- Richard, hamkasbi Till Lindemann kabi, bolaligida va yoshligida sport bilan jiddiy shug'ullangan. Biroq, kurashchining karerasi o'z o'rnini yana bir muhim hobbi - musiqaga bo'shatib berdi. To'g'ri, bu sevimli mashg'ulot davridan beri Richard hali ham "Schollet" laqabiga ega edi.
- 20 yoshidan oldin Richard Kruspe GDR jazz maktabida o'qishga muvaffaq bo'ldi. Shunday qilib, u musiqiy ma'lumotga ega bo'lgan yagona Rammshteyn a'zosidir.
- 1988 yilda o'z guruhini yaratishga qaror qilgan Kruspe Berlinga ko'chib o'tdi. Ko'chib o'tishning yana bir sababi Richardning musiqiy mashqlariga juda shubha bilan qaragan ota-onasi bilan qiyin munosabatlar edi. Aytish kerakki, GDRda rok musiqasiga munosabat Sovet Ittifoqidagiga o'xshash edi. Rok-guruhlar havaskor jamoalar mavqeida edi va o'z ijodlari bilan rasman pul ishlash huquqiga ega emas edilar: musiqachilar "parazitlik uchun" hukmini olmasliklari uchun rasmiy ishga ega bo'lishlari kerak edi. Richardning ota-onasi bunday shubhali istiqboldan juda xavotirga tushgani aniq.
- Tez orada GDRdagi siyosiy vaziyat o'zgara boshladi. 1989 yilda butun mamlakat bo'ylab namoyishlar to'lqini tarqaldi, ulardan biri Richardni ham o'z ichiga oldi. Uni politsiya hibsga oldi: ular uni 3 kun davomida militsiya bo'limida ushlab turishdi va barcha oqibatlarga olib keldi. “6 soat devor yonida turishim kerak edi, agar harakat qilmoqchi bo‘lsam, ular meni urishdi. Shu bilan birga, men hech narsada mutlaqo aybsiz edim, lekin politsiya, albatta, bundan manfaatdor emas edi, - deb eslaydi Kruspe. Bu voqea uni GDRdan Avstriya orqali Germaniyaga qochishga undadi.
- Germaniya qayta birlashgandan so'ng Kruspe o'z vatani Shveringa qaytib keldi va u erda ijodiy faoliyatini davom ettirdi. Xususan, 1991 yilda u "Orgazm o'lim gimmiki" loyihasida ishtirok etgan. Taxminan bir vaqtning o'zida Kruspe Til Lindemann, shuningdek, Oliver Riedel va Kristof Shnayder (Richard Die Firma guruhida ikkinchisi bilan birga o'ynagan) bilan tarixiy tanishdi. 1994 yilda ular bir guruhga birlashib, Rammshteyn ismini oldilar (keyin "afsona shunday boshlangan" degan so'zlar to'plami va boshqalar).
- 2005 yilda, Rammshteynning ta'tilida, Richard Kruspe Amerika rok sahnasiga e'tiborini qaratdi va Nyu-Yorkka ko'chib o'tib, "Emigratsiya" yakkaxon loyihasini yaratdi, unda u nafaqat gitara chaladi, balki qo'shiq aytadi. Ayni paytda guruh ikkita albom chiqardi va ikkinchi albomni yaratishda quyidagilar ishtirok etdi (2014 yilda chiqarilgan): mashhur odamlar, Lemmy Kilmister, Merilin Manson va Jonatan Devis kabi.
- Richardning shaxsiy hayoti juda chalkash mavzu. Uning Kira Li Lindemann ismli noqonuniy qizi bor. Gap shundaki, uning onasi ilgari Ramm vokalchisining rafiqasi bo'lgan va familiyasini saqlab qolgan, ammo Kruspening qonuniy xotini bo'lishni xohlamagan. Braziliya melodramalariga loyiq bo'lgan barcha bu burilishlarga qaramay, Richard qizi bilan yaxshi munosabatda bo'ladi; u hatto bir nechta Rammstein qo'shiqlari va videolarida paydo bo'lgan. 1999 yilda Kruspe yahudiy asli amerikalik aktrisa Karon Bershteynga uylandi va uning familiyasini o'z familiyasiga qo'shdi (ajrashgandan keyin Richard Kruspe-Bersteyn yana Richard Kruspe bo'ldi). Yovuz tillar, bu harakat faqat natsizm va antisemitizm ayblovlarini Rammshteyndan qaytarish uchun rejalashtirilganligini aytdi.
- Guruh muxlislari saytidan olingan ma'lumotlarga ko'ra, Richard Kruspening rus tiliga zaif tomoni bor, lekin uni ehtiyotkorlik bilan yashiradi.
- Kruspe yoga kabi moda (va ayni paytda foydali) tendentsiyaga begona emas. Gitarachi buni ertalab mashq qiladi. Shuningdek, u muntazam ravishda 5 ta Tibet mashqlarini bajaradi, bu esa unga yaxshi holatda bo'lishga imkon beradi.
Richard Kruspe: iqtiboslar
- Agar Rammshteyn erkak bo'lsa, Emigrat qiz.
- Menimcha, har bir gitarachi ichkarida solist bo'lishni orzu qiladi, biz buni tan olishdan qo'rqamiz.
- Rammshteynda men 14 yil davomida o'z rolimni o'ynadim va bu menga guruhda katta rol o'ynaganimga ishonish huquqini berdi, ammo bu illyuziya edi.
- Menda qo'shiq aytish tajribam yo'q edi va Mik Jaggerga yordam bergan vokal murabbiyi bilan ishlaganman. U bilan darslar menga soatiga 180 dollar turadi! U darsdan oldin chekishim uchun meni qattiq tanbeh qildi.
- Pussy qo'shig'iga video yaratish haqida: Bu... bilasizmi, bu haqiqatan ham professional edi. Men buni hatto kutmagan edim. Menga har doim porno sanoati juda shafqatsiz va iflos narsa bo'lib tuyulardi ... Lekin bu erda hamma narsa juda professional edi, menga juda yoqdi.
- Umuman olganda, men har kuni yozishingiz kerakligiga ishonaman. Va siz studiyada o'tirganingizda va birdan sizda qo'shiq borligini tushunasiz ... bu orgazmni boshdan kechirishga o'xshaydi! Sehrli daqiqa!
- Rammstein va "metall" haqida:
Qo'shiqlarimizda shu uslubning ayrim elementlari bo'lishiga qaramay, bizni metall guruhi deb atash mumkin emas, deb o'ylayman. Menimcha, Rammshteyn o'z uslubini topdi, bu bizga metall boshchilar qila olmaydigan narsalarni qilish imkonini berdi. Men sevadigan musiqalar orasida metall birinchi o'rinda emas.
Tug'ilgan kuni: 1967 yil 24 iyun
Tug'ilgan joy: Vittenberg, GDR
Bolalar: qizi Xira Li Lindemann (1991 yil 28 fevral), o'g'li (1992 yil tug'ilgan)
Taʼlim: malakali oshpazlik mutaxassisi, oliy musiqiy
Ish joylari: shisha idishlar yig'ish punktida sotuvchi, boshqa noma'lum
Musiqiy fon: Orgazm o'lim hiylasi, Birinchi Arsch, Das Elegante Chaos, Das Auge Gottes, Die Firma
Yon loyihalar: Hijrat qilish
Rammshteyndagi lavozimi: bosh gitarist
Gitaristning ismi va familiyasi haqida Rammshteyn ko'plab versiyalar va mish-mishlar mavjud. Zwenn uning haqiqiy ismi hisoblanadi (u 18 yoshga to'lganidan keyin uni o'zgartirdi, esdalik sifatida familiyasi oldida faqat sirli Z harfini qoldirdi; intervyularning birida Richardning o'zi uni yozishga dangasa emas edi, lekin u erda Bu masala bo'yicha hali ham to'liq aniqlik yo'q, chunki hujjatlarga ko'ra uning ismi Zven ekanligi haqida ma'lumot bor, lekin turli maqolalarda u Zven yoki Sven deb ataladi, bir intervyuda Richard Z harfi so'z bilan bog'liqligini aytdi Sonne, lekin grammatika buni hazil deb aytishga imkon beradi) · Richardning familiyasi 1999 yilda amerikalik aktrisa Karon Bernshteyn bilan turmush qurgandan so'ng, u bir muncha vaqt Kruspe-Bernstein familiyasini olib yurgan, ammo undan voz kechgan. ajrashgandan keyin.
Richard Kruspening tarjimai holi
Richard, ko'pchilik nemislar singari, yilda tug'ilgan katta oila , u erda undan tashqari ukasi va opasi ham bor edi. Richard eng yoshi edi. Uning bolaligining oltin yillari Martin Lyuterning tug'ilgan joyi Vittenberg kichik shaharchasida va Germaniya shimolidagi qo'shni Shverinda o'tdi. Yoshligida unga AC/DC va KISS kabi guruhlar katta ta'sir ko'rsatgan. "Bir marta men daftarimda "KISS" nomini chizganman, bu, albatta, qat'iyan taqiqlangan edi", deb eslaydi Richard. "Shunday qilib, meni hovlida butun maktab oldida aytishdi." Ammo shundan keyin KISSni yanada yaxshi ko‘ra boshladim...” Bugungi kunga qadar Richard ushbu guruhning muxlisi bo'lib qolmoqda, ammo bu uni bir marta ham, keyinchalik o'z ishlari haqida tanqidiy gapirishga to'sqinlik qilmadi, bu shou musiqadagi kichik ma'noni yashirish uchun mo'ljallangan. 12 yoki 13 yoshida uning ota-onasi kichkina Richardni sportga jo'natishdi, bu ham o'sha davrdagi GDR oilalari uchun juda xos edi va taxminan etti yil davomida Richard kurash bilan professional ravishda shug'ullangan, bu uning haqida ko'plab hikoyalar bilan bog'liq. kurash o'tgan. Richardning so'zlariga ko'ra, aynan shu narsa unga mashhur Mein Teil videosida kurashchi rolini tanlash g'oyasini tug'dirgan. Ammo sport sevimli mashg'ulotlari bizning qahramonimizga o'zining asosiy sevgisi - musiqa sifatida boshqa elementni tanlashga to'sqinlik qilmadi. Bir kuni Richardning ko'zlarini o'z maqsadiga qarama-qarshi jinsdagi mavjudot ochdi: "16 yoshimda do'stlarim bilan Chexoslovakiyaga tashrif buyurdim va sayohat oxirida gitara sotib oldim", dedi gitarachi. - Avvaliga men uni qayta sotmoqchi bo'ldim, chunki GDRda gitara juda ko'p pul turadi va pul, albatta, yomon narsa emas edi. Biz orqaga qaytdik va lagerda to'xtadik. Men olov yonida o'tirgan edim, bir qiz mendan o'ynashimni so'radi. Men unga qanday o'ynashni bilmasligimni tushuntirdim, lekin u turib olishda davom etdi. Men aqldan ozgandek, gitarani oldim va torlarni tera boshladim. Qanchalik baland ovozda o‘ynasam, unga shunchalik yoqardi. Shunda xayolimga ajoyib fikr keldi: qizlar gitara chala oladigan yigitlarni yaxshi ko‘radilar!” Biroz vaqt o'tgach, Richard u deyarli bolaligidan musiqaga qiziqqanini tushundi va uning musiqa o'qituvchisi bolaning ritm tuyg'usi yaxshi ekanligiga va uni musiqa maktabiga yuborish kerakligiga ishondi: "Men o'n ikki yoshda edim va doimo tinglardim. musiqaga - chap tomonimda magnitafon, o'ng tomonimda magnitafon bor edi va men o'rtada o'tirib, hammasiga qo'shiq aytdim. Bir kuni men musiqaga talantim borligini angladim. Keyin men mashq qilishni boshladim: ketma-ket ikki yil, har kuni taxminan olti soat. Shundan so‘ng musiqa maktabiga o‘qishga kirdim, yana to‘rt yil musiqa o‘rgandim, ko‘plab guruhlarda o‘ynadim. "Shunday qilib, 20 yoshida Richard professional musiqiy ma'lumotga ega bo'ldi (aytmoqchi, u Rammshteyndan bo'lgan yagona). Bugungi kunga qadar gitarachi o'z ijodiga sezilarli hayajon bilan munosabatda bo'ladi. Uning orzusi o'z guruhini yaratish edi va yaxshi kunlarning birida u o'zining talab qilinmagan ijodini ochish uchun poytaxt Berlinga bordi. "Bir kuni Shverinda o'zimni juda tor his qildim, imkoniyatlar juda cheklangan edi va erkin nafas olish uchun havo tugadi", deydi Richard. - Menga ma'lum bo'ldiki, bu erda musiqani chinakam ehtiros bilan yaratadiganlar juda kam, men ularni doimo turtki berishga majbur bo'ldim. Musiqa sahnasi meni deyarli kasal qildi. Va 1988 yilda men Berlinga ko'chib o'tdim, garchi u erda hech kimni tanimasam ham. Men Lyuchener Strasseda kichkina dala hovliga qaraydigan kvartirani ijaraga oldim, yonimda gitara va baraban to'plami bor edi va u erda men xohlagancha musiqa chalardim. Bu erda shuni aytish kerakki, Richardning Berlinga ko'chib o'tishiga oilaviy sharoitlar ham ta'sir qilgan. Bolaligidan u otasiz, onasi va o'gay otasi bilan yashagan va turli intervyularda ikkala ota-onasi bilan unchalik yaxshi munosabatda emasligini bir necha bor aytgan. (Richard onasi haqida: "Men onam bilan unchalik yaxshi munosabatda emasman, lekin o'ylaymanki, endi u mening qilayotgan ishimni bema'nilik emas deb o'ylaydi." Ma'lumki, u birinchi marta onasini olib kelgan. Rammshteyn kontsertiga bor-yo'g'i 2001 yilda bo'lgan. ) Richardning o'gay otasi bilan bo'lgan mojarosi haqida mashhur hikoya bor, u o'z xonasidagi devordan KISS yozilgan plakatni yirtib tashlagan - Richard 12 yoshida butparast bo'lgan guruh - va uni mayda bo'laklarga bo'ling. Bo'lajak gitarachi tun bo'yi yig'ladi, lekin ertalab afisha allaqachon o'z joyida osilgan edi. O'sha paytda Richard o'ynagan deyarli barcha jamoalarda u Scholle taxallusi bilan tanilgan (Scholle nemis tilidan "blok" yoki "kambala" deb tarjima qilingan - Richard nimani nazarda tutganligi bugungi kungacha biz uchun sir bo'lib qolmoqda). Chollet hozirgi Richarddan butunlay farq qilardi: o'sha paytda uning eng sevimli soch turmagi uzun oqartirilgan dreadlocks yoki engil yorqin ranglar bilan to'ldirilgan soch turmagi edi. uzun quyruq boshning orqa tomonida va bu guruhning vokalisti Till bir vaqtlar shu sababli "sincap" deb atagan. Richard o'sha paytda Stazi bilan muammolarga duch kelgan edi, chunki u har doim ham ishga kelmasdi. Bu GDR musiqachilari uchun eng katta muammolardan biri edi, chunki hukumat musiqiy guruhda ishtirok etishni ish deb hisoblashni qat'iyan rad etdi. O'sha paytda pul topishning qo'shimcha usuli shundaki, u o'zi turli xil zargarlik buyumlarini yasagan va sotgan, bu kuchli ekanligini ko'rsatadi. ijodkorlik nafaqat yuqori masalalar sohasida, balki kundalik dizayn tekisligida ham. "Musiqachilar Berlinda yashash uchun ikkita imkoniyatga ega edilar", - deydi Richard. — Yoki professional sifatida imtiyozlarga ega bo‘lib, musiqa ijod qila olarmidingiz yoki umuman musiqa yozishga haqqingiz yo‘q edi, chunki sizga rasman boshqa kasb tayinlangan. Shunday qilib, taqinchoqlar yasadim, ularni Berlin ko‘chalarida sotardim va bo‘sh vaqtimda musiqa yozardim. Keyin, mutlaqo g'ayriinsoniy kursda men 15 000 Sharq markasini almashtirdim, ular uchun 1200 G'arb markasini oldim va bir marta kafeda "boshqa tomondan" bir odam bilan uchrashib, undan menga gitara sotib olishini so'radim. Keyin menga shunday tuyuldi: siz shunchaki chiroyli gitara olishingiz kerak va umuman qanday o'ynashni bilishingiz shart emas - u hamma narsani kerakli darajada chaladi. Shunday qilib, men uni deyarli tanimagan bo'lsam ham, bu odamga pul berdim. U pulni oldi - keyin ikki oy g'oyib bo'ldi. Men qaror qildim - ha, meni aldanganimni tushunish uchun vaqt etarli edi. Va o'sha paytdagi 1200 G'arb markasi haqiqatan ham katta, juda katta summa edi, men uni uzoq vaqt saqlab qoldim. Ammo Rojdestvo arafasida eshigim taqilladi - paket keldi. Bu mening birinchi haqiqiy gitaram edi. Lekin men uni ochib, chalganimda, bu shunchaki gitara ekanligini angladim...” O‘zining birinchi haqiqiy gitarasini sotib olish haqidagi hikoyani bosh gitarachi turli intervyularda tez-tez takrorlab turardi, chunki u bir kun nima uchun gitara qilishga qaror qildi. Sharqiy Germaniyadan qochish. O'sha paytda Berlin juda bezovta edi. GDR hukumatining inqirozi yaqinlashib qoldi, 1989 yilda mashhur "namoyishlar kuzi" boshlandi - va Richard ko'chib o'tganidan bir yil o'tgach, ushbu namoyishlardan birida o'zini topdi. 10 oktyabr kuni u bilan GDRdagi hayotga bo'lgan qarashlarini to'liq aniqlagan voqea sodir bo'ldi. “O'sha kuni tasodifan shunday namoyishlardan biriga duch keldim. Meni politsiya qurshab olib, yuk mashinasida shahar chekkasiga olib ketishdi. Bir soatlik haydashdan so'ng, yuk mashinasi Veysensee hududida bir joyda to'xtadi. Maqsad politsiya bo'limi edi va meni u erda 3 kun ushlab turishdi. 6 soat devor yonida turishim kerak edi, agar harakat qilmoqchi bo'lsam, ular meni urishdi. Shu bilan birga, men hech narsada aybsiz edim, lekin politsiya, albatta, bu bilan qiziqmadi. Uch kundan keyin men butunlay "tayyor" bo'ldim va qaror qildim: etarli. Ilgari men GDRni tark etish haqida hech qachon o'ylamagan edim. Ammo keyin bu erdan ketishim kerakligi menga ayon bo'ldi. Shunday qilib, men tez orada "yashil" Vengriya chegarasi orqali Avstriyaga qochib ketdim. Mening yo'lim meni G'arbiy Berlinga olib keldi. Lekin men bu eng ko'p emasligini tushundim eng yaxshi yechim ..." Albatta, yechim ideal emas edi - Sharqdan kelgan qochqinlarga Germaniyada unchalik yaxshi munosabatda bo'lishmagan. Biroq, musiqiy ish davom etdi, endi unutilib ketgan qo'shiqlarning demo versiyalari yozib olindi, keyinchalik ularning Amerika "shablonlari" ga juda o'xshash edi. Shu bilan birga, Richard Kiraning onasi bilan ajrashdi (aytmoqchi, u Tillning sobiq rafiqasi edi; u va Richard hech qachon turmushga chiqmagan va qiz onasidan Lindemann familiyasini olgan) va uning hayotida u kabi. keyin dedi, chuqur davr tushkunlik boshlandi. (Richard hech qachon qizini rasman tan olmaganiga qaramay, bola noqonuniy bo'lganligi sababli, u unga g'amxo'rlik qiladi va Berlinda Kira bilan tez-tez uchrashadi. Yoshiga qaramay, Kira allaqachon hayot bilan bog'liq ikkita loyihada ishtirok etishga muvaffaq bo'lgan. Rammshteyn - 8 yoshida u 98 yilda mashhur Live aus Berlin kontsertida Tier qo'shig'ida rol o'ynadi va uning ovozi Spieluhr qo'shig'ining xorida eshitiladi). G'arbiy Berlinda bir yil o'tkazgandan va devor qulagandan so'ng, Richard Shverindagi vataniga qaytib keldi va u erda deyarli boshida tugagan Das Auge Gottes loyihasi ustida ish boshladi. Aynan o'sha paytda Richard Rammshteynning bo'lajak qo'shiqchisi, keyin esa faqat First Arsch guruhining barabanchisi Till Lindemann bilan uchrashdi. Richard ishtirok etgan eng mashhur loyiha - Orgazm Death Gimmik xuddi shu vaqtga to'g'ri keladi. Biroq, yaxshi kunlarning birida Richard ODGni juda zerikarli deb topdi - bu ularning juda noaniq uslublari tufayli - va hech qachon o'zini o'zi o'rnatmagan musiqiy aqlini taqdirning rahm-shafqatiga tashlab, u boshqa jamoani yig'ishni rejalashtira boshladi. Bir muncha vaqt u Die Firma bilan o'ynadi, u erda bo'lajak Rammstein barabanchisi Kristof bilan uchrashdi. Shu bilan birga, hech kim Rammstein deb atamagan yangi qo'shma loyiha haqida birinchi so'zlar aytildi. "O'sha paytda men Amerika haqida tez-tez o'ylardim", deydi Richard. - Va men, albatta, hamma narsa mumkin bo'lgan bu mamlakatga qarashni xohlardim. Bu erda nafaqat amerika musiqasiga bo'lgan ishtiyoqim, balki yangi, begona dunyoga qarashga bo'lgan oddiy ishtiyoq ham rol o'ynadi. Bu dunyoga hayrat. GDRda ko'p yillardan so'ng, devor ortidagi hayotdan so'ng, Amerika men uchun erkinlikning sinonimi edi." Keyin Richard Oliver va Till bilan birinchi marta Amerikaga uchib ketdi. Aynan shu sayohatdan so'ng o'ziga xoslikni saqlab qolish qanchalik muhimligi haqida fikrlar paydo bo'ldi va nemis musiqasiga oid loyiha yaratish g'oyasi paydo bo'ldi. Richard va Amerika haqida yana bir necha so'z aytish kerak, chunki u keyinchalik o'z hayotini aynan shu mamlakat bilan bog'lagan. Rammshteynning 1999 yil 3 iyun kuni Nyu-Yorkdagi kontsertidan so'ng, Amerika Qo'shma Shtatlariga yozgi gastroli paytida guruh menejeri Emanuel Fialik Richardni bo'lajak rafiqasi, top-model va kino aktrisasi Karon Bernshteyn bilan tanishtirdi (Rossiyada "Biznes uchun biznes" filmlari bilan tanilgan. Rohat", "Bu odam kim", "Vaqtda yo'qolgan" va boshqalar) "Men unga turmush qurishni taklif qilganimda hali ham ingliz tilini umuman bilmasdim", deb tan oldi Richard. "Bu men uchun ajoyib tajriba bo'ldi." To'y 1999 yil 29 oktyabrda Long-Aylenddagi plyajda bo'lib o'tdi. U yahudiylarning urf-odatlariga ko'ra o'tkazildi va Richard tomonidan ushbu tadbir uchun maxsus yaratilgan gitara kompozitsiyasi bilan birga edi. Guvoh Till Lindemann edi. To'g'ri, yangi turmush qurganlar hech qachon asal oyi o'tkazmagan, chunki to'ydan uch kun o'tgach, Richard guruhning qolgan a'zolari bilan yangi albom ustida ishlashni boshlash uchun Berlinga qaytishga majbur bo'ldi. O'shandan beri Richard uzoq vaqt davomida; anchadan beri ikki uyi bor edi, olti oy Germaniyada va olti oy Amerikada, agar guruh gastrollarda bo'lmasa. Biroq, 2003 yilda Richardning Karen bilan nikohi buzildi. 2002 yilda guruhning parchalanishiga olib kelgan inqirozdan so'ng, Richard butunlay Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. U Soxo shahrida, o'z studiyasi bilan jihozlangan kvartirada yashaydi. Biroq, sarflanmagan ijod Richardga tinchlikda yashashga imkon bermaydi. Yaqin tarixdan ma'lumki, aynan u guruh "Reise, Reise" to'rtinchi studiyaviy albomi ustida ishlayotgan paytda yuzaga kelgan inqirozning sabablaridan biri bo'lgan va Richard berilgandan keyingina yechim topilgan. o'z studiyasi bilan ishlash uchun.
Richard Kruspe tomonidan iqtiboslar
Richard orzulari haqida: Bolaligimda men tez-tez takrorlardim: "Men rok yulduzi bo'laman". Lekin men har doim bunga ishonganman va bu eng muhimi - ishonish. Siz hayotda ma'lum bir rol o'ynashingizga amin bo'lishingiz kerak - keyin siz taqdirning ba'zi belgilarini sezishni boshlaysiz va bu rolga ko'nikasiz. Va bu yaxshi. Ayrim odamlarda ma'lum bir orzu shunday paydo bo'ladi va o'sadi. Bir tush orzu qilishni xohlaydi. Tushlar uyqu bilan juda ko'p umumiyliklarga ega. Agar siz shubhalana boshlasangiz, uyqu yo'qligini sezasiz. Ba'zan odamlarga orzu qilishiga imkon berish juda muhim ...
Richard Xudo haqida: Men Xudoga ishonmayman, men yerdagi adolatga ishonaman, ya'ni biz qilgan barcha yaxshi yoki yomon ishlar albatta bizga qaytib keladi. Men shunday adolatga ishonaman.
Richard Rossiya haqida: Men rossiyalik muxlislar tomonidan qandaydir o'ziga xos do'stlikni his qilyapman. Ko'p yillar davomida Rossiyaga kela olmaganimizdan juda afsusdaman. Va'da beramanki, biz kelajakda ham yaxshi musiqa yaratishda davom etamiz va hech bo'lmaganda yiliga bir marta Rossiyaga kelishga harakat qilamiz.
sevgi, hayot qiyinchiliklari va ularni engish
Richard Zven Kruspe, nomi bilan ham tanilgan Richard C. Kruspe, Richard Kruspe-Bernshteyn(nemis) Richard Zven Kruspe, Richard Z. Kruspe-Bernshteyn ; jins. c) nemis musiqachisi, nemis sanoat metall guruhining bosh gitarachisi sifatida tanilgan
Qisqacha ma'lumot
- Haqiqiy familiyasi: Kruspe (1999 yilda amerikalik aktrisa Karon Bernshteynga uylanganidan keyin u bir muncha vaqt Kruspe-Bernshteyn qo'shaloq familiyasini olib yurgan, ammo ajrashgandan keyin undan voz kechgan)
- Bolalari: qizi Xira Li Lindemann - b. 28 fevral. Shuningdek, so'nggi intervyulardan birida 1992 yilda tug'ilgan Richardning o'g'li haqida ma'lumot paydo bo'ldi.
- Ma'lumoti: malakali oshpazlik mutaxassisi, musiqa bo'yicha oliy ma'lumot
- Shisha idishlarni yig'ish punktida sotuvchi bo'lib ishlagan, boshqasi noma'lum
- Musiqiy fon: Orgazm o'lim hiylasi, Birinchi Arsch, Das Elegante Chaos, Das Auge Gottes, Die Firma
Biografiya
Richard, ko'pchilik nemislar singari, katta oilada tug'ilgan, u erda undan tashqari ukasi va singlisi ham bor edi. Richard eng yoshi edi. Uning bolaligining oltin yillari Martin Lyuterning tug'ilgan joyi Vittenberg kichik shaharchasida va Germaniya shimolidagi qo'shni Shverinda o'tdi.
Yoshligida unga AC/DC va KISS kabi guruhlar katta ta'sir ko'rsatgan. "Bir marta men daftarimda "KISS" nomini chizganman, bu, albatta, qat'iyan taqiqlangan edi", deb eslaydi Richard. "Shunday qilib, meni hovlida butun maktab oldida aytishdi." Ammo shundan keyin KISSni yanada yaxshi ko‘ra boshladim...” Bugungi kunga qadar Richard ushbu guruhning muxlisi bo'lib qolmoqda, ammo bu uni bir marta ham, keyinchalik o'z ishlari haqida tanqidiy gapirishga to'sqinlik qilmadi, bu shou musiqadagi kichik ma'noni yashirish uchun mo'ljallangan.
12 yoki 13 yoshida uning ota-onasi kichkina Richardni sportga jo'natishdi, bu ham o'sha davrdagi GDR oilalari uchun juda xos edi va taxminan etti yil davomida Richard kurash bilan professional ravishda shug'ullangan, bu uning haqida ko'plab hikoyalar bilan bog'liq. kurash o'tgan. Richardning so'zlariga ko'ra, aynan shu narsa unga mashhur Mein Teil videosida kurashchi rolini tanlash g'oyasini tug'dirgan. Ammo sport sevimli mashg'ulotlari bizning qahramonimizga o'zining asosiy sevgisi - musiqa sifatida boshqa elementni tanlashga to'sqinlik qilmadi. Bir kuni Richardning ko'zlarini o'z maqsadiga qarama-qarshi jinsdagi mavjudot ochdi: "16 yoshimda do'stlarim bilan Chexoslovakiyaga tashrif buyurdim va sayohat oxirida gitara sotib oldim", dedi gitarachi. - Avvaliga men uni qayta sotmoqchi bo'ldim, chunki GDRda gitara juda ko'p pul turadi va pul, albatta, yomon narsa emas edi. Biz orqaga qaytdik va lagerda to'xtadik. Men olov yonida o'tirgan edim, bir qiz mendan o'ynashimni so'radi. Men unga qanday o'ynashni bilmasligimni tushuntirdim, lekin u turib olishda davom etdi. Men aqldan ozgandek, gitarani oldim va torlarni tera boshladim. Qanchalik baland ovozda o‘ynasam, unga shunchalik yoqardi. Shunda xayolimga ajoyib fikr keldi: qizlar gitara chala oladigan yigitlarni yaxshi ko‘radilar!” Biroz vaqt o'tgach, Richard u deyarli bolaligidan musiqaga qiziqqanini tushundi va uning musiqa o'qituvchisi bolaning ritm tuyg'usi yaxshi ekanligiga va uni musiqa maktabiga yuborish kerakligiga ishondi: "Men o'n ikki yoshda edim va doimo tinglardim. musiqaga - chap tomonimda magnitafon, o'ng tomonimda magnitafon bor edi va men o'rtada o'tirib, hammasiga qo'shiq aytdim. Bir kuni men musiqaga talantim borligini angladim. Keyin men mashq qilishni boshladim: ketma-ket ikki yil, har kuni taxminan olti soat. Shundan so‘ng musiqa maktabiga o‘qishga kirdim, yana to‘rt yil musiqa o‘rgandim va ko‘plab guruhlarda o‘ynadim”. Shunday qilib, 20 yoshida Richard professional musiqiy ta'lim oldi (aytmoqchi, u Rammshteyndan yagona bo'lgan).
Bugungi kunga qadar gitarachi o'z ijodiga sezilarli hayajon bilan munosabatda bo'ladi. Uning orzusi o'z guruhini yaratish edi va kunlarning birida u o'zining talab qilinmagan ijodini namoyish qilish uchun poytaxt Berlinga bordi. "Bir kuni Shverinda o'zimni juda tor his qildim, imkoniyatlar juda cheklangan edi va erkin nafas olish uchun havo tugadi", deydi Richard. - Menga ma'lum bo'ldiki, bu erda musiqani chinakam ehtiros bilan yaratadiganlar juda kam, men ularni doimo turtki berishga majbur bo'ldim. Musiqa sahnasi meni deyarli kasal qildi. Va 1988 yilda men Berlinga ko'chib o'tdim, garchi u erda hech kimni tanimasam ham. Men Lyuchener Strasseda kichkina dala hovliga qaraydigan kvartirani ijaraga oldim, yonimda gitara va baraban to'plami bor edi va u erda men xohlagancha musiqa chalardim.
Bu erda shuni aytish kerakki, Richardning Berlinga ko'chib o'tishiga oilaviy sharoitlar ham ta'sir qilgan. Bolaligidan u otasiz, onasi va o'gay otasi bilan yashagan va turli intervyularda ikkala ota-onasi bilan unchalik yaxshi munosabatda emasligini bir necha bor aytgan. (Richard onasi haqida: "Men onam bilan unchalik yaxshi munosabatda emasman, lekin o'ylaymanki, endi u mening qilayotgan ishimni bema'nilik emas deb o'ylaydi." Ma'lumki, u birinchi marta onasini olib kelgan. Rammshteyn kontsertiga bor-yo'g'i 2001 yilda bo'lgan. ) Richardning o'gay otasi bilan bo'lgan mojarosi haqida mashhur hikoya bor, u o'z xonasidagi devordan KISS yozilgan plakatni yirtib tashlagan - Richard 12 yoshida butparast bo'lgan guruh - va uni mayda bo'laklarga bo'ling. Bo'lajak gitarachi tun bo'yi yig'ladi, lekin ertalab afisha allaqachon o'z joyida osilgan edi.
O'sha paytda Richard o'ynagan deyarli barcha jamoalarda u Scholle taxallusi bilan tanilgan (Scholle nemis tilidan "blok" yoki "kambala" deb tarjima qilingan - Richard nimani nazarda tutganligi bugungi kungacha biz uchun sir bo'lib qolmoqda). Chollet hozirgi Richarddan butunlay farq qilar edi: o'sha paytda uning eng sevimli soch turmagi uzun oqartirilgan dreadlocks yoki boshning orqa qismidagi uzun ot dumi bilan to'ldiriladigan engil yorqin soch turmagi edi va guruhning vokalisti Till shuning uchun bir vaqtlar "sincap" deb nomlangan. Richard o'sha paytda Stazi bilan muammolarga duch kelgan edi, chunki u har doim ham ishga kelmasdi. Bu GDR musiqachilari uchun eng katta muammolardan biri edi, chunki hukumat musiqiy guruhda ishtirok etishni ish deb hisoblashni qat'iyan rad etdi. O'sha paytda pul topishning qo'shimcha usuli shundaki, u o'zi turli xil zargarlik buyumlarini yasagan va sotgan, bu nafaqat yuqori ishlar sohasida, balki kundalik dizayn tekisligida ham kuchli ijodiy qobiliyatlardan dalolat beradi. "Musiqachilar Berlinda yashash uchun ikkita imkoniyatga ega edilar", - deydi Richard. — Yoki professional sifatida imtiyozlarga ega bo‘lib, musiqa ijod qila olarmidingiz yoki umuman musiqa yozishga haqqingiz yo‘q edi, chunki sizga rasman boshqa kasb tayinlangan. Shunday qilib, taqinchoqlar yasadim, ularni Berlin ko‘chalarida sotardim va bo‘sh vaqtimda musiqa yozardim. Keyin, mutlaqo g'ayriinsoniy kursda men 15 000 Sharq markasini almashtirdim, ular uchun 1200 G'arb markasini oldim va bir marta kafeda "boshqa tomondan" bir odam bilan uchrashib, undan menga gitara sotib olishini so'radim. Keyin menga shunday tuyuldi: siz shunchaki chiroyli gitara olishingiz kerak va umuman qanday o'ynashni bilishingiz shart emas - u hamma narsani kerakli darajada chaladi. Shunday qilib, men uni deyarli tanimagan bo'lsam ham, bu odamga pul berdim. U pulni oldi - keyin ikki oy g'oyib bo'ldi. Men qaror qildim - ha, meni aldanganimni tushunish uchun vaqt etarli edi. Va o'sha paytdagi 1200 G'arb markasi haqiqatan ham katta, juda katta summa edi, men uni uzoq vaqt saqlab qoldim. Ammo Rojdestvo arafasida eshigim taqilladi - paket keldi. Bu mening birinchi haqiqiy gitaram edi. Lekin uni o‘ramidan chiqarib, chalganimda, bu shunchaki gitara ekanligini angladim...”
O'zining birinchi haqiqiy gitarasini sotib olish haqidagi hikoyani bosh gitarachi turli intervyularda tez-tez aytib o'tgan, chunki u bir kuni Sharqiy Germaniyadan qochishga qaror qilgani haqidagi hikoya. O'sha paytda Berlin juda bezovta edi. GDR hukumatining inqirozi yaqinlashib qoldi, 1989 yilda mashhur "namoyishlar kuzi" boshlandi - va Richard ko'chib o'tganidan bir yil o'tgach, ushbu namoyishlardan birida o'zini topdi. 10 oktyabr kuni u bilan GDRdagi hayotga bo'lgan qarashlarini to'liq aniqlagan voqea sodir bo'ldi. “O'sha kuni tasodifan shunday namoyishlardan biriga duch keldim. Meni politsiya qurshab olib, yuk mashinasida shahar chekkasiga olib ketishdi. Bir soatlik haydashdan so'ng, yuk mashinasi Veysensee hududida bir joyda to'xtadi. Maqsad politsiya bo'limi edi va meni u erda 3 kun ushlab turishdi. 6 soat devor yonida turishim kerak edi, agar harakat qilmoqchi bo'lsam, ular meni urishdi. Shu bilan birga, men hech narsada aybsiz edim, lekin politsiya, albatta, bu bilan qiziqmadi. Uch kundan keyin men butunlay "tayyor" bo'ldim va qaror qildim: etarli. Ilgari men GDRni tark etish haqida hech qachon o'ylamagan edim. Ammo keyin bu erdan ketishim kerakligi menga ayon bo'ldi. Shunday qilib, men tez orada "yashil" Vengriya chegarasi orqali Avstriyaga qochib ketdim. Mening yo'lim meni G'arbiy Berlinga olib keldi. Lekin bu eng yaxshi yechim emasligini tushundim...”
Albatta, yechim ideal emas edi - Sharqdan kelgan qochqinlarga Germaniyada unchalik yaxshi munosabatda bo'lishmagan. Biroq, musiqiy ish davom etdi, endi unutilib ketgan qo'shiqlarning demo versiyalari yozib olindi, keyinchalik ularning Amerika "shablonlari" ga juda o'xshash edi. Shu bilan birga, Richard Kiraning onasi bilan ajrashdi (aytmoqchi, u Tillning sobiq rafiqasi edi; u va Richard hech qachon turmushga chiqmagan va qiz onasidan Lindemann familiyasini olgan) va uning hayotida u kabi. keyin dedi, chuqur davr tushkunlik boshlandi. (Richard hech qachon qizini rasman tan olmaganiga qaramay, bola noqonuniy bo'lganligi sababli, u unga g'amxo'rlik qiladi va Berlinda Kira bilan tez-tez uchrashib turadi. Yoshiga qaramay, Kira allaqachon hayot bilan bog'liq ikkita loyihada ishtirok etishga muvaffaq bo'lgan.
G'arbiy Berlinda bir yil o'tkazgandan va devor qulagandan so'ng, Richard Shverindagi vataniga qaytib keldi va u erda deyarli boshida tugagan Das Auge Gottes loyihasi ustida ish boshladi. Aynan o'sha paytda Richard bo'lajak First Arsch solisti Till Lindemann bilan uchrashdi. Richard ishtirok etgan eng mashhur loyiha - Orgazm Death Gimmik xuddi shu vaqtga to'g'ri keladi.
Biroq, yaxshi kunlarning birida Richard ODGni juda zerikarli deb topdi - bu ularning juda noaniq uslublari tufayli - va hech qachon o'zini o'zi o'rnatmagan musiqiy aqlini taqdirning rahm-shafqatiga tashlab, u boshqa jamoani yig'ishni rejalashtira boshladi. Bir muncha vaqt u Die Firma bilan o'ynadi, u erda bo'lajak Rammstein barabanchisi Kristof bilan uchrashdi. Shu bilan birga, hech kim Rammstein deb atamagan yangi qo'shma loyiha haqida birinchi so'zlar aytildi. "O'sha paytda men Amerika haqida tez-tez o'ylardim", deydi Richard. - Va men, albatta, hamma narsa mumkin bo'lgan bu mamlakatga qarashni xohlardim. Bu erda nafaqat amerika musiqasiga bo'lgan ishtiyoqim, balki yangi, begona dunyoga qarashga bo'lgan oddiy ishtiyoq ham rol o'ynadi. Bu dunyoga hayrat. GDRda ko'p yillardan so'ng, devor ortidagi hayotdan so'ng, Amerika men uchun erkinlikning sinonimi edi." Keyin Richard Oliver va Till bilan birinchi marta Amerikaga uchib ketdi. Aynan shu sayohatdan so'ng o'ziga xoslikni saqlab qolish qanchalik muhimligi haqida fikrlar paydo bo'ldi va nemis musiqasiga oid loyiha yaratish g'oyasi paydo bo'ldi.
Richard va Amerika haqida yana bir necha so'z aytish kerak, chunki u keyinchalik o'z hayotini aynan shu mamlakat bilan bog'lagan. Rammshteynning 1999 yil 3 iyun kuni Nyu-Yorkdagi kontsertidan so'ng, Amerika Qo'shma Shtatlariga yozgi gastroli paytida guruh menejeri Emanuel Fialik Richardni bo'lajak rafiqasi, top-model va kino aktrisasi Karon Bernshteyn bilan tanishtirdi (Rossiyada "Biznes uchun biznes" filmlari bilan tanilgan. Rohat", "Bu odam kim", "Vaqtda yo'qolgan" va boshqalar) "Men unga turmush qurishni taklif qilganimda hali ham ingliz tilini umuman bilmasdim", deb tan oldi Richard. "Bu men uchun ajoyib tajriba bo'ldi." To'y 1999 yil 29 oktyabrda Long-Aylenddagi plyajda bo'lib o'tdi. U yahudiylarning urf-odatlariga ko'ra o'tkazildi va Richard tomonidan ushbu tadbir uchun maxsus yaratilgan gitara kompozitsiyasi bilan birga edi. Guvoh Till Lindemann edi. To'g'ri, yangi turmush qurganlar hech qachon asal oyi o'tkazmagan, chunki to'ydan uch kun o'tgach, Richard guruhning qolgan a'zolari bilan yangi albom ustida ishlashni boshlash uchun Berlinga qaytishga majbur bo'ldi. O'shandan beri Richard uzoq vaqt ikkita uyga ega bo'lib, olti oy Germaniyada va olti oy Amerikada, agar guruh gastrollarda bo'lmasa, yashagan. Biroq, 2003 yilda Richardning Karen bilan nikohi buzildi.
2002 yilda guruhning parchalanishiga olib kelgan inqirozdan so'ng, Richard butunlay Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. U Soxo shahrida, o'z studiyasi bilan jihozlangan kvartirada yashaydi.
Biroq, sarflanmagan ijod Richardga tinchlikda yashashga imkon bermaydi. Yaqin tarixdan ma'lumki, aynan u guruh "Reise, Reise" to'rtinchi studiyaviy albomi ustida ishlayotgan paytda yuzaga kelgan inqirozning sabablaridan biri bo'lgan va Richard berilgandan keyingina yechim topilgan. o'z studiyasi bilan ishlash uchun.
Maxsus xususiyatlar
1996 yilgacha o'ng quloqdagi sirg'a.
Iqtibos
Richard orzular haqida:
| Bolaligimda men tez-tez takrorlardim: "Men rok yulduzi bo'laman". Lekin men har doim bunga ishonganman va bu eng muhimi - ishonish. Siz hayotda ma'lum bir rol o'ynashingizga amin bo'lishingiz kerak - keyin siz taqdirning ba'zi belgilarini sezishni boshlaysiz va bu rolga ko'nikasiz. Va bu yaxshi. Ayrim odamlarda ma'lum bir orzu shunday paydo bo'ladi va o'sadi. Bir tush orzu qilishni xohlaydi. Tushlar uyqu bilan juda ko'p umumiyliklarga ega. Agar siz shubhalana boshlasangiz, uyqu yo'qligini sezasiz. Ba'zan odamlarga orzu qilishiga imkon berish juda muhim ... |
Richard Xudo haqida:
Richard Rossiya haqida:
Richardning "Emigratsiya" yakkaxon loyihasi
So'nggi paytlarda men o'zimning yakkaxon loyihamga juda qiziqib qoldim
Diskografiya
Studiya albomi
IN ). Seemann - (2 yanvar).
Engel, Fan nashri (1997 yil 23 may).
Das Modell (1997 yil 23 noyabr).
Du Riechst So Gut '98 (17 aprel).
Asche zu Asche (15 yanvar).
2 3 4 havolalar (2001 yil 14 may).
Feuer Frei! (
..................................
@ Richard bilan Metal Hammer uchun intervyu (inglizcha nashr) (2007 yil dekabr)
Qaerda va qachon tug'ilgansiz?
Richard: Men 1967 yil 24 iyunda Sharqiy Germaniyaning Brandenburg shahridagi kichik Vayzen qishlog'ida tug'ilganman. Bu Berlindan yuz kilometr uzoqlikda joylashgan. Keyinchalik, o'smirligimda men Shverin shahridagi musiqa maktabiga bordim.
Temir parda ortida o‘sish qanday edi?
Richard: Bolaligimda vinil plastinasini olish deyarli imkonsiz edi: siz butun haftalik daromadingizni faqat bittasiga to'lashingiz kerak edi. Shunday qilib, biz magnit kassetalarni to'pladik. Shuningdek, Vengriyaga borib, u yerda kerakli yozuvlarni sotib olish imkoniyati ham bor edi. Hatto yoshligimda ham menda musiqiy qobiliyatlar namoyon bo'ldi, lekin keyin men sportga ko'proq e'tibor qaratdim: Sharqiy Germaniyada buni mamnuniyat bilan kutib olishdi. Men etti yil kurashdim va bu menga foyda keltirdi, chunki men juda tajovuzkor o'smir edim. Rostini aytsam, men buni keyinroq qilmaganman va faqat Rammshteynning "Mein Teil" videosida ko'prik ostidan shunchalik ko'p suv oqayotgan paytda sportchi sifatida qanday ekanligimni ko'rishingiz mumkin.
Qachon musiqa yaratishni boshladingiz?
Richard: Professionallikka erishish uchun menga ko'p vaqt kerak bo'ldi, ularsiz haqiqiy musiqachi bo'lish mumkin emas edi. Men o'zimning birinchi gitaramni uyda qayta sotish va undan foyda olish uchun Chexoslovakiyada sotib oldim, lekin men bir yozgi lagerda birga yashagan bir bezovta qiz aralashdi. Bu gitarani olishim bilan u mendan tinmay so'ray boshladi: "Xo'sh, menga biror narsa chaling! Xo'sh, o'ynang!" Va men unga bu gitara chala olmasligimni ko'p marta aytgan bo'lsam ham, u umuman parvo qilmadi. Va bir kuni u mendan uni o'g'irlab ketdi va u haqida g'iybat qila boshladi. Bu unga katta zavq bag'ishlagan ko'rinadi. Bu qiz bilan kurashish oson emas edi, bundan tashqari, men gitara sotmayman va uni o'zim uchun saqlashim kerak deb o'yladim.
Rammshteyn hali ham shunday muvaffaqiyatga erishganida qanday qilib tirikchilik qilganingizni ayting.
Richard: Men oshpaz bo'lib ishlaganman. Sharqiy Germaniyada hamma kasbiy ta'lim olishi kerak edi, shuning uchun men oshpaz bo'lishga qaror qildim. Mening imzolangan taomim nima ekanligini bilasizmi? O'rdak! Uni qanday qilib yaxshiroq va mazali pishirish haqida bir qancha sirlarni ayta olaman, lekin buning uchun ko'p vaqt kerak bo'ladi... Keyin avtokorxonada haydovchi bo'lib ishladim, lekin bir kuni ularning mashinasini urib yubordim va men mahrum bo'ldim. mening litsenziyamdan. Shundan so'ng men derazalarni yuvishga bordim, lekin bizning jamoamizga Shverin teleminorasi (balandligi 136 metr, muharrirning eslatmasi) uchun buyurtma berildi va men: "Men bu ulkan narsaga hech qanday narxga chiqmayman!" Xo'sh, keyin qo'lda yasalgan zargarlik buyumlarini yasadim va ko'chada sotdim.
Berlin devorining qulashi va Germaniyaning qayta birlashishi Rammshteynga qanday ta'sir ko'rsatdi?
Richard: Hamma narsa o'zgardi. Misol uchun, biz to'satdan o'zimizga kerakli vositalarni sotib olish imkoniga ega bo'ldik. Agar devor yiqilmaganida, Rammshteyn paydo bo'lmagan bo'lardi. Bu voqealarning barchasi GDRdagi har bir insonning hayotiga katta ta'sir ko'rsatdi.
O'sha paytda Rammshteyn qanday musiqiy ta'sirga ega edi?
Richard: Men har doim Big Black va Einsturzende Neubautenni tinglaganman, lekin men hech qachon boshqalarning materialini ijro etishga qiziqmaganman, men faqat o'z ijodim haqida qayg'urardim. 1994 yilda, hatto Rammshteyn yaratilishidan oldin, men bir muncha vaqt Amerikaga bordim. Va keyin tushundimki, men ilgari qilgan hamma narsa o'sha paytda G'arbda mavjud bo'lgan musiqaning nusxasi edi. Uyga qaytgach, men chinakam nemischa biror narsa qilishga qaror qildim.
Rammshteynda o'n yildan ko'proq vaqt o'tgach, siz yaqinda o'zingizning Emigrate loyihangizni ishga tushirdingiz. Nega?
Richard: Yigitlar menga shunday deyishdi: “Biz seni endi boshqara olmaymiz! Sizlar juda ko'p! Rammshteynda men e'tibor etishmasligini qoplashga harakat qildim. Men har kuni 18-20 soat ishladim va bu boshqa musiqachilar uchun juda qiyin edi. Men hech qachon bir yil dam olishni talab qilmaydigan odamlardanman; Men har doim musiqa yaratishga, har kuni studiyaga borishga va qo'shiq yozishga tayyorman. Qolgan yigitlar bir yilni o'zlari uchun yozmasdan osongina tashkil qilishlari va boshqa narsaga vaqt ajratishlari mumkin, ammo menda bunday imkoniyat yo'q.
Nega Nyu-Yorkka ko'chding?
Richard: Men uchun Berlinni tark etish va guruhdagi muammolardan iloji boricha uzoqroqqa yashirinish muhim edi. Men eng yaxshi holatda emas edim (dorilar bilan bog'liq muammolarim bor edi). Hayot pastga tushdi. Xo'sh... ko'rdingizmi, men bu haqda to'xtalmoqchi emasman. Hammasi Berlinning menga qilgan halokatli ta'siri haqida. Nik Cave va Iggy Pop Berlinga kelganlarida bu zolim ta'sirni boshdan kechirdilar va men uchun ham xuddi shunday bo'ldi.
Giyohvandlikdan voz kechish vaqti kelganini qanday tushundingiz?
Richard: Bilasizmi, hayot har doim biror narsa juda uzoqqa ketganda yoki juda xavfli bo'lib qolganda sizga ishora beradi. Va keyin siz xohlagan narsani tanlashingiz kerak: yashash yoki o'lish. Shunday qilib, men uchun bu tanlovni qilish vaqti keldi, lekin men hamma narsani o'z yo'limda qildim. Men reabilitatsiya klinikasiga bormadim, lekin o'z-o'zini davolashni boshladim. Va men ham o'z ichki dunyomni oldim va reenkarnasyon terapiyasi boshlandi. Gap shundaki, hayotimizdagi ko‘plab muammolarning sabablarining ildizi bolaligimizdan topiladi. Biz hayotimizda juda ko'p yoqimsiz narsalarni boshdan kechiramiz va keyin unutamiz, lekin uning ichki xotirasi bizda yashaydi. Faqat kechirim orqali kelajagimizni o'zgartirishimiz mumkin...
Reenkarnasyon terapiyasi?
Richard: Bu xotiralar bilan ishlaydigan terapiyaga o'xshaydi, chunki eng muhim va eng birinchi narsa o'tmishingizga, avvalo bolalikka sho'ng'ishdir. Va bu o'tmish haqida qayg'urganingizdan so'ng, siz o'tmishdagi hayotingizga qarashni boshlaysiz. Siz jimgina yotasiz va shifokor sizga savollar beradi va sizning boshingizda tasvirlar paydo bo'ladi. va siz xotiralarda qolib keta boshlaganingizda yoki his-tuyg'ularingiz miqyosdan chiqib ketganda, ichingizda yolg'on detektoriga o'xshash narsa o'chadi: buni o'zingiz his qilasiz.
Xo'sh, u qanday ishlaydi?
Richard: Avvaliga bularning barchasi bema'nilik va o'zingizni aldayapsiz, deb o'ylaysiz. Ammo agar siz bunga ishonsangiz, tasvirlar tobora haqiqiy bo'lib qoladi. Bir kuni men o'zimning o'tmishdagi hayotimni ko'rdim, u erda men uning barcha fuqarolarini yo'q qilgan shoh edim. Qal'amda yolg'iz qoldim va hech qayoqqa keta olmadim. Bu obraz bolaligimda sodir bo‘lgan voqealar bilan: bolalikdagi shafqatsizligim bilan juda bog‘liq. Agar siz ushbu terapiyani to'g'ri bajarsangiz, u sizni ko'p muammolarni engishga yordam beradi va sizni olib boradi yangi daraja.
Sizning harakatingiz guruhdagi munosabatlarga qanday ta'sir qildi?
Richard: Men ko'chib o'tganimda munosabatlarimiz juda yomonlashgan edi. Men bu haqda doimo asabiy edim - umuman olganda, bu juda og'ir vaqt edi. Menga zudlik bilan imkon qadar uzoqqa borishim va hamma narsani o'tmishda qoldirishim kerak edi. Hamma narsani unut. Va bu sodir bo'lganda, men yana tug'ilgandek bo'ldim.
Demak, bu haqiqiy guruhdan ketish edi?
Richard: Yo‘q, men guruhni tark etmadim. Men shunchaki ketmoqchi edim. Oddiy qilib aytganda, men buni qilish juda qiyin bo'lgan vaziyatga tushib qoldim to'g'ri tanlov, to'g'ri qaror qabul qiling. Men shunchaki dam olishim kerak edi. Bilasizmi, siz o'zingizni yangi shaharda, yangi do'stlar bor joyda topsangiz, yangi til, keyin siz o'zingizni bolalikdagidek his qilasiz - atrofingizdagi dunyo yana yangi bo'lib ko'rinadi va siz u bilan yana tanishasiz. Men o'shanda turmushga chiqqan edim, lekin ko'chib o'tgandan so'ng deyarli darhol ajrashdim, shuning uchun o'sha paytda men uchun yoqimli yolg'izlik ichida edim.
Rammshteynlik boshqa yigitlar bularning barchasi haqida nima deb o'ylashdi?
Richard: Menimcha, dastlab ular o'zlarini xotirjam his qilishdi, chunki mendan ularga bo'lgan bosim to'xtadi. Ular o'zlari xohlagan narsani xotirjam qilishlari yoki faqat oilasi bilan bo'lishlari va tinch yashashlari mumkin edi. Menga har doim izlash va xavf-xatar uchun joy kerak: men doimo drama va azob-uqubatni hayotimning juda muhim qismi deb bilganman. ijodiy hayot. Bu men uchun ilhom manbai.
Guruh frontmeni roliga o'tish siz uchun qiyin bo'lganmi?
Richard: Men biroz hafsalamiz pir bo'ldi, chunki avval men qanday qo'shiq aytishim kerakligi haqida alohida tushunchaga ega edim. Lekin buni hech kimga tushuntira olmadim, ifoda eta olmadim. Men vokal o'qituvchilari bilan mashg'ulotlarga qatnashdim, lekin ularning hech biri menga yordam bera olmadi. Ular menga o'rgatishlari mumkin bo'lgan hamma narsani ularsiz bilardim. O‘shanda men o‘zim nimadir kuylashga urinmay, haqiqiy qo‘shiqchi bilan ishlashim kerak, deb o‘yladim. Ammo mening bass ijrochim shunday dedi: "Richard, agar siz albomda o'zingiz qo'shiq aytmasangiz, butunlay baxtli bo'lmaysiz. Qani, bu sizning orzuingiz! Biz Germaniyaga bordik va ular aytganidek, basseynga sho'ng'idik. Va keyin men qo'shiq aytishda texnika emas, balki kayfiyat muhimroq ekanligini angladim. Shunday qilib, men o'zimdagi ko'plab qarama-qarshiliklarni hal qilib, vokal yozishni boshladim.
Bir vaqtning o'zida ikkita guruhga a'zo bo'lish siz uchun qanday his qiladi?
Richard: Shunchaki ajoyib! Avvaliga bularning barchasi atrofida shovqin va mish-mishlar ko'p edi. Muxlislar Rammshteyn Emigrate tufayli ajralishidan xavotirda edilar, lekin aslida Emigrate Rammshteynni qutqarishning yagona yo'li edi. Shuning uchun “Emigrat” shunchaki yakkaxon loyiha emas, bu mening ijodiy hayotimning bir qismini egallagan haqiqiy guruhdir.
Giyohvand moddalarsiz yashash siz uchun qiyinmi?
Richard: Qanchalik katta bo'lsam, o'zimda buni engishim osonroq bo'ladi. Odamlarni giyohvand moddalarni iste'mol qilishga nima undayotganini tushunaman. Ammo bu menda bir tomchi afsuslanishni keltirib chiqarmaydi, chunki men o'zim buni boshdan kechirganman. Ochig‘ini aytsam, juda ko‘p chinakam yaxshi musiqalar giyohvand moddalar ta’sirida yoziladi va avvalo giyohvand moddalarni iste’mol qilmasam, yaxshi yoza olmasligimni anglagan paytim doimo esimda. Hamma narsani qaytarib olish va giyohvand moddalarsiz yana ijodiy hayajonni boshdan kechirishni o'rganish menga juda uzoq vaqt talab qildi.
Rammstein va Emigrate o'ynash o'rtasidagi farq nima?
Richard: Emigrate bilan ishlash - bu jamoa bilan ishlash, u erda men rahbar sifatida o'zimdan boshqa hammaga g'amxo'rlik qilaman. Ammo Rammshteynda bu butunlay teskari: men faqat musiqadan nimani xohlayotganimni bilaman.
Rammsteindan nima yangiliklar?
Richard: Biz mashg'ulotlarga qaytdik: biz Boltiq dengizida uy ijaraga oldik va yangi yozuv tayyorlayapmiz. Natijada chindan ham qattiq musiqa; energiya shunchaki ajoyib. Aytgancha, bu vaqt ichida xarakterimda yuz bergan o'zgarishlar meni juda hayratda qoldirdi. Men hamma narsada ancha xotirjam bo'ldim va men bilan ishlash osonroq bo'ldi!
Yaqinda vokalchi Till Lindemann Rammshteynni tark etayotgani xabar qilindi. Bularning barchasi nimani anglatadi?
Richard: Oh, men bu haqda eshitdim! Amerikada kimdir o'rdakni uchib yuborishga qaror qildi - nima uchun bu to'satdan sodir bo'lganini bilmayman. Buni bilganimizda, biz bir-birimizga qaradik: "Hey, bularning barchasi nimani anglatadi?!" Menimcha, bu kimningdir ahmoqona hazili edi.
Agar siz o'zingizdan musiqa til to'siqlarini engib o'ta oladimi, deb so'rasangiz, Rammshteynning misoli bu haqiqatan ham mumkinligini aniq ko'rsatib beradi. Albatta, Germaniyada eng ko'p sotilgan guruhning musiqiy bo'lmagan tomonlarini unutmasligimiz kerak. Vokalchi Till Lindemannning olovli hiylalarini yoki, masalan, guruhning ko'plab videolariga singib ketgan erkaklik g'oyasini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Ammo tasvirning o'zi Rammshteynga bunday yuqori savdo reytinglarini taqdim eta olmasdi, shuning uchun bu Rammshteynning savdo belgisi bo'lgan raqs motivlari bilan aralashtirilgan noyob og'ir ovozdir.Ajoyib muvaffaqiyatga qaramay, gitarachi Richard Kruspe o'zining Rammshteyndagi hamkasblari orasida o'zini kamroq va kamroq qulay his qildi. Guruhning ichki muvozanati va yaxlitligini saqlab qolish uchun Richard yakkaxon ish bilan shug'ullanishga qaror qildi. Ushbu ishning samarasi endi Richardning Emigrate deb nomlangan yakkaxon loyihasi doirasida omma oldida ko'rinishga tayyor. Ammo bu Rammshteynning soxtasi emas: Emigrat an'anaviy rokka yaqinroq, elektron musiqalar uchun deyarli joy yo'q. Kruspe er yuzidagi barcha joylardan u Nyu-Yorkni tanladi. Bu shahar, deydi u, bunyodkor Makka.
Agar Rammshteyn muxlislari sevimli guruhining oxiri kelganidan xavotirda bo'lsa, biz sizni ishontirib aytamizki, ularning qo'rquvlari yolg'ondir. Kruspe allaqachon guruhga qo'shilgan, yangi rekord ustida ish qizg'in davom etmoqda, u bizga aytganidek, guruhning birinchi albomini eslaydi. Biroq, albom hali mavjud bo'lmasa-da, siz Tokio, Angliya, Rossiya va Germaniyadagi chiqishlarni o'z ichiga olgan uchta DVD/CD diskdan iborat yangi DVD Voelkerball-ni tomosha qilishingiz mumkin (maqolada chop etilgan - tarjimonning eslatmasi). Ushbu kontsertlarni tomosha qilgandan so'ng, Kruspe nima uchun Rammshteynga qaytgani ma'lum bo'ladi.
UG: Siz Emigrate debyut albomingiz uchun birinchi singllardan biri sifatida "Nyu-York Siti" ni tanladingiz. Bu shahar bilan alohida aloqani his qilyapsizmi?
Richard: Menimcha, Nyu-York ayolga o'xshaydi. Bu, albatta, ayol yuziga ega shahar. U erotik va juda maftunkor. Hech bo'lmaganda men bu shaharni shunday ko'raman. Men hali o'smirlik chog'imda tug'ilib o'sgan shaharimni Germaniyadan tark etganimdan beri o'zimni boshqa hech qachon uydagidek his qilmaganman. Berlinga kelib, u yerda o‘n olti yil yashaganimda, bu yerdaman, degan tuyg‘uni larzaga keltira olmadim, chunki bu menga ijodiy kerak edi. Bu shahar menga musiqa qilish imkoniyatini berdi, chunki u mening musiqam bilan bog'liq edi, lekin men u erda hech qachon o'zimni uydagidek his qilmaganman.
Hozir, Nyu-Yorkda, xuddi uyga qaytgandekman. Men buni tushuntira olmayman. Men ichimda butunlay boshqa madaniyatni olib yuraman, men GDRda o'sganman. Ko'rinib turibdiki, bu farq ilhomni keltirib chiqaradi. Rassom sifatida, musiqachi sifatida, san'at bilan shug'ullanadigan odam sifatida men o'zim uchun qila oladigan eng yaxshi narsa - o'zimni doimiy ijodiy ochlikda ushlab turishdir: siz doimo hali sinab ko'rmagan narsani izlashingiz kerak. Berlindagi o'n olti yil davomida men o'z guruhim bilan juda ko'p ish qildim va endi menga o'zgarish kerak edi.
UG: Siz qancha vaqtdan beri yakkaxon loyiha yaratish g'oyasini rivojlantiryapsiz?
Richard: Hammasi ancha oldin boshlangan. Menimcha, har bir gitarachi ichkarida solist bo'lishni orzu qiladi, biz buni tan olishdan qo'rqamiz. Va men Rammshteynda bo'lganimda, men doimo qo'shiq aytishni xohlardim. Va men bir kun kelib buni qilishimga ishonardim. Lekin asta-sekin bu haqda unuta boshladim. Men Rammshteyn uchun juda ko'p ish qildim, lekin mening energiyam ko'proq narsa uchun etarli bo'lishi mumkin edi; mening ish tezligim boshqa musiqachilarnikidan ancha yuqori edi va nihoyat nimadir noto'g'ri ketdi. Bu dahshatli edi.
Nazarimda, Nyu-Yorkka kelganimda boshqa, yangi dunyoni kashf qilgandek bo‘ldim. Men boshqa tilni, boshqa odamlarni kashf qildim. Bularning barchasi meni haqiqatan ham ilhomlantiradi. Men yangi narsa yozishni boshladim, bu qayerga olib kelishini o'ylamasdan. Bu mening tabiatimga xos emas: men, ko'plab nemislar singari, rejalar tuzishni yaxshi ko'raman! Ammo bu safar men endigina musiqa yozishni boshladim va keyin men nihoyat qo'shiq aytish imkoniyatiga ega ekanligimni angladim. Qo'shiq muallifi sifatida men allaqachon tajribaliman, men uchun hamma narsa oddiy va tushunarli. Ammo endi men o'z ovozim bilan ishlashim kerak edi - bu men uchun mutlaqo yangi edi.
UG: Rammshteynning juda ko'p sodiq muxlislari borligini hisobga olsak, guruhdan bir qadam uzoqlashib, yangi loyihangizni boshlash sizga qiyin bo'lganmi?
Richard: Men musiqa juda shaxsiy ekanligiga ishonaman. Siz har doim xohlagan narsani qilishingiz kerak. Bu siz uchun hamma narsa eng yaxshi tarzda amalga oshishining yagona yo'li. Va yangi narsalarni boshlaganingizda, o'zingizdan boshqa hech kim haqida o'ylashingiz shart emas. Shunday ekan, boshqalarning bu haqda qanday fikrda ekanligi menga ahamiyat bermadi. Men o'z ishimdan mamnun va qoniqish hissini his qilishni va xohlaganimni qilishni xohlardim. Menimcha, bu nafaqat musiqaga, balki umuman hayotga ham tegishli. Har birimiz o'zimiz xohlagan narsani qilishimiz muhim.
Ijodiy odam uchun tajriba qilish, o'z oldingizga hal qilib bo'lmaydigan vazifalarni qo'yish va mag'lubiyatsiz yo'ldan borish juda muhimdir. Yozishni tugatganimdan so'ng, men bu juda xavfli ish deb o'yladim, chunki Rammshteynning ko'plab muxlislari meni hukm qila boshladilar, ular guruhni tark etishimdan qo'rqishdi. Men ularni tinchlantirishga va boshida ularni o'ziga jalb qilishga harakat qildim, ular tinglashlari va hozir nima qilayotganimni tushunishlari uchun bir nechta yangi qo'shiqlarni Internetga joylashtirdim. Men imkon qadar samimiy va ochiq bo'lishga harakat qildimki, ularga qilayotgan ishim guruhga qaytishim va baxtli bo'lishga yordam beradi.
UG: O'z fikringizni ular bilan onlayn tarzda baham ko'rishni boshlaganingizda muxlislarning birinchi munosabati qanday bo'ldi?
Richard: Albatta, men ushbu Internet suhbatlarida qatnasha boshlaganimda katta xatoga yo'l qo'ydim. E'tibor bermaslik kerak bo'lgan narsalar bor, chunki Internetda har xil axlatlarni yozadigan juda ko'p ahmoq odamlar bor. Avvaliga bularning barchasi meni juda xafa qildi; Keyin anglab yetdiki, bunchalik tashvishlanish va tashvishlanishning hojati yo'q. Men juda ko'p odamlar bilan suhbatlashdim va ko'pchilik mening albomimni yoqtirishini angladim. Bu meni muvozanatlashtirdi.
UG: Debyut albomingizni yaratish qiyin bo'lganmi? Ingliz? Siz bilan gaplashib, siz tilni juda yaxshi bilishingizni angladim: siz juda tez va oson gapirasiz ...
Richard: Rostini aytsam, boshida juda qiyin edi. Va men ingliz tilini mukammal bilmasdim. Lekin har kuni men yangi narsalarni ushlashga va eslashga harakat qildim. Lekin qo'shiq yozishda menga yordam kerak edi va men o'zim bilan ular ustida ishladim sobiq xotini. Menimcha, biz juda yaxshi harakat qildik.
UG: Menimcha, Emigrate Rammshteynga qaraganda an'anaviy rok tovushiga yaqinroqdek tuyuldi. Emigrate yozishda sintezatordan foydalandingizmi?
Richard: Bu aslida juda kulgili, chunki bir necha oy oldin men tugallangan yozuvni birinchi marta to'liq tingladim. Men bu rekord qay darajada rok yo'naltirilganiga hayron bo'ldim. Umuman olganda, men o'zimdan ancha qorong'i ko'rinaman.
Shahringiz, sizni o‘rab turgan muhitning o‘zi sizga to‘g‘ri musiqiy ohang beradi, degan so‘zsiz ishonchim bor. Men tushundimki, hatto 70-yillarda pank davrida ham Ramones juda rok bo'lib chiqdi. Ehtimol, bu Nyu-York shahrining ta'siridir.
Yo'q, albomda klaviatura qismlari bor, lekin bu etarli emas. Men hozirda Emigrate uchun ikkinchi albomimni yozyapman va u yerda elektron musiqaning ta'siri ancha kuchli.
UG: Ehtimol, sizda g'oyalarning to'liq ombori bor, chunki siz allaqachon yangi albom ustida ishlashga juda erta o'tirdingiz.
Richard: Va bilasizmi? Hammasi shu shahar tufayli. Buni qanday tushuntirishni bilmayman, lekin Nyu-York ijodkorlik nuqtai nazaridan meni aqldan ozdiradi. Men yozyapman. Men har kuni yotoqdan turaman, barcha kundalik va kerakli narsalarni studiyada qilaman va har kuni yozaman. Shahar men uchun ilhom manbai. Bu ajoyib. Ehtimol, bu men yashayotgan uy bilan ham bog'liqdir. Bu eski o't o'chirish stantsiyasi va u erda juda qo'rqinchli. Bu uy flophousega o'xshaydi.
UG: Siz faqat Nyu-Yorkda musiqa yozasizmi?
Richard: Mening ikkita studiyam bor: Nyu-Yorkda va Berlinda. Men haqiqatan ham bu ikki shahar o'rtasida qoldim. Nyu-Yorkda bo'lganimda, men Emigrate ustida ishlayman. Berlinda bo'lganimda Rammshteyn uchun yozaman. Ba'zan studiyadagi barcha muammolarni engish juda qiyin. Birinchi rekordni yaratganimizda, biz Daniyadagi barabanlarni ajoyib studiyada yozib oldik, chunki rok guruhi uchun barabanlarning yuqori sifatli va malakali ovoz berishi juda muhim. Men tabiiy jarangdor barabanli qo'shiqlarga ega bo'lishni juda xohlardim. Qaytib kelgach, Berlinda gitaralarni yozib oldim. Men xohlagan ovozga erishish uchun texnologiya bilan juda uzoq vaqt kurashdim, hamma narsani besh marta takrorladim.
UG: Yozuvda shaxsiy ESP dan foydalandingizmi?
Richard: Ha, lekin qisman, chunki ba'zi materiallar bir necha yil oldin tayyor edi. Keyin gitara endigina paydo bo'ldi. Men uni uzoq vaqtdan beri ishlataman, lekin gitara o'zgartirganda, siz hamma narsani o'zgartirishingiz kerak: mikrofonlar, preamplar, qisqasi, butun jihozlar.
UG: Texnologiya bilan tajriba o'tkazyapsizmi?
Richard: Aslida, ha. Men yangi narsalarni sinab ko'rishni yaxshi ko'radigan odamlardanman. Men turli xil kuchaytirgichlarni sinab ko'raman va ba'zida o'zimni dunyodagi barcha preamplarni sinab ko'rgandek his qilaman. Men, albatta, yangi tovushlarni yaxshi ko'raman, lekin bu juda ko'p vaqtni oladi. Gitara bilan bog'liq eng katta muammolardan biri bu xonada ovoz yozish uchun eng yaxshi joyni topishga urinish edi. Vazifa har qanday yoqimsiz begona tovushlardan qochish edi. Biz turli pozitsiyalarni sinab ko'rdik, ba'zida gitarani mikrofonga yarim dyuymga yaqinlashtirishga to'g'ri keldi. Shunday qilib, biz haftalar davomida gitarani chapga va o'ngga siljitdik. O'shanda men bundan juda charchagan edim.
Men joystik yordamida joylashishini nazorat qilish mumkin bo'lgan mikrofonni qidirayotgan edim. Hech kimda bunday yo'q edi, shuning uchun men Berlindagi do'stimning oldiga borib, unga muammomni tushuntirdim. U: "Men uni sizga sota oladigan odamni bilaman", dedi. Ikkalamiz ham ko'p vaqtimizni ovoz muhandisi konsolida o'tirib, turli xil mikrofon sozlamalari bilan shug'ullanardik va turli qo'shiqlarni yozib olish uchun taxminan 15 ta oldindan sozlashni (Pressets - tarjimonning eslatmasi) qildik. Yana bir xususiyat - ekvalayzer sifatida ishlaydigan mikrofon. Bularning barchasi, albatta, ro'yxatga olishda yordam berdi.
UG: Emigrate bilan gastrollarga bormaysizmi?
Richard: Yo'q, chunki men o'zimga Rammshteyn ta'tilda bo'lmasa, bu meniki deb va'da bergandim asosiy ish. Men uchun asosiysi ular. Hozir Rammshteyn yangi albom tayyorlamoqda, shuning uchun men Emigrate bilan hech qanday gastrol haqida o'ylamayman. Ammo men ikki olov o'rtasida shoshilishni yaxshi ko'raman: bu ikkilik, xarakterimdagi ikkiyuzlamachilik. Demak, agar men hozir gastrol safarida bo‘lganimda, bu emigratsiya mening ustuvor vazifam ekanligini anglatardi.
UG: Yangi Rammstein albomi bilan ishlar qanday ketmoqda?
Richard: Hozir ichimda to'liq muvozanat bor, men guruhga qaytishga va men uchun eng muhim narsani qilishga tayyorman. Rammstein gitarachisi bo'lganimdan o'zimni juda baxtli his qila olaman. Bizning ovozimiz o'z ildizlariga qaytdi. Biz hozir rekordni iloji boricha og'irlashtirmoqdamiz. Bu juda zo'r, lekin biz bunga tayyor emasmiz. Guruh jangovar kayfiyatda bo'lsa ham.
UG: Siz Emigrate sizga Rammshteyn bilan topa olmagan tinchlik va mamnunlikni topishga yordam berganini aytdingiz. Rammstein bilan yozishda hali ham ehtiyot bo'lasizmi?
Richard: Ha. Men nima qilayotganimga diqqatimni qarataman. Endi men gitarachi ekanligimdan juda xursandman. Bu ajoyib! Men narsalarni endi shaxsiy qabul qilmayman. Men o'z-o'zini boshqarishga kamroq berilib qoldim - bu men uchun katta qadam, men olgan katta saboq. Men uchun o'zim va guruh ustidan nazoratni bo'shatish, nihoyat his-tuyg'ularimga va guruhga ishonishni boshlash juda muhim edi. Oxir-oqibat, bu bizni ajralishdan qutqardi. Men har doim shunday deyman: Rammshteynni men uchun emigratsiya qutqardi.
Tarjimasi: DSHF Va SAS
