lazzat ajoyib musiqa va ulug'vor me'morchilik bilan o'ralgan. Katta shahar yoki kichik qishloq bo'ladimi, ularning har bir hovlisi sehrli polifoniya va mehmondo'stlikka to'la. Mamlakatning o‘ziga xosligi uning madaniy merosining barcha jabhalarida namoyon bo‘ladi. Gruzin nomlari ham o'ziga xos ohang, go'zallik va ma'no bilan to'ldirilgan.

Ismlarning kelib chiqishi

Tarixiy voqealar natijasida Gruziyaning zamonaviy nomlar tizimining shakllanishiga qo'shni xalqlar katta ta'sir ko'rsatdi. Armaniston, Vizantiya, Shimoliy Kavkaz va Arab xalifaligidan kelgan nomlar gruzin tilining o'ziga xos xususiyatlariga mos ravishda tovush oldi va odamlarning kundalik hayotiga uyg'unlashdi. Kichik, ammo ahamiyatli qatlam nasroniygacha bo'lgan folklor nomlaridan iborat.

Aslida, gruzin antroponimlari an'anaviy ravishda qishloqlarda ishlatilgan va shuning uchun nasroniylik qabul qilingandan keyin kanonizatsiya qilinmagan. Ulardan mingreliyaliklar, imeretiyaliklar, khevsurlar, pshavlar, guriyaliklar va svanlar kabi etnografik guruhlar ham keng foydalandilar. Bugungi kungacha saqlanib qolgan erkak ismlaridan: "bo'ri bolasi" degan ma'noni anglatuvchi Mgelika, Dzaglika - "kuchukcha", Badri - "qo'zg'alish", Mindia, "yuqoridan belgilangan" degan ma'noni anglatadi. Ayol ismlari: Mzekala - "quyosh qizi", Dali - "yurak" va Tsiala - "ma'buda". Afsuski, asl ismlarning aksariyati yo'qolgan.

Sharqiy Rim imperiyasi ancha erta nasroniylikni Gruziya erlariga olib keldi va shu bilan birga yahudiy va diniy nomlarga ega. Yunon kelib chiqishi. Masalan: Grigoli (Grigoriydan olingan), Muso (Muso), Yoan (Yuhanno), Ekvtime (Evfimiy), Ishoq (Isaak) yoki Dovud, asl shaklida qolgan.

Slavyanlardan gruzinlar Lado (Vladimir) va Iagora (Egor) umumiy ismlarini qabul qilishgan, ingushcha Jokola nomi Gruziyada mustahkam o'rnashgan va Tatash qadimgi osetinlardan kelgan.

Gruziya shaharlarida kinoning rivojlanishi va adabiy asarlarning tarqalishi bilan Edvard, Jon, Karlo, Moris kabi nomlar - erkaklar orasida - ildiz otgan. Va ayollar uchun - Diana, Irma, Inga.

Gruzinlardan "Rostomiani" nomini olgan fors shoiri Firdavsiyning "Shohlar kitobi" tarjimasi antroponimik fondni Bezhan, Rostom va Givi nomlari bilan to'ldirdi. Arab kelib chiqishi ayol ismlaridan Leyla va Turpa hali ham mashhur.

Mashhur ayol ismlari

gruzin ayol ismlari ularning ma’nolari esa ulug‘vor tog‘ cho‘qqilari, bo‘ronli daryolar uzra osmondan oqib kelayotgan ajoyib musiqani eslatadi. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, ular orasida eng keng tarqalgan ism - Nino, shumercha "xonim" so'zidan olingan.

Shuningdek, keng tarqalgan:

Va bu go'zal va g'ayrioddiy ayol ismlarining kichik bir qismidir.

Umumiy erkak ismlari

Ular euphony va alohida ma'no bilan to'ldirilgan. gruzin erkak ismlari , ularning ro'yxati eng keng tarqalgan - Jorj (fermer) nomi bilan boshlanishi kerak. Quyidagilar:

Ro'yxat cheksizdir. So'nggi o'n yilliklarda ayniqsa mashhur bo'lgan zamonaviy gruzin erkak ismlari mavjud: Zurab (ruby), David (sevimli), Irakli (Gerkulesdan olingan), Sando (himoyachi), Kaxa (Kaxetian), Nikoloz (g'olib), Saba (shamol). ), Gregori (kuchli) va Vaxtang (bo'ri tanasi).

Qizni nima deb nomlash kerak

Qiz tug'ilganda, ota-onalar chaqaloqqa qanday ism qo'yish haqida qaror qabul qilishlari qiyin.. Ammo qizlar uchun noyob va chiroyli gruzin ismlari mavjud bo'lib, ular kelajakdagi qizning qiyofasiga alohida ma'no beradi:

Gruziya suvga cho'mish nomlari

Gruziyada bolalarni ota-bobolari sharafiga nomlash an'anaga aylangan, shuning uchun ko'pincha bir oilada bir jinsdagi bir necha avlod vakillari ism-sharifdir. Hatto chaqaloqlarga ham Gruziya taqvimi asosida nom berishadi. Xristianlik mamlakatga V asrda kirib keldi va Gruziya nomlari zaxirasini ko'paytirdi. Va 19-asrda, gruzin cherkovi Rossiyaga qo'shilishi sababli mustaqilligini yo'qotganida, pravoslav taqvimida ko'rsatilgan nomlar odamlar orasida tez-tez paydo bo'la boshladi. O'z navbatida, rus cherkov taqvimi gruzin avliyolari - Nina, Shushanika, Tamarani xotirlash kunlari bilan to'ldirildi.

Natijada, zamonaviy Gruziya azizlar taqvimi rus cherkov taqvimida qayd etilgan pravoslav avliyolarini xotirlash kunlarini va o'z azizlarini xotirlash sanalarini birlashtiradi. Misol uchun, sentyabr oyida tug'ilgan bolaga muqaddas shahid Bidzin Cholokashvilining sharafiga Bidzina deb nom berish mumkin. Oktyabr oyida tug'ilgan chaqaloqqa Eudemon - 17-asr patriarxi xotirasiga, noyabrda tug'ilganga - Vaxtang deb nom berish mumkin, bu esa V asrning Iberiya qirolini homiysi sifatida tanlaydi.

Qiziqarli taxalluslar

Ba'zan Gruziyada siz kulgili ismli erkaklar bilan uchrashishingiz mumkin. Sizni tabassum qiladiganlar: Chichiko (kichik odam), Avto (Avtandildan olingan - quyoshli), Mom (ota), Tog' yoki Gulya (Jorjdan olingan). Mingrelian nomlari kulgili ko'rinadi: erkak ismi Zaza (Xudo ko'paysin) yoki ayol ismi Tutu (xavfsizlik).

Gruzin tiliga moslashtirilgan ruscha nomlar qiziqarli metamorfozalarga uchraydi: Valiko (Valentin), Andro (Andrey), ammo Aleksey nomi pravoslav taqvimidagi kabi talaffuz qilinadi - Aleksi.

Har qanday nomning siri gruzin xalqining og'ir taqdirida yashiringan. Gruziyaning har bir fuqarosi uchun ism nafaqat ohangdor ovozli taxallus, balki ularning tarixining bir qismi, ajdodlari bilan bog'liqdir. Balki shuning uchun ham ularning insonga munosabati shirin ovozli qo'shiqqa o'xshab, qalbiga kirib boradi.

Diqqat, faqat BUGUN!

Gruzinlar milliy kiyimda

1996 yilda Tbilisida Avtandil Sigaladze va Anzor Totadzening "Gruziyadagi shaxs va familiyalar" kitobi nashr etildi. Unda Gruziya mintaqalarida shaxs ismlarining tarqalish darajasi to'g'risidagi ma'lumotlar keltirilgan. Ilovada 300 ta eng keng tarqalgan nomlar keltirilgan. Ular gruzin yozuvida berilgan. Gruziyaning Qozog‘istondagi elchixonasiga bu ismlarni rus tilida yozishga yordam berishni iltimos qildim. Uchrashuvim bor edi. Men elchixona saroyiga keldim va madaniyat attashesi diktanti bilan bu 300 ta ismning hammasini rus yozuvida yozib oldim. Men bu nomlarni beraman:

Ko'rinib turibdiki, yuqoridagi ro'yxat, ehtimol, manzillar byurosi ma'lumotlari asosida tuzilgan, ismlarning alohida shakllari o'rtasidagi lingvistik aloqalarni e'tiborsiz qoldiradi. Natijada, masalan, kabi nomlar boshqacha tarzda taqdim etiladi Nina Va Nino, Elena, Elena Va Lena, Kaxaberi Va Kaxa, Irina, Irina Va Ira Boshqacha aytganda, bir xil nomlarning fonetik va imlo oʻzgarishlari, toʻliq va qisqartirilgan shakllari alohida beriladi. Ya'ni, ushbu ro'yxatda berilgan shakllarga qaraganda kamroq turli nomlar mavjud.

Materialni taqdim etishning o'zi ilmiy antroponimiyada qabul qilingan erkak va ayol ismlarini alohida ro'yxatlarda ko'rsatish an'anasidan chiqib ketadi (kitoblarda erkak va ayol ismlari bitta ro'yxatda keltirilgan - shuning uchun ularning sonidagi farq). Ammo birlashtirsangiz turli shakllar va men ismlarning variantlarini kiritmadim, men erkaklar ismlarini ayollardan ajratdim va foydalanuvchilarga qulayroq bo'lishi uchun ularni alohida berdim.

Bunday holda, bir qator nomlarni alohida kichik guruhga ajratish kerak edi. Gruzinlar orasida ular erkak va ayol sifatida ishlatiladi. Ehtimol, bu uchinchi guruh nomlarini qolgan ikkita nomlar guruhidan to'ldirish mumkin. Hammasi bo'lib ro'yxatda 131 erkak, 162 ayol va 7 ta erkak va ayol ismlari mavjud. Kitobda ta'kidlanganidek, ro'yxatga Abxaziya va Janubiy Osetiya aholisi kiritilmagan (aniqki, bu ikki mintaqa bo'yicha ma'lumotlar muallif uchun mavjud emas edi).

Milliy kiyimdagi gruzin ayol

Albatta, berilgan ismlar Gruziyaning tub aholisining shaxsiy ismlari tizimining butun boyligini tugatmaydi. Ammo bu milliy nom shakllanishining asosiy bosqichlarini ko'rish imkonini beradi. Ro'yxatdagi nomlarni bir nechta tarixiy va madaniy qatlamlarga birlashtirish mumkin, ularning har birining gruzinlar orasida kirib borishi xalq va mamlakatning tarixiy bosqichlari bilan bog'liq.

Eng qadimiy qatlam - bu Gruziyaning tirik tillari bilan bog'liq bo'lgan nomlar bo'lib, ular ommaga tushunarli bo'lgan umumiy otlardan tashkil topgan. Masalan: erkaklar Bichiko"bola", Mgelika"bo'ri bolasi", Dzaglika"kuchukcha, it", Chichiko"kichkina odam", ayol Gogol"yosh ayol", Mzekala"quyosh qizi", Cira"qizil qiz".

Asl kelib chiqishining ba'zi nomlari nisbatan keyinroq paydo bo'lgan. Masalan, erkak Vaja"jasur, odam" taxallusining bir qismi sifatida paydo bo'lgan ( Vaja Pshelava) mashhur gruzin shoiri Luka Razikashvili (1861–1915). Bu shoirning bobosi nomning birinchi egasi bo'lgan Imedi Gruzinlar orasida mashhur bo'lgan "umid".

Asl ismlarning ba'zilari asrlar davomida saqlanib qolgan va bugungi kunda ham mashhur (masalan, erkak Badri, Mindiya, Ayollar Dali, Tsiala). Bu guruhning nomlari gruzinlarning alohida etnografik guruhlarida (xevsurlar, pshavlar, imeretiyaliklar, guriyaliklar, mingreliyaliklar, svanlar va boshqalar) paydo bo'lgan. Vaqt o'tishi bilan ularning ba'zilari mamlakatga aylandi.

Gruziyaning tub aholisi o'z tarixi davomida qo'shni mintaqalar va davlatlar - Shimoliy Kavkaz, Armaniston, Eron, Vizantiya, Arab xalifaligi, Ozarbayjon, Turkiya, Rossiya va boshqalar xalqlari bilan yaqin aloqada bo'lgan. iz” gruzinlarning nomlarida.

Gruzinlarning shaxs ismlari tizimiga Eron va Arab xalifaligi katta hissa qo'shgan. Ismlar fors-arab adabiyotining kirib kelishi bilan olingan. Ha, erkaklar Rostom, Bezhan, Givi– Eron nomlarining gruzincha shakllari Rustam, Bijan, Giv Eronning "Shah-name" dostonining qahramonlari kiygan. Eposning bu qahramonlar harakat qiladigan qismi gruzinlar orasida ayniqsa mashhur bo'ldi. Ushbu madaniy-tarixiy qatlamning boshqa nomlariga erkaklar kiradi Vaqtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, Ayollar Leyla, Rusudani, Turpa. Ayni paytda ism Vaqtang, 5-asrdan beri ma'lum bo'lgan, eronliklarning o'zlari uchun notanish.

Xristianlikning tarqalishi munosabati bilan ko'plab gruzin nomlari paydo bo'ldi (gruzinlar 5-asrda xristianlikni qabul qilishgan). Bu nomlar lingvistik kelib chiqishi jihatidan bibliya (asosan ibroniy), yunon va lotin tillaridan iborat. Mana ulardan ba'zilari: Giorgi, Grigoli, Devid, Yoan(dan Jon), Isoq, Muso(dan Muso). Bu guruhning nomlari Gruziya Rossiyaga qo'shilgandan keyin gruzinlar orasida ayniqsa faol bo'ldi (1801 - Sharqiy Gruziya Qirolligi, 1804 - Imreti, Megreliya, Guriya, 1810 - Abxaziya, 1858 - Svaneti).

Rossiya bilan birlashgandan keyin Gruziya cherkovi bir asr davomida avtokefaliyadan (mustaqillikdan) mahrum bo'ldi. Gruziya cherkovi rus tarkibiga kirdi Pravoslav cherkovi eksarxat asosida. Biroq, tez orada avtonom huquqlardan hech narsa qolmadi yoki faqat bitta shakl qoldi. 1817 yildan boshlab Gruziyada rus millatiga mansub yepiskoplar ekzarxlar etib tayinlandi; Gruziyaning cherkov mulki ham Rossiya hukumati ixtiyoriga o'tkazildi (1917 yil 12 martda Rossiyada chorizm ag'darilgandan so'ng, gruzinlarning o'zlari cherkovining avtokefaliyasini tiklashga qaror qilishdi). Rus pravoslav cherkoviga qo'shilish gruzinlar o'z farzandlariga pravoslav taqvimidagi ismlar bilan faol ism qo'yishlariga yordam berdi. Biroq, cherkovlar orqali Gruziya va Rossiya o'rtasidagi antroponimik aloqalar bir tomonlama emas edi. Rus pravoslav cherkovi o'z oyiga bir qator gruzin avliyolarini xotira kunlarini kiritdi:

Erkaklar: Abo, Aviv, Entoni, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregori, Devid, Evstatiy, Evtimiy, Zenon, Hilarion, Ishoq, Ise, Isidor, Jon, Konstantin, Luarsab, Maykl, Neofit, Pirr, Rajden, Stefan, Dri Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Ayollar: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika

Ro'yxatga olinganlar orasida rus pravoslav nasroniylariga oylik kitobga kiritilgunga qadar mutlaqo noma'lum ismlar bor ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Ba'zilari taqvimda allaqachon mavjud bo'lgan nomlar bilan bog'liq: Ise Va Jessi, Shushanika Va Suzanna. Gruziya nomlarining ushbu guruhidan (men rus pravoslav avliyolarining ismlari bilan mos keladigan gruzin avliyolarining ismlarini hisobga olmayman - Entoni, Devid, Mixail va hokazo) rus muhitida faqat ayollar Nina Va Tamara. Rus oilalarida bu nomlarning mashhurligi M. Yu. Haqiqiy ism Nina Gruzinlarsiz ham ruslarga ma'lum edi, lekin bir qator rasmiy pravoslav nomlarining norasmiy shakli sifatida - Antonina, Domnina, Ansastasiya. A. S. Pushkinning "Qishki yo'l" she'rida lirik qahramon, xayollarga berilib, aks ettiradi:

Zerikarli, qayg'uli...
Ertaga, Nina,
Ertaga, azizimga qaytib,
Kamina yonida o'zimni unutaman...

Lirik qahramon nomini tilga olgan Nina kimligi noma'lumligicha qolmoqda.

An'anaga ko'ra, ro'yxatga olingan gruzin avliyolarini xotirlash kunlari hali ham Rus pravoslav cherkovining kalendariga kiritilgan.

Slavyan kelib chiqishi ismlari ham olingan, xususan, Vladimir. U gruzinlar tomonidan nafaqat to'liq shaklda, balki qisqartirilgan shaklda ham qo'llaniladi - Lado.

19-asr oxiri va ayniqsa 20-asrdan boshlab gruzinlarning nomlari asosan adabiyot va kino orqali keng tarqaldi. G'arbiy Yevropa: Albert, Moris, Karlo, Edvard, Diana, Inga, Irma va boshqalar sovetizm nomlaridan chetda qolmadilar (masalan, Diktatura, kommunistlar).

Oxiri -O bir qator gruzin ismlarida (ayniqsa, erkaklar - Andro, Dato, Lado h.k.) gruzin tilida ravnaq topgan vokativ kelishik shaklini ifodalaydi.

Rus matnlarida gruzinlarning ismlari ko'pincha moslashtirilgan shaklda beriladi - yo'q Giorgiy, A Georgiy, Yo'q Akaki, A Akakiy, Yo'q Iuri, A Yuriy, Yo'q Vasiliy, A Vasiliy va hokazo. Umuman olganda, ruscha yozma vositalar yordamida gruzin nomlarini o'tkazish muayyan qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Shunday qilib, ა, ე harflarini o'z ichiga olgan gruzin nomlarini etkazish qiyin. Masalan, ან ა va თ ე ა ayol ismlarining oxirida ruscha "a" ga mos keladigan harf mavjud. Lekin har ikki holatda ham rus tilida “a” orqali yetkazilishi kerakmi? Agar ha bo'lsa, unda bu holda bo'ladi Ana Va Thea. Ammo ruscha nom kitobida imlo ko'proq uchraydi Thea.

ე ni o'z ichiga olgan nomlarni ko'chirishda shunga o'xshash savollar tug'iladi. Rus tilida u "e" va "e" ga mos keladi. Ya'ni, gruzin ayolining ismini rus tilida shunday etkazish kerakmi? Ekaterin, Ekaterin, Ekaterin yoki moslashtirilgan imloga rioya qiling Ketrin?

Yana bir savol, kabi gruzin nomlarida undosh tovushlarni qo'shish kerakmi Ana, Natela, Neli, bu ruscha nomlarga mos keladi Anna, Natella, Nelli? Gruzin orfografiyasida qo‘sh undosh tovushlar yo‘q. Agar transliteratsiyani (nomlarning harfma-harf uzatilishini) asosiy tamoyil sifatida oladigan bo'lsak, unda, albatta, bunday savol tug'ilmaydi - undosh tovushlarni qo'shish noo'rin. Ammo amaliy transkripsiya haqida nima deyish mumkin?

O'ylaymanki, Gruziyaning o'zida shaxsiy ism va familiyalarni boshqa tillarga (shu jumladan rus tiliga) yozma ravishda o'tkazish masalalari tadqiqot mavzusidir. Hech bo'lmaganda ichida sovet davri har biri uchun yozma tillar geografik nomlarni o'tkazish tamoyillari geografik xaritalar. Ular shaxs ismlari va familiyalarini yozma ravishda yuborish uchun asos bo'lishi mumkin edi.

Gruzin shaxs ismlarining etimologiyasini aniqlash boʻyicha ham bir qancha ishlar olib borilmoqda. Men quyidagi nashrni tavsiya qilishim mumkin:

Glonti A.A. Kartvelianning o'ziga xos ismlari. Antroponimlar lug'ati. Tbilisi, 1967 yil (gruzin tilida).

© A. I. Nazarov.

Gruzin nomlari gruzin o'lkasining boy tarixini va uning xalqining do'stona xarakterini o'ziga singdirdi.

Gruzin xalq nomlari.

Ma'nosi qadimgi odamlarning katta guruhi Gruzin nomlari gruzinlarning ko'plab etnografik guruhlari - khevsurlar, pshavlar, imeretiyaliklar, mingreliyaliklar, svanlar, guriyaliklar tillari bilan bog'liq. Xalq nomlari turli tushunchalar va umumiy otlardan tuzilgan. Boshqa ko'plab tillarda bo'lgani kabi, ular taxalluslarga juda o'xshash - Mgelika (bo'ri bolasi), Dzaglika (kuchukcha, it), Chichiko (erkak), Bichiko (o'g'il bola), Gogola (qiz), Mzekala (quyosh qizi), Tsira ( qizil qiz). Ba'zi nomlar mashhur bo'lganidan keyin mashhur bo'ldi mashhur odamlar. Masalan, erkak ismi Vazha (jasur, erkak) dastlab gruzin shoiri Vaja Pshavelaning taxallusi bo'lgan. Uning bobosi esa Imedi (umid) nomining birinchi egasi edi. Gruzinlar orasida siz hali ham an'anaviy Badri yoki Mindia ismli erkakni, Dali yoki Tsiala ayolni topishingiz mumkin.

Sharqiy qarzlar.

Gruziyaning G'arbiy va Sharq sivilizatsiyalari tutashgan joydagi geografik joylashuvi gruzinlarning qo'shni mamlakatlarda yashovchi xalqlar bilan doimo yaqin aloqada bo'lishiga olib keldi. Tabiiyki, bu aloqalar nomlarni olishda o'z aksini topdi. Kelib chiqishi hikoyasi ba'zilari Gruzin nomlari Eron va Arab xalifaligi adabiy asarlaridan boshlanadi. Rostom, Bezhan, Givi - “Shah-noma” dostonidan Rustam, Bijan, Giv eroniy nomlarining gruzincha shakllari. Sharqiy qarzlar, shuningdek, Vaxtang, Zurab, Ramazi, Leyla, Rusudan kabi umumiy gruzin nomlarini o'z ichiga oladi.

Xristian nomlari va ruscha qarzlar.

IV asrda xristianlik Gruziyaning davlat diniga aylandi. O'sha vaqtdan beri Injildan olingan ibroniy, yunon va lotin nomlari kundalik hayotda paydo bo'ldi - Giorgi (Jorj), Devid, Yoan (Jon), Isak, Muso (Muso). Rossiyada bo'lgani kabi, Gruzin nomlari bilan diniy ma'nosi Gruziya avliyolari - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik nomlari bilan to'ldirilgan asosida tanlangan. Har doim ota-onalar o'g'il bolani Sankt-Jorj sharafiga, qizlarni esa Sankt-Nina va afsonaviy qirolicha Tamara sharafiga qo'yishgan.

Gruziya uzoq vaqtdan beri Rossiya bilan yaqin madaniy aloqalarga ega va 19-asr boshlarida u butunlay Rossiyaning bir qismiga aylandi. Rossiya imperiyasi. Shuning uchun, ko'plab gruzin oilalarida bolalar gruzin tiliga o'ziga xos tarzda moslashgan - Iagora (Egor), Vladimir (Vladimir) va uning shakli Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey) kiyishgan.

Zamonaviy gruzin nomlash kitobida ma'lum bir o'rinni G'arbiy Evropa nomlari egallaydi - Jon, Karlo, Moris, Edvard, Irma, Inga, Diana.

Gruziyadagi erkak va ayol nomlari juda xilma-xildir. Ular xalqning butun tarixini o'zlashtirdilar va ularning o'z taqdirini o'zi belgilash yo'lining eng yaxshi namunasiga aylandilar. Ko'pgina go'zal gruzin ismlari chet el kelib chiqishi va ma'nosiga ega. Ular gruzinlar va qo'shni davlatlar (Rossiya, Shimoliy Kavkaz, Eron, Armaniston va boshqalar) xalqlari o'rtasidagi yaqin aloqa natijasida paydo bo'lgan. Bular milliy nomlash tizimiga qo‘shildi va uni yanada rang-barang, qiziqarli va jozibali qildi.

Qizlar va o'g'il bolalar uchun gruzin ismlarining kelib chiqishi

Ularning kelib chiqishini hisobga olgan holda, erkak va ayol gruzin nomlarini uch guruhga bo'lish mumkin.

1. Boshqa xalqlardan olingan ismlar. Ularning ko'pchiligi Sharqiy slavyanlar bilan madaniy almashinuv natijasida paydo bo'lgan. Ba'zi qadimgi gruzin nomlari G'arb tillaridan olingan. Unda kamroq jiddiy iz yo'q zamonaviy tizim Gruziya nomini fors va arab xalqlari madaniyati qoldirgan.
2. Asl gruzin nomlari. Ular nasroniygacha bo'lgan folklordan olingan.
3. Injil nomlari. Ularning paydo bo'lishi Gruziyada nasroniylikning tarqalishi bilan bog'liq (5-asr). Ushbu turkumga ibroniy, rim va yunoncha qizlar uchun pravoslav gruzin nomlari kiradi.

O'g'il bolalar uchun eng mashhur gruzin ismlari

• Vaqtang. Forscha ildizlarga ega. Rus tiliga tarjima qilinganda "bo'ri tanasi" degan ma'noni anglatadi.
• Grigol. Gregori nomining gruzincha versiyasi = "quvnoq".
• David. Ism ibroniycha kelib chiqqan. Tarjimada "sevimli" degan ma'noni anglatadi.
• Zurab. Forscha Suxrab ismining gruzincha versiyasi = "ruby".
• Irakliya. Gerkules nomidan = "Geraga shon-sharaf".
• Kaxa. Gruzin tilidan tarjima qilingan = "Kaxetian".
• Nikoloz. Nikolay ismining gruzincha versiyasi - "xalqlar g'olibi".
• Saba. Arab nomi. "Yengil shabada" / "asir chol" deb tarjima qilingan
• Sando. Ismning varianti Aleksandr = "himoyachi".

Qizlar uchun zamonaviy gruzin nomlarining reytingi

• Ani. Gruzin alifbosining birinchi harfiga mos keladi.
• Ketevan. Ekaterina ismining gruzincha versiyasi = "poklik".
• Lea. Ibroniychadan "qayg'uli".
• Nana. Gruzin tilidan tarjima qilingan = "tender" / "mehribon".
• Nino. Nina ismining varianti = "yoshlik".
• Sofiko. Sofiya ismining gruzincha versiyasi = "donolik".
• Suliko. Rus tiliga tarjima qilinganda bu "jon" degan ma'noni anglatadi.
• Tamriko. Tamara ismining gruzin versiyasi.
• Tinatin. Gruzin tilidan tarjima qilingan = "quyosh porlashi".

Mahalliy gruzin erkak va ayol ismlarining ma'nosi

O'g'il bolalar va qizlar uchun asl eng chiroyli gruzin ismlari qadimiy kelib chiqishi bor. Ularning ko'pchiligi afsonalar va ertaklar (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira va boshqalar). Ba'zi an'anaviy gruzin qizlar ismlari sifatlar, otlar va umumiy otlardan (Mindra, Badri va boshqalar) so'z shakllari sifatida paydo bo'lgan. Yetarli eng bu nomlar bugungi kunda ham qo'llanilmoqda.

Gruzin erkak ismlari xilma-xildir, ular mamlakat tarixini, uning rivojlanish davrlarini, madaniyatini, shuningdek, do'st mamlakatlar yoki hatto bosqinchilarning ta'sirini to'liq aks ettiradi. Vaqt o'tishi bilan nomlar o'zgarib, tilga moslashib, ulardan yangilari tug'ildi, ular asta-sekin o'z o'rinlarini egallab, to'liq huquqli alohida birliklarga aylandi. Bugungi kunda bir xil so'zga asoslangan ikkita ismning umumiy kelib chiqishini ko'rish ba'zan juda qiyin va ismning asl kelib chiqishini farqlash umuman imkonsiz vazifa bo'lib tuyuladi.

An'anaviy gruzin erkak ismlari

Eng qadimiy ismlar ismlardan tuzilgan tabiiy hodisalar, hayvonlar, qushlar, o'simliklar, qimmatbaho toshlar va hokazo, masalan, Vephia - yo'lbars, Lomia - sher, Nukri - kiyik; yoki ota-onalar o'g'lida ko'rishni xohlaydigan qandaydir xarakterli xususiyat, masalan, Alale halol, Malxaz kelishgan, Raindi - ritsar.

Bundan tashqari, qadim zamonlardan beri chaqaloq buyuk ismning taqdirini takrorlaydi degan umidda bolalarga shohlar, mashhur sarkardalar va boshqa mashhur shaxslar sharafiga nom berish an'anasi mavjud. Aynan shuning uchun ham Gruziyada shohlarning nomlari keng tarqalgan: Giorgi, Vaxtangi, David - yoki yozuvchi va shoirlar: Shota, Iliya, Akaki, Vaja.

Boshqa tillarda o'xshash va o'g'il tug'ilishi bilan bog'liq hissiy yukni ko'taradigan gruzin erkak ismlari ham mavjud - uzoq kutilgan, kutilgan bola uchun Velodi yoki Mindiya (slavyan analogi: Jdan va Xoten) yoki Arvelodi ( Nejdan), agar oilada chaqaloqning tug'ilishi rejalashtirilmagan bo'lsa.

Qiziqarli fakt: gruzin ismlari orasida faqat erkaklar va ayollar uchun umumiy juftlik bor - Suliko (azizim) va Nukri (fala).

Sharq nomlari

Ko'p yillar davomida Gruziya sharq xalqlarining reydlariga chidadi, vaqti-vaqti bilan ular bilan ko'proq yoki kamroq do'stona munosabatlar o'rnatdi. Majburiy bo'lsa-da, yaqin muloqot mamlakat hayotiga chambarchas bog'langan va uning ajralmas qismiga aylangan ko'plab nomlarning qarzga olinishiga olib keldi. Bugungi kunda ham mashhur bo'lgan sharqona nomlar: Avtandil - Vatan yuragi, Rati - xo'jayin, Badri - to'lin oy - va boshqalar.

Xristian ismlari

Gruziya IV asrda nasroniylikni qabul qildi va o'sha paytdan boshlab yangi tug'ilgan chaqaloqlar Bibliyada eslatib o'tilgan ibroniy, yunon va lotincha ismlar bilan atala boshlandi: Giorgi (Jorj), Ioan (Yuhanno), Luqo, Muso (Muso), Mate. (Metyu). Shunisi e'tiborga loyiqki, bu nomlar bugungi kungacha mashhurligini yo'qotmaydi, eng keng tarqalgan gruzin erkak ismlari ro'yxatida yuqori o'rinlarni egallaydi.

Rus nomlari

18-19-asrlarda, Gruziya Rossiyaga yaqinlashib, keyinchalik Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lganida, Rossiya uchun an'anaviy bo'lgan nomlar, garchi har doim ham asl slavyan ildizlariga ega bo'lmasa ham, gruzinlar orasida tezda tarqaldi: Egor, Yuriy, Vladimir va boshqalar. Shuni ta'kidlash kerakki, til farqlari tufayli bu nomlar biroz boshqacha, buzilgan shaklni oldi - Iagora, Iuri, Vladimeri.

SSSR davrida paydo bo'lgan nomlarni alohida qayd etishimiz mumkin, ular rus tilida bo'lgani kabi, rahbarlarning ismlaridan yoki ba'zi muhim voqealar sharafiga shakllangan. Masalan, 20-asrning 20-30-yillarida Vladlen (Vladimir Lenindan) va Lenstalber (Lenin, Stalin, Beriyadan) kompozit nomlari mashhur edi.

Evropa nomlari

So'nggi asrlarda keng ommaga yetib borgan G'arb adabiyoti, keyin esa kino ham gruzin erkak ismlarining xilma-xilligiga hissa qo'shdi. Shunday qilib, Jon, Albert, Maurice, Edvard va Karl nomlari Jorjiyada tarqaldi. IN so'nggi yillar ular endi tez-tez topilmaydi va an'anaviyga o'rnini bosadi Pravoslav nomlari.

Mashhur

Ko'ra, zamonaviy gruzin erkak ismlari katta va katta, hatto bir necha asrlar oldin keng tarqalganlardan unchalik farq qilmaydi. Albatta, hozir ularning ba'zilari kamroq tarqalgan, ammo asosiy qismi o'zgarishsiz qolmoqda. Buning sababi, ehtimol, ism qo'yish odatidir, unga ko'ra o'g'il bola ko'pincha bobosi yoki boshqa katta qarindoshining ismini meros qilib oladi. Avvalgidek, eng mashhur gruzin erkak ismi Giorgi. Gruziya homiysi Avliyo Georgiy G'olib sharafiga berilgan.

So'nggi o'n yillikda eng mashhurlar ro'yxatiga Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter va boshqalar kabi go'zal gruzin erkak ismlari kiradi.

Bundan tashqari, Rossiyada bo'lgani kabi, yaqinda Gruziyada ham 30 yil oldin deyarli eshitilmagan qadimgi nomlardan foydalanish tendentsiyasi kuzatildi. Ular orasida yildan-yilga mashhur bo'lib borayotgan Lazare, Ioane, Gabrielini qayd etishimiz mumkin.

Gruziya erkak ismlari va ularning ma'nolari ro'yxati

Albatta, taqdim etilgan ismlar ro'yxati to'liq emas, lekin u gruzin erkaklarining eng mashhur va keng tarqalgan erkak ismlarini o'z ichiga oladi.