Ko'rinib turibdiki, imo-ishora tili universaldir, u har qanday joyda his-tuyg'ularingizni yoki fikrlaringizni so'zsiz ifodalash uchun ishlatilishi mumkin. Biroq, tajribali sayohatchilar sayohat qilishdan oldin ma'lum bir mamlakatda qaysi imo-ishoralardan foydalanish maqbulligini va qaysi imo-ishoralardan voz kechish yaxshiroq ekanligini o'rganishlari kerak. Bugun biz sizga bu haqda aytib beramiz.
Chet elda siz ehtiyotkorlik bilan imo-ishora qilishingiz kerak, aks holda kulgili va fojiali vaziyatlar yuzaga kelishi mumkin. Misol uchun, Yaqin Sharq mamlakatlarida siz chap qo'lingiz bilan odamga hech narsa berolmaysiz, u harom hisoblanadi va bu bilan siz mahalliy aholini jiddiy haqorat qilasiz. Buning evaziga siz hech bo'lmaganda qo'pol bo'lasiz!
Ammo sirli Sharqni tinch qo‘yaylik. Keling, inglizlar va amerikaliklar haqida gapiraylik. Buyuk Britaniya aholisi imo-ishoralarda juda o'zini tutadi; Shuning uchun ham ular juda oddiy deb hisoblanmaydimi?! Amerikaliklar siz va men kabi ochiqroq, faol va imo-ishorali. Buyuk Britaniya va Amerikadagi qanday imo-ishoralar bu erda qabul qilinganlardan farq qiladi?
Amerikaliklar va inglizlar o'rtasidagi og'zaki bo'lmagan muloqotning xususiyatlari
Suhbatdoshlar orasidagi masofa. Ajablanarlisi shundaki, britaniyaliklar ma'ruzachilar orasidagi o'rtacha masofani - 50-60 smni qabul qiladilar, ilg'or amerikaliklar esa 90 sm dan yaqinroq bo'lishni afzal ko'rishadi, bir versiyaga ko'ra, suhbatdoshlar orasidagi masofa ... mamlakat hajmiga bog'liq. Orol shtatlari aholisi kichik hududda joylashgan va shuning uchun suhbatdoshlar o'rtasida kichik masofaga ruxsat berishadi.
Agar qolsangiz notanish amerikalik bilan bir xonada, u siz bilan albatta gaplashadi. Siz gapirishdan bosh tortmasligingiz kerak, aks holda siz uni xafa qilasiz. Britaniyaliklar orasida, aksincha, siz bilan bir xonada bo'lgan odam bilan muloqot qilmaslik odatiy hol hisoblanadi. Bu quyidagi farqni keltirib chiqaradi.
Agar Amerika rezidenti yolg'iz qolishni istasa, u alohida xonada o'zini qulflash. Inglizlar bu xatti-harakatni g'alati deb hisoblaydi, chunki yolg'iz qolish uchun u hech kim bilan gaplashmasligi kerak.
Qoshlarni ko'tarish. Nemislar bu imo-ishorani juda yaxshi ko'radilar, ular birovning so'zlariga qoyil qolishadi. Buyuk Britaniya aholisi bunday harakatga dushman: ular uchun bu har qanday g'oyaga nisbatan shubha ifodasidir.
Biz suhbatdoshimizga uni tinglayotganimizni bildirmoqchi bo'lganimizda, boshimizni qimirlatamiz. Buning o'rniga inglizlar miltillash, ular esa ko'zlaringga tik qaramaydi.
Bizning fikrimizcha, bu tanish haqiqat: chet elliklar tez-tez tabassum qiling vatandoshlarimizga qaraganda. Bundan tashqari, bu ko'zga ko'rinmas xushmuomalalik emas, balki ularning madaniyatining o'ziga xos xususiyati.
Uinston Cherchill V belgisini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi, u qo'lining holatini tasodifan o'zgartirdimi yoki ataylab qildimi, tarix jim... Hamma biladi. o'rta va ko'rsatkich barmoqlarini yuqoriga ko'tarib, bir oz ajratilgan imo-ishora. Ko'pchilik biladiki, bu V harfi - g'alabani anglatadi. Ammo kichik bir nuanceni yodda tuting: agar siz uni kaftingizni o'zingizga qaratib ko'rsatsangiz, bu haqiqatan ham g'alabani anglatadi, "biz g'alaba qozonamiz, hamma narsa yaxshi" uslubida ma'qullash. Agar siz kaftingizni o'zingizga qaratsangiz, suhbatdoshingizga dahshatli haqorat qildingiz. Bu imo-ishora Agincourt jangi paytida paydo bo'lgan deb ishoniladi. Shunday qilib, ingliz kamonchilari kamondan otish uchun zarur bo'lgan barmoqlarni buzilmagan holda saqlaganliklarini ko'rsatdilar (agar frantsuzlar ularni qo'lga olganlarida, ular darhol bu barmoqlarni kesib tashlagan bo'lar edi). Biroq, diametral ravishda qarama-qarshi fikr ham mavjud: kaftni o'ziga qaratgan belgi g'alaba, kaftni o'zidan uzoqlashtirish esa haqoratdir. Ehtimol, haqiqat shundaki, Uinston Cherchill bu imo-ishorani faol ishlatgan, ammo kaftining holatini kuzatmagan. Bu erda ikki xil fikr paydo bo'ldi.
Bosh barmog'ingizni yuqoriga ko'taring. Eng mashhur imo-ishoralardan biri. Bu barcha mamlakatlarda bir xil ma'noni anglatayotganga o'xshaydi. Yo'q, barchasi bu ishorani qanday aniq bajarishingizga bog'liq. Agar amerikalik barmog'ini KESKIN tepaga tashlasa, bu odobsiz ifodani anglatadi. Aytgancha, Gretsiyada bunday harakat barcha holatlarda juda qo'pol shaklda "jim bo'lish" istagini bildiradi. Shuning uchun biz ushbu belgidan juda ehtiyotkorlik bilan foydalanishni tavsiya qilamiz.
Buyuk Britaniya rezidenti siz bilan birinchi marta uchrashganda yoki aksincha, siz bilan xayrlashsa, u albatta bo'ladi qo'lingizni silkitadi. Boshqa barcha uchrashuvlarda inglizlar qo'l siqish, o'pish va quchoqlashlarsiz buni keraksiz deb bilishadi; Boshqa tomondan, amerikaliklar har safar paydo bo'lganingizda qo'lingizni silkitadilar, vaziyatga qarab yelkangizni do'stona silashlari yoki quchoqlashlari mumkin;
Agar siz ko'rsatkich barmog'ingizni burningizga teging, inglizlar bu imo-ishorani biror narsani sir saqlashga chaqirish, fitna deb bilishadi. Italiyaliklar shu tarzda xavf haqida ogohlantiradilar va quvnoq gollandiyaliklar kimdir mast bo'lganligi haqida xabar berishadi.
Agar o'rta va ko'rsatkich barmoqlari bir-biriga bog'langan va yuqoriga ko'tarilgan, amerikalik sizga siz va u ajoyib jamoa, yaxshi do'st ekanligingizni ko'rsatadi, "suvni to'kib yubormang". Agar Britaniya rezidenti shunday ishora qilsa, u bizga: "Xo'sh, kuting, men sizga yetib boraman", deydi.
Agar biz barmog'ingizni ma'badingizga burang, keyin biz odam qandaydir bema'nilik, ahmoqlik gapirayotganini ko'rsatmoqchimiz. Britaniyaliklar bu imo-ishora bilan: "O'zingiz o'ylab ko'ring, boshqalarning fikriga quloq solmang". Gollandiya xalqi esa bu imo-ishorani kimningdir aqlli ekanligini ko'rsatish uchun ishlatadi.
Ba'zilar rokerning "echkisi"ni "Men seni sevaman" ishorasi bilan chalkashtirib yuborishadi. Kimga amerikalikka "men seni sevaman" deb ayt, qo'lingizni mushtga siqib, keyin kichik barmog'ingizni, bosh barmog'ingizni va ko'rsatkich barmog'ingizni tashqariga chiqarib qo'yishingiz kerak. Klassik echkida bosh barmog'i o'rta va halqa barmoqlarini xurmo ichiga bosadi.
Issiq tabassum - bu mehribonlikning universal tili. Agar biror narsani hisoblasak, barmoqlarimizni mushtimizga egamiz. Bunday imo-ishora Amerika aholisiga kulgili tuyuladi, chunki ular barmoqlaringizni mushtingizdan egib hisoblang.
Biz inglizlar, amerikaliklar va vatandoshlarimizning imo-ishoralaridagi eng keng tarqalgan farqlarni sanab o'tdik. Aks holda, og'zaki bo'lmagan muloqot tili biznikiga o'xshaydi. Agar siz u yoki bu imo-ishoraning ma'nosini unutib qo'ysangiz va o'zingizni noqulay vaziyatga tushib qolsangiz, bu erda sizga eng yoqimli va aniq belgi yordam beradi - samimiy tabassum.
Haqoratli imo-ishoralar turli mamlakatlar
Imo-ishoralar muloqotning muhim qismidir, ammo o'ziga xosligi shundaki, turli mamlakatlarda bir xil imo-ishoralar butunlay boshqacha narsalarni anglatishi mumkin. Shuning uchun, siz o'zingiz bilmagan holda odamni osongina xafa qilishingiz mumkin.
Shunday qilib, dunyoning turli mamlakatlarida noto'g'ri tushunilishi mumkin bo'lgan 8 ta umumiy imo-ishora.
1. iyagingizni tirnang.
Frantsiya, Belgiya va Shimoliy Italiyada iyagingizni barmoqlaringizni birlashtirib pastdan tepaga tirnash juda qo'pol ishoradir. Bu o'rta barmoqni ko'rsatishga o'xshaydi. Bu mamlakatlarda soqol maydoniga e'tibor qaratish haddan tashqari tajovuzkorlik belgisi hisoblanadi.
2. Bosh barmog‘ingizni yuqoriga ko‘taring
Yaqin Sharqda bu odamlarni oyoqlari o'sadigan joyga yuborishadi. Bolalar ko'pincha bu imo-ishorani yoqtirishadi, ular uchun bosh barmog'ini yuqoriga ko'tarish tilni chiqarishga o'xshaydi.
3. "Pis" (tinchlik) yoki "g'alaba" (g'alaba) ni ko'rsating.
Angliya va Avstraliyada V shaklida ko'tarilgan ikki barmoq tinchliksevar belgisi sifatida faqat bitta shaklda qabul qilinadi - agar kaft sizdan yuz o'girilsa. Aks holda, "piss" ko'tarilgan o'rta barmog'ining kuchiga teng haqoratdir. Cherchillning o'zi bu "noto'g'ri" jestda aybdor edi.
4. “Hammasi yaxshi” belgisi
“Hammasi joyida” imo-ishorasini ko'rsatish, bosh va ko'rsatkich barmoqlarining uchlari yopilganda va boshqa barmoqlar yuqoriga ko'tarilganda, har doim ham hamma narsa yaxshi degani emas. Shunday qilib, Turkiya va Venesuelada gomoseksuallar shunday aniqlanadi, Frantsiyada bu "e'tiborga loyiq emas" yoki " to'liq nol”, va Braziliyada bu shimoliy Italiyada iyagingizni tirnash kabi.
5. Barmoqlar cho'zilgan holda baland besh
Yunonistonda kaftni sizdan uzoqqa qaratgan bunday imo-ishora haqoratli hisoblanadi. Bu jinoyatchilarni ko'cha-ko'yda olib borgan va tomoshabinlar barmoqlarini cho'zgan holda ularga har xil jirkanch narsalarni uloqtirgan vaqtlardan kelib chiqadi.
6. "Echki" ni ko'rsating
Ispaniya yoki Italiyada kimningdir orqasi bilan ko'rsatilgan bu imo-ishora, turmush o'rtog'i uni quchoqlayotganini va odamning o'zi butunlay mag'lub ekanligini anglatadi. Bu mamlakatlardagi "echki" ning rok musiqasi bilan umumiyligi yo'q.
7. Bir qo'l bilan narsalarni uzating
Xitoy va Yaponiyada siz ikkala qo'lingiz bilan ob'ektlarni o'tkazishingiz kerak, xoh u tashrif qog'ozi, xoh kamera yoki boshqa narsa. Bu hurmat, ochiqlik va e'tibor belgisidir.
8. Omad uchun barmoqlaringizni kesib o'ting
Haqiqatan ham, Evropada kesib o'tgan ko'rsatkich va o'rta barmoqlar omad tilashning ramzidir. Ammo Vetnamda emas, bu imo-ishora ayol jinsiy a'zolarini anglatadi.
Shuningdek o'qing
Aksariyat bolalar va ota-onalar uchun maktabga borish kunning tanish qismi bo'lib, hech qanday qiziqarli narsa va'da qilinmaydi. Biroq, ba'zi bolalar uchun bilimga yo'l nafaqat tikanli, balki haqiqatan ham xavflidir. Genguan qishlog'ida yashovchi xitoylik bolalarga e'tibor bering.
Siz ushbu layfxikni osongina qabul qilishingiz mumkin, ayniqsa buning uchun maxsus vositalar yoki qurilmalar kerak emas. Kuchli borligida yoqimsiz hid Hojatxonada styuardessalar qahva ichishadi.
OAG tahlilchilari aviakompaniyalarga eng katta daromad keltiradigan parvozlar ro‘yxatini tuzdilar. Bu ko'rsatkich bo'yicha birinchi o'rinni London Xitroudan Nyu-York Kennedi aeroportigacha bo'lgan British Airways yo'nalishi egalladi.
"Bu yerga kel"
Koʻrsatkich barmogʻingiz bilan “menga kel” degan imo-ishora Osiyo mamlakatlarida tabu hisoblanadi. Filippinda bu imo-ishora faqat itlarga nisbatan mos keladi va siz boshqa odamni sizdan past deb bilishingizni bildiradi. Bundan tashqari, bunday imo-ishorani qo'llash bu mamlakatda hibsga olinishi mumkin.
"echki"
"Koz" rok musiqachilari, metallxedlar va ularning muxlislari tomonidan seviladi. Biroq, siz buni Italiyada, Ispaniyada yoki Makedoniyada, ayniqsa erkakka ko'rsatmasligingiz kerak, chunki bu imo-ishora oluvchining xotinining xiyonatiga ishora qiladi ("bo'g'iz"). G'arb mamlakatlaridagi xurofotli odamlar orasida "echki" belgisi elkamizga tupurish bilan bir xil narsani anglatadi, ya'ni yomon ko'zdan, jodugarlardan va turli yovuz ruhlardan odatiy himoya.
"Yoqdi"
Tanish "yoqdi", rozilik va ma'qullash ishorasi ko'pincha til to'siqlarini yo'q qiladi va avtostopni sevuvchilar ko'pincha yo'lda u bilan ovoz berishadi.
Biroq, Tailandda bu qoralash belgisidir. Garchi bu tilni chiqarib tashlash kabi bolalarcha bo'lsa ham, undan qochish kerak. Eronda bu haqoratli imo-ishora bo'lib, o'rta barmoqni tashqariga chiqarishga teng. Boshqa ba'zi mamlakatlarda, masalan, Gretsiyada bu imo-ishora "jim bo'l" degan ma'noni anglatadi.
"G'alaba" imo-ishorasi
Qo'lning ko'rsatkich va o'rta barmog'ini V harfi shaklida ko'rsatadigan imo-ishora ko'plab mamlakatlarda g'alaba yoki tinchlikni anglatadi. Biroq, agar kaft odamga qaragan bo'lsa, unda Buyuk Britaniya, Irlandiya va Avstraliyada V shakli haqoratli imo-ishoraga aylanadi, bu "o'zini yo'qot!" iborasining og'zaki bo'lmagan ekvivalenti.
Gap shundaki, 100 yillik Angliya-Frantsiya urushida dushmanlarida qo‘rquv uyg‘otgan ingliz kamonchilari kamondan o‘q otmasliklari uchun o‘ng qo‘llaridagi aynan mana shu ikki barmoqni kesib tashlagan edi. Va agar kamonchi bu kabi buzilmagan barmoqlarini ko'rsatsa, bu "qo'rqinglar, dushmanlar!" degan ma'noni anglatadi. Frantsuzlar bu imo-ishorani ularga nisbatan haqorat sifatida qabul qilishdi.
Ochiq kaft
To'xtash yoki to'xtatish so'rovini ifodalash uchun ishlatiladigan cho'zilgan palma Gretsiyada boshqacha ma'noga ega. Suhbatdoshga qaratilgan kaftlar - "muntsa" - ular haddan tashqari g'azablanishni yoki suhbatdoshni "yuborishni" xohlaganlarida ishlatiladi. Bu imo-ishora Vizantiya davridan qolgan, jinoyatchini masxara qilish uchun uning yuziga tutun bo'yalgan.
Boshga silash
Bolaning boshini silash, odatda, do'stlik va mehr belgisidir. Biroq, buddist dinida toj tananing eng yuqori nuqtasi, ya'ni ruh yashaydigan joydir. Boshning tepasiga teginish - bu odamning makoniga tajovuzkor bosqinchilik. Aksariyat odamlar buddizmga e'tiqod qiladigan mamlakatlarda bu ishoradan qochish kerak.
"Anjir"
"Fig", "shish" yoki "kukish" imo-ishorasi rad etish yoki kelishmovchilik bo'lsa ishlatiladi. Braziliya va Portugaliyada bu ko'proq xayrixoh jest, omad tilash va yomon ko'zdan himoya qilish usuli. Turkiyada u tajovuzkor va qo'pol xarakterga ega, uning ekvivalenti o'rta barmoqdir. Ko'pgina mamlakatlarda katlanmış barmoqlar jinsiy aloqa bilan bog'liq. Arab mamlakatlarida kukish jinsiy haqorat degan ma'noni anglatadi. Frantsiyada uchta barmoqdan iborat bu raqam qo'lning kengaytirilgan o'rta barmog'i bilan bir xil degan ma'noni anglatadi.
Taklif, taklif
Ko'pgina mamlakatlarda odamlar boshqa odamlarga biror narsa taklif qilish uchun qaysi qo'ldan foydalanishiga e'tibor berishmaydi. Biroq, Hindiston, Shri-Lanka, Afrika va Yaqin Sharqda chap qo'l "iflos" deb hisoblanadi. Hatto chap qo'li ham o'ng qo'li bilan ovqatlanishi kerak, chunki faqat u ovqatlanish uchun mos deb hisoblanadi. Xuddi shu narsa qo'l silkitish va narsalarni o'tkazish uchun ham amal qiladi. Ammo Yaponiyada ikki qo'l bilan berganingizda odobli hisoblanadi, bir qo'l bilan imo-ishora esa mensimaslikni anglatishi mumkin.
Barmoqlar kesib o'tdi
Ko'pgina G'arb mamlakatlarida odamlar omad uchun yoki yomon ko'zdan saqlanish uchun indeks va o'rta barmoqlarini kesib o'tadilar. Vetnamda bu imo-ishora haqoratli hisoblanadi, ayniqsa siz boshqa odamga qarasangiz. O'zaro o'ralgan barmoqlar ayol jinsiy a'zolarini ifodalaydi, deb ishoniladi.
O'rta barmoq
Bu butun dunyodagi eng mashhur va taniqli nopok imo-ishora bo'lib, ular suhbatdoshni do'zaxga yuborishni, suhbatni tugatishni yoki qo'pol ravishda rad etishni xohlaganlarida ko'rsatiladi. Bundan tashqari, bu qadimgi yunonlar va rimliklar, shuningdek, maymunlar tomonidan qo'llanilgan eng qadimiy imo-ishoralardan biridir. Osiyo mamlakatlarida esa o‘rta barmoq ba’zan biror narsani ko‘rsatish uchun ishlatiladi.
OK ishorasi
Bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'idan yasalgan uzuk, ya'ni "hamma narsa joyida!" yoki "OK", frantsuz tilida "nol" yoki "arzimaydi" degan ma'noni anglatadi. Gretsiya va Turkiyada bu imo-ishora gomoseksualizmga ishora sifatida qabul qilinadi. Va ba'zi Yaqin Sharq mamlakatlarida, masalan, Quvaytda, bu yomon ko'zni anglatadi.
Turli mamlakatlardagi boshqa imo-ishoralar
Argentinada qo'lingizni cho'ntagingizda ushlab turish odobsiz hisoblanadi, yaponlarda kamaringizni mahkam bog'lash tavsiya etilmaydi - bu hara-kiri boshlanishini anglatadi. Bolgarlar, yunonlar va turklar “Ha” deyishganda boshlarini u yoqdan-bu yoqqa silkitadilar, lekin biz uchun bu “Yo‘q” degani. Barmoq bilan ko'z qovog'ini tegizish bilan Italiyada ular xayrixohlikni bildiradilar, Ispaniyada bu imo-ishora yordamida ular aytilganlarning to'g'riligiga shubhalarini bildiradilar va frantsuz bunday imo-ishora bilan odamga shuni tushunadi. u juda ko'p gapiradi. Inglizlar kimgadir saboq bermoqchi bo'lsa, u bir-biriga bog'langan ikkita barmog'ini ko'taradi va AQShda bu imo-ishora bitta butunlikni, buyruqni anglatadi.
Imo-ishoralar va ularning ma'nosi turli millatlar tinchlikHayotimizda biz bolaligimizdan beri bizga tushunarli bo'lgan muloqot qilish uchun turli imo-ishoralardan foydalanishimiz mumkin. IN zamonaviy dunyo Aholining doimiy migratsiyasi bor, biz mamlakatimiz tashqarisiga ko'proq sayohat qila boshladik, xizmat safarlarida va ta'tilda. Chet elda esa sharmandalik yuz berishi mumkin.
Ko'pincha turli xalqlar orasida bir xil imo-ishora nafaqat turli xil, balki to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi ma'noga ega bo'lishi mumkin. Quyida faqat ba'zi imo-ishoralar va ularning ma'nolari keltirilgan;
Shunday qilib, agar Gollandiyada ko'rsatkich barmog'ingizni ma'badingizga qaratsangiz, bu qandaydir ahmoqlikni anglatsa, o'zingizni ahmoqona holatda topishingiz mumkin. Chunki Gollandiyada bu imo-ishora kimdir juda hazil iborani aytganini anglatadi.
O'zi haqida gapirganda, evropalik ko'kragiga, yapon esa burniga ishora qiladi.
Malta aholisi "yo'q" deyish o'rniga, qo'lni oldinga burab, barmoq uchlari bilan iyaklariga engil teginadilar.
Frantsiya va Italiyada bu imo-ishora biror narsa og'riyotganini anglatadi.
Gretsiya va Turkiyada ofitsiant ikki kofe yoki ikkita porsiya biror narsaga ishora qilganda hech qachon ikki barmog‘ini ko‘rsatmasligi kerak - bu yuzga tupurishga o‘xshash qattiq haqoratdir.
Yugoslaviya janubidagi odatiy tasdiqlovchi bosh qimirlatish rad etish belgisi bo'lib xizmat qiladi.
Nemislar ko'pincha kimningdir g'oyasiga qoyil qolish belgisi sifatida qoshlarini ko'taradilar. Ammo Angliyada xuddi shu narsa skeptitsizm ifodasi sifatida qaraladi.
Frantsuz yoki italiyalik, agar u g'oyani ahmoq deb hisoblasa, uning boshiga qattiq uradi. Nemis kafti bilan peshonasiga uradi, go'yo: "Sen aqldan ozgansan". Britaniyalik yoki ispaniyalik ham xuddi shunday imo-ishora bilan o'zidan qanchalik mamnunligini ko'rsatadi.
Frantsuzlar eng ifodali imo-ishora tiliga ega. Frantsuz biror narsadan xursand bo'lganda, u uchta barmog'ining uchlarini bog'laydi, ularni lablariga olib boradi va iyagini baland ko'tarib, havoga yumshoq o'padi. Agar u ko'rsatkich barmog'i bilan burnining asosini ishqalasa, bu uning ogohlantirayotganini anglatadi: "Bu erda biror narsa harom", "ehtiyot bo'ling", "bu odamlarga ishonib bo'lmaydi".
Eng qadimgi imo-ishora bu "shoxlar": kichik barmoq va ko'rsatkich barmoqlari oldinga cho'zilgan va
Halqa va o'rta barmoqlar egilgan. Ushbu imo-ishoraning kelib chiqishi qadimgi davrlarga borib taqaladi
taxminan miloddan avvalgi VI-IV ming yilliklar. Uning surati bilan tanishish mumkin
g'or rasmlari, bu hududda yashagan etrusklar qabrlaridagi freskalarda
zamonaviy Italiya. Aytishlaricha, o'sha paytlarda bu ishoraga o'rganib qolgan
yovuz ruhlarni qo'rqitish.
Vaqt o'tishi bilan eski ma'no yangisiga almashtirildi,
asosan nikohdagi xiyonat bilan bog'liq. Suhbatdoshingizga "shoxlaringizni" ko'rsatib, siz
uni boyvachcha deb ataydi. Garchi bu imo-ishora Evropaning ko'plab xalqlari uchun tushunarli bo'lsa ham
boshqa qit'alarda uni juda ehtiyotkorlik bilan ishlatish kerak, chunki bo'lishi mumkin
boshqacha tushunadi.
Kukish - bu odob-axloq qoidalarida ruxsat etilmagan, haqoratomuz imo-ishora.
Anjirning ramziy ma'nosi juda aniq: u erkak va ayolning birligini tasvirlaydi
jinsiy a'zolar. Biror kishiga anjirni ko'rsatish - uni to'g'ridan-to'g'ri haqorat qilish,
cho'ntakdagi anjir esa kelishmovchilikni, ichki qarshilikni anglatadi
yolg'on va yolg'onga undaydi. Kukish juda qadimiy kelib chiqishi bor
va dunyoning ko'plab xalqlariga ma'lum. Turli mamlakatlardagi muzeylarda qadimiy tumorlar mavjud
anjir bilan qo'l shaklida.
Rus an'analarida anjir talisman sifatida ishlatilgan
yovuz ruhlar. Uning yordami bilan jodugarni tanib olish mumkinligiga ishonishgan. Xalqda
tibbiyotda anjir, xususan, ayrim kasalliklarni davolash uchun sehrli vositadir
ko'z qovog'idagi "arra". Anjir og'rigan ko'z oldiga "Ko'z fig, on
qiynalib qolding" yoki "Arpa, arpa, qiynalib qolding, nima xohlasang, sotib olasan: sotib ol.
bolta, o'zingni kesib o'ting."
V shaklidagi barmoq belgisi
Bu belgi Buyuk Britaniya va Avstraliyada juda mashhur va haqoratli
talqin qilish. Ikkinchi jahon urushi paytida Uinston Cherchill mashhur bo'ldi
bu belgi g'alabani bildirish uchun mo'ljallangan, lekin bu maqsadda qo'l orqa tomoniga qarab buriladi
ma'ruzachiga. Agar bu imo-ishora paytida qo'l kaft bilan karnay tomon burilsa, u holda imo-ishora
tajovuzkor ma'noni oladi - "jim bo'l". Ko'pchilikda Yevropa davlatlari,
ammo, V ishorasi har qanday holatda ham "g'alaba" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun ingliz bo'lsa
Bu imo-ishora bilan yevropaliklarga jim bo'lishni aytmoqchi bo'lsa, u hayron bo'ladi,
ingliz qanday g'alabani nazarda tutgan? Ko'pgina mamlakatlarda bu belgi ham anglatadi
"2" raqami.
Barakalla
Amerika, Angliya, Avstraliya va Yangi Zelandiyada bosh barmog'ini ko'taring
uchta ma'noga ega. Odatda yo'lda, urinishlarda ovoz berishda ishlatiladi
o'tib ketayotgan mashinani tuting. Ikkinchi ma'no "hamma narsa yaxshi" va qachon katta
barmoq keskin yuqoriga tashlanadi, bu haqoratli belgiga aylanadi,
odobsiz so'z yoki oddiyroq qilib aytganda, "uning ustiga o'tirish" degan ma'noni anglatadi. IN
Ba'zi mamlakatlarda, masalan, Gretsiyada, bu imo-ishora "yopish" degan ma'noni anglatadi
xuddi shunday imo-ishora bilan ushlashga urinayotgan amerikalik holatini tasavvur qilish mumkin
yunon shahrida mashina! Italiyaliklar birdan beshgacha sanashni boshlaganlarida,
bu imo-ishora "1" ni, ko'rsatkich barmog'i esa "2" ni ifodalaydi. Ular hisoblashganda
Amerikaliklar va inglizlar, ko'rsatkich barmog'i "1" va o'rta barmoq "2" degan ma'noni anglatadi; V
Bunday holda, bosh barmog'i "5" raqamini ifodalaydi.
"OK" so'zining ma'nosi barcha ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda, shuningdek, Evropa va Osiyoda yaxshi ma'lum, ammo ba'zi mamlakatlarda bu imo-ishora boshqacha ma'noga ega.
ma'nosi va kelib chiqishi. Masalan, Frantsiyada bu "nol" yoki "hech narsa" degan ma'noni anglatadi.
Yaponiyada bu "pul" degan ma'noni anglatadi va O'rta er dengizi havzasining ba'zi mamlakatlarida
bu imo-ishora gomoseksuallikni bildirish uchun ishlatiladi
erkaklar.
Shuning uchun, turli mamlakatlarga sayohat qilayotganda, iltimos, unutmang
"Ular o'z qoidalari bilan birovning monastiriga bormaydilar" degan maqol. Bu sizni oldini olishga yordam beradi
mumkin bo'lgan noqulay va ehtimol xavfli vaziyatlar. Bayramingiz yaxshi o'tsin!
Biz ko'pincha mamlakatimizda imo-ishoralarning ma'nosiga ko'nikamiz va ular biron bir joyda butunlay boshqacha, ba'zan juda noqulay yoki qo'pol tushunchalarni anglatishi mumkinligi haqida o'ylamaymiz. Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - ularning ma'nosi nima? Sayohat paytida noqulay vaziyatga tushib qolmaslik uchun o'qing.
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - bosh irg'adi
Aksariyat mamlakatlarda boshni u yoqdan bu yoqqa qimirlatish “yo‘q” so‘zining sinonimi bo‘lsa-da, Hindiston, Bolgariya va Gretsiya kabi mamlakatlarda bu imo-ishora biror narsaga rozi bo‘lishni anglatadi.
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - boshni silash
Ko'pgina mamlakatlarda bu, masalan, bolaga nisbatan odatiy imo-ishora bo'lib, suhbatdoshga do'stona munosabat, mehr va yaxshi munosabatni anglatadi. Biroq, buddist madaniyatida ruh tojda yashaydi, deb ishoniladi, shuning uchun boshni silash tajovuzkorlik sifatida qabul qilinadi.
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - barmog'ingizni ma'badda aylantiring
Rossiyada bu imo-ishora suhbatdoshning ahmoqona gap aytganini anglatadi. Frantsiyada ma'badda barmoqni burish ham zaif aqlning sinonimidir. Biroq, Gollandiyada, aksincha, bu yuqori intellektga iltifot bo'ladi.
- Dunyo bo'ylab imo-ishoralar - quloq bo'shlig'ingizga teging
Ko'pgina mamlakatlarda bu imo-ishora umuman alohida narsani anglatmaydi, lekin ispaniyalik buni haqorat sifatida qabul qiladi, chunki Ispaniyada kundalik hayotda quloq pardasiga teginish suhbat ishtirokchilari orasida noan'anaviy yo'nalishdagi odamlar borligini anglatadi. .
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - "ok" imo-ishorasi - bosh va ko'rsatkich barmoqlarining uzuklari
Amerikaliklar bu imo-ishorani "hammasi yaxshi", "muammo yo'q" degan ma'noda ishlatishadi, ammo frantsuz buni odamga nisbatan salbiy narsa sifatida tushunadi ("u to'liq nol"). Braziliyada va ba'zi Osiyo mamlakatlarida bu imo-ishora anusni anglatadi, ammo yaponlar buni pul bilan bog'lashadi.
- Dunyo bo'ylab imo-ishoralar - bosh barmog'ini yuqoriga ko'tarish
Avtostopchilar tirbandlikni to'xtatish uchun bosh barmoqlarini ko'taradilar. IN Yevropa davlatlari bu imo-ishora "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatadi va bosh barmog'i, aksincha, qo'pol shaklda hamma narsa yomon ekanligini anglatadi. Bunday imo-ishora Yaqin Sharq mamlakatlarida haqorat sifatida qabul qilinadi.
- Dunyo bo'ylab imo-ishoralar - tilni ko'rsatish
Rus tilida so'zlashadigan mamlakatlarda bolalarga hech qachon tillarini ko'rsatmaslikka o'rgatiladi, ammo Tibetda bu odam sizga qarshi hech qanday fitna uyushtirmayotganining belgisidir.
- Dunyo bo'ylab imo-ishoralar - o'rta va ko'rsatkich barmoqlari V shaklida birga
Evropada bu imo-ishora kaftingizni sizdan uzoqqa qaratib bajarilgan bo'lsa, bu ijobiy ma'noda qabul qilinadi, lekin agar siz buni kaftingizni sizga qaratib qilsangiz, bu dahshatli haqorat hisoblanadi.
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - echki (ko'pincha rok muxlislari orasida ko'rinadi)
Italiya va Ispaniyada bu odamning er yoki xotin tomonidan aldashini anglatadi.
- Butun dunyo bo'ylab imo-ishoralar - omad uchun barmoqlar kesishgan
Vetnamda bu ayol jinsiy a'zolari bilan sinonimdir.
- Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - befarq
Slavlar bu jestni o'zlarini va boshqalarni yovuz ruhlar va muvaffaqiyatsizliklardan himoya qilish uchun ishlatgan, ammo Yaponiya va Tailandda fohishalar tomonidan qo'llaniladi. Turkiyada anjir odatda odamning oyoqlari qaerdan o'sadiganligi haqida qo'pol xabar, Braziliyada esa muvaffaqiyat va omad tilaydi.
