Bir vaqtlar bir ayol bor edi; U haqiqatan ham farzandli bo'lishni xohlardi, lekin uni qaerdan olish mumkin? Shunday qilib, u bir keksa jodugarning oldiga borib, unga aytdi:
Men haqiqatan ham farzand ko'rishni xohlayman; uni qayerdan olishim mumkinligini ayta olasizmi?
Nega! - dedi jodugar. - Mana sizga arpa donasi; Bu oddiy don emas, dehqonlar dalaga ekadigan yoki tovuqlarga tashlaydigan nav emas; uni gulli idishga ekib, nima bo'lishini ko'ring!
Rahmat! - dedi ayol va sehrgarga o'n ikkita mahorat berdi; keyin u uyiga borib, gul idishiga arpa donini ekdi va to'satdan undan lola kabi katta ajoyib gul o'sib chiqdi, lekin uning barglari hali ham ochilmagan kurtak kabi mahkam siqilgan edi.
Qanday go'zal gul! - dedi ayol va chiroyli rang-barang gulbarglarni o'pdi.
Nimadir chertdi va gul ochdi. Bu xuddi lolaga o'xshardi, lekin kosaning o'zida yashil stulda mittigina bir qiz o'tirgan edi. U juda nozik, kichkina, bo'yi bir dyuym edi va ular uni Dyuymali deb atashdi.
Yaltiroq laklangan qobiq yong'oq uning beshigi, ko‘k binafshalar to‘shak, atirgul barglari ko‘rpacha edi; Kechasi uni beshikka qo'yishdi, kunduzi esa dasturxon ustida o'ynadi. Ayol stol ustiga bir tovoq suv qo'ydi va plastinkaning chetlariga gulchambar qo'ydi; gullarning uzun poyalari suvga cho'milib, eng chekkasida katta lola barglari suzib yurardi. Unda Thumbelina plastinkaning bir tomonidan boshqasiga o'tishi mumkin edi; eshkak o'rniga ikkita oq ot tuki bor edi. Hammasi yoqimli edi, qanday yoqimli! Tumbelina qo'shiq aytishi mumkin edi va hech kim bunday nozik va chiroyli ovozni eshitmagan!
Bir kuni kechasi, u beshikda yotganida, deraza oynasining singan qismidan ho'l va xunuk bahaybat qurbaqa sudralib ketdi! U to'g'ridan-to'g'ri stolga sakrab tushdi, u erda Dyuymbelina pushti gulbarg ostida uxlab yotgan edi.
Mana o'g'limning xotini! - dedi qurbaqa qiz bilan yong'oq qobig'ini olib, derazadan bog'ga otildi.
U yerda katta, keng daryo oqardi; qirg'oq yaqinida u loyqa va yopishqoq edi; Bu erda, loyda, qurbaqa va uning o'g'li yashagan. Uh! U ham naqadar jirkanch va jirkanch edi! Xuddi onam kabi.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - u go'zal go'dakni qisqacha ko'rganida shuni aytishi mumkin edi.
Tinch! U uyg'onib, bizdan qochib ketar, - dedi kampir qurbaqa. - Bu oqqush paxmoqidan engilroq! Keling, uni daryoning o'rtasiga suv nilufarining keng bargiga tashlaylik - bu kichkina narsa uchun butun orol, u u erdan qochib ketmaydi va shu vaqt ichida biz uyamizni tartibga keltiramiz. u erda. Axir siz unda yashashingiz va yashashingiz kerak.
Daryoda ko'plab suv nilufarlari o'sgan; ularning keng yashil barglari suv yuzasida suzib yurardi. Eng katta barg qirg'oqdan eng uzoqda edi; Bir qurbaqa bu bargga suzdi va u erda bir qiz bilan yong'oq qobig'ini qo'ydi.
Bechora go‘dak erta tongda uyg‘onib, qayerga kelganini ko‘rib, achchiq-achchiq yig‘lab yubordi: har tomondan suv bor, yerga chiqishning iloji yo‘q edi!
Keksa qurbaqa pastda, loyda o'tirdi va uyini qamish va sariq suv zambaklar bilan tozaladi - yosh kelin uchun hamma narsani bezash kerak edi! Keyin u xunuk o'g'li bilan Tumbelina o'tirgan barg tomon suzib ketdi, shunda u birinchi navbatda o'zining chiroyli to'shagini olib, kelinning yotoqxonasiga qo'ydi. Keksa qurbaqa qizning oldidagi suvda juda past cho'kkalab o'tirdi va dedi:
Mana mening o'g'lim, sizning bo'lajak eringiz! Siz u bilan bizning loyimizda baxtli yashaysiz.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - o'g'limning aytishi mumkin bo'lgan narsa shu edi.
Ular chiroyli to'shakni olib, u bilan suzib ketishdi va qiz yashil bargda yolg'iz qoldi va achchiq, achchiq yig'ladi - u yomon qurbaqa bilan yashashni va yomon o'g'liga uylanishni umuman xohlamadi. Suv ostida suzayotgan kichkina baliq qurbaqa va uning o'g'lini ko'rib, uning nima deganini eshitgan bo'lsa kerak, chunki ularning hammasi kelinchakka qarash uchun boshlarini suvdan chiqarib olishdi. Va ular uni ko'rganlarida, bunday yoqimli qizning loyda eski qurbaqa bilan yashashga majbur bo'lganidan juda afsuslanishdi. Bu sodir bo'lmaydi! Baliqlar quyida, barg ushlab turgan poyaning yonida to‘planib, tezda tishlari bilan uni kemirib ketishdi; qiz bilan barg quyi oqim bo‘ylab suzib borardi, narigi, narigi... Endi qurbaqa hech qachon chaqaloqqa yetib bormasdi!
Tumbelina turli xil maftunkor joylardan suzib o'tdi va butalar ichida o'tirgan qushlar uni ko'rib, kuylashdi:
Qanday go'zal qiz!
Va barg suzib, suzib yurdi va Tumbelina chet elga chiqdi. Chiroyli oq kuya uning atrofida doimo aylanib yurdi va nihoyat bargga joylashdi - unga Tumbelina juda yoqdi! Va u juda xursand edi: xunuk qurbaqa endi unga yeta olmadi va atrofdagi hamma narsa juda chiroyli edi! Quyosh suv ustida oltindek yonardi! Tumbelina kamarini yechib, bir uchini kuya bilan bog‘lab, ikkinchi uchini bargiga bog‘ladi va barg yanada tez suzib ketdi.
Bir xo'roz uchib o'tdi, qizni ko'rdi, uni panjasi bilan ingichka belidan ushlab, daraxtga olib bordi, yashil barg suzib yurdi va u bilan kuya - axir, u bog'langan va o'zini ozod qila olmadi.
Oh, qo'ng'iz uni ushlab, u bilan birga daraxtga uchib ketganida, bechora qanday qo'rqib ketdi! U, ayniqsa, bargga bog'lab qo'ygan go'zal kuya uchun afsusda edi: agar u o'zini ozod qila olmasa, endi ochlikdan o'lishi kerak edi. Ammo qayg'u xo'roz uchun etarli emas edi.
U chaqaloq bilan eng katta yashil barg ustiga o'tirdi, unga shirin gul sharbatini boqdi va u xo'rozdan butunlay farq qilsa-da, juda yoqimli ekanligini aytdi.
Keyin bir daraxtda yashovchi boshqa xo'rozlar ularga tashrif buyurishdi. Ular qizga boshdan-oyoq qarashdi va ayol qo'ng'izlar antennalarini siljitib:
Uning faqat ikkita oyog'i bor! Tomosha qilish uyat!
Uning mo'ylovi yo'q!
Uning beli qanday nozik! Fi! U xuddi odamga o'xshaydi! Qanday xunuk! - dedi hamma urg'ochi qo'ng'izlar bir ovozdan.
Thumbelina juda yoqimli edi! Uni olib kelgan xo‘rozga ham avvaliga juda yoqdi, lekin birdaniga uni xunuk ko‘rdi va uni boshqa o‘zi bilan saqlashni istamadi - ruxsat bering qayerga boradi istaydi. U bilan birga daraxtdan uchib, uni romashka o'tqazdi. Keyin qiz uning qanchalik xunuk ekanligi haqida yig'lay boshladi: hatto xo'rozlar ham uni ushlab qolishni xohlamadilar! Lekin, aslida, u eng go'zal jonzot edi: mayin, tiniq, atirgul barglari kabi.
Tumbelina butun yoz davomida o'rmonda yolg'iz yashadi. U o'ziga beshik to'qib, uni katta dulavratotu bargi ostiga osib qo'ydi - u erda yomg'ir unga etib bormadi. Chaqaloq shirin gul gulchanglarini yeydi va har kuni ertalab barglarda topilgan shudringni ichdi. Shunday qilib, yoz va kuz o'tdi; lekin keyin narsalar qish uchun o'rnatiladi, uzoq va sovuq. Barcha qo'shiqchi qushlar uchib ketishdi, butalar va gullar quridi, Tumbelina yashagan katta dulavratotu bargi sarg'ayib, qurib, trubkaga o'ralib ketdi. Kichkintoyning o'zi sovuqdan muzlab qoldi: uning ko'ylagi yirtilgan va u juda kichkina va nozik edi - muzla, hammasi! Qor yog'a boshladi va har bir qor parchasi uning uchun biz uchun bir belkurak qor bo'lganidek edi; Biz kattamiz, lekin u atigi bir dyuym edi! O‘zini quruq bargga o‘rab oldi, lekin u hech qanday issiqlikni bermas, bechora esa bargday titrardi.
U o'zini topgan o'rmon yaqinida katta dala bor edi; non uzoq vaqtdan beri yig'ib olingan, muzlagan erdan faqat yalang'och, quruq poyalar chiqib ketgan; Thumbelina uchun bu butun o'rmon edi. Voy-buy! U sovuqdan qanday titrardi! Shunda bechora dala sichqonchasi eshigi oldiga keldi; eshik quruq poya va o't pichoqlari bilan qoplangan kichik bir teshik edi. Dala sichqonchasi iliqlik va mamnunlik bilan yashadi: hamma omborlar donga to'la edi; oshxona va oshxona anjomlar bilan to'lib ketdi! Tumbelina xuddi tilanchidek ostonada turib, bir bo‘lak arpa donini so‘radi – u ikki kundan beri hech narsa yemagandi!
Oh, bechora! – dedi dala sichqonchasi: u mohiyatan mehribon kampir edi. - Bu erga kel, isinib, men bilan ovqatlaning!
Sichqonga qiz yoqdi va sichqon dedi:
Siz men bilan qish bo'yi yashashingiz mumkin, shunchaki xonamni yaxshilab tozalang va menga ertak aytib bering - men ularning ashaddiy muxlisiman.
Va Thumbelina sichqonchani buyurgan hamma narsani qila boshladi va u mukammal darajada davolandi.
"Yaqinda, ehtimol, bizning mehmonlarimiz bo'ladi", dedi dala sichqonchasi. - Qo'shnim odatda haftada bir marta menga tashrif buyuradi. U mendan ancha yaxshi yashaydi: uning ulkan zallari bor va u ajoyib baxmal mo'ynali kiyimda yuradi. Qaniydi unga uylansangiz! Siz ajoyib hayot kechirasiz! Yagona muammo shundaki, u ko'r va sizni ko'ra olmaydi; lekin siz unga bilgan eng yaxshi hikoyalaringizni aytib berasiz.
Ammo qiz bularning barchasiga unchalik ahamiyat bermadi: u qo'shnisiga umuman uylanmoqchi emas edi - axir u mol edi. U haqiqatan ham tez orada dala sichqonchasiga tashrif buyurdi. To‘g‘ri, u qora baxmal chopon kiygan, juda boy va ilmli edi; dala sichqonchasining so'zlariga ko'ra, uning xonasi unikidan yigirma barobar kengroq edi, lekin u quyoshni ham, chiroyli gullarni ham yoqtirmas va ular haqida juda yomon gapirardi - u ularni hech qachon ko'rmagan. Qiz qo'shiq aytishi kerak edi va u ikkita qo'shiq kuyladi: "Chafer bug, uchish, uchish" va "Rohib o'tloqlar bo'ylab kezib yuribdi" va shu qadar yoqimliki, mol uni sevib qoldi. Ammo u indamadi - u juda xotirjam va hurmatli janob edi.
Mole yaqinda o'z uyidan dala sichqonchasi eshigigacha er ostidan uzun galereya qazib oldi va sichqon va qizga bu galereya bo'ylab xohlagancha yurishga ruxsat berdi. Mol faqat u erda yotgan o'lik qushdan qo'rqmaslikni so'radi. Bu haqiqiy qush edi, patlari va tumshug'i bor edi; u yaqinda, qish boshida vafot etgan bo'lsa kerak va mol uning galereyasini qazigan joyda erga ko'milgan.
Mol chirigan narsani og'ziga oldi - qorong'uda bu sham bilan bir xil - va uzoq qorong'i galereyani yoritib, oldinga yurdi. Ular o‘lik qush yotgan joyga yetib kelishganda, mol keng burni bilan tuproq shiftini teshib, galereyaga kun yorug‘i kirib keldi. Galereyaning o‘rtasida o‘lik qaldirg‘och yotardi; go'zal qanotlari tanaga mahkam bosilgan, oyoqlari va boshlari patlarga yashiringan; bechora qush sovuqdan o'lgan bo'lsa kerak. Qiz unga juda achindi, u yoz bo'yi unga ajoyib qo'shiq kuylagan bu yoqimli qushlarni juda yaxshi ko'rardi, lekin mol qushni kalta panjasi bilan itarib yubordi va dedi:
Bu endi hushtak chalmasa kerak! Kichkina qush bo'lib tug'ilish naqadar achchiq taqdir! Xudoga shukur, bolalarimning bundan qo'rqadigan joyi yo'q! Bunday qush faqat chiyillashni biladi - qishda siz muqarrar ravishda muzlab qolasiz!
Ha, ha, siz haqsiz, aqlli so'zlarni eshitish yoqimli, - dedi dala sichqonchasi. - Bu chiyillashdan nima foyda? Bu qushga nima olib keladi? Qishda sovuq va ochlikmi? Aytish uchun juda ko'p!
Tumbelina hech narsa demadi, lekin mol va sichqon qushga orqa o'girganida, u unga egilib, patlarini yoyib, uni yumilgan ko'zlaridan o'pdi. “Balki yozda shunday ajoyib kuylagan shudir! - deb o'yladi qiz. "Siz menga qanchalik quvonch keltirdingiz, azizim, yaxshi qush!"
Mol yana shiftdagi teshikni yopdi va ayollarni orqaga kuzatib qo'ydi. Ammo qiz kechasi uxlay olmadi. U karavotdan turib, quruq o‘t pichoqlaridan katta, chiroyli gilam to‘qib, uni galereyaga olib borib, o‘lik qushni unga o‘rab oldi; Keyin u dala sichqonchasidan tushdi va sovuq yerda yotish issiqroq bo'lishi uchun butun qaldirg'ochni u bilan qopladi.
"Xayr, aziz qush", dedi Dyuymbelina. - Xayr. Salomat bo'ling! Yozda, barcha daraxtlar yam-yashil, quyosh juda iliq bo'lganida, menga shunday ajoyib qo'shiq aytganingiz uchun rahmat!
Va u boshini qushning ko'kragiga egdi, lekin birdan qo'rqib ketdi - ichkarida nimadir taqillatdi. Bu qushning yuragi urdi: u o'lmadi, faqat sovuqdan qotib qoldi, lekin endi u qizib ketdi va jonlandi.
Kuzda qaldirg'ochlar iliqroq iqlimga uchib ketishadi, agar biri kechiksa, u sovuqdan qotib qoladi, yerga o'lik holda tushadi va sovuq qor bilan qoplanadi.
Qiz qo'rquvdan titrab ketdi - qush go'dak bilan solishtirganda oddiygina dev edi, - lekin baribir u jasoratini to'plab, qaldirg'ochni yanada ko'proq o'rab oldi, so'ng yugurib borib, yalpiz bargini olib keldi, u o'rniga yalpiz bargini yopdi. adyol, va u bilan qushning boshini yopdi.
Ertasiga tunda Dyumbelina yana asta-sekin qaldirg'och tomon yo'l oldi. Qush butunlay jonlangan, faqat u hali juda zaif va qo‘lida chirigan go‘sht bo‘lagi bilan ro‘parasida turgan qizga ko‘zini zo‘rg‘a ochib qaradi – uning boshqa chirog‘i yo‘q edi.
Rahmat, shirin bolajon! - dedi kasal qaldirg'och. - Men juda yaxshi isindim. Tez orada men butunlay tuzalib, yana quyosh nurida chiqaman.
- Oh, - dedi qiz, - hozir juda sovuq, qor yog'yapti! Yaxshisi, issiq to'shagingizda qoling, men sizga g'amxo'rlik qilaman.
Va Thumbelina gul bargida qush suvini olib keldi. Qaldirg'och ichdi va qizga qanotini tikanli butada qanday jarohatlaganini va shuning uchun boshqa qaldirg'ochlar bilan iliqroq yerlarga ucha olmaganini aytdi. Qanday qilib u erga yiqildi va ... u boshqa hech narsani eslay olmadi va u bu erga qanday kelganini ham bilmadi.
Qish bo'yi bu erda qaldirg'och yashadi va Tumbelina unga qaradi. Na mol, na dala sichqonchasi bu haqda hech narsa bilishmasdi - ular qushlarni umuman yoqtirmasdilar.
Bahor kelib, quyosh qizib ketganda, qaldirg'och qiz bilan xayrlashdi va Tumbelina mol qilgan teshikni ochdi.
Quyosh juda yaxshi isinardi va qaldirg'och qiz u bilan borishni xohlaydimi, deb so'radi - uni orqasiga o'tirsin, ular yashil o'rmonga uchib ketishdi! Ammo Tumbelina dala sichqonchasini tashlab ketishni istamadi - u kampirning juda xafa bo'lishini bilar edi.
Yo'q, qila olmaysiz! - dedi qiz qaldirg'ochga.
Alvido, xayr, azizim, mehribon chaqaloq! - dedi qaldirg'och va quyoshga uchib ketdi.
Tumbelina unga qaradi, hatto ko'zlarida yosh ham paydo bo'ldi - u haqiqatan ham bechora qushni sevib qoldi.
Qui-vit, qui-vit! - qush chiyilladi va yashil o'rmon ichiga g'oyib bo'ldi. Qiz juda xafa edi. Unga quyoshga chiqishga umuman ruxsat berilmagan, g‘allazorni baland, qalin boshoqlari shu qadar bosib ketganki, u bechora go‘dak uchun zich o‘rmonga aylangan edi.
Yozda siz mahringizni tayyorlashingiz kerak bo'ladi! - dedi unga dala sichqonchasi. Ma'lum bo'lishicha, baxmal mo'ynali zerikarli qo'shni qizni o'ziga tortgan.
Sizda hamma narsa juda ko'p bo'lishi kerak, keyin siz molga turmushga chiqasiz va hech narsaga muhtoj bo'lmaysiz!
Qiz esa kun bo'yi yigirilishi kerak edi, eski sichqon esa to'quv uchun to'rtta o'rgimchakni yolladi va ular kechayu kunduz ishladilar.
Har oqshom mol dala sichqonini ziyorat qilish uchun kelib, yoz qanchalik tez tugashi, quyosh erni kuydirishni to'xtatishi haqida gapirardi - aks holda u toshdek bo'lib qoldi - va keyin ular to'y qilishdi. Ammo qiz umuman xursand emas edi: u zerikarli molni yoqtirmasdi. Har kuni ertalab quyosh chiqqanda va har oqshom quyosh botganda Tumbelina sichqonchaning teshigi ostonasiga chiqdi; ba'zan shamol quloqlarning tepalarini bir-biridan itarib yubordi va u bir parcha ko'rishga muvaffaq bo'ldi moviy osmon. "Bu juda engil, u erda qanday yaxshi!" - qiz o'yladi va qaldirg'ochni esladi; u qushni ko‘rishni juda xohlardi, lekin qaldirg‘och ko‘rinmasdi: u o‘sha yerda, olisda, olisda, yashil o‘rmonda uchib yurgan bo‘lsa kerak!
Kuzga kelib, Tumbelina butun sepini tayyorladi.
Sizning to'yingiz bir oydan keyin! - dedi dala sichqonchasi qizga.
Ammo chaqaloq yig'lab, zerikarli molga turmushga chiqmoqchi emasligini aytdi.
Bema'nilik! – dedi kampir sichqonchaga. - Shunchaki injiq bo'lmang, aks holda men sizni tishlayman - tishim qanchalik oq ekanligini ko'rasizmi? Sizning eng ajoyib eringiz bo'ladi. Malikaning o'zi ham unikidek baxmal paltoga ega emas! Va uning oshxonasi va yerto'lasi bo'sh emas! Shunday er borligi uchun Xudoga shukur!
To'y kuni keldi. Mol qiz uchun keldi. Endi u uning teshigiga ergashishi, u erda, chuqur er ostida yashashi va hech qachon quyoshga chiqmasligi kerak edi - mol unga dosh bera olmadi! Va bechora chaqaloqqa qizil quyosh bilan abadiy xayrlashish juda qiyin edi! Dala sichqonchasida u hech bo'lmaganda vaqti-vaqti bilan unga qoyil qolishi mumkin edi.
Tumbelina esa oxirgi marta quyoshga qarash uchun chiqdi. Don allaqachon daladan yig'ib olingan va yana faqat yalang'och, qurigan poyalar erdan chiqib ketgan. Qiz eshikdan uzoqlashdi va qo'llarini quyoshga cho'zdi:
Alvido, musaffo quyosh, xayr!
Keyin u bu erda o'sgan qizil gulni qo'llari bilan quchoqlab, unga dedi:
Qaldirg‘ochimga ta’zim qiling, agar uni ko‘rsangiz!
Qui-vit, qui-vit! - to'satdan uning boshiga keldi.
Tumbelina yuqoriga qaradi va o'tib ketayotgan qaldirg'ochni ko'rdi. Qaldirg'och ham qizni ko'rdi va juda xursand bo'ldi va qiz yig'lay boshladi va qaldirg'ochga qanday qilib yomon molga turmushga chiqishni va u bilan quyosh hech qachon ko'rinmaydigan chuqur er ostida yashashni xohlamasligini aytdi.
Tezda sovuq qish keladi, dedi qaldirg'och, men esa uzoqlarga, olislarga, iliq yerlarga uchaman. Men bilan uchishni xohlaysizmi? Siz mening orqamga o'tirishingiz mumkin - shunchaki o'zingizni kamar bilan mahkam bog'lang - va biz siz bilan xunuk moldan uzoqda, moviy dengizlardan uzoqda, quyosh yanada yorqinroq bo'lgan, har doim yoz va ajoyib bo'lgan iliq erlarga uchamiz. gullar gullaydi! Men bilan uchib kel, shirin bolam! Qorong'u, sovuq tuynukda muzlab yurganimda hayotimni saqlab qolding.
Ha, ha, men siz bilan uchaman! - dedi Tumbelina, qushning orqa tomoniga o'tirdi, oyoqlarini cho'zilgan qanotlariga qo'ydi va o'zini kamar bilan eng katta patga mahkam bog'ladi.
Qaldirg‘och o‘qdek uchib, qorong‘u o‘rmonlar, moviy dengizlar, qor bilan qoplangan baland tog‘lar ustidan uchib bordi. Bu yerda ehtiros bor edi, qanday sovuq; Tumbelina butunlay qaldirg'ochning issiq patlariga ko'milgan va yo'lda duch kelgan barcha lazzatlarga qoyil qolish uchun boshini tashqariga chiqarib qo'ygan edi.
Lekin mana issiq erlar keldi! Bu yerda quyosh yanada yorqinroq porladi, ariqlar va to'siqlar yonida yashil va qora uzumlar o'sib chiqdi. O'rmonlarda limon va apelsinlar pishdi, mirta va xushbo'y yalpiz hidi bor edi va yoqimli bolalar yo'llar bo'ylab yugurib, katta rangli kapalaklarni tutdilar. Ammo qaldirg'och yanada uzoqroqqa uchib bordi va qanchalik uzoq bo'lsa, shuncha yaxshi. Chiroyli moviy ko'l qirg'og'ida, yashil jingalak daraxtlar orasida qadimiy oq marmar saroy turardi. Uning baland ustunlarini uzumzorlar o‘rab olgan, tepada esa tom ostida qaldirg‘ochlar uyalari joylashgan edi. Ulardan birida Thumbelinani olib kelgan qaldirg'och yashagan.
Bu mening uyim! - dedi qaldirg'och. - Va siz quyida o'zingiz uchun birini tanlaysiz chiroyli gul, Men sizni unga qo'yaman va siz ajoyib tarzda shifo topasiz!
Bu yaxshi bo'lardi! - dedi chaqaloq va qo'llarini qarsak chaldi.
Pastda katta marmar bo'laklari bor edi - bir ustunning tepasi tushib, uch bo'lakka bo'lingan, ular orasida katta oq gullar o'sib chiqqan. Qaldirg‘och tushib, qizni keng gulbarglardan biriga o‘tirdi. Lekin qanday mo''jiza! Gulning kosasida billurdek oq va shaffof kichkina odam o'tirardi. Uning boshida go'zal oltin toj porlab turardi, yelkalari orqasida yaltiroq qanotlari hilpiragan va o'zi Tumbelinadan kattaroq emas edi.
Bu elf edi. Har bir gulda elf, o'g'il yoki qiz yashaydi va Thumbelinaning yonida o'tirgan kishi elflarning qiroli edi.
Oh, u qanchalik yaxshi! - qaldirg'ochga pichirladi Duymachoq.
Kichkina podshoh qaldirg'ochni ko'rib butunlay qo'rqib ketdi. U juda kichkina va nozik edi va u unga yirtqich hayvondek tuyuldi. Lekin u bizning chaqalog'imizni ko'rganidan juda xursand edi - u hech qachon bunday go'zal qizni ko'rmagan edi! Va u o'zining oltin tojini echib, Tumbelinaning boshiga qo'ydi va undan uning ismi nima ekanligini so'radi va u uning xotini, elflar malikasi va gullar malikasi bo'lishni xohlaydimi? Er degani shunday! Baxmal mo‘ynali to‘n kiygan qurbaqa yoki mol o‘g‘liga o‘xshamaydi! Va qiz rozi bo'ldi. Keyin har bir guldan elflar uchib chiqdi - o'g'il bolalar va qizlar - shunchalik chiroyliki, ular shunchaki yoqimli edi! Ularning barchasi Thumbelinaga sovg'alar olib kelishdi. Eng yaxshi narsa shaffof ninachi qanotlari edi. Ular qizning orqa tomoniga bog'langan edi va u ham endi guldan gulga ucha oladi! Bu quvonch edi! Qaldirg'och esa tepada, uyasida o'tirdi va qo'lidan kelganicha ularga qo'shiq aytdi. Ammo uning o'zi juda xafa edi: u qizni qattiq sevib qolgan va undan abadiy ajralmaslikni xohlaydi.
Bir vaqtlar bir ayol bor edi; U haqiqatan ham farzandli bo'lishni xohlardi, lekin uni qaerdan olish mumkin? Shunday qilib, u bir keksa jodugarning oldiga borib, unga aytdi:
Men haqiqatan ham farzand ko'rishni xohlayman; uni qayerdan olishim mumkinligini ayta olasizmi?
Nega! - dedi jodugar. - Mana sizga arpa donasi; Bu oddiy don emas, dehqonlar dalaga ekadigan yoki tovuqlarga tashlaydigan nav emas; uni gulli idishga ekib, nima bo'lishini ko'ring!
Rahmat! - dedi ayol va sehrgarga o'n ikkita mahorat berdi; keyin u uyiga borib, gul idishiga arpa donini ekdi va to'satdan undan lola kabi katta ajoyib gul o'sib chiqdi, lekin uning barglari hali ham ochilmagan kurtak kabi mahkam siqilgan edi.
Qanday go'zal gul! - dedi ayol va chiroyli rang-barang gulbarglarni o'pdi.
Nimadir chertdi va gul ochdi. Bu xuddi lolaga o'xshardi, lekin kosaning o'zida yashil stulda mittigina bir qiz o'tirgan edi. U juda nozik, kichkina, bo'yi bir dyuym edi va ular uni Dyuymali deb atashdi.
Yaltiroq laklangan yong‘oq qobig‘i uning beshigi, ko‘k binafshalar to‘shak, atirgul barglari ko‘rpacha edi; Kechasi uni beshikka qo'yishdi, kunduzi esa dasturxon ustida o'ynadi. Ayol stol ustiga bir tovoq suv qo'ydi va plastinkaning chetlariga gulchambar qo'ydi; gullarning uzun poyalari suvga cho'milib, eng chekkasida katta lola barglari suzib yurardi. Unda Thumbelina plastinkaning bir tomonidan boshqasiga ko'chirilishi mumkin edi; eshkak o'rniga ikkita oq ot tuki bor edi. Hammasi yoqimli edi, qanday yoqimli! Tumbelina qo'shiq aytishi mumkin edi va hech kim bunday nozik va chiroyli ovozni eshitmagan!
Bir kuni kechasi, u beshikda yotganida, deraza oynasining singan qismidan ho'l va xunuk bahaybat qurbaqa sudralib ketdi! U to'g'ridan-to'g'ri stolga sakrab tushdi, u erda Dyuymbelina pushti gulbarg ostida uxlab yotgan edi.
Mana o'g'limning xotini! - dedi qurbaqa qiz bilan yong'oq qobig'ini olib, derazadan bog'ga otildi.
U yerda katta, keng daryo oqardi; qirg'oq yaqinida u loyqa va yopishqoq edi; Bu erda, loyda, qurbaqa va uning o'g'li yashagan. Uh! U ham naqadar jirkanch va jirkanch edi! Xuddi onam kabi.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - u go'zal go'dakni qisqacha ko'rganida shuni aytishi mumkin edi.
Tinch! U uyg'onib, bizdan qochib ketar, - dedi kampir qurbaqa. - Bu oqqush paxmoqidan engilroq! Keling, uni daryoning o'rtasiga suv nilufarining keng bargiga tashlaylik - bu kichkina narsa uchun butun orol, u u erdan qochib ketmaydi va shu vaqt ichida biz uyamizni tartibga keltiramiz. u erda. Axir siz unda yashashingiz va yashashingiz kerak.
Daryoda ko'plab suv nilufarlari o'sgan; ularning keng yashil barglari suv yuzasida suzib yurardi. Eng katta barg qirg'oqdan eng uzoqda edi; Bir qurbaqa bu bargga suzdi va u erda bir qiz bilan yong'oq qobig'ini qo'ydi.
Bechora go‘dak erta tongda uyg‘onib, qayerga kelganini ko‘rib, achchiq-achchiq yig‘lab yubordi: har tomondan suv bor, yerga chiqishning iloji yo‘q edi!
Keksa qurbaqa pastda, loyda o'tirdi va uyini qamish va sariq suv zambaklar bilan tozaladi - yosh kelin uchun hamma narsani bezash kerak edi! Keyin u xunuk o'g'li bilan Tumbelina o'tirgan barg tomon suzib ketdi, shunda u birinchi navbatda o'zining chiroyli to'shagini olib, kelinning yotoqxonasiga qo'ydi. Keksa qurbaqa qizning oldidagi suvda juda past cho'kkalab o'tirdi va dedi:
Mana mening o'g'lim, sizning bo'lajak eringiz! Siz u bilan bizning loyimizda baxtli yashaysiz.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - o'g'limning aytishi mumkin bo'lgan narsa shu edi.
Ular chiroyli to'shakni olib, u bilan suzib ketishdi va qiz yashil bargda yolg'iz qoldi va achchiq, achchiq yig'ladi - u yomon qurbaqa bilan yashashni va yomon o'g'liga uylanishni umuman xohlamadi. Suv ostida suzayotgan kichkina baliq qurbaqa va uning o'g'lini ko'rib, uning nima deganini eshitgan bo'lsa kerak, chunki ularning hammasi kelinchakka qarash uchun boshlarini suvdan chiqarib olishdi. Va ular uni ko'rganlarida, bunday yoqimli qizning loyda eski qurbaqa bilan yashashga majbur bo'lganidan juda afsuslanishdi. Bu sodir bo'lmaydi! Baliqlar quyida, barg ushlab turgan poyaning yonida to‘planib, tezda tishlari bilan uni kemirib ketishdi; qiz bilan barg quyi oqim bo‘ylab suzib borardi, narigi, narigi... Endi qurbaqa hech qachon chaqaloqqa yetib bormasdi!
Tumbelina turli xil maftunkor joylardan suzib o'tdi va butalar ichida o'tirgan qushlar uni ko'rib, kuylashdi:
Qanday go'zal qiz!
Va barg suzib, suzib yurdi va Tumbelina chet elga chiqdi. Chiroyli oq kuya uning atrofida doimo aylanib yurdi va nihoyat bargga joylashdi - unga Tumbelina juda yoqdi! Va u juda xursand edi: xunuk qurbaqa endi unga yeta olmadi va atrofdagi hamma narsa juda chiroyli edi! Quyosh suv ustida oltindek yonardi! Tumbelina kamarini yechib, bir uchini kuya bilan bog‘lab, ikkinchi uchini bargiga bog‘ladi va barg yanada tez suzib ketdi.
Bir xo'roz uchib o'tdi, qizni ko'rdi va uni panjasi bilan ingichka belidan ushlab, daraxtga olib bordi va yashil barg va u bilan birga kuya suzib yurdi, chunki u bog'langan va o'zini ozod qila olmadi.
Oh, qo'ng'iz uni ushlab, u bilan birga daraxtga uchib ketganida, bechora qanday qo'rqib ketdi! U, ayniqsa, bargga bog'lab qo'ygan go'zal kuya uchun afsusda edi: agar u o'zini ozod qila olmasa, endi ochlikdan o'lishi kerak edi. Ammo qayg'u xo'roz uchun etarli emas edi.
U chaqaloq bilan eng katta yashil barg ustiga o'tirdi, unga shirin gul sharbatini boqdi va u xo'rozdan butunlay farq qilsa-da, juda yoqimli ekanligini aytdi.
Keyin bir daraxtda yashovchi boshqa xo'rozlar ularga tashrif buyurishdi. Ular qizga boshdan-oyoq qarashdi va ayol qo'ng'izlar antennalarini siljitib:
Uning faqat ikkita oyog'i bor! Tomosha qilish uyat!
Uning mo'ylovi yo'q!
Uning beli qanday nozik! Fi! U xuddi odamga o'xshaydi! Qanday xunuk! - dedi hamma urg'ochi qo'ng'izlar bir ovozdan.
Thumbelina juda yoqimli edi! Uni olib kelgan xo'roz ham dastlab uni juda yaxshi ko'rardi, lekin keyin birdan uni xunuk topdi va uni boshqa ushlab turishni xohlamadi - uni xohlagan joyiga qo'yib yuboring. U bilan birga daraxtdan uchib, uni romashka o'tqazdi. Keyin qiz uning qanchalik xunuk ekanligi haqida yig'lay boshladi: hatto xo'rozlar ham uni ushlab qolishni xohlamadilar! Lekin, aslida, u eng go'zal jonzot edi: mayin, tiniq, atirgul barglari kabi.
Tumbelina butun yoz davomida o'rmonda yolg'iz yashadi. U o'ziga beshik to'qib, uni katta dulavratotu bargi ostiga osib qo'ydi - u erda yomg'ir unga etib bormadi. Chaqaloq shirin gul gulchanglarini yeydi va har kuni ertalab barglarda topilgan shudringni ichdi. Shunday qilib, yoz va kuz o'tdi; lekin keyin narsalar qish uchun o'rnatiladi, uzoq va sovuq. Barcha qo'shiqchi qushlar uchib ketishdi, butalar va gullar quridi, Tumbelina yashagan katta dulavratotu bargi sarg'ayib, qurib, trubkaga o'ralib ketdi. Kichkintoyning o'zi sovuqdan muzlab qoldi: uning ko'ylagi yirtilgan va u juda kichkina va nozik edi.
Muzla, hammasi shu! Qor yog'a boshladi va har bir qor parchasi uning uchun biz uchun bir belkurak qor bo'lganidek edi; Biz kattamiz, lekin u atigi bir dyuym edi! O‘zini quruq bargga o‘rab oldi, lekin u hech qanday issiqlikni bermas, bechora esa bargday titrardi.
U o'zini topgan o'rmon yaqinida katta dala bor edi; non uzoq vaqtdan beri yig'ib olingan, muzlagan erdan faqat yalang'och, quruq poyalar chiqib ketgan; Thumbelina uchun bu butun o'rmon edi. Voy-buy! U sovuqdan qanday titrardi! Shunda bechora dala sichqonchasi eshigi oldiga keldi; eshik quruq poya va o't pichoqlari bilan qoplangan kichik bir teshik edi. Dala sichqonchasi iliqlik va mamnunlik bilan yashadi: hamma omborlar donga to'la edi; oshxona va oshxona anjomlar bilan to'lib ketdi! Tumbelina xuddi tilanchidek ostonada turib, bir bo‘lak arpa donini so‘radi – u ikki kundan beri hech narsa yemagandi!
Oh, bechora! – dedi dala sichqonchasi: u mohiyatan mehribon kampir edi. - Bu erga kel, isinib, men bilan ovqatlaning!
Sichqonga qiz yoqdi va sichqon dedi:
Siz men bilan qish bo'yi yashashingiz mumkin, shunchaki xonamni yaxshilab tozalang va menga ertak aytib bering - men ularning ashaddiy muxlisiman.
Va Thumbelina sichqonchani buyurgan hamma narsani qila boshladi va u mukammal darajada davolandi.
"Yaqinda, ehtimol, bizning mehmonlarimiz bo'ladi", dedi dala sichqonchasi. - Qo'shnim odatda haftada bir marta menga tashrif buyuradi. U mendan ancha yaxshi yashaydi: uning ulkan zallari bor va u ajoyib baxmal mo'ynali kiyimda yuradi. Qaniydi unga uylansangiz! Siz ajoyib hayot kechirasiz! Yagona muammo shundaki, u ko'r va sizni ko'ra olmaydi; lekin siz unga bilgan eng yaxshi hikoyalaringizni aytib berasiz.
Ammo qiz bularning barchasiga unchalik ahamiyat bermadi: u qo'shnisiga umuman uylanmoqchi emas edi - axir u mol edi. U haqiqatan ham tez orada dala sichqonchasiga tashrif buyurdi. To‘g‘ri, u qora baxmal chopon kiygan, juda boy va ilmli edi; dala sichqonchasining so'zlariga ko'ra, uning xonasi unikidan yigirma barobar kengroq edi, lekin u quyoshni ham, chiroyli gullarni ham yoqtirmas va ular haqida juda yomon gapirardi - u ularni hech qachon ko'rmagan. Qiz qo'shiq aytishi kerak edi va u ikkita qo'shiq kuyladi: "Chafer bug, uchish, uchish" va "Rohib o'tloqlar bo'ylab kezib yuribdi" va shu qadar yoqimliki, mol uni sevib qoldi. Ammo u indamadi - u juda xotirjam va hurmatli janob edi.
Mole yaqinda o'z uyidan dala sichqonchasi eshigigacha er ostidan uzun galereya qazib oldi va sichqon va qizga bu galereya bo'ylab xohlagancha yurishga ruxsat berdi. Mol faqat u erda yotgan o'lik qushdan qo'rqmaslikni so'radi. Bu haqiqiy qush edi, patlari va tumshug'i bor edi; u yaqinda, qish boshida vafot etgan bo'lsa kerak va mol uning galereyasini qazigan joyda erga ko'milgan.
Mol chirigan narsani og'ziga oldi - qorong'uda bu sham bilan bir xil va uzoq qorong'i galereyani yoritib, oldinga yurdi. Ular o‘lik qush yotgan joyga yetib kelishganda, mol keng burni bilan tuproq shiftini teshib, galereyaga kun yorug‘i kirib keldi. Galereyaning o‘rtasida o‘lik qaldirg‘och yotardi; go'zal qanotlari tanaga mahkam bosilgan, oyoqlari va boshlari patlarga yashiringan; bechora qush sovuqdan o'lgan bo'lsa kerak. Qiz unga juda achindi, u yoz bo'yi unga ajoyib qo'shiq kuylagan bu yoqimli qushlarni juda yaxshi ko'rardi, lekin mol qushni kalta panjasi bilan itarib yubordi va dedi:
Bu endi hushtak chalmasa kerak! Kichkina qush bo'lib tug'ilish naqadar achchiq taqdir! Xudoga shukur, bolalarimning bundan qo'rqadigan joyi yo'q! Bunday qush faqat chiyillashni biladi - qishda siz muqarrar ravishda muzlab qolasiz!
Ha, ha, siz haqsiz, aqlli so'zlarni eshitish yoqimli, - dedi dala sichqonchasi. - Bu chiyillashdan nima foyda? Bu qushga nima olib keladi? Qishda sovuq va ochlikmi? Aytish uchun juda ko'p!
Tumbelina hech narsa demadi, lekin mol va sichqon qushga orqa o'girganida, u unga egilib, patlarini yoyib, uni yumilgan ko'zlaridan o'pdi. “Balki yozda shunday ajoyib kuylagan shudir! - deb o'yladi qiz. "Siz menga qanchalik quvonch keltirdingiz, azizim, yaxshi qush!"
Mol yana shiftdagi teshikni yopdi va ayollarni orqaga kuzatib qo'ydi. Ammo qiz kechasi uxlay olmadi. U karavotdan turib, quruq o‘t pichoqlaridan katta, chiroyli gilam to‘qib, uni galereyaga olib borib, o‘lik qushni unga o‘rab oldi; Keyin u dala sichqonchasidan tushdi va sovuq yerda yotish issiqroq bo'lishi uchun butun qaldirg'ochni u bilan qopladi.
"Xayr, aziz qush", dedi Dyuymbelina. - Xayr. Salomat bo'ling! Yozda, barcha daraxtlar yam-yashil, quyosh juda iliq bo'lganida, menga shunday ajoyib qo'shiq aytganingiz uchun rahmat!
Va u boshini qushning ko'kragiga egdi, lekin birdan qo'rqib ketdi - ichkarida nimadir taqillatdi. Bu qushning yuragi urdi: u o'lmadi, faqat sovuqdan qotib qoldi, lekin endi u qizib ketdi va jonlandi.
Kuzda qaldirg'ochlar iliqroq iqlimga uchib ketishadi, agar biri kechiksa, u sovuqdan qotib qoladi, yerga o'lik holda tushadi va sovuq qor bilan qoplanadi.
Qiz qo'rquvdan titrab ketdi - qush go'dak bilan solishtirganda oddiygina dev edi, - lekin baribir u jasoratini to'plab, qaldirg'ochni yanada ko'proq o'rab oldi, so'ng yugurib borib, yalpiz bargini olib keldi, u o'rniga yalpiz bargini yopdi. adyol, va u bilan qushning boshini yopdi.
Ertasiga tunda Dyumbelina yana asta-sekin qaldirg'och tomon yo'l oldi. Qush butunlay jonlangan, faqat u hali juda zaif va qo‘lida chirigan go‘sht bo‘lagi bilan ro‘parasida turgan qizga ko‘zini zo‘rg‘a ochib qaradi – uning boshqa chirog‘i yo‘q edi.
Rahmat, shirin bolajon! - dedi kasal qaldirg'och. - Men juda yaxshi isindim. Tez orada men butunlay tuzalib, yana quyosh nurida chiqaman.
- Oh, - dedi qiz, - hozir juda sovuq, qor yog'yapti! Yaxshisi, issiq to'shagingizda qoling, men sizga g'amxo'rlik qilaman.
Va Thumbelina gul bargida qush suvini olib keldi. Qaldirg'och ichdi va qizga qanotini tikanli butada qanday jarohatlaganini va shuning uchun boshqa qaldirg'ochlar bilan iliqroq yerlarga ucha olmaganini aytdi. Qanday qilib u erga yiqildi va ... u boshqa hech narsani eslay olmadi va u bu erga qanday kelganini ham bilmadi.
Qish bo'yi bu erda qaldirg'och yashadi va Tumbelina unga qaradi. Na mol, na dala sichqonchasi bu haqda hech narsa bilishmasdi - ular qushlarni umuman yoqtirmasdilar.
Bahor kelib, quyosh qizib ketganda, qaldirg'och qiz bilan xayrlashdi va Tumbelina mol qilgan teshikni ochdi.
Quyosh juda yaxshi isinardi va qaldirg'och qiz u bilan borishni xohlaydimi, deb so'radi - uni orqasiga o'tirsin, ular yashil o'rmonga uchib ketishdi! Ammo Tumbelina dala sichqonchasini tashlab ketishni istamadi - u kampirning juda xafa bo'lishini bilar edi.
Yo'q, qila olmaysiz! - dedi qiz qaldirg'ochga.
Alvido, xayr, azizim, mehribon chaqaloq! - dedi qaldirg'och va quyoshga uchib ketdi.
Tumbelina unga qaradi, hatto ko'zlarida yosh ham paydo bo'ldi - u haqiqatan ham bechora qushni sevib qoldi.
Qui-vit, qui-vit! - qush chiyilladi va yashil o'rmon ichiga g'oyib bo'ldi. Qiz juda xafa edi. Unga quyoshga chiqishga umuman ruxsat berilmagan.
nyshko va g'alla maydonini baland, qalin boshoqlari shu qadar o'sganki, u bechora chaqaloq uchun zich o'rmonga aylandi.
Yozda siz mahringizni tayyorlashingiz kerak bo'ladi! - dedi unga dala sichqonchasi. Ma'lum bo'lishicha, baxmal mo'ynali zerikarli qo'shni qizni o'ziga tortgan.
Sizda hamma narsa juda ko'p bo'lishi kerak, keyin siz molga turmushga chiqasiz va hech narsaga muhtoj bo'lmaysiz!
Qiz esa kun bo'yi yigirilishi kerak edi, eski sichqon esa to'quv uchun to'rtta o'rgimchakni yolladi va ular kechayu kunduz ishladilar.
Har oqshom mol dala sichqonini ziyorat qilish uchun kelib, yoz qanchalik tez tugashi, quyosh erni kuydirishni to'xtatishi haqida gapirardi - aks holda u toshdek bo'lib qoldi - va keyin ular to'y qilishdi. Ammo qiz umuman xursand emas edi: u zerikarli molni yoqtirmasdi. Har kuni ertalab quyosh chiqqanda va har oqshom quyosh botganda Tumbelina sichqonchaning teshigi ostonasiga chiqdi; ba'zan shamol quloqlarning uchlarini bir-biridan itarib yubordi va u ko'k osmonning bir qismini ko'rishga muvaffaq bo'ldi. "Bu juda engil, u erda qanday yaxshi!" - qiz o'yladi va qaldirg'ochni esladi; u qushni ko‘rishni juda xohlardi, lekin qaldirg‘och ko‘rinmasdi: u o‘sha yerda, olisda, olisda, yashil o‘rmonda uchib yurgan bo‘lsa kerak!
Kuzga kelib, Tumbelina butun sepini tayyorladi.
Sizning to'yingiz bir oydan keyin! - dedi dala sichqonchasi qizga.
Ammo chaqaloq yig'lab, zerikarli molga turmushga chiqmoqchi emasligini aytdi.
Bema'nilik! – dedi kampir sichqonchaga. - Shunchaki injiq bo'lmang, aks holda men sizni tishlayman - tishim qanchalik oq ekanligini ko'rasizmi? Sizning eng ajoyib eringiz bo'ladi. Malikaning o'zi ham unikidek baxmal paltoga ega emas! Va uning oshxonasi va yerto'lasi bo'sh emas! Shunday er borligi uchun Xudoga shukur!
To'y kuni keldi. Mol qiz uchun keldi. Endi u uning teshigiga ergashishi, u erda, chuqur er ostida yashashi va hech qachon quyoshga chiqmasligi kerak edi - mol unga dosh bera olmadi! Va bechora chaqaloqqa qizil quyosh bilan abadiy xayrlashish juda qiyin edi! Dala sichqonchasida u hech bo'lmaganda vaqti-vaqti bilan unga qoyil qolishi mumkin edi.
Tumbelina esa oxirgi marta quyoshga qarash uchun chiqdi. Don allaqachon daladan yig'ib olingan va yana faqat yalang'och, qurigan poyalar erdan chiqib ketgan. Qiz eshikdan uzoqlashdi va qo'llarini quyoshga cho'zdi:
Alvido, musaffo quyosh, xayr!
Keyin u bu erda o'sgan qizil gulni qo'llari bilan quchoqlab, unga dedi:
Qaldirg‘ochimga ta’zim qiling, agar uni ko‘rsangiz!
Qui-vit, qui-vit! - to'satdan uning boshiga keldi.
Tumbelina yuqoriga qaradi va o'tib ketayotgan qaldirg'ochni ko'rdi. Qaldirg'och ham qizni ko'rdi va juda xursand bo'ldi va qiz yig'lay boshladi va qaldirg'ochga qanday qilib yomon molga turmushga chiqishni va u bilan quyosh hech qachon ko'rinmaydigan chuqur er ostida yashashni xohlamasligini aytdi.
Tezda sovuq qish keladi, dedi qaldirg'och, men esa uzoqlarga, olislarga, iliq yerlarga uchaman. Men bilan uchishni xohlaysizmi? Siz mening orqamga o'tirishingiz mumkin - shunchaki o'zingizni kamar bilan mahkam bog'lang - va biz siz bilan xunuk moldan uzoqda, moviy dengizlardan uzoqda, quyosh yanada yorqinroq bo'lgan, har doim yoz va ajoyib bo'lgan iliq erlarga uchamiz. gullar gullaydi! Men bilan uchib kel, shirin bolam! Qorong'u, sovuq tuynukda muzlab yurganimda hayotimni saqlab qolding.
Ha, ha, men siz bilan uchaman! - dedi Tumbelina, qushning orqa tomoniga o'tirdi, oyoqlarini cho'zilgan qanotlariga qo'ydi va o'zini kamar bilan eng katta patga mahkam bog'ladi.
Qaldirg‘och o‘qdek uchib, qorong‘u o‘rmonlar, moviy dengizlar, qor bilan qoplangan baland tog‘lar ustidan uchib bordi. Bu yerda ehtiros bor edi, qanday sovuq; Tumbelina butunlay qaldirg'ochning issiq patlariga ko'milgan va yo'lda duch kelgan barcha lazzatlarga qoyil qolish uchun boshini tashqariga chiqarib qo'ygan edi.
Lekin mana issiq erlar keldi! Bu yerda quyosh yanada yorqinroq porladi, ariqlar va to'siqlar yonida yashil va qora uzumlar o'sib chiqdi. O'rmonlarda limon va apelsinlar pishdi, mirta va xushbo'y yalpiz hidi bor edi va yoqimli bolalar yo'llar bo'ylab yugurib, katta rangli kapalaklarni tutdilar. Ammo qaldirg'och yanada uzoqroqqa uchib bordi va qanchalik uzoq bo'lsa, shuncha yaxshi. Chiroyli moviy ko'l qirg'og'ida, yashil jingalak daraxtlar orasida qadimiy oq marmar saroy turardi. Uning baland ustunlarini uzumzorlar o‘rab olgan, tepada esa tom ostida qaldirg‘ochlar uyalari joylashgan edi. Ulardan birida Thumbelinani olib kelgan qaldirg'och yashagan.
Bu mening uyim! - dedi qaldirg'och. - Va siz pastki qavatda o'zingiz uchun chiroyli gul tanlaysiz, men sizni unga ekaman va siz ajoyib tarzda davolanasiz!
Bu yaxshi bo'lardi! - dedi chaqaloq va qo'llarini qarsak chaldi.
Pastda katta marmar bo'laklari bor edi - bir ustunning tepasi tushib, uch bo'lakka bo'lingan, ular orasida katta oq gullar o'sib chiqqan. Qaldirg‘och tushib, qizni keng gulbarglardan biriga o‘tirdi. Lekin qanday mo''jiza! Gulning kosasida billurdek oq va shaffof kichkina odam o'tirardi. Uning boshida go'zal oltin toj porlab turardi, yelkalari orqasida yaltiroq qanotlari hilpiragan va o'zi Tumbelinadan kattaroq emas edi.
Bu elf edi. Har bir gulda elf, o'g'il yoki qiz yashaydi va Thumbelinaning yonida o'tirgan kishi elflarning qiroli edi.
Oh, u qanchalik yaxshi! - qaldirg'ochga pichirladi Duymachoq.
Kichkina podshoh qaldirg'ochni ko'rib butunlay qo'rqib ketdi. U juda kichkina va nozik edi va u unga yirtqich hayvondek tuyuldi. Lekin u bizning chaqalog'imizni ko'rganidan juda xursand edi - u hech qachon bunday go'zal qizni ko'rmagan edi! Va u o'zining oltin tojini echib, Tumbelinaning boshiga qo'ydi va undan uning ismi nima ekanligini so'radi va u uning xotini, elflar malikasi va gullar malikasi bo'lishni xohlaydimi? Er degani shunday! Baxmal mo‘ynali to‘n kiygan qurbaqa yoki mol o‘g‘liga o‘xshamaydi! Va qiz rozi bo'ldi. Keyin har bir guldan elflar uchib chiqdi - o'g'il bolalar va qizlar - shunchalik chiroyliki, ular shunchaki yoqimli edi! Ularning barchasi Thumbelinaga sovg'alar olib kelishdi. Eng yaxshi narsa shaffof ninachi qanotlari edi. Ular qizning orqa tomoniga bog'langan edi va u ham endi guldan gulga ucha oladi! Bu quvonch edi! Qaldirg'och esa tepada, uyasida o'tirdi va qo'lidan kelganicha ularga qo'shiq aytdi.
Dunyoda bitta ayol yashar edi. Uning farzandlari yo'q edi, lekin u chaqaloqni juda xohlardi. Shunday qilib, u keksa jodugarning oldiga borib dedi:
Men eng kichigi bo'lsa ham qizim bo'lishni juda xohlayman!..
Nima oddiyroq bo'lishi mumkin! - javob berdi jodugar. - Mana sizga arpa donasi. Bu don oddiy emas, sizning dalalaringizda pishib, qushlar uchun ozuqa bo'lib tug'iladigan nav emas. Uni oling va gul idishga eking. Nima bo'lishini ko'rasiz.
Rahmat! - dedi ayol va jodugarga o'n ikkita mis berdi.
Keyin uyiga borib, gul idishga arpa donasi ekibdi.
U sug‘orishi bilanoq urug‘ darhol unib chiqdi. Erdan ikkita barg va mayin poya paydo bo'ldi. Va poyada lola kabi katta ajoyib gul paydo bo'ldi. Lekin gul barglari qattiq siqilgan edi: u hali gullamagan.
Qanday yoqimli gul! - dedi ayol va chiroyli rang-barang gulbarglarni o'pdi.
Shu payt gulning o‘zagida nimadir chertib, ochilib ketdi. Bu haqiqatan ham katta lola edi, lekin uning kosasida tirik qiz o'tirardi. U kichkina, kichkina, bo'yi bir dyuym edi. Shuning uchun ular uni shunday deb atashdi - Tumbelina.
Thumbelina uchun beshik yaltiroq laklangan yong'oq qobig'idan qilingan. Tukli to'shak o'rniga ular bir nechta binafsha gullarni va adyol o'rniga atirgul barglarini qo'yishdi. Qizni kechasi shu beshikka qo'yishgan, kunduzi esa dasturxon ustida o'ynagan.
Ayol stolning o'rtasiga chuqur tovoq suv qo'ydi va laganning chetiga gullar qo'ydi. Ularning uzun poyalari suvda cho'mildi va gullar uzoq vaqt davomida yangi va xushbo'y bo'lib qoldi.
Kichkina Tumbelina uchun plastinka suv butun bir ko'l edi va u bu ko'lda qayiqda bo'lgani kabi lola barglarida suzib yurdi. Uning eshkak o‘rniga ikkita oq ot tuki bor edi. Tumbelina kun bo'yi o'zining ajoyib qayig'ida sayr qilib, tovoqning bir chetidan ikkinchi tomoniga suzib, qo'shiq kuyladi. Unikidek mayin ovozni hech kim eshitmagan edi.
Bir kuni kechasi, Tumbelina beshigida uxlab yotganida, ochiq derazadan xonaga ho'l va xunuk katta eski qurbaqa kirib keldi. U derazadan stolga sakrab tushdi va qobiqqa qaradi, u erda Tumbelina atirgul barglari ostida uxlab yotgan edi.
Qanday yaxshi! - dedi keksa qurbaqa. -O'g'limga yaxshi kelin bo'ladi!
U ichida qiz bo'lgan yong'oqning qobig'ini ushlab, derazadan bog'ga otildi.
Bog'ning yonidan daryo oqib o'tdi va uning qirg'og'i ostida botqoq botqoq bor edi. Aynan shu yerda, botqoq loyda, keksa qurbaqa o'g'li bilan yashagan. O'g'li ham ho'l va xunuk edi - xuddi onasi kabi!
Coax, coax, brekke-ke-cake! - u qizaloqni qisqacha ko'rganida aytishi mumkin bo'lgan narsa shu edi.
Tinch! Agar siz uni uyg'otsangiz, u bizdan qochib ketadi, - dedi keksa qurbaqa. - Axir, u patdan ham engilroq. Keling, uni daryoning o'rtasiga olib boramiz va u erda suv nilufar bargiga ekamiz - bu kichik narsa uchun bu butun orol. U erdan qochib qutulishning iloji yo'q. Bu orada men senga loydan shinam uya qilib beraman.
Daryoda ko'plab suv nilufarlari o'sgan. Ularning keng yashil barglari suv ustida suzib yurardi. Eng katta barg qirg'oqdan eng uzoqda edi! Qurbaqa bu barg tomon suzib bordi va uning ustiga qiz uxlayotgan yong'oq qobig'ini qo'ydi.
Oh, bechora Tumbelina ertalab uyg'onganida qanday qo'rqib ketdi! Va qanday qilib qo'rqmaysiz! U har tomondan suv bilan o'ralgan, qirg'oq uzoqdan zo'rg'a ko'rinardi. Tumbelina qo'llari bilan ko'zlarini yumdi va achchiq yig'ladi.
Keksa qurbaqa esa loyga o'tirdi va uyini qamish va sariq suv zambaklar bilan bezabdi - u yosh kelinini xursand qilishni xohladi. Hammasi tayyor bo'lgach, u xunuk o'g'li bilan beshigini olib, uyiga ko'chirish uchun Tumbelina o'tirgan barg tomon suzib ketdi.
Keksa qurbaqa shirin jilmayib, qizning oldida suvga cho'kkalab o'tirdi va dedi:
Mana o'g'lim! U sizning eringiz bo'ladi! Siz u bilan bizning loyimizda baxtli yashaysiz.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - o'g'limning aytishi mumkin bo'lgan narsa shu edi.
Qurbaqalar qobiqni olib, u bilan birga suzib ketishdi. Tumbelina hali ham daryoning o'rtasida katta yashil suv nilufar bargida yolg'iz turardi va achchiq va achchiq yig'ladi - u yomon qurbaqa bilan yashashni va yomon o'g'liga uylanishni umuman xohlamadi.
Suv ostida suzayotgan kichkina baliq kampirning gapini eshitdi. Ular avval kuyov va onani ko‘rishgan. Endi kelinga qarash uchun boshlarini suvdan chiqarib olishdi.
Dumaloq ko'zlari bilan Tumbelinaga qarab, ular eng tubiga tushib, endi nima qilishni o'ylay boshladilar. Ular shunday yoqimli qizchaning bu jirkanch qurbaqalar bilan qayerdadir qalin, yog'li loy ostida yashashiga to'g'ri kelishidan juda afsusda edilar. Bu sodir bo'lmaydi! Daryoning turli burchaklaridan baliqlar Dyuymbelina o'tirgan suv nilufar bargiga to'planib, bargning poyasini kemirishdi.
Shunday qilib, nilufar bargi oqim bo'ylab suzib ketdi. Oqim kuchli edi va barg juda tez suzardi. Endi keksa qurbaqaning Tumbelinaga yetib olishi mumkin emas edi.
Qanday yoqimli qiz!
Yengil oq kuya Tumbelina ustida aylanib yurdi va nihoyat barg ustiga qo'ndi - unga bu mitti sayohatchi juda yoqdi.
Tumbelina esa ipak kamarini yechib, bir uchini kuya ustiga tashladi, ikkinchisini bargga bog‘lab qo‘ydi, barg esa tezroq suzib ketdi. Bu vaqtda bir xo'roz uchib o'tdi. U Tumbelinani ko'rdi, uni ushlab, daraxtga olib chiqdi. Suv nilufarining yashil bargi usiz suzib yurdi va tez orada ko'zdan g'oyib bo'ldi va u bilan kuya: Axir, u bargga ipak kamar bilan mahkam bog'langan edi.
Shoxli qo'ng'iz uni panjalari bilan ushlab, u bilan birga havoga ko'tarilganida, kambag'al Tumbelina qanchalik qo'rqib ketdi! Va u oq kuya uchun juda achindi. Endi unga nima bo'ladi? Axir, agar u o'zini ozod qila olmasa, ochlikdan o'ladi.
Ammo xo'roz uchun qayg'u etarli emas. U katta daraxtning shoxiga o'tirdi, Dyuymeynani yoniga o'tirdi va unga uni juda yaxshi ko'rishini aytdi, garchi u xo'rozlarga o'xshamasa ham.
Keyin bir daraxtda yashovchi boshqa xo'rozlar ularga tashrif buyurishdi. Ular Tumbelinaga qiziqish bilan qarashdi, qizlari esa hayron qolgan holda qanotlarini yoyishdi.
Uning faqat ikkita oyog'i bor! - deyishdi ba'zilar.
Uning chodirlari ham yo'q! – deyishdi boshqalar.
U qanchalik zaif va ozg'in! Qarang, yarmiga bo‘linadi”, - deydi boshqalar.
U odamga juda o'xshaydi, shuningdek, xunuk", deb qaror qildi barcha qo'ng'izlar.
Hatto Tumbelinani olib kelgan xo'roz ham endi uni umuman yaxshi emas deb o'yladi va u bilan xayrlashishga qaror qildi - uni bilgan joyiga qo'yib yuboring. U Tumbelina bilan birga pastga uchib, uni romashka ustiga qo'ydi.
Tumbelina gulga o'tirdi va yig'ladi: u juda xunuk ekanligidan xafa edi. Hatto xo'rozlar ham uni haydab yuborishdi!
Lekin, aslida, u juda yoqimli edi. Ehtimol, dunyoda undan yaxshiroq hech kim yo'q edi.
Tumbelina butun yoz davomida katta o'rmonda yolg'iz yashadi. O‘zi uchun o‘tdan beshik to‘qib, tagiga osib qo‘ydi katta varaq yomg'ir va quyoshdan boshpana uchun dulavratotu. U shirin gul asalini yedi va har kuni ertalab barglardan topadigan shudringni ichdi.
Shunday qilib, yoz o'tdi, kuz ham o'tdi. Uzoq, sovuq qish yaqinlashayotgan edi. Qushlar uchib ketishdi, gullar so'lib ketdi va Tumbelina yashagan katta dulavratotu bargi sarg'ayib, qurib, naychaga o'ralgan.
Sovuq Thumbelina orqali o'tib ketdi. Uning ko'ylagi yirtilgan, u juda kichkina va nozik edi - u qanday qilib muzlab qolmasdi! Qor yog'a boshladi va har bir qor parchasi biz uchun bir belkurak qor bo'lsa, Dyuymbelina uchun edi. Axir biz kattamiz va uning bo'yi bir dyuym edi. O‘zini quruq bargga o‘rab oldi, lekin bu uni umuman isitmadi, bechoraning o‘zi esa shamolda kuzgi bargdek titrab ketdi.
Keyin Thumbelina o'rmonni tark etib, qish uchun boshpana izlashga qaror qildi.
U yashagan o'rmon orqasida katta dala bor edi. Don uzoq vaqtdan beri daladan olib tashlangan va muzlagan erdan faqat qisqa, quruq poyalari chiqib ketgan.
Dalada o'rmondan ko'ra sovuqroq edi va Tumbelina qurigan, qattiq poyalar orasidan o'tib ketayotganda butunlay muzlab qoldi.
Nihoyat u dala sichqonining teshigiga yetib keldi. Teshikka kirish joyi ehtiyotkorlik bilan o't pichoqlari va o't pichoqlari bilan qoplangan.
Dala sichqonchasi iliqlik va mamnunlikda yashadi: uning oshxonasi va oshxonasi donga to'la edi. Tumbelina, xuddi tilanchidek, ostonada to'xtadi va hech bo'lmaganda bir bo'lak arpa donini so'radi - ikki kundan beri uning og'zida sinib yo'q edi.
Oh, bechora! – dedi dala sichqonchasi (u mohiyatan mehribon kampir edi). Xo'sh, bu erga kel, isinib, men bilan ovqatlaning!
Dyumbelina esa teshikka tushib, isinib ovqatlandi.
"Menga yoqasiz", dedi u unga munchoqdek porlab turgan qora ko'zlari bilan. - Qishda men bilan qoling. Men seni ovqatlantiraman, sen esa mening uyimni yaxshilab tozalab, menga ertak aytib ber, — men ulardan katta ovchiman.
Va Thumbelina qoldi.
U keksa sichqon buyurgan hamma narsani qildi va u issiq, tanho tuynukda juda yaxshi yashadi.
"Tez orada mehmonlarimiz bo'ladi", dedi dala sichqonchasi unga. - Haftada bir marta qo'shnim menikiga keladi. U juda boy va mendan ancha yaxshi yashaydi. Uning yer ostida katta uyi bor va u siz hech qachon ko'rmagan mo'ynali palto kiyadi - ajoyib qora mo'ynali palto! Chiq, qizim, unga uylan! Siz u bilan yo'qolmaysiz! Faqat bitta muammo bor: u ko'r va sizning qanchalik go'zalligingizni ko'rmaydi. Xo'sh, hech bo'lmaganda unga o'zingiz bilgan eng yaxshi ertakni aytib berasiz.
Ammo Tumbelina o'zining boy qo'shnisiga uylanishni umuman xohlamadi: axir u mol edi - ma'yus er osti aholisi.
Ko'p o'tmay qo'shnisi ularga tashrif buyurdi.
To'g'ri, u juda oqlangan mo'ynali palto kiygan - quyuq baxmaldan qilingan. Bundan tashqari, dala sichqonchasiga ko'ra, u olim va juda boy bo'lgan va uning uyi sichqonnikidan deyarli yigirma barobar katta edi. Ammo u quyoshni yomon ko'rar va barcha gullarni la'natladi. Va ajablanarli joyi yo'q! Axir u umrida birorta ham gul ko‘rmagan edi.
Sichqoncha uy bekasi Tumbelinani aziz mehmon uchun qo'shiq aytishga majbur qildi va qiz ixtiyoriy ravishda ikkita qo'shiq kuyladi va shu qadar yaxshi kuyladiki, mol xursand bo'ldi. Ammo u bir og'iz so'z aytmadi - u juda muhim, xotirjam, jim edi ...
Qo'shnisiga tashrif buyurgan mol uning uyidan dala sichqonchasi teshigigacha er ostidan uzun yo'lak qazdi va kampir va uning asrandi qizini ushbu er osti galereyasi bo'ylab sayr qilishni taklif qildi.
U chirigan narsani og'ziga oldi - qorong'uda chirigan narsa shamdan ham yomonroq porlamaydi - va yo'lni yoritib oldinga yurdi.
Yarim yo'lda mol to'xtadi va dedi:
Bu yerda qandaydir qush yotibdi. Ammo bizda undan qo'rqadigan hech narsa yo'q - u o'lgan. Ha, o'zingiz ko'rishingiz mumkin.
Va momo uning keng burnini shiftga teshib, teshik qazmagunicha boshladi. Kunduzi er osti yo'lagiga kirib bordi va Tumbelina o'lik qaldirg'ochni ko'rdi.
Bechora qush sovuqdan o‘lgan bo‘lsa kerak. Uning qanotlari tanasiga mahkam bosilgan, oyoqlari va boshi patlarga yashiringan.
Tumbelina unga juda achindi. U bu quvnoq, engil qanotli qushlarni juda yaxshi ko'rardi - axir, ular unga yoz bo'yi ajoyib qo'shiqlar kuylashdi va unga qo'shiq aytishni o'rgatishdi. Ammo mol kalta panjalari bilan qaldirg'ochni turtib yubordi va to'ng'illadi:
Nima, menimcha, u tinchlandi? Endi hushtak chalmaysizmi? Shunaqa!.. Ha, men bunday qush bo'lishni xohlamasdim. Ularning qo‘lidan kelganicha, havoda uchib, chirqirash. Va qish kelganda, ular nima qilishlari kerak? O'l, hammasi shu. Yo'q, bolalarim qishda ochlikdan, sovuqdan g'oyib bo'lishlari shart emas.
Ha, ha, dedi dala sichqonchasi. - Bu tvit va chirqirashdan nima foyda? Qo‘shiqlardan to‘ymaysiz, qishda esa tvitlar bilan iliq bo‘lmaysiz!
Tumbelina jim qoldi. Ammo mol va sichqon qushga orqa o'girganida, u qaldirg'ochga egilib, patlarini ajratib, yumilgan ko'zlaridan o'pdi.
"Balki bu yozda juda ajoyib kuylagan o'sha qaldirg'ochdir", deb o'yladi qiz. - Qanchalar quvonch keltirding, aziz qaldirg'och!
Ayni paytda, mol yana shiftdagi teshikni muhrlab qo'ydi. Keyin chirigan narsani ko'tarib, eski sichqonchani va Tumbelinani uyiga kuzatib qo'ydi.
Tumbelina o'sha kecha uxlay olmadi. U to'shakdan turib, quruq o't pichoqlaridan katta gilam to'qidi va er osti galereyasiga kirib, o'lik qushni u bilan qopladi. Keyin u dala sichqonchasining omboridan issiq paxmoq va quruq moxni topdi va muzlagan yerda yotishi unchalik qiyin va sovuq bo'lmasligi uchun qaldirg'ochga uyaga o'xshash narsa yasadi.
- Xayr, aziz qaldirg'och, - dedi Tumbelina. - Xayr. Salomat bo'ling! Yozda, daraxtlar hali yam-yashil, quyosh juda chiroyli isinayotgan paytda, menga ajoyib qo'shiqlaringizni kuylaganingiz uchun rahmat.
Va u boshini qushning ko'kragidagi ipak patlarga bosdi.
Va to'satdan u qaldirg'ochning ko'kragida ritmik tarzda taqillatganini eshitdi: "Taq! Qoq!” - dastlab jimgina, keyin esa balandroq va balandroq. Bu qaldirg‘ochning yuragi urayotgan edi. Qaldirg‘och o‘lmagan edi – u faqat sovuqdan qotib qolgan edi, endi esa qizib, jonlandi.
Qish uchun qaldirg'ochlar to'dalari har doim issiqroq iqlimga uchib ketishadi. Kuz hali daraxtlardan yashil libosni yirtib tashlashga ulgurmadi va qanotli sayohatchilar allaqachon yig'ilishmoqda. uzoq safar. Agar ulardan birortasi orqada qolsa yoki kechiksa, tirnalgan shamol uning yengil tanasini bir zumda muzlatib qo'yadi. U qotib qoladi, o'lik holda erga tushadi va sovuq qor bilan qoplanadi.
Bu Dyuymbelina isitadigan qaldirg'och bilan sodir bo'ldi.
Qiz qushning tirikligini bilgach, ham xursand bo‘ldi, ham qo‘rqib ketdi. Qo'rqmang! Axir, uning yonida qaldirg'och shunday ulkan qushga o'xshardi.
Ammo baribir, Tumbelina jasoratini to'plab, qaldirg'ochni to'qilgan gilam bilan yopib qo'ydi, so'ng uyga yugurdi va adyol o'rniga o'zini yopadigan yalpiz bargini olib keldi va qushning boshiga o'rab oldi.
Ertasiga tunda Dyumbelina yana asta-sekin qaldirg'och tomon yo'l oldi. Qush allaqachon butunlay hayotga kirgan, lekin hali juda zaif va qizga qarash uchun ko'zlarini zo'rg'a ochgan.
Duymacha qo‘lida chirigan yog‘och bo‘lagi bilan uning qarshisida turardi – uning boshqa chiroqi yo‘q edi.
Rahmat, shirin bolajon! - dedi kasal qaldirg'och. - Men juda yaxshi isindim! Tez orada men butunlay tuzalib, yana quyosh nurida chiqaman.
"Oh, - dedi Tumbelina, - hozir juda sovuq, qor yog'yapti!" Yaxshisi, issiq to'shagingizda qoling, men sizga qarayman.
Va u qaldirg'ochga arpa donalarini va gul barglarida suv olib keldi. Qaldirg'och ichdi, ovqatlandi, keyin qizga qanotini tikanli butada qanday qilib jarohatlaganini va boshqa qaldirg'ochlar bilan iliqroq yerlarga ucha olmaganini aytdi. Qish keldi, qattiq sovuq bo‘ldi, yerga yiqildi... Qaldirg‘och boshqa hech narsani eslolmadi. U bu yerga, bu zindonga qanday kelganini ham bilmay qoldi.
Qaldirg'och butun qishni er osti galereyasida yashadi va Tumbelina unga qaradi, ovqatlantirdi va sug'ordi. U bu haqda na molga, na dala sichqoniga bir og'iz so'z aytmadi - axir, ikkalasi ham qushlarni umuman yoqtirmasdi.
Bahor kelib, quyosh qizib ketganda, Tumbelina shiftdagi mol yasagan derazani ochdi va quyosh nurining iliq nurlari er ostiga tushdi.
Qaldirg'och qiz bilan xayrlashdi, qanotlarini yoydi, lekin uchib ketishdan oldin u Tumbelina u bilan birga ozod bo'lishni xohlaydimi, deb so'radi. Uning orqa tomoniga o'tirsin, ular yashil o'rmonga uchib ketishadi.
Ammo Tumbelina eski dala sichqonchasini tashlab ketganidan afsusda edi - u kampir usiz juda zerikishini bilardi.
Yo'q, qila olmayman! - dedi u xo'rsinib.
Xo'sh, xayr! Xayr, shirin qiz! - qaldirg'och chiyilladi.
Tumbelina uzoq vaqt uning ortidan qarab turdi va uning ko'zlaridan yosh oqdi - u ham ochiq joyga chiqgisi keldi va qaldirg'och bilan xayrlashishga afsuslandi.
Tvit, tvit, tvit! - qaldirg'och oxirgi marta qichqirdi va yashil o'rmon ichiga g'oyib bo'ldi.
Va Thumbelina sichqonchaning teshigida qoldi.
Har kuni uning hayoti yomonlashdi, yanada zerikarli bo'ldi. Keksa sichqon uni uydan uzoqqa ketishiga yo'l qo'ymadi va tuynuk atrofidagi dala baland, qalin boshoqlari bilan o'sgan va Tumbelina uchun zich o'rmondek tuyuldi.
Va bir kuni sichqonchani kampir Tumbelinaga dedi:
Bizning qo'shnimiz, keksa mol sizni o'ziga jalb qilish uchun keldi. Endi siz mahrni tayyorlashingiz kerak. Siz muhim odamga uylanasiz va sizda hamma narsa ko'p bo'lishi kerak.
Tumbelina esa kun bo'yi ip yigirishga majbur bo'ldi.
Keksa sichqon to'rtta o'rgimchakni yolladi. Ular kechayu kunduz sichqon teshigining burchaklarida o‘tirib, jimgina o‘z ishlarini bajarishdi – turli matolar to‘qishdi, eng yupqa o‘rgimchak to‘rlaridan to‘r to‘qishdi.
Va ko'r mol har oqshom tashrif buyurib, yoz qanday tugashi, quyosh erni kuydirishni to'xtatishi va u yana yumshoq va bo'shashishi haqida suhbatlashdi. O'shanda ular turmush qurishadi. Ammo Tumbelina hali ham g'amgin va yig'lar edi: u umuman turmush qurishni xohlamadi, ayniqsa semiz ko'r molga.
Har kuni ertalab, quyosh chiqqanda va har kuni kechqurun, quyosh botganda, Tumbelina sichqonchaning teshigi ostonasidan oshib ketdi. Ba'zan quvnoq shabada quloqlarning tepalarini bir-biridan itarib yubordi va qiz ko'k osmonning bir qismini ko'rishga muvaffaq bo'ldi.
"Bu juda engil, bu erda bepul bo'lish qanchalik yoqimli!" - deb o'yladi Tumbelina va qaldirg'ochni esladi. U qushni ko'rishni juda xohlardi, lekin qaldirg'och dalada ko'rinmadi. U ko'k daryo ustidagi yam-yashil o'rmonda olis-olislarga yugurib ketayotgan bo'lsa kerak...
Va keyin kuz keldi. Tumbelina uchun sep tayyor edi.
Sizning to'yingiz to'rt hafta ichida! - dedi dala sichqonchasi Tumbelinaga.
Ammo Thumbelina yig'lay boshladi va u zerikarli molga turmushga chiqishni xohlamasligini aytdi.
Kampirning jahli chiqdi.
Bema'nilik! - dedi u. - O'jar bo'lmang, aks holda tishlarimni tatib ko'rasiz. Nega eringiz mol emas? Bitta mo'ynali palto bunga arziydi! Podshohning o'zida bunday mo'ynali kiyim yo'q! Uning yerto‘lalari esa bo‘sh emas. Bunday er uchun taqdirga rahmat!
Nihoyat, to'y kuni keldi va mol kelini uchun keldi. Bu shuni anglatadiki, u hali ham u bilan uning qorong'i tuynugiga borishi, u erda, chuqur, chuqur er ostida yashashi va hech qachon oq nurni ham, tiniq quyoshni ham ko'rmasligi kerak - axir, mol ularga dosh berolmaydimi?! Va bechora Tumbelina uchun baland osmon va qizil quyosh bilan abadiy xayrlashish juda qiyin edi! Dala sichqonchasida u hatto ularni uzoqdan, norka ostonasidan hayratga solishi mumkin edi.
Shunday qilib, u oxirgi marta dunyoga qarash uchun chiqdi. Don allaqachon daladan yig'ib olingan va yana faqat yalang'och, qurigan poyalar erdan chiqib ketgan. Qiz sichqonchaning teshigidan uzoqlashdi va qo'llarini quyoshga uzatdi:
Alvido, quyosh nuri, xayr! Keyin u kichkina qizil gulni ko'rdi va uni quchoqladi va dedi:
Aziz gul, agar siz qaldirg'ochni ko'rsangiz, Tumbelinadan unga salom ayting.
Tvit, tvit, tvit! - to'satdan uning boshidan keldi.
Tumbelina boshini ko'tardi va dala ustida uchayotgan qaldirg'ochni ko'rdi. Qaldirg‘och ham qizni ko‘rib, juda xursand bo‘ldi. U yerga cho'kdi va Tumbelina yig'lab, do'stiga eski ma'yus molga turmushga chiqishni va u bilan quyosh hech qachon ko'rinmaydigan chuqur er ostida yashashni istamasligini aytdi.
Sovuq qish allaqachon keladi, dedi qaldirg'och, men esa olislarga, olis yurtlarga uchib ketyapman. Men bilan uchishni xohlaysizmi? Orqa tarafimga o'tiring, kamar bilan mahkam bog'lang, shunda siz va men xunuk moldan uchib ketamiz, biz moviy dengizlarning narigi tomoniga, quyosh porlayotgan iliq erlarga, abadiy yoz bor va u erda uchamiz. gullar doimo gullaydi. Men bilan uchib kel, shirin bolam! Qorong'u, sovuq chuqurda muzlab yurganimda jonimni saqlab qolding.
Ha, ha, men siz bilan uchaman! - dedi Tumbelina. U qaldirg'ochning orqa tomoniga o'tirdi va eng katta va eng kuchli patga belbog' bilan mahkam bog'ladi.
Qaldirg‘och o‘qdek osmonga ko‘tarilib, qorong‘u o‘rmonlar, moviy dengizlar, qor bilan qoplangan baland tog‘lar ustidan uchib borardi. Bu yerda havo juda sovuq edi, Dyuymbolina esa qaldirg‘ochning iliq patlariga ko‘mildi va ular uchib o‘tadigan go‘zal joylarga qoyil qolish uchun faqat boshini tashqariga chiqardi.
Mana, nihoyat, issiq erlar! Bu yerda quyosh bu yerga qaraganda ancha yorqinroq porladi, osmon balandroq edi va to'siqlar bo'ylab jingalak yashil uzumlar jingalak edi. Daraxtlarda apelsin va limonlar pishib, quvnoq bolalar yo'llar bo'ylab yugurib, katta rang-barang kapalaklarni tutishdi.
Ammo qaldirg‘och uzoqroqqa uchib borardi. Tiniq moviy ko'l qirg'og'ida, yoyilgan daraxtlar orasida qadimiy oq marmar saroy turardi. Uning baland ustunlarini uzumzorlar o'rab olgan, tepada esa tom ostida qushlar uyalari joylashgan edi. Ulardan birida qaldirg‘och yashagan.
Bu mening uyim! - dedi u. - Va siz eng chiroyli gulni tanlaysiz. Men seni uning kosasiga solib qo‘yaman, shunda siz mukammal shifo topasiz.
Tumbelina xursand bo'ldi va xursandchilik bilan qo'llarini qarsak chaldi.
Pastda, maysada oq marmar bo'laklari yotardi - bir ustunning tepasi tushib, uch qismga bo'lingan. Marmar parchalari orasida katta qor-oq gullar o'sib chiqdi.
Qaldirg'och tushib, qizni keng gulbarg ustiga o'tirdi. Lekin qanday mo''jiza? Gul kosasida xuddi billurdan yoki ertalabki shudringdan yasalgandek engil va shaffof kichkina odam bor edi. Yelkalari orqasida yengil qanotlari titrar, boshida kichkina oltin toj yaltirab turardi va u bizning Tumbelinadan baland emas edi. Bu elflarning shohi edi.
Qaldirg'och gulga uchib kelganida, elf jiddiy qo'rqib ketdi. Axir, u juda kichik edi, va qaldirg'och juda katta edi!
Ammo qaldirg‘och Dyuymbelinani gulda qoldirib uchib ketganida u qanchalik xursand edi! U hech qachon o'zi kabi go'zal qizni ko'rmagan edi. Unga ta’zim qilib, ismini so‘radi.
Tumbelina! - javob berdi qiz.
"Aziz Tumbelina, - dedi elf, - mening xotinim, gullar malikasi bo'lishga rozimisiz?"
Tumbelina go'zal elfga qaradi. Oh, u qari qurbaqaning ahmoq, iflos o'g'liga va baxmal mo'ynali ko'r molga o'xshamas edi! Va u darhol rozi bo'ldi.
Keyin elflar har bir guldan bir-birlarini quvib uchib ketishdi. Ular Thumbelinani o'rab olishdi va unga ajoyib sovg'alar berishdi.
Ammo boshqa sovg'alardan ko'ra, Tumbelina qanotlarni yoqtirdi - bir juft shaffof engil qanotlar. xuddi ninachi kabi. Ular Tumbelinaning yelkasiga bog'langan edi va u ham endi guldan gulga ucha olardi. Bu quvonch edi!
Ular seni endi Dyuymeyna deb chaqirishmaydi. Biz elflarning ismlari har xil, - dedi qirol Tumbelinaga. - Biz sizni Mayya deb chaqiramiz!
Va barcha elflar gullar ustida quvnoq dumaloq raqsga tushishdi, o'zlari gul barglari kabi engil va yorqin edi.
Qaldirg‘och esa yuqori qavatda iniga o‘tirib, qo‘lidan kelganicha qo‘shiq kuylardi.
Issiq qish davomida elflar uning qo'shiqlariga raqsga tushishdi. Va sovuq mamlakatlarga bahor kelganda, qaldirg'och o'z vatani uchun to'plana boshladi.
Alvido, xayr! - u o'zining kichik do'stiga chinqirdi va dengizlar, tog'lar va o'rmonlar bo'ylab uchib o'tdi va Daniya uyiga keldi.
U yerda ertak aytishni yaxshi biladigan odamning derazasi tepasida kichkina uyasi bor edi. Qaldirg'och unga Tumbelina haqida gapirib berdi va biz bu voqeani undan bilib oldik.
Qani boshladik
Mashhur Daniya hikoyachisi tomonidan yozilgan ushbu maftunkor va ayniqsa nozik hikoya kichik qizlarga juda yoqadi. Ehtimol, ular o'zlari bilan ma'lum bir o'xshashlikni topadilar. Axir, ba'zida ularga atrofdagi dunyo juda katta bo'lib tuyuladi. Va, afsuski, har doim ham do'stona emas ...
Xafa qiladiganlar bor, lekin har doim yordam berishga tayyor bo'lganlar bor. Va, albatta, orzu bor, undan oldin ertami-kechmi barcha qiyinchiliklar va muammolar o'tib ketadi. Chiroyli, mehribon va doim oshiq shahzoda kutayotgan, uni qaldirg'och qanotlari olib ketayotgani va u dunyodagi eng baxtli bo'ladigan yorug', yorug' kelajak haqidagi shirin qizcha xayollar. Tumbelina
Ertak haqidagi savollar ro'yxati
Nega ayol jodugarning oldiga bordi?
Javob: Chunki u farzand ko‘rishni xohlardi.
U ayolga nima berdi?
Javob: Unga bir dona arpa berib, gul idishga ekishni buyurdi.
Kichkina qiz qaerdan paydo bo'ldi?
Javob: Lola gulidan.
Nega uni Thumbelina deb atashdi?
Javob: Chunki uning bo'yi bir dyuym edi.
Yangi tug'ilgan chaqaloq uchun kichkina beshik nima bo'lgan?
Javob: Yaltiroq laklangan yong'oq qobig'i.
Nima uchun ayol stolga bir tovoq suv qo'ydi?
Javob: Qiz unda suzishi uchun.
Qiz nimada suzayotgan edi?
Javob: Lola gulbargida.
Uni uydan kim o'g'irlab ketgan?
Javob: Toad.
Baqa kichkina qizni kimga uylanmoqchi edi?
Javob: O'g'lim uchun.
Kim unga qurbaqadan qochishga yordam berdi va qanday?
Javob: Baliq. Ular qiz o'tirgan suv nilufarining poyasini kemirib, u oqim bo'ylab suzib ketdi.
Kim uning yoniga bir varaq qog'ozga o'tirdi va u juda yoqdi?
Javob: Chiroyli oq kuya.
Qizni suv nilufaridan kim oldi va uni qaerga qo'ydi?
Javob: Xo'roz uni olib ketdi va daraxtga o'tqazdi.
Nega xo'rozlar qizni yoqtirmadilar va ular nima qilishdi?
Javob: Chunki uning qo'ng'izlarga qaraganda ikki oyog'i bor edi va ular qizni daraxtdan tushirib, romashka ekishdi.
Qiz butun yozni qayerda o'tkazdi?
Javob: O'rmonda.
U beshigini qayerga osib qo'ygan?
Javob: Katta dulavratotu bargi ostida yomg'ir unga etib bormasdi.
Qish kelganda u kimga bordi?
Javob: Dala sichqonchasiga.
U butun qishda kim bilan yashadi?
Javob: Xuddi shu dala sichqonchasi.
U dala sichqonidan nimani so'radi va nega u uni saqlashga qaror qildi?
Javob: Qiz sichqondan arpa donini so'radi, chunki u ikki kundan beri ovqat yemagan, sichqon esa mehribonligi uchun uni saqlab qolgan va qizning o'ziga yoqqan.
Sichqoncha qizni kimga uylanmoqchi edi?
Javob: Mol uchun.
Nega u molga turmushga chiqishni xohlamadi?
Javob: Chunki u erkak emas, mol.
Molning uyida qanday qush bor edi?
Javob: Qaldirg'och.
Qaldirg'och yozda chaqaloqni qanday xursand qildi?
Javob: Ajoyib kuylash.
Nima uchun qaldirg'och qotib qoldi?
Javob: Qish bo'lgani uchun qaldirg'och qotib qoldi.
Nega qaldirg'och janubga ucha olmadi?
Javob: Chunki u tikanli butada qanotini jarohatlagan.
Qaldirg'och qanday qilib tirik qoldi va janubga ucha oldi?
Javob: Tumbelina unga qaradi.
Qaldirg'och o'z hayotini saqlab qolgani uchun minnatdorchilik belgisi sifatida nima qildi?
Javob: U qizni o'zi bilan iliqroq iqlimga olib ketdi.
Qaldirg'och qizni qayerga joylashtirdi va u erda kim tugadi?
Javob: U qizni chiroyli joyga qo'ydi oq gul, boshida toj kiygan elf bor edi.
