Ko‘rsatish olmoshlari(bu, bu, bu, bu...) gapdagi otlarni almashtiring. Ular o'zgaruvchan va o'zgarmasdir.
O‘zgaruvchan olmoshlar o‘rnini bosadigan otning jinsi va soniga qarab olinadi va o‘z navbatida sodda va murakkab shakllarga ega bo‘ladi.
To‘ldiruvchi olmoshlarning sodda shakllari
birlik | koʻplik |
||
erkakka xos | ayollik | erkakka xos | ayollik |
selui | hujayra | ceux | hujayralar |
Celui qui comingra le premier aura un cadeau. - Birinchi kelgan kishi sovg'a oladi. | Je préfère la voiture de Camille à celle de Jan. - Menga Janning mashinasidan ko'ra Kamilaning mashinasi ko'proq yoqadi. | Ceux qui sont venus partent ce soir. - Kechqurun kelganlar ketishadi. | Celles avec le chien sont mes copines. - Bular Bilan it - mening qiz do'stlari |
O‘zgaruvchan olmoshlar hech qachon alohida ishlatilmaydi. Ularga amal qilish kerak:
- kesim: Voici son dessin, voici celui haqiqat par mon fils. — Mana uning rasmi, mana o'g'lim chizgan rasm.
— old gap bilan qoʻshish(ko'pincha de). Bu turdagi jumlalarda ishlatiladigan ko'rsatish olmoshi odatda rus tiliga tarjima qilinmaydi: Les chaussures de Michel sont noires, celles de Viktor Sont sariq. — Mishelning etiklari qora, etiklar Viktor - sariq.
- nisbiy gap: Je vous présente ceux qui ont g'alabaé ce matin.-Men sizga shularni taqdim etaman, bugun ertalab kim g'alaba qozondi.
To`qilgan olmoshlarning murakkab shakllari
birlik | koʻplik |
||
erkakka xos | ayollik | erkakka xos | ayollik |
celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
celui-là | celle-la | ceux-là | celles-là |
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - Bu, siz hech qachon unga ishona olmaysiz. | Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci yoki celle-là? - Sizga qaysi mashina yoqadi? Bu yoki boshqami? | Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Durans va Ivanovlar oilasi ikkinchisining uyida uch hafta vaqt o'tkazishdi. | Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Nega u barcha rasmlar orasidan bularni tanladi? |
To‘ldiruvchi olmoshlarning murakkab shakllari mustaqil qo‘llaniladi.
Zarrachalar ci Va là ob'ekt yoki shaxsning makon va vaqtdagi masofasi bilan farqlanadi. Ci kosmosda yaqinroq bo'lgan ob'ektlarni ko'rsatadi yoki taqqoslashda oxirgi tilga olingan otlarni yoki gapning bir hil a'zolarini almashtiradi. La- keyingi yoki ilgari aytib o'tilganlar:
Prenez celui-ci! — Buni oling!
Prenez celui-là! — Uni oling!
Marie va Anna og'riqni boshdan kechirdi, mais celle-ci est plus applikatsiya. - Mari va Anna yaxshi o'qiydilar, lekin ikkinchisi (Anna) yanada tirishqoq.
TO o‘zgarmas olmoshlar o'z ichiga oladi: ce(c'),ceci, cela, ca- "Bu".
Ce (c') sifatida ishlatiladi:
- mavzu fe'l bilanêtre, masalan, tanlashda, u quyidagi hollarda:
1. qui, que, dont, … nisbat olmoshi:
C' est la fille qilmang je t'ai parlé. — Bu men sizga aytgan qiz.
Ce sont les artists que nous avons vus au théâtre. — Bu biz teatrda ko'rgan san'atkorlar.
2. ot bilan ifodalangan mavzu:
Oh, go'zallik, sevaman! — Oh, bu go'zal, sevgim!
Ce sont va c'est notanish odamlarni tanishtirishda millat va kasblardan oldin qo'llaniladi:
Ce sont des étudiantes. — Bu talabalar.
C' est un chanteur. — Bu qo'shiqchi.
Ce sont des Espagnols. — Bular ispanlar.
Tanish odamlarni tanishtirishda shaxs olmoshlari qo'llaniladi:
Elles sont etudiantes. — Ular talabalar.
Robert? Il est chanteur. — Robert? U qo'shiqchi.
Olga ispaniyalik. — Olga ispan.
nisbiy olmoshlarning oldingi ( oldingi — oldingi gap birligi olmosh yoki nutqning boshqa qismi bilan almashtirilgan).
olmosh ce gaplarda shunday oldingi birlik vazifasini bajaradi: Chacun fait ce qui lui plait. (=la tanladim) - Har kim o'ziga yoqqanini qiladi.
Elle obtient toujours tout ce qu' elle veut. (=toutes les choses) - U har doim xohlagan narsasini oladi.
Ceci, Cela, taxminanêtre dan tashqari barcha fe'llar bilan sub'ekt sifatida, shuningdek predmetning predmeti yoki nominal qismi sifatida ishlatiladi:
Cela normal ko'rinadi. — Bu normaldek tuyuladi.
Votre chatidan foydalaning ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Mushugingizning tomog'ida edi, - dedi veterinar katta ipni ko'tarib.
Cela oldingi jumlani almashtiradi; ceci - gapdan keyin keladigan fikrni kiritadi:
On t'a dit que j'étais malade. — Cela est absolument soxta. — Siz dedilar, Nima I kasal edi. Bu haqiqat emas.
Je vais te dire ceci.— Men sizga shuni aytmoqchiman.
Cela uzoqroq ob'ektni bildiradi; ceci - yaqinroq:
Vu d'ici, sela est un animal et non une plante. — Va bu yerdan u o'simlik emas, balki hayvonga o'xshaydi.
Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Bu o'yinchoq emas, qimmatbaho vaza.
Cha og'zaki tilda cela va ceci o'rnini egallaydi, lekin yozma ravishda kamdan-kam qo'llaniladi:
Sinf boshqaruvchisi, ça ne se fait pas. — IN sinf Mavjud bu taqiqlangan.
Fe'l bilan être cela ce bilan almashtirilishi mumkin:
Ce n'est pas très gentil de ta part. — Bu siz uchun unchalik yaxshi emas.
Fransuz tilini yaxshilash yoki imtihonlarga tayyorgarlik ko'rish uchun biz bilan darslarni tavsiya qilamiz onlayn o'qituvchilar uyda! Barcha afzalliklari aniq! Sinov darsi bepul!
Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!
Agar sizga yoqqan bo'lsa, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring:
Olmoshlar...
Frantsuz olmoshlarida bu hiyla-nayrang so'zlar juda ko'p qon so'rishi mumkin - ba'zi hollarda qaysi olmosh nima o'rnini egallashini eslab qolish juda qiyin va olmoshlar bir xil jumlada qanday tartibda ergashadi. Bularning barchasini frantsuz tilida "u", "biz", "unga", "ular uchun" ni qanday tushunish mumkin?
Ushbu maqolada biz jumlada takrorlangan otlardan qanday qutulish va olmoshlar yordamida nutqingizga chinakam frantsuz idiomatikligini berish bo'yicha aniq, qisqa va to'liq ko'rsatmalarni tuzdik.
- Ta’kidsiz shaxs olmoshlari
Shaxs olmoshlari har doim gapda o'rnini bosadigan shaxs yoki narsa bilan jinsi va soni bo'yicha mos keladi. Bu olmoshlar kichik va ahamiyatsiz ko'rinishi mumkin, lekin ular jumlalar tuzilishiga bir zumda to'liqlik va ixchamlik qo'shadi va fransuz tilida ibora til qonunlariga ko'ra qanday tuzilganligini tushunganingizni ko'rsatadi.
1) Mavzu o‘rnini bosuvchi shaxs olmoshlariSiz birinchi frantsuz tili darsida bu olmoshlarni darhol uchratdingiz, chunki ularsiz bitta gap tuzish mumkin emas va qo'shma fe'lning shakli ularga bog'liq. Demak, gapda predmetlar o‘rnini egallagan olmoshlar:
1 l. birliklar h - je/j'- I
2 l. birliklar h - tu- Siz
3 l. birliklar h - il/elle/on- u
1 l. pl. h - nous- Biz
2 l. pl. h - vous- sen, sen
3 l. pl. h - ils/elles- Ular
Jakétait en retard. - Ilétait en retard. ( Jak Men kechikdim. - U kech).
2) To‘g‘ridan-to‘g‘ri predmetlarning o‘rnini bosuvchi olmoshlar
Je t- maqsad! Tu m maqsad! - Sevaman siz! sevasiz men!
Biz yaxshi boshladik, shunday emasmi? Ushbu ikki ibora frantsuz tiliga qiziqqanlarning 99 foiziga ma'lum, ammo biz hali ham ularda to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni almashtiradigan olmoshlar mavjudligini aniqlashimiz kerak.
Shunday qilib, avvalo, ushbu guruhdagi barcha olmoshlarni ko'rib chiqaylik:
1 l. birliklar h - men/m'- men
2 l. birliklar h - te/t'- siz
3 l. birliklar h - le/la/l'- uning
1 l. pl. h - nous biz
2 l. pl. h - vous- siz
1 l. pl. h - les- ularning
Sizga shuni eslatib o'tamizki, olmoshlarning kesilgan shakllari (j', m', t', l') quyidagi so'z unli yoki tovushsiz "h" bilan boshlanganda joylashtiriladi.
Menga le gateau. - Je le manga. (Men ovqatlanaman tort. - I uning Men ovqatlanaman.)
Siz maqsad qilasiz Français filmlari. - Tu les maqsadlari. (Siz fransuz filmlarini yaxshi ko'rasiz. - Siz ularning sevgi.)
Diqqat: olmosh har doim jinsi va soni bo'yicha o'z o'rnini egallagan ot bilan mos keladi. Ha, siz bunga qo'shimcha e'tibor berishingiz kerak, lekin frantsuzcha shunday.
3) Bilvosita predmet o‘rnini bosuvchi olmoshlar
1 l. birliklar h - men/m'- menga
2 l. birliklar h - te/t'- siz
3 l. birliklar h - lui- unga
1 l. pl. h - nous- biz
2 l. pl. h - vous- sizga
2 l. pl. h - leur- ularga
Ko'rib turganingizdek, bu olmoshlar to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt o'rnini bosadiganlarga o'xshaydi, lekin ular boshqa vazifani bajaradi - ular bosh gap bilan qo'llaniladigan gapdagi otni almashtiradi.
Diqqat: Olmosh tizimi 3L shakllarida farqlanadi. birliklar choy qoshiq va 3 l. pl. h.: to'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar bilan almashtiriladi le/la/les, bilvosita ob'ektlar - yoqilgan lui/leur.
Buni amalda ko'rish uchun misollar:
Men talab qilaman à ma mère.- Je lui talabchan. (Oyimdan so'rayman. - deb so'rayman uni).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Bolalarga sovg'a qilaman. - beraman uning ular.)
Oxirgi jumladagi ketma-ket ikkita olmosh haqida tashvishlanmang - bu maqolaning oxirida jumladagi olmoshlarning to'g'ri tartibini qanday eslab qolish haqida ajoyib layf hack mavjud.
Qachon bitta olmoshni, qachon boshqasini ishlatishni qanday bilasiz? Bir bahona qidiring. Agar otdan oldin predlog kelsa, u shubhasiz bilvosita ob'ektdir.
4) Shaxs urg‘u olmoshlari
Hayotingizdagi birinchi frantsuzcha so'z aynan ta'kidlangan olmosh bo'lgan bo'lishi mumkin - masalan, "Qui est là?" Degan savolga javob berishingiz mumkin. "Moi!" deb javob bering.
Bu olmoshlar turli vazifalarni bajaradi va ishlatiladi katta miqdorda dizaynlar. Ko'pincha ular jumlada mavzuga mantiqiy urg'u berish kerak bo'lganda paydo bo'ladi:
1 l. birliklar h - moi
2 l. birliklar h - toi
3 l. birliklar h - lui/elle/soi
1 l. pl. h - nous
2 l. pl. h - vous
3 l. pl. h - eux/elles
Jumlada urg‘uli olmoshlardan foydalanishning jami 11 ta usuli mavjud, keling, eng keng tarqalganlarini ko‘rib chiqaylik:
- Keyin C'est yoki O'g'il.
C'est toi Qui laves la salle de bain. - Hammomni tozalayapsiz. - Gapda bir nechta sub'ektlar bo'lsa - ot va olmosh yoki ikkita olmosh.
Mishel va boshqalar moi avons fait du shopping. - Mishel bilan men xarid qildik. - Savol berilganda.
Je suis mazmuni va boshqalar toi? - Men baxtliman, siz? - Old gaplardan keyin.
chez lui, sans elle- uning uyida, usiz - Qiyosiy dizaynlarda.
Nous sommes plus rapides qu' eux. - Biz ulardan tezroqmiz. - Egalikni ko'rsatganda.
Cette tarte est à elle. - Bu pirog unga tegishli.
Hammasi shu, siz yo'ldan chiqib, eng qiziqarli qismga o'tishingiz mumkin.
5) Refleksiv olmoshlar
Refleksli olmoshli shaxs olmoshlari va ular qo‘llangan fe’llar haqidagi suhbatni tugatamiz. Ona tili rus bo'lgan har bir kishiga, refleksiv fe'llar ortiqcha va mantiqsiz ko'rinadi. Ammo frantsuz tilida ular keng tarqalgan va agar siz refleksli zarrachani unutsangiz, butun jumlaning ma'nosini butunlay buzishingiz mumkin.
Men, te, se, nous, vous, se- refleksiv fe'llarning bir qismi bo'lgan refleksiv olmoshlar:
se laver - o'zini yuvmoq
se kasser - tanaffus (tananing ba'zi qismi)
s' habiller - kiyinmoq
Olmoshlar fe'llarni birlashtirganda shaxs va son jihatdan o'zgaradi:
Je men sevgi.
Tu te sevadi.
Il se sevgi.
Nous nous lavonlar.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.
Ehtimol, birinchi marta baland ovozda gapiradigan to'liq ahmoq kabi his qilishingiz mumkin nous nous lavonlar, lekin refleksli olmoshlar har doim jinsi va soni bo'yicha mavzuga mos keladi va ba'zi hollarda shakllarda bunday kulgili tasodif mavjud.
- Shaxssiz olmoshlar
6) Tobe vazifasini bajaruvchi shaxssiz olmoshlar
Ce, il- ingliz tilidagi shaxssiz "it" ning analoglari. Umuman olganda, ular bir-birini almashtiradilar, lekin ce ko'proq norasmiy muloqotda qo'llaniladi.
Misollar:
Il est possible que… - Ehtimol, ...
C'est moi. - Bu men.
Il est nouveau. - Bu yangi.
C'est yaxshi! - Bu tugadi!
7) Nisbiy olmoshlar
Bu olmoshlar murakkab gapdagi bosh va ergash gaplar o‘rtasida bog‘lovchi vazifasini bajaradi. Faqat 5 ta nisbiy olmosh mavjud bo'lib, ularning har biri o'zining aniq cheklangan qo'llanish sohasiga ega.
Olmosh ergash gapdagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmetni almashtiradi. Funktsiya va foydalanish nuqtai nazaridan, uni ingliz tilidagi "that" bilan taqqoslash mumkin; O'zingiz uchun solishtiring:
Où est la tanladim que j'ai acetée hier? - Kecha sotib olgan narsam qayerda?
Olmosh ergash gapning predmetini almashtiradi va ba'zi hollarda inglizcha "who" ga o'xshaydi:
Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Men uyga vazifa bermaydigan o'qituvchi bilan o'qimoqchiman.
Biroq, olmosh qui jonsiz narsalarga ham murojaat qilishi mumkin:
Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Biroq, o'qituvchi bizga o'qishimizga yordam beradigan uy vazifasini beradi.
Oxirgi misolda qui otga ishora qiladi yutib yuboradi(uy vazifasi).
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles
Bu go‘zal va ohangdor olmoshlar bilvosita predlogni predlog bilan almashtiradi.
Diqqat: agar ot shaxsni bildirsa, siz "preposition +" birikmasidan foydalanishingiz kerak qui».
frantsuz lequel ba'zi hollarda u inglizcha "which" ga o'xshash bo'lishi mumkin:
Je n'ai pas lu la xat à laquelle tu as répondu. - Siz javob bergan xatni o'qimaganman.
- qilmang
Predlogli bilvosita ob'ektlar uchun de Fransuz tilida alohida olmosh mavjud qilmang, bu inglizcha "whose" yoki "that" bilan taqqoslanishi mumkin.
kabi bosh fe’l bilan gaplarda ko‘pincha ishlatiladi parler de(biror narsa haqida gapirish) avoir besoin de(biror narsa kerak) yoki avoir peur de(biror narsadan qo'rqish).
Masalan:
Le pronom qilmang j'ai peur! - predlog, kim Qo'rqamanki!
Bu olmosh kosmosdagi joyni bildiradi va ko'pincha inglizcha "qaerda" bilan mos keladi:
C'est là où j'ai mangé hier. - Kecha men ovqatlanganman.
Bu olmosh ekanligi qiziq où vaqt holatini ham ko'rsatishi mumkin:
Mercredi, c'est le jour où je pars. - Chorshanba men ketayotgan kunim.
8) Tushuntirish olmoshlari
Baxtimizga, olmoshlar bilan saxiy bo'lgan frantsuzcha, bu holda faqat ikkitasi bilan chegaralangan - y Va uz.
Y à + ot, esa uz birikmada ot o‘rnini egallaydi de + ot.
Bu olmoshlar juda muhim va deyarli har bir iborada ishlatiladi. Ushbu olmoshlarni o'z ichiga olgan ba'zi barqaror iboralarni allaqachon eslab qolishingiz mumkin: Il y a...(inglizcha "bor" ga o'xshash) yoki J' uz ai un(Menda [bir] bor). Keling, ular yana qaerda yashashlarini ko'rib chiqaylik.
Misollar bilan boshlaylik:
Bu aller Parijda. -Je voudrais y aller. (Men Parijga borishni xohlardim. - Men u erga borishni xohlardim.)
Yaxshiyamki à l'été dernier. -Il y qalam. (O'tgan yoz haqida o'ylaydi. - O'ylaydi.)
Bu olmosh bosh gap yordamida kiritilgan butun gapni ham o‘rnini bosishi mumkin à :
Je pens à ce que j'ai lu. -J' y qalam. (O'qiganlarim haqida o'ylayman. - Men bu haqda o'ylayman.)
Diqqat: Bu bosqichda olmoshlar bilan adashtirish oson. Y birikmada ot o‘rniga ishlatiladi à + jonsiz ot. Bu bilan aralashtirmang lequel, ya'ni ittifoqdosh so'z sifatida ishlatiladi yoki bilan lui/leur, ular shaxsni bildiruvchi jonli ot bilan ifodalangan bilvosita predmetni almashtiradi.
Shunga qaramay, birinchi misollar:
Mamère tayyorlang des pates. -Onajon uz tayyorlamoq. (Onam makaron tayyorlayapti).
olmosh uz“miqdori soni/zarflari + ot” birikmasida ot o‘rnini bosuvchi ham vazifasini bajara oladi:
Il a beaucoup de bonbons. -Il uz go'zallik. (Uning shirinliklari ko'p. - U bor ularning ko'p.)
Elle a deux livres.-Elle uz deux. - Uning ikkita kitobi bor. - Unda .. Bor ularning ikki.
Diqqat: olmosh uz biror narsaning miqdori haqida gapirganda doimo ishlatilishi kerak. Ha, ayta olmaysiz * J'ai un.Bu shaklda u eng yaxshi holatda gapning boshi sifatida qaraladi J'ai un...livre. "Menda faqat bittasi bor" deyish uchun olmosh qo'shishingiz kerak uz: J'en ai un.
9) noaniq olmoshlar
autres- boshqa
chakun, chakun- hamma, har biri
aniq, aniq- ba'zilari, ba'zilari
afzalliklar- ko'p, ko'p
quelqu'un- har kim
tout- Hammasi
tous, sumkalar- Hammasi
Diqqat: Ko‘pchilik noaniq olmoshlar 3 l shaklida fe’l bilan birikadi. birliklar h.
LIFE HACK!
Va'da qilinganidek, biz sizga olmoshlarni gapda to'g'ri joylashtirish usulini ko'rsatamiz. "Frère Jacques" frantsuz bolalar qo'shig'ini bilasizmi? Qaerga qo'yish haqida o'ylaganingizda le, va qaerda - lui, qo'shiq ohangiga g'uldiring:
men, te, nous, vous
men, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
uz
y
uz
Endi siz bemalol " kabi g'azablangan tezlikni ishlab chiqarishingiz mumkin. Je le lui ai donne"!
Nafaqat sifatlar, balki olmoshlar ham ko`rsatuvchidir. Ko'rgazmali olmoshlar allaqachon muhokama qilingan otni almashtirish zarur bo'lgan hollarda qo'llaniladi. Ular oddiy yoki murakkab bo'lishi mumkin.
Sodda ko`rsatish olmoshlari va ularning nutqda qo`llanilishi
Keling, oddiy olmoshlarni ko'rib chiqaylik:
Oddiy ko‘rsatish olmoshlari hech qachon alohida ishlatilmaydi. Bu olmoshlardan keyin har doim:
1. bosh gapli so‘z de. Je préfère la maison de Camille à celle de moi."Menga Kamillaning uyi o'zimnikidan ko'ra ko'proq yoqadi."
2. yangi gap murakkab bo‘lak sifatida. Voilà celui que je voulais voir.- Bu men ko'rmoqchi bo'lgan narsa edi.
Murakkab ko`rgazmali olmoshlar va ularning nutqda qo`llanishi
Murakkab shakllarga kelsak, ular mustaqil ravishda qo'llaniladi.
E'tibor bering, murakkab shakllar oddiylardan zarrachalar qo'shilishi bilan farqlanadi "ci" Va "la" ob'ekt yoki shaxsning makon yoki vaqtdagi masofasini ko'rsatadigan. "Ci" oxirgi aytilgan otga yaqinroq yoki uning o‘rnini egallashini bildiradi. "La" keyingi yoki avval aytib o'tilgan narsani bildiradi. Keling, bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- Bu kitoblar. (frantsuz tilida erkaklik). Bu yangi, ikkinchisi eski.
Maison nima? Celle-ci yoki celle-là?- Uyingiz qani? Bu yoki boshqami?
O‘zgarmas ko‘rgazma olmoshlari va ularning nutqda qo‘llanilishi
Yuqoridagi barcha olmoshlar o'zgaruvchan, ammo o'zgarmaydiganlari ham bor. Siz allaqachon bitta o'zgarmas olmosh bilan tanishsiz - bu olmosh "ce" muomalada "C'est". O'zgarmas olmoshlarga ham kiradi sela(Bu), ceci(Bu), ça. Ular alohida so'zlarni emas, balki fikrlarni va hatto butun jumlalarni almashtiradilar.
J'apprécie cela- Men buni qadrlayman.
Ishlayapsizmi? - Je n'ai pas dit ça.- Qarshimisiz? - Men buni aytmadim.
Je vais faire ceci.- Men buni qilaman.
"cha" soʻzlashuv nutqida qoʻllaniladi va "seci" Va "cela" Agar bitta jumlada ishlatilsa, ular kontrast hosil qiladi: parler de ceci et de cela- bu haqda, bu haqda gapiring.
Dars topshiriqlari
1-mashq. To'g'ri olmoshni kiriting.
1. (this) est beau et (bu) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (bu) siz (bu)? 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (bu) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (o‘sha). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (bular) de mon frère. 7. (Bu) sir emas. 8. Il pense toujours à (jild).
Javob 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela.
O'zgaruvchan va o'zgarmas olmoshlar mavjud. Otning soni va jinsiga qarab, gapda ishlatiladigan o'zgaruvchan olmosh tanlanadi.
Celui/ celle (that/that) va ceux/ celles (bular) sodda shakldagi oʻzgaruvchan koʻrgazma olmoshlari. Zarrachalardan foydalanish ci va là o‘zgaruvchan ko‘rgazmali olmoshlarning murakkab shakllari hosil bo‘lib, so‘zlovchiga nisbatan predmet yoki shaxsning fazoda joylashishini bildiradi.
O‘zgarmas ko‘rsatish olmoshlari o‘z ichiga oladi Ce (C’) va ceci, cela, ça , rus tiliga teng " Bu ".
6.1 O'zgaruvchan ko'rsatuvchi olmoshlar (oddiy shakl)
Singular | Ko‘plik | ||
m.r. | w.r. | m.r. | w.r. |
selui | hujayra | ceux | hujayralar |
Celui Qui reachra le dernier n’aura pas un cadeau. - Eng oxirgi kelgan kishi sovg'a olmaydi. | Je préfère la bicyclette de Marie que hujayra de Jan. - Menga Jannikidan ko'ra Mariyaning velosipedi ko'proq yoqadi. | Ceux Qui sont en pantalons sont mes collègues. – Shim kiyganlar mening hamkasblarim. | Hujayralar avec le chat sont mes copines. "Mushuk bilan bo'lganlar mening do'stlarim." |
Umuman olganda, sodda shaklning o'zgartirilgan ko'rsatish olmoshlari alohida ishlatilmaydi. Ulardan keyin:
1) kesim:
Masalan: Voici son dessin, voici selui reality par mon fils. - Mana uning chizmasi, mana o'g'lim chizgan rasm.
2) predlogli qo'shimcha (ko'pincha de).
Ushbu turdagi jumlalarda ishlatiladigan ko'rsatuvchi olmosh odatda rus tiliga tarjima qilinmaydi. Buning o'rniga, frantsuzcha jumlada olmosh bilan almashtirilgan bir xil ot takrorlanadi:
Masalan: Les chaussures de Mishel sont noires, hujayralar de Viktor Sont Jaunes. - Mishelning tuflisi qora, Viktorning tuflisi sariq.
3) nisbiy ergash gap:
Masalan: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Bugun ertalab g‘alaba qozonganlarni sizga taqdim etaman.
6.2 O‘zgaruvchan ko‘rsatish olmoshlari (murakkab shakl)
Singular | Ko‘plik | ||
m.r. | w.r. | m.r. | w.r. |
celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
celui-là | celle-la | ceux-là | celles-là |
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. -Bu, siz hech qachon unga ishona olmaysiz. | Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? -Sizga qaysi mashina yoqadi? Bu yoki boshqami? | Pauline et les Ivanov ont travaillé ansambl dans le bureau des Ivanov, elle a passé trois heures dans le bureau de ceux-ci. -Polina va Ivanovlar Ivanovlar kabinetida birga ishladilar; | Parmi toutes les robes, pourquoi a-t-elle choisi celles-ci? -Nega u barcha yubkalar orasidan bularni tanladi? |
Zarrachalar ci va là ob'ekt va shaxsning makon va vaqtdagi masofasini ko'rsating. Ci bo'shliqda nima yaqinroq ekanligini ko'rsatadi yoki oxirgi eslatilgan ot o'rnini bosadi. La - keyin nima yoki avval aytib o'tilgan:
Masalan: Prenez celui-ci! - Buni oling!
(nima yaqinroq bo'lsa).
Prenez celui-là! - Uni oling!
(keyingi nima keladi).
Jean va Anne etiodient bien, mais celle-ci est plus appliquee. - Jan va Anna yaxshi o'qiydilar, ammo ikkinchisi (Anna) tirishqoqroq.
6.3 Moslashuvchan olmoshlar 1. Ce (c') - "bu" , masalan, tanlashda, u quyidagi hollarda:
Fe'l bilan mavzu sifatida ishlatiladi
être Bu men sizga aytgan qiz.
* nisbiy olmosh (qui, que, dont, …): C'est la fille dont je t'ai parlée. -Bu biz teatrda ko'rgan san'atkorlar.
Ce sont les artistes que
nous avons vus au théâtre - Oh, bu go'zal, sevgim!
* ot bilan ifodalangan mavzu: Oh, go'zal, sevgilim! -
Ce sont va c'est
notanish shaxslarni tanishtirishda kasb va millat nomlaridan oldin ishlatiladi:
Ce sont des étudiantes. - Bular talabalar.
C'est un chanteur. - Bu qo'shiqchi.
Espagnols so'nggi. - Bular ispanlar.
Siz bilgan odamlarni tanishtirishda shaxs olmoshlari qo'llaniladi:
Elles sont etudiantes. - Ular talabalar.
2. Ceci, cela, ça - “bu”
être dan boshqa barcha fe'llar bilan mavzu sifatida ishlatiladi; hamda predikatning to‘ldiruvchisi yoki nominal qismi sifatida.
Cela odatdagidek ko'rinadi - Bu normaldek tuyuladi.
- Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -"Mushug'ingizning tomog'ida bor edi", dedi veterinar katta ipni ko'rsatib.
Cela oldingi gap yoki fikrni almashtiradi va uzoqroq ob'ektni bildiradi.
- On t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Ular sizga kasalman deb aytishdi, bu to'g'ri emas.
Vu d'ici, sela est un animal et non une plante. - HAQIDABu erda u o'simlik emas, balki hayvonga o'xshaydi.
Ceci - bu gapdan keyin keladigan fikrni kiritadi va yaqinroq ob'ektni bildiradi.
Je vais te dire ceci - Men sizga shuni aytmoqchiman.
Ceci est un vase précieux, pas un jouet -Bu o'yinchoq emas, qimmatbaho vaza.
Cha cela va ceci o'rnini egallaydi so‘zlashuv nutqida, lekin yozma nutqda kam qo‘llaniladi:
Manger en classe, ça ne se fait pas - Siz sinfda ovqatlana olmaysiz.
être cela fe'li bilan bilan almashtirilishi mumkin ce:
Hechqisi yo'q pas très gentil de ta part. -Bu siz uchun unchalik yaxshi emas.
6.4 Zo'r
Gaplarda olmoshlar bilan almashtirilgan so‘zlarni toping
1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain ou celui de mardi? ()
2. Cette revue n’est pas interyer, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()
3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()
4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l'entrée de l'avion? ()
************************************************************************************************************************
6.5. Devoir à la maison
Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.
1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.
2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre yoki ……….. de Jan ?
3. Decidément, tu ne sais pas……….. que tu veux.
4. J'ai oublié de regarder la météo; j'ai pensé à tout sauf à ………….
5…………. Qui veulent participer à la sortie doivent s’inscrire.
6. Preférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?
7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; mais…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.
Olmoshlar jumlalar qurish uchun ishlatiladigan nutqning juda keng tarqalgan qismidir. Olmoshlarning bir turi ko‘rsatish olmoshlaridir.
Fransuzcha koʻrsatuvchi olmoshlar muayyan obʼyektni boshqalardan ajratish, shuningdek, uning xususiyatlarini yoki miqdoriy xususiyatlarini aniqlash, tegishli otni almashtirish uchun ishlatiladi. Bu guruhga celui (bu yoki u), ce (bu), celui-ci (bu), celui-là (bu), cela (bu, u), ceci – bu kabi olmoshlar kiradi. Kelishuvga qarab, ular inclinable (ular jinsi va soni bo'yicha otga mos keladi) va inclinable.
Ko'rgazmali olmosh celui (erkak) quyidagi shakllarga ega:
- Celle - bu, bu (ayol)
- Seux - bular (erkak va ayol jinsi yoki erkak ko'pligi),
- hujayralar - bular (ayol ko'pligi).
Shu kabi mavzularni ko'ring:
Odatda u rus tiliga tarjima qilinmaydi yoki vaziyat va kontekstga qarab o'zi almashtirgan so'z yordamida tarjima qilinadi.
Masalan:
celui que vous voulez tashrif buyuruvchi - siz tashrif buyurmoqchi bo'lgan odam.
Celle que je cherche longtemps - men uzoq vaqtdan beri izlayotganim.
Les revue hebdomadaires comingnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - haftalik jurnallar bu erga kechasi, kundalik jurnallar esa ertalab keladi. (ko'rib turganimizdek, 2-qismda ko'rgazma olmoshi bilan almashtirilgan "jurnallar" otlari mavjud emas).
Ko'pincha frantsuzcha ko'rsatuvchi olmosh to'plamlar yoki iboralarda, xususan, rasmiy hujjatlarda ishlatiladigan maqol yoki ish iboralarida ishlatiladi va shuning uchun o'z xususiyatlarini yo'qotadi. to'g'ridan-to'g'ri ma'no. Eng keng tarqalgan bunday iboralar quyidagilardir:
ceux de l'âge - tengdoshlar, tengdoshlar,
parmi ceux-ci citons - bu raqamdan tanlash kerak,
celui-la en vaut quinze! - qanaqa sinf! Shunchaki ajoyib!
selon celle des dates qui survienne la première – qaysi sana birinchi bo‘lib kelishiga bog‘liq.
“Bu” olmoshini belgilash uchun fransuzcha ko‘rsatuvchi olmosh celui-ci ham qo‘llaniladi, (celle-ci – bu, celles-ci – bular (ayol jinsini bildiradi), ceux-ci (erkak jinsini yoki erkak jinsini bildiradi) ayol va erkak jinsi birgalikda) va yuqoridagi olmoshga o'xshash shakllarga ega bo'lgan "o'sha" - celui-là olmoshini belgilash uchun, ya'ni celle-là - bu, celles-là - o'sha, ceux-là - bu olmoshlar gapda mustaqil ravishda, shuningdek, so'zlashuvchi ob'ekt yoki mavzuni belgilash uchun ishlatilishi mumkin.
Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - bular turishadi, uxlab qolishadi.
Il ne s’attendait pas voir à celle-là - u buni ko‘rishni kutmagandi.
Shuningdek, eng ko'p qo'llaniladigan ko'rsatish olmoshlaridan biri bu ce olmoshi - ya'ni jinsi va sonidan qat'iy nazar o'z shaklini saqlab qolgan. U mustaqil ravishda ham (masalan, ce me semble que je dois le dire - menimcha, bu haqda unga aytib berishim kerak deb o‘ylayman) va être bilan konstruksiya yoki gaplarda, ko‘pincha urg‘uni kuchaytirish uchun ishlatiladi (c'est le travail qu'). il doit faire demain - bu uning ertaga qilishi kerak bo‘lgan ishi), turg‘un so‘z birikmalarida (masalan, si ce n'est - hisoblamaguningizcha, ce n'est pas de refus - biror narsaga roziligingizni bildirish, compte tenu de ce). qui précède dans le texte – ushbu hujjatda yuqorida aytilganlarning hammasini hisobga olgan holda). Bu olmosh murakkab so‘roq olmoshlari yoki so‘roq zarralarini yasashda ham qo‘llaniladi frantsuz, masalan: Qu’est-ce que nous faisons? -nima qilyapmiz? Le soleil brille n’est-ce-pas? - Quyosh porlayapti, shunday emasmi?
Ceci olmoshi – bu, cela – bu, ça – bu ko'pincha sub'ekt sifatida ishlatiladi, bu holda istisno être fe'li bo'lib, ular ishlatilmaydi, shuningdek, oldingi iborani, iborani yoki jumlani yoki oddiygina to'siq iboralarni almashtirish uchun ishlatiladi. Masalan:
ceci n’est pas négociable – muhokamaga (ko‘rib chiqishga) to‘g‘ri kelmaydigan,
cela ne fait rien - hech narsa haqida tashvishlanishga hojat yo'q!
Frantsuz tili muxlislari uchun masofaviy frantsuz repetitorlari foydali bo'ladi.
