இப்போது எங்கள் பணி நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து வகையான பொருட்களையும் மட்டுமல்ல, வெவ்வேறு முகங்களில் உள்ளவர்களையும் விவரிக்க வேண்டும். கதவு வெள்ளை, வீடுகள் உயரம் என்று சொல்லலாம், ஆனால் இதுவரை நீ உயரமானவன், நாங்கள் ஸ்பானிஷ், நீ புத்திசாலி போன்ற வாக்கியங்களை உருவாக்க எங்களுக்கு ஒரு சிறிய அளவு அறிவு இல்லை. கடைசிப் பகுதியில் உள்ள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் அறிவும் இதற்குப் போதுமானதாக இருக்காது. நீங்கள் ஒரு பெயரடையுடன் ஒரு பிரதிபெயரை இணைத்து Tú alto அல்லது nosotros españoles என்று சொல்ல முடியாது - அது ஒரு பெரிய தவறு. இந்த வழக்கில், நீங்கள் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் - Ser.
எஸ்டார் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்
ஐந்து இணைச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை என்பதால், தெளிவுபடுத்தல் அல்லது வலியுறுத்தல் தேவை அல்லது தேவைப்படாவிட்டால், பிரதிபெயரை சேர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: ஸ்பானிஷ் கூட்டு வினைச்சொற்கள் ஒன்றில் இரண்டு சொற்கள். இந்த காரணத்திற்காக, லத்தீன் மக்கள் தங்கள் வினைச்சொற்களுடன் பொருள் பிரதிபெயர்களை அரிதாகவே பயன்படுத்துகின்றனர். "யோ சோயா" என்றால் "நான்." "சோயா" என்றால் "நான்." சோயாபீன் மட்டுமே குட்டையானது, எனவே சோயாபீன் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
இதையெல்லாம் இன்னொரு பாடத்தில் பார்ப்போம்! இதன் பொருள் "இருப்பது" மற்றும் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அடையாளம் மற்றும் விளக்கம் தோற்றம். . ஸ்பானிஷ் வினைச்சொற்கள் ஐந்து இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு இணைப்பிலும் ஒன்றில் இரண்டு சொற்கள் உள்ளன. Ser என்பது ஒரு முக்கியமான வினைச்சொல். இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதே வழியில் - அவர்களிடம் என்னுடன் சொல்லுங்கள்: "சோயா, எரே, எஸ், சோமோஸ், மகன்." சோயா, எரே, எஸ், சோமோஸ், மகன்.
குறிப்பு: ரஷ்ய மொழியில் நான் ரஷ்யன், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் கூறவில்லை, ஸ்பானிஷ் மொழியில் செர் (இருக்க வேண்டும்) என்ற வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும்.
இருப்பினும், வாக்கியங்களை உருவாக்கும்போது, இந்த வினைச்சொல்லை சரியாக இணைக்க வேண்டும், அதாவது, தேவையான வடிவங்களில் வைக்கவும், ஏனெனில் செர் என்ற வினை வெவ்வேறு நபர்களில் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
வெவ்வேறு நபர்களில் சரியான வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
இந்த வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, மாணவர்களால் முடியும். infinitives மற்றும் conjugate verbs இடையே வேறுபடுத்தி மூன்று வகையான ஸ்பானிஷ் வினைச்சொற்களை அங்கீகரிக்கவும். ஸ்பானிய கூட்டு வினைச்சொற்களை ஏன் பிரதிபெயர்களுடன் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதை விளக்குங்கள். ஸ்பானிஷ் வினைச்சொற்களின் ஐந்து இணைப்புகளை பட்டியலிடுங்கள். . அதன் அடிப்படை அர்த்தங்கள் மற்றும் இந்த வினைச்சொல் பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாடுகளையும் நாங்கள் ஆராய்வோம். இது பொதுவாக நாம் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவும், குடியுரிமை, தொழில் மற்றும் பல்வேறு பாடங்களைப் பற்றி பேசவும் கற்றுக் கொள்ளும் முதல் வினைச்சொல்லாகும்.
Ser என்பது சிறப்பு வினைச்சொல்ஒவ்வொரு காலத்திலும் இது முற்றிலும் வேறுபட்டது என்ற பொருளில், ஆனால் அதன் பல அர்த்தங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளின் காரணமாகவும். முதலில் அதன் ஜோடியைப் பார்ப்போம். அவை அனைத்தும், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நபர் ஒருமை தவிர, பிடி - தண்டிலிருந்து.
யோ சோயா ரூசோ - நான் ரஷ்யன்
Tú eres español - நீங்கள் ஸ்பானிஷ்
Nosotros somos amigos - நாங்கள் நண்பர்கள்
எடுத்துக்காட்டுகளில் இருந்து பார்க்க முடிந்தால், ser என்ற வினைச்சொல் முற்றிலும் உள்ளது வெவ்வேறு வடிவங்கள்ஒவ்வொரு முகத்திலும். ஒவ்வொரு படிவமும் நன்கு நினைவில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் சரியாக விண்ணப்பிக்க முடியும். செர் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைப்புடன் ஒரு அட்டவணையை நாங்கள் கீழே வழங்குகிறோம், அதை நீங்கள் இதயத்தால் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
| யோ-சோயா tú-eres el-es ella-es usted-es nosotros/as - somos vosotros/as - sois ellos-மகன் எல்லாஸ்-மகன் ustedes-மகன் |
யோ சோயா ஜோஸ் Tu eres மருந்து எல் எஸ் அமெரிக்கனோ எல்லா எஸ் அமெரிக்கானா பயன்படுத்திய பேராசிரியர் நோசோட்ரோஸ் சோமோஸ் எஸ்பானோல்ஸ் வோசோட்ரோஸ் சோயிஸ் எஸ்டுடியன்ட்ஸ் எல்லோஸ் மகன் அமிகோஸ் எல்லாஸ் மகன் அமிகாஸ் Ustedes son muy amables |
வினைச்சொல் மற்றும் வாக்கியங்களின் வடிவங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை மவுஸ் கர்சரை நகர்த்துவதன் மூலம் பார்க்கலாம்.
தற்போதைய எளிய காலத்தில் ser ஐ எவ்வாறு இணைப்பது என்று பார்ப்போம் பயனுள்ள அட்டவணை. எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கும் போது ஸ்பானிஷ்நாம் எப்போதும் முடிவிலியை எடுத்து ஒவ்வொரு நபருக்கும் பொருத்தமான முடிவுகளைச் சேர்க்கிறோம். அதன் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடுகளைப் பார்ப்போம்.
எதிர்காலத்தில் ser என்பதன் இணைவுகளைப் பார்ப்போம். இருக்க வேண்டுமா இல்லையா? என்பது ஹேம்லெட்டின் விகாரமான கேள்வி. ஸ்பானிய மாணவர் இதைப் போன்ற ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: "எதை" "பயன்படுத்த வேண்டும்"? ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு ஆங்கில வார்த்தையை இரண்டாக மொழிபெயர்க்கக்கூடிய பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன வெவ்வேறு வழிகளில்ஸ்பானிஷ் மொழியில், நீங்கள் எடுக்கும் முடிவு வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை பாதிக்கலாம். மறுபுறம், ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் இரண்டு வார்த்தைகளில் எதைப் பயன்படுத்துவது என்பது பற்றி முடிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நன்கு அறியப்பட்ட வடிவங்களான es மற்றும் son என்பது ser என்ற வினைச்சொல்லைத் தவிர வேறில்லை.
ஸ்பானிஷ் மொழியில் நீங்களே சொல்லுங்கள்:
நான் உயரமாக இருக்கிறேன்
நாங்கள் ஸ்பானிஷ்
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
அவன் புத்திசாலி
அவர்கள் நல்லவர்கள்
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா?
நீங்கள் நண்பர்கள் (வோசோட்ரோஸ்)
அவள் ரஷ்யன்
குறிப்பு: ஒரு விதியாக, எழுத்தில் உஸ்டெடிஸ் என்ற பிரதிபெயர் பின்வரும் சுருக்கமான வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது - Vd. , மற்றும் ustedes - முறையே Vds.
நாம் இன்னும் அதிகமாகப் பெறுவதற்கு முன், இரண்டு வினைச்சொற்களின் இணைப்புகளையும் விரைவாகப் பார்ப்போம். எனவே எந்த வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது? நிலைமைகள் மக்கள், விலங்குகள் மற்றும் பொருட்களின் மன, உணர்ச்சி அல்லது உடல் நிலைகளாக இருக்கலாம். இருப்பிடங்கள் மிகவும் எளிமையாக எங்காவது அல்லது யாரோ உள்ளன. "பெப்பேவும் பாப்லோவும் என் அறையில் இருக்கிறார்கள்."
இந்த இரண்டு சூழ்நிலைகளிலும், குறிப்பிட்ட நிபந்தனை தற்காலிகமானது. மறைமுகமாக பெப்பே மற்றும் பாப்லோ எப்போதும் என் அறையில் இருக்கவில்லை, மேலும் எமிலியா எப்போதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள். மாற வாய்ப்பில்லாத ஒன்றைச் சொல்வது ஒரு ஆடம்பரமான வழி. "என் கார் மஞ்சள்." இது மாற வாய்ப்பில்லை. கார் சில காலமாக மஞ்சள் நிறமாக இருந்திருக்கலாம், எதிர்காலத்தில் மஞ்சள் நிறமாக இருக்கும். அது நாளை இருக்கும் என்று நாங்கள் இன்னும் எதிர்பார்க்கவில்லை. "அவளுடைய சகோதரர்கள் மிகவும் மெல்லியவர்கள்." மீண்டும், இது விரைவில் மாறும் என்று எதிர்பார்க்காத ஒரு நிலை. இந்த சகோதரர்களைப் பற்றி நாம் நினைக்கும் போது, அவர்களை மெலிந்தவர்கள் என்று நாம் நினைக்கிறோம், அவர்கள் விரைவாக உடல் எடையை அதிகரிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
மற்ற மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் ஸ்பானிஷ் மொழியின் மிக முக்கியமான அம்சம் என்னவென்றால், பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் வெறுமனே தவிர்க்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் வினை வடிவங்கள் நபரைக் குறிக்கின்றன.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யோ சோய் ஜோஸ் என்ற வெளிப்பாடு சோயா ஜோஸ் என்று சுருக்கப்படலாம். Tú eres medico என்பதற்குப் பதிலாக, eres medico என்று நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம். அத்தகைய வாக்கியங்கள் ரஷ்ய மொழியில் அதே வழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும். பல சந்தர்ப்பங்களில், இத்தகைய வடிவங்கள் இன்னும் விரும்பத்தக்கதாக இருக்கும், ஏனெனில் ஸ்பானியர்கள் உண்மையில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புவதில்லை.
Ser மற்றும் Estar: அர்த்தத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள்
இந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் பண்புகள் மாறியிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. அவர்கள் விரைவில் தோன்றுவது சாத்தியமில்லை. விதிவிலக்கு இல்லாவிட்டால் அது ஒரு விதியாக இருக்காது, இல்லையா? "அலெஜான்ட்ரோ வீட்டில் பார்ட்டி." "கால்பந்து விளையாட்டு மைதானத்தில் உள்ளது." "அப்படி இருப்பது" என்பதன் பொருளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். சில உரிச்சொற்கள் அவை எந்த வினைச்சொல்லுடன் தொடர்புடையவை என்பதன் அடிப்படையில் வெவ்வேறு அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்தும். இது மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்: "ஆப்பிள் பச்சை", அதாவது ஆப்பிளின் நிறம் பச்சை.
இந்த வாக்கியத்தை இப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்: "ஆப்பிள் பழுக்கவில்லை," அதாவது அது இன்னும் பழுத்து சிவப்பு நிறமாக மாற வேண்டும். கார்டுகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. கைரேஸ் தூ, மானுவல்? சோயா அகோகாடோ. நேரம் மற்றும் எஸ்டாரின் தற்போதைய அனைத்து விதிகளும் மற்ற நேரங்களுக்கு பொருந்தும்.
சோயா இத்தாலியோ - நான் இத்தாலியன்
சோமோஸ் அமிகோஸ் - நாங்கள் நண்பர்கள்
எஸ் குவாபோ - அவர் அழகாக இருக்கிறார்
மகன் அட்டெண்டோஸ் - அவர்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறார்கள்
பின்வரும் வாக்கியங்களை நீங்களே சுருக்கவும்:
பயன்படுத்திய மருந்து
Tú eres joven
யோ சோயா இளவரசி
எல்லோஸ் மகன் மாலோஸ்
கேள்விகள் மற்றும் மறுப்புகள்
விசாரணை மற்றும் எதிர்மறை வாக்கியங்கள் ஏற்கனவே நமக்குத் தெரிந்த கொள்கையின்படி கட்டப்பட்டுள்ளன.
நேரடி கேள்விகளில், நாம் நேரடி வார்த்தை வரிசையை விட்டுவிடுகிறோம் அல்லது வினைச்சொல்லை முதலில் வைக்கிறோம்.
இங்கே ஏற்கனவே இரவு. ஒரு முன்மொழிவுடன், நோக்கம் அல்லது இறுதித்தன்மையைக் குறிக்க. இந்த கார் கேப்ரியலுக்கானது. இந்த இயந்திரம் கொதிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மகன் 120 யூரோ. எவ்வளவு செலவாகும்? இது 120 யூரோக்கள். இந்த மோதிரம் தங்கத்தால் ஆனது. இது மேரியின் மோதிரம். இந்த மோதிரம் பெரு நாட்டைச் சேர்ந்தது.
- பெலிக்ஸ் மற்றும் ரவுல் பெரியவர்கள்.
- இன்று மணி 10 ஆகிவிட்டது.
பயன்படுத்திய மருந்து? - பயன்படுத்தப்பட்ட மருந்து?
எல்லா எஸ் பேராசிரியர்? - ¿எஸ் எல்லா பேராசிரியர்?
சொல் வரிசை தலைகீழாக மாற்றப்பட்டால், வாக்கியத்தில் பிரதிபெயரை வைக்கலாம்: ¿Es profesora ella?
சுருக்கமான வாக்கியங்களுடன் நிலைமை இன்னும் எளிமையானது. அவர்களின் சொல் வரிசை உறுதிமொழியிலிருந்து வேறுபடாது.
Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas அல்லது españoles - ¿Sois turistas அல்லது españoles?
இது நாம் கற்றுக் கொள்ளும் முதல் வினைச்சொல் மற்றும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பொதுவானது. நாங்கள் உடனடியாக கற்றுக்கொள்கிறோம், ஏனெனில் அதன் பயன்பாட்டிற்கு நன்றி, நாம் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளலாம் மற்றும் தகவல்களைக் கேட்கலாம். கூடுதலாக, அமைப்பு எளிதானது, வினைச்சொல் எளிதில் இணைக்கப்படுகிறது. இந்த பாடத்தில் நாம் வினைச்சொல் பற்றி பேசுவோம் ஆங்கிலம், வெவ்வேறு இலக்கண காலங்களில் அதன் இணைப்புகளைப் பற்றி, அதன் பயன்பாடு பற்றி, அதே போல் ஸ்பானிஷ் மொழியைத் தாய் மொழியாகக் கொண்ட லத்தீன் மக்களுக்கு அது உருவாக்கும் சிக்கல்களைப் பற்றி. வினை என்றால் என்ன?
இது நாம் பயன்படுத்தும் ஒரு நிலையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஒட்டுமொத்த வினைச்சொல்: - ஒரு நபர், இடம் அல்லது பொருளின் அடையாளத்தைக் குறிக்க - ஒரு நபர், இடம் அல்லது பொருளின் குணங்களை விவரிக்க - ஒரு நபரின் நிலை, நிலை அல்லது இருப்பிடத்தைக் குறிக்க , இடம் அல்லது பொருள். "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல் ஆங்கில மொழியின் மிகவும் உலகளாவியதாகக் கருதப்படுகிறது, தொடர்ந்து வடிவத்தில் மாறுகிறது. நாம் அடிக்கடி இதைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆங்கில மொழியில் உள்ள வினைச்சொல் மிகவும் ஒழுங்கற்ற, வழுக்கும் வினைச்சொல் மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில், ஆங்கில மொழியில் குழப்பமடைவது வெட்கக்கேடானது.
பின்வரும் வாக்கியங்களுக்கு கேள்விகளைக் கேளுங்கள்:
Él es புத்திசாலி
இத்தாலிய மொழி
ஈரெஸ் பேராசிரியர்
எல்லாஸ் மகன் அமிகாஸ்
எதிர்மறைகளில், நாம் நினைவில் வைத்திருப்பது போல், துகள் இல்லை எப்போதும் வினைச்சொல்லுக்கு முன் உடனடியாக வைக்கப்பட வேண்டும்:
யோ சோயா எஸ்டுடியன்டே - யோ நோ சோயா எஸ்டுடியன்டே
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros
வாக்கியங்களை எதிர்மறை வடிவத்தில் வைக்கவும்:
எல்லா எஸ் மரியா
சோயா ரூசோ
வோசோட்ரோஸ் சோயிஸ் ஃபுட்போலிஸ்டாஸ்
சோமோஸ் அமெரிக்கனோஸ்
பயன்படுத்திய மருந்து
நமக்குத் தெரிந்தபடி, ஒரு வினைச்சொல்லை மறைக்க, 2 முக்கிய விஷயங்களின் அடிப்படையில் அதைச் செய்ய வேண்டும். வாக்கியத்தின் பொருள் மற்றும் வினைச்சொல் காலம். நீங்கள் பார்க்க முடியும், முடிவிலி வடிவம் ஒரு மெருகூட்டப்படாத வைரம் போன்றது; ஒரு மூல வினைச்சொல். வாக்கியங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களில் முடிவிலியைப் பயன்படுத்துவது பிற பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது மற்றொரு பாடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்க வேண்டும் என்ற வினைச்சொல்லில் உள்ள பொதுவான சிக்கல்கள். விதிகள் பயன்படுத்த எளிதானது என்றாலும், நடைமுறையில் மாணவர்கள் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதில் நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன. கோட்பாடு ஒன்று, நடைமுறை என்பது வேறு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். - இருக்க வேண்டிய அல்லது இருக்க வேண்டிய வினைச்சொற்களுடன் "செய், செய் மற்றும் செய்" போன்ற துணைப்பொருட்களின் தவறான பயன்பாடு: ஒரு வினைச்சொல்லை நாம் அங்கீகரிப்பதற்கான காரணங்களில் ஒன்று அதன் எளிமை, எடுத்துக்காட்டாக, எளிய அல்லது கடந்த எளிய வழங்குநர்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
பயிற்சிப் பயிற்சிகளில் செர் என்ற வினைச்சொல்லை இணைத்துப் பயிற்சி செய்து, உங்கள் ஸ்பானிஷ் பேச்சில் அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.
பலப்ராஸ் நியூவாஸ்
புதிய வார்த்தைகள்
இலக்கணத்துடன், புதிய ஸ்பானிஷ் சொற்களுடன் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்க மறக்காதீர்கள்
|
அமிகோ - நண்பர் அன்பான - அன்பான இருப்பினும், பிரச்சனை என்னவென்றால், ஆயிரக்கணக்கான பிற வினைச்சொற்கள் அதைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் இது வினைச்சொல்லின் வடிவத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது அல்லது ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் அல்லது பிற வினைச்சொற்களுடன் வினைச்சொல்லின் சில வகையான இணைப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம். பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளில்: - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - சரி: நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க விரும்பினால் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்: ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்க வேண்டும் என்பது ஒரு வினைச்சொல் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஸ்பானிஷ் மொழியில், "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி "எனக்கு பசியாக இருக்கிறது" என்று சொல்லலாம். இருப்பினும், ஆங்கிலத்தில் "I am hungry" என்ற வினைச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்றொரு உதாரணம், "ஏற்கிறேன்" என்ற வினைச்சொல்லை "நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்" என்று தவறாக மொழிபெயர்ப்பது. ஆங்கிலத்தில் ஒப்புக்கொள் என்பது மற்றொரு வினைச்சொல்: ஒப்புக்கொள். ஆங்கிலத்தில் எப்படி இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்க வேண்டும் என்பது பல மாணவர்களுக்கு சவாலாக உள்ளது என்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் இவை. மொழிபெயர்ப்பைச் சார்ந்து பயிற்சி செய்வது மற்றும் சரியான தகவல்தொடர்பு பயன்பாட்டில் எப்போதும் கவனம் செலுத்துவது சிறந்தது. இதன் மூலம், ஸ்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பைச் சார்ந்திருக்கும் போது எழும் பல குழப்பங்களை அவர்கள் தவிர்க்கலாம். இளவரசி - இளவரசி மோரேனோ - கருமையான தோல் ரிக்கோ - பணக்கார padres - பெற்றோர் சிம்பாட்டிகோ - அழகான அமெரிக்கன் - அமெரிக்கன் இத்தாலியன் - இத்தாலியன் அலெமன் - ஜெர்மன் |
ஆங்கிலேயர் - ஆங்கிலேயர் frances - பிரெஞ்சுக்காரர் மருத்துவம் - மருத்துவர் turista - சுற்றுலா கேமரேரோ - பணியாள் abogado - வழக்கறிஞர் arquitecto - கட்டிடக் கலைஞர் விமானி - விமானி ingeniero - பொறியாளர் "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல் ஒரு நபர் அல்லது பொருளின் அத்தியாவசிய அல்லது நிரந்தர பண்புகளை வெளிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல், அதாவது. இது சாதாரண இணைத்தல் விதிகளைப் பின்பற்றுவதில்லை. இந்த கட்டுரையில், ஸ்பானிஷ் மொழியில் "இருக்க" என்ற வினைச்சொல்லை எவ்வாறு சரியாக இணைப்பது என்று பார்ப்போம். ஒரு தற்காலிக நிலையைக் குறிக்கும் "இருக்க" என்ற வினைச்சொல் போலல்லாமல், "இருக்க" என்ற வினைச்சொல் ஒரு நபர் அல்லது பொருளின் நிரந்தர நிலையைக் குறிக்கிறது. ஸ்பானிஷ் மொழியில் "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல்லின் பயன்பாட்டைச் சரிபார்க்கவும். மக்களை அல்லது பொருட்களை அடையாளம் காண "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல்இது என்னுடைய கார். - இது என் அம்மா. அத்தியாவசிய அல்லது நிரந்தர பண்புகளை வெளிப்படுத்துங்கள்தேசியம், தொழில் அல்லது கருத்தியலைக் குறிக்கவும். நாட்கள், தேதிகள், பருவங்கள் மற்றும் நேரங்கள் பற்றிய தரவுகளை வெளிப்படுத்தவும். இன்று வெள்ளிக்கிழமை. இன்று மே 5ம் தேதி. இது இலையுதிர் காலம். -நேரம்? ஒரு பொருளின் பொருள், தோற்றம் அல்லது உரிமையைக் குறிக்க. இந்த மோதிரம் வெள்ளி. - இந்த மோதிரம் டேனியலாவிடம் இருந்து வந்தது. - இந்த மோதிரம் மெக்சிகோவைச் சேர்ந்தது.futbolista - கால்பந்து வீரர் |
எஜெர்சியோஸ்
பயிற்சிகள்
எஜெர்சியோ 1
செர் என்ற வினைச்சொல்லை சரியான வடிவத்தில் வைத்து வெற்றிடங்களை நிரப்பவும்
1. யோ ____________ புத்திசாலி;
2.
நோசோட்ரோஸ் ____________ இத்தாலியன்கள்;
3.
லாஸ் பேட்ரெஸ் டி ஜூலியா ____________ ரிகோஸ்;
4.
எல் கேபிடன் ____________ வீஜோ;
5.
பாகோ ஒய் யோ ____________ ஜோவென்ஸ்;
6.
¿எல் சேனோர் y usted ____________ அமிகோஸ்?
7. அனா ____________ கேமரா;
8.
பாப்லோ y tú ____________ muy guapos;
9.
Señora doctora, usted ____________ muy amable;
10.
Tú y yo ____________ estudiantes de español.
ஒரு தரம் அல்லது உடல் பண்பை வெளிப்படுத்த
அவள் நல்லவள். கார் வெள்ளை.
முன்னோடி அல்லது முன்னோடி
எதிர்காலம் எளிமையானது அல்லது எதிர்காலம் அபூரணமானது. எதிர்கால சரியான அல்லது எதிர்கால இணைப்பு. மேல்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான ஸ்பானிஷ் படிப்புகள். வினைச்சொல்லை மொழிபெயர்ப்பது ஸ்பானிஷ் மொழியின் முக்கிய சிரமங்களில் ஒன்றாகும். இருப்பினும், இந்த இரண்டு வினைச்சொற்களும் லத்தீன் அமெரிக்க மொழியில் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை ஒன்றையொன்று பயன்படுத்த முடியாது.பெயர், பிரதிபெயர், எண், முடிவிலி அல்லது இலக்கு. . infinitive இல் வினைக்கு முன்.
- பறப்பது என்பது இக்காரஸின் கனவு.
- இந்த சிலை வெண்கலத்தில் உள்ளது.
எஜெர்சியோ 2
ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்கவும்
1. நான் ஒரு மாணவன்;
2.
நீங்கள் ஒரு ஸ்பானிஷ் ஆசிரியர்;
3. நாங்கள் ஸ்பானிஷ்;
4. நாங்கள் ஸ்பானிஷ்;
5.
நீங்கள் பணியாளர்கள் (வோசோட்ரோஸ்);
6.
எலெனா உயரமான மற்றும் இருண்ட;
7.
ஃபெடரிகோவும் நானும் நண்பர்கள்;
8.
இந்த மனிதர்கள் அமெரிக்கர்கள்;
9.
Señor Rodriguez, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்;
10. அவர்கள் ஜெர்மானியர்களா?
இந்தக் கட்டிடத்துக்குப் பின்னால்தான் என் வீடு இருக்கிறது. . பெயரடை ஒரு அத்தியாவசிய தரத்தை வெளிப்படுத்தினால். பெயரடை ஒரு தற்செயலான அல்லது விதிவிலக்கான நிலையைக் குறிக்கிறது என்றால், வெளிப்புற சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புடைய சூழ்நிலை. மிகவும் பொதுவான மத்தியில். காயமடைந்த நபர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். . துணை கேலி அனைத்து கடினமான நேரங்களிலும் கட்டுமானத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- இவர்களுக்கு ஜூலை மாதம் திருமணம் நடந்தது.
- என்னிடம் சிவப்பு நிற கார் உள்ளது.
- டைன் டோஸ் ஜெர்மானோஸ்.
- அவருக்கு இரண்டு சகோதரர்கள், Tiens Quirinho.
- அவளிடம் உனக்கு மென்மை உண்டு.
எஜெர்சியோ 3
நீங்கள் ஒரு ஸ்பானியருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பின்வரும் வாக்கியங்களுக்கு நேரடியான கேள்விகளைக் கேளுங்கள். அதாவது, சில சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் உங்கள் முகத்தை மாற்ற வேண்டும். தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் தவிர்க்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
(எல்லோஸ்) மகன் அமெரிக்கனோஸ் – ¿Son (ellos) americanos?
1.
சோயா எஸ்பானோல் - ¿__________________________________________?
2.
ஏஞ்சலா எஸ் மெடிகா - ¿__________________________________________?
3.
கார்லோஸ் ஒய் சாண்ட்ரா மகன் கேமரேரோஸ் - ¿_____________________________________________?
4.
சோமோஸ் ஆர்கிடெக்டோஸ் - ¿__________________________________________?
5.
ஜூலியா ஒய் டு சோயிஸ் அமிகோஸ் - ¿_____________________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
கார்லோஸ்: ¿_____________________________________?
7.
Eres muy inteligente – ¿_____________________________________________?
எஜெர்சியோ 4
வாக்கியங்களை எதிர்மறை வடிவத்தில் வைக்கவும்
சோயா இன்ஜெனீரோ - சோயா இன்ஜெனீரோ இல்லை
1. ஜூலியா எஸ் அபோகாடா –
2. Somos ingleses -
3. சோயிஸ் அமிகோஸ் - _____________________________________;
4.
மி பாப்பா ஒய் மி மாமா மகன் ஜோவென்ஸ் – _____________________________________;
5.வி.டி. பேராசிரியர் டி எஸ்பானோல் - _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7.Vds. மகன் பிரான்சிஸ் _____________________________________;
8. சோயா ஜேவியர் -
எஜெர்சியோ 5
பரிந்துரைகளை இடுங்கள் பன்மை
Túeres பேராசிரியர் - Vosotros sois பேராசிரியர்கள்
1. சோயா எஸ்பானோல் - _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. எல்லா எஸ் பெலுகுவேரா – _____________________________________;
4.
¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5.வி.டி. ஒரு நபரின் முக்கியத்துவம் - _____________________________________.
எஜெர்சியோ 6
நீங்கள் ஒரு ஸ்பானியருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
ஈரெஸ் கார்லோஸ்? - ஆம், சோயா கார்லோஸ்
1. எஸ் மரியா மோரேனா?
–
2. சோயிஸ் இன்ஜெனீரோஸ்? –
3. சன் பெக்யூனோஸ் லாஸ் நினோஸ்?
– ஆம், _______________________________________;
4. ¿Es Vd. டாக்ஸிஸ்டா? –
5. ¿Son Vds. அபோகாடோஸ்?
–
இல்லை, ____________________________________;
un friki - குறும்பு
más - மேலும்
தசை - தசை
அபுவேலா - பாட்டி
முதலில் Ser in என்ற வினைச்சொல்லின் இணைப்பினைப் பார்ப்போம்
1. நிகழ்காலம்:
3. கடந்த சரியான வடிவத்தில்
4. எதிர்காலத்தில்
|
யோ சேர் - நான் செய்வேன் |
nosotros seremos - நாங்கள் செய்வோம் |
Ser என்ற வினைச்சொல்லின் பயன்பாடு
1. நிலையான தரம், மாறாத பண்புகள் பற்றிய விளக்கம். நீங்கள் ஒரு நபரின் பெயரைச் சொல்லும்போது மற்றும் அவரை விவரிக்கும்போது Ser ஐப் பயன்படுத்தவும்.
யோ சோயா மார்டா. - நான் மார்த்தா.
- Él es Paco. - அவர் பாக்கோ.
யோ சோயா ஆல்டோ. - நான் உயரமாக இருக்கிறேன்.
எல்லோஸ் மகன் அமைதி. - அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
மி ஹெர்மனா எஸ் புத்திசாலித்தனம். - என் சகோதரி புத்திசாலி.
2. தொழில். ஒரு நபரின் தொழிலுக்கு நீங்கள் பெயரிட விரும்பும் போது Ser ஐப் பயன்படுத்தவும்:
சோயா பேராசிரியர். - நான் ஒரு கல்வியாளர்.
எல்லா கால கேமரேரா. - அவள் ஒரு பணியாள்.
மி ஹிஜோ செரா நடிகர். - என் மகன் நடிகனாவான்.
சோமோஸ் எசுடியன்ட்ஸ். - நாங்கள் மாணவர்கள்.
3. நேரம். வாரத்தின் நாள் மற்றும் மணிநேரத்தை நீங்கள் கூறும்போது, Ser ஐப் பயன்படுத்தவும்:
ஹோய் எஸ் ஜூவ்ஸ். - இன்று வியாழன்.
மனானா செரா எல் வியர்னெஸ். - நாளை வெள்ளிக்கிழமை.
எஸ் லா உனா. - இப்போது ஒரு மணி நேரம் (01.00 அல்லது 13.00)
மகன் லாஸ் ட்ரெஸ். - இப்போது மணி மூன்று.
நீங்கள் பயன்படுத்தும் "மணி" என்று கூறும்போது கவனிக்கவும் es, மற்றும் 1 ஐ விட அதிகமான அனைத்து எண்களிலும், நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் மகன்.
4. பிறந்த இடம், தேசியம், தோற்றம். ஒருவர் எங்கிருந்து வந்தவர், அவர்களின் தேசியம் அல்லது அவர்கள் எதனால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள் என்று நீங்கள் கூறும்போது, Ser:
சோயா டி இத்தாலியா. - நான் இத்தாலியைச் சேர்ந்தவன்.
ஈரெஸ் டி அர்ஜென்டினா. - நீங்கள் அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தவர்.
எஸ் அலெமன். - அவர் ஜெர்மன்.
மகன் ரூசோஸ். - அவர்கள் ரஷ்யர்கள்.
லா மெசா எஸ் டி மேடரா. - மரத்தால் செய்யப்பட்ட அட்டவணை.
லா காடேனா எஸ் டி பிளாட்டா. - வெள்ளி சங்கிலி.
5. குடும்ப உறவுகள், மதங்கள். நீங்கள் குடும்ப உறவுகளைக் குறிப்பிடவும் உங்கள் மதத்தைப் பற்றி பேசவும் விரும்பினால், Ser:
ஜுவான் எஸ் மி மரிடோ. - ஜுவான் என் கணவர்.
அன்னா எஸ் மி ஹெர்மனா. - அண்ணா என் சகோதரி.
சோயா கேட்டலிகோ. - நான் கத்தோலிக்கன்.
சோயா ஆர்த்தடாக்சா. - நான் ஆர்த்தடாக்ஸ்.
6. விலை. விலையைக் கேட்க Ser ஐப் பயன்படுத்தவும்:
- ¿Cuánto es? - விலை என்ன?
7. Ser ஐப் பயன்படுத்தி, அவை பொருட்களின் மாறாத பண்புகளை விவரிக்கின்றன. உதாரணமாக, வயது, நிறம், அளவு, தரம்.
எல் போல்சோ எஸ் கிராண்டே. - பை பெரியது.
லே பெலிகுலா எஸ் பியூனா. - படம் நன்றாக இருக்கிறது.
லா காசா எஸ் பிளாங்கா. - வீடு வெள்ளை.
El coche es nuevo. - கார் புதியது.
மோனோலாக் மற்றும் உரையாடல்களில் Ser ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:
டேனியல்: டீ ப்ரசென்டோ எ யுனோஸ் அமிகோஸ்: எஸ்டே எஸ் டேவிட். எஸ் மெடிகோ.
நான் உங்களை என் நண்பர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்: இது டேவிட். அவர் ஒரு மருத்துவர்.
டேவிட் ஒய் யோ சோமோஸ் compañeros de trabajo.
டேவிட் மற்றும் நானும் வேலை செய்யும் சக ஊழியர்கள்.
எஸ்தா எஸ் நடாலியா. நடாலியா எஸ் டி செவில்லா. சோமோஸ் அமிகோஸ்.
இது நடால்யா. செவில்லியை சேர்ந்தவர் நடாலியா. நாங்கள் நண்பர்கள்.
எஸ்டோஸ் மகன் மிகுவல் ஒ அலெஜான்ட்ரோ. மகன் அர்ஜென்டினோஸ். மகன் நடிகர்கள்.
இது மிகுவல் மற்றும் அலெஜான்ட்ரோ. அவர்கள் அர்ஜென்டினியர்கள். அவர்கள் நடிகர்கள்.
எஸ்டாஸ் மகன் சாண்ட்ரா மற்றும் மோனிகா. மகன் பிரசில்னாஸ். மகன் compañeras de clase.
இது சாண்ட்ரா மற்றும் மோனிகா. அவர்கள் பிரேசிலியர்கள். அவர்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.
பெட்ரா: பியூனஸ் தியாஸ். - காலை வணக்கம்.
பாப்லோ: Quién eres? - நீங்கள் யார்?
பெட்ரா: சோயா பெட்ரா, y tú? - நான் பெட்ரா, நீ?
பாப்லோ: சோயா பாப்லோ. - நான் பாப்லோ.
பெட்ரா: ஒய் எல்லா, ¿quien es? - மேலும் அவள் யார்?
பாப்லோ: எஸ் அண்ணா. என் நண்பர். - அவள் அண்ணா. அவள் என் தோழி.
பெட்ரா: ¿Qué eres? - வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
பாப்லோ: சோயா எஸ்டுடியன்ட். ¿Y tú? - நான் ஒரு மாணவன், நீங்கள் என்ன?
பெட்ரா: சோயா மெடிகோ. யெல்லா, அப்படியா? - நான் ஒரு மருத்துவர். அவள், அவள் என்ன செய்கிறாள்?
பாப்லோ: எஸ் என்ஃபெர்மெரா. - அவள் ஒரு செவிலியர்.
பெட்ரா: என்கண்டாடா. - மிகவும் அருமை.
பாப்லோ: ப்யூனோ, மிகவும் மகிழ்ச்சி. - பரஸ்பரம், மிகவும் நல்லது.
பீட்டர்: ஹலோ! சோயா பீட்டர். - வணக்கம், நான் பீட்டர்.
சூசானா: யோ சோய் சூசன். - நான் சுசான்.
பீட்டர்: என்கண்டடோ. யோ சோயா அலெமன், டி முனிச். ¿De donde eres? - மிகவும் அருமை. நான் ஜெர்மானியன், முனிச்சில் இருந்து. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
சூசானா: சோயா இங்கிள்சா, டி லண்ட்ரெஸ். - நான் ஆங்கிலம், லண்டனைச் சேர்ந்தவன்.
பீட்டர்: ¿Son ellos también ingleses? -அவர்களும் ஆங்கிலேயர்களா?
சூசானா: இல்லை, எந்த மகனும் இங்கிலீஸ் செய்யவில்லை. லூசியா எஸ் இத்தாலினா, எஸ் டி ரோமா. ரேமண்ட் எஸ் அமெரிக்கானோ, எஸ் டி புளோரிடா. ¿Quién es nuestro பேராசிரியர்? - இல்லை, அவர்கள் ஆங்கிலம் இல்லை. லூசியா இத்தாலியர், அவர் ரோம் நாட்டை சேர்ந்தவர். ரேமண்ட் அமெரிக்கர், அவர் புளோரிடாவைச் சேர்ந்தவர். எங்கள் ஆசிரியர் யார்?
பீட்டர்: El señor García es nuestro பேராசிரியர். – திரு. கார்சியா எங்கள் ஆசிரியர்.
சூசானா: ¿Cómo es el señor García? – எந்த மிஸ்டர் கார்சியா?
பீட்டர்: எஸ் ஆல்டோ, மோரினோ ஒய் முய் சிம்பாட்டிகோ. "அவர் உயரமானவர், இருண்டவர் மற்றும் மிகவும் நட்பானவர்.
சூசானா: ¿எஸ்பானோல் அல்லது சூடாமெரிகானோ? - அவர் ஸ்பானிஷ் அல்லது லத்தீன் அமெரிக்கரா?
பீட்டர்: எஸ்பானோல், டி மாட்ரிட். - அவர் ஸ்பானிஷ், மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவர்.
Estar என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு
Estar என்ற வினைச்சொல் "இருப்பது" என்று மட்டுமல்லாமல் "இருக்க வேண்டும்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வசதிக்காக, இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.
1) நிகழ்காலத்தில்
3) கடந்த காலத்தில் சரியான வடிவத்தில்
4) எதிர்காலத்தில்
|
யோ எஸ்டேர் - நான் அங்கே இருப்பேன் |
nosotros estaremos - நாம் இருப்போம் |
Estar என்ற வினைச்சொல்லின் பயன்பாடு
1. இடம். ஒரு பொருள் அல்லது நபர் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் அறிய அல்லது குறிப்பிட விரும்பினால், Estar என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:
எஸ்டோய் என் காசா. - நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- எல் லிப்ரோ என்றால் என்ன? - புத்தகம் எங்கே?
La oficina está al lado del café. - அலுவலகம் ஓட்டலுக்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ளது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2. தற்காலிக நிலை. ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒரு நபர் அல்லது பொருளின் நிலையை விவரிக்கும் போது, Estar என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:
எஸ்டோய் கேன்சாடோ. - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
Estábamos enfermos. - நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தோம்.
- ¿Por que estás nervioso? - நீங்கள் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?
3. தற்போதைய தருணத்தில் செயல். Estar உடன், ஒரு குறிப்பிட்ட செயல் இப்போது நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் வலியுறுத்தலாம். இதற்காக எஸ்தார் அமைப்பு கட்டப்பட்டு வருகிறது.
எஸ்தமோஸ் பெலாண்டோ. - நாங்கள் இப்போது நடனமாடுகிறோம்.
- ¿Con quién estás hablando? - நீங்கள் இப்போது யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
எஸ்டன் ட்ராபஜாண்டோ. - அவர்கள் இப்போது வேலை செய்கிறார்கள்.
4. வெப்பநிலை. வெளியில் எத்தனை டிகிரி என்று நீங்கள் கூற விரும்பினால், பன்மை மற்றும் முதல் நபர் (நாம்) மற்றும் முன்மொழிவு a:
எஸ்தாமோஸ் எ 28 கிரேடோஸ் ஹோய். - இன்று 28 டிகிரி.
5. நாட்கள் மற்றும் மாதங்கள். தேதியைக் கூற, பன்மை மற்றும் முதல் நபர் Estar (நாங்கள்):
Estar ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:
ஜூலியா: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. யுனோ டி லாஸ் டார்மிடோரியோஸ் எஸ்டே அல் லடோ. El salón está en frente de la entrada. லா கோசினா எஸ்டா அல் லடோ டெல் காமெடர்.
ஜூலியா: நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள், ஒரு ஹால்வே உள்ளது. குளியலறை வலதுபுறம் உள்ளது. படுக்கையறை ஒன்று அருகில் உள்ளது. மண்டபம் நுழைவாயிலுக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது. சமையலறை சாப்பாட்டு அறைக்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ளது.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. லாஸ் பேர்ஸ் ஒய் லாஸ் டைண்டாஸ் எஸ்டான் என் லா கால் பிரின்சிபால். லாஸ் ஹோட்டல்கள் எஸ்டான் செர்கா டி லா பிளேயா.
தேவாலயம் மையத்தில் நிற்கிறது. தியேட்டர் மற்றும் பூங்கா தேவாலயத்தின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ளது. பிரதான தெருவில் பார்கள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன. ஹோட்டல்கள் கடற்கரைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளன.
Ser மற்றும் Estar இடையே உள்ள வேறுபாடு
SER மற்றும் ESTAR ஆகியவை ஒரே வார்த்தையுடன் பயன்படுத்தப்படும் போது சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை முற்றிலும் மாற்றுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:
|
es aburrido |
அவர் சலிப்பாக இருக்கிறார் |
எஸ்டா அபுரிடோ |
அவர் சலித்துவிட்டார் |
|
es bueno |
அவன் நல்லவன் |
Está bueno |
எவ்வளவு சுவையானது, எவ்வளவு நல்லது! |
|
es cansado |
அவர் சலிப்பாக இருக்கிறார் |
Está cansado |
|
|
கல்லறை |
அது கனமானது (ஆபத்தானது) |
கல்லறை |
அவர் இப்போது கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார் |
|
பட்டியல் |
இது பட்டியல் |
||
|
அவன் கெட்டவன் |
está malo |
அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை |
|
|
es orgulloso |
அவர் பெருமைப்படுகிறார் |
எஸ்டா ஓர்குலோசோ |
அவர் இப்போது பெருமைப்படுகிறார் |
|
es moreno |
அவர் கருமையானவர் |
está moreno |
அவர் தோல் பதனிடப்பட்டவர் |
|
எஸ் பாலிடோ |
அவர் வெளிர் |
está palido |
அவர் வெளிர் நிறமாக மாறினார் |
|
es பேசாடோ |
அது கனமானது |
எஸ்டா பேசாடோ |
சலிப்பாக பேசுகிறார் |
|
அவர் பணக்காரர் |
எஸ்டே ரிக்கோ |
அது சுவையாக இருக்கிறது |
|
|
es seguro |
அது பாதுகாப்பானது |
está seguro |
அவர் உறுதியாக இருக்கிறார் |
|
es verde |
அது பச்சை |
está verde |
அவர் முதிர்ச்சியடையாதவர் |
|
es viejo |
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது |
está viejo |
பழைய மற்றும் இழிந்த தெரிகிறது |
|
está vivo |
பயிற்சிகள்
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பயிற்சி செய்ய சில பயிற்சிகளைச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் அனைத்தும் சத்தமாக பேசப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், பாடத்தின் குரல் மற்றும் பயிற்சிகளுக்கான பதில்களைக் கேட்கவும். வாசிப்பு விதிகளை நீங்கள் இன்னும் அறிந்திருக்கவில்லை என்றால் பயப்பட வேண்டாம் - அறிவிப்பாளருக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும் மற்றும் வாசிப்பு விதிகளின்படி கோப்பிற்குத் திரும்பவும்.
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் பணிபுரியும் போது உச்சரிப்பு தானாகவே எடுக்கும்.
கூடுதல் விளக்கங்களுடன் ஆடியோ பாடத்தைக் கேளுங்கள்
மற்ற எல்லா ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் உள்ளதைப் போலவே ஸ்பானிஷ் மொழியில், நீங்கள் சொல்ல முடியாது:
நான் அழகாக இருக்கிறேன், அவர் வித்தியாசமானவர், அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.
எந்த வெளிநாட்டவரும் சொல்வதைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்:
ஐ உள்ளதுஅழகான, அவள் உள்ளதுவித்தியாசமான, அவர்கள் உள்ளதுவீட்டில், நீங்கள் உள்ளதுவேலையில்.
வினைச்சொல் எனப்படும் இருக்கும்- எந்த வெளிநாட்டு மொழியிலும் மிக முக்கியமான வினைச்சொற்களில் ஒன்று.
ஆங்கிலேயர்களிடம் உண்டு இருக்க வேண்டும். ஜேர்மனியர்களிடம் உள்ளது sein .
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு உண்டு être. இத்தாலியர்களுக்கு உண்டு essere .
ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் ஒரு வினைச்சொல் உள்ளது இருக்கும். மற்றும் ஒன்றல்ல, இரண்டு. என்ன வித்தியாசம்?
சேர் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு
வினைச்சொல் சேர் - யாரோ, ஏதாவது (ஒரு நபரின் குணாதிசயம், அவரது விளக்கம்).
உதாரணமாக:
அவர் (இயக்குனர்), மற்றும் அவர் (அவர்) செயலாளர். அவர் (அவர்) மிகவும் பணக்காரர், அவள் () மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
Él es இயக்குனர் y ella es செயலாளர். Él es muy rico y ella es muy hermosa.
விதிகளின்படி வினைச்சொல் மாறாது, நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:
| செர் | ||
|---|---|---|
| யோ | சோயா | நான் |
| து | ஈரெஸ் | நீங்கள் |
| Él/ella/usted | es | அவன்/அவள்/நீங்கள் |
| நோசோட்ரோஸ், என | சோமோஸ் | நாங்கள் இருக்கிறோம் |
| வோசோட்ரோஸ், என | sois | நீங்கள் |
| எல்லோஸ், as / ustedes | மகன் | அவர்கள்/நீங்கள் |
செர் என்ற வினைச்சொல்லின் எதிர்மறை வடிவம்
ஒரு வினைச்சொல்லுக்கு முன் (எந்த காலத்திலும் ஏதேனும் வினைச்சொல்) துகள் எண்ணை வைக்கவும்.
| யோ | சோயா இல்லை | என்னிடம் இல்லை |
| து | இங்கே இல்லை | நீங்கள் இல்லை |
| Él/ella/usted | இல்லை es | அவன்/அவள்/நீ இல்லை |
| நோசோட்ரோஸ், என | சோமோஸ் இல்லை | நாங்கள் இல்லை |
| வோசோட்ரோஸ், என | இல்லை sois | நீங்கள் இல்லை |
| எல்லோஸ், as / ustedes | மகன் இல்லை | அவர்கள்/நீங்கள் இல்லை |
செர் என்ற வினைச்சொல்லின் விசாரணை வடிவம்
ரஷ்ய மொழியுடன் முழுமையான ஒப்புமை. நாம் கேட்க விரும்புவதை, ஒலியுடன் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம். எழுதுவதற்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒரே விஷயம்:
ஒரு கேள்வியை எழுதும் போது, அதை வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வைக்கவும்.
ஒரு தலைகீழ் கேள்விக்குறி ¿, மற்றும் இறுதியில் - ஒரு வழக்கமான ?
இயக்குனரா? - அவர் இயக்குனரா?
எஸ்டார் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு
வினைச்சொல் எஸ்டர் - இருக்க வேண்டும், இந்த நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்.
¿Está ahora en el trabajo? – அவர் இப்போது வேலையில் இருக்கிறாரா?
உதாரணமாக, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்:
சோயா எல் இயக்குனர். ஹோய் எஸ்டோய் என் எல் டிராபஜோ ஒய் மனானா எஸ்டோய் என் கேனரியாஸ். – நான்தான் இயக்குனர். இன்று நான் வேலையில் இருக்கிறேன், நாளை நான் கேனரிகளில் இருக்கிறேன்.
முதல் வழக்கில் நீங்கள் செர் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவீர்கள், இரண்டாவதாக எஸ்டார் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.
செர் என்ற வினைச்சொல் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது: நீங்கள் WHO? என்ன?
எஸ்டர் என்ற வினைச்சொல் - கேள்விக்கு: எங்கே?
எஸ்டார் என்ற வினைச்சொல்லுடன் வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்
ஸ்பானிஷ் மொழியில் எஸ்டார் என்ற வினைச்சொல்லுடன், பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலியன், ஒரு வாக்கியத்தில் எந்த வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் பற்றி தொடர்ந்து சிந்திப்பதை விட ஒரு முறை கற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதான பல தொகுப்பு வெளிப்பாடுகள் உள்ளன:
ஒருங்கிணைப்பு
எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ரஷ்ய மொழியில் நாங்கள் சொல்கிறோம்:
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நலமாக இருக்கிறேன் ஏ, அவர்கள் ஆரோக்கியமாக உள்ளனர் கள்.
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் ஏ, அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் கள்.
இலக்கண மொழியில் இது அழைக்கப்படுகிறது பாலினம் மற்றும் எண்ணில் பெயரடை ஒப்புக்கொள். இது எளிமையானது என்றால், நீங்கள் சரியான முடிவுகளை வைக்க வேண்டும்.
ஒரு மனிதன் எப்போதும் -o என்ற முடிவோடுதான் பேசுவான்
பெண் – -ஏ
அவர்கள், நாம் – -os / -as
Están contentos porque están sanos. – அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பதால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். (ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்)
Están contentas porque están sanas. – அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பதால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். (பெண்கள்)
எஸ்டோய் என்ஃபெர்மோ போர்க் ஹேஸ் கலோரி. – சூடாக இருப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
எஸ்டோய் என்ஃபெர்மா போர்க் ஹேஸ் கலோரி. – சூடாக இருப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
எஸ்டமோஸ் என்ஃபெர்மோஸ் போர்க் ஹேஸ் கலோரி. – உஷ்ணமாக இருப்பதால் நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம். (ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், ஆண்கள்)
எஸ்டமோஸ் என்ஃபெர்மாஸ் போர்க் ஹேஸ் கலோரி. – உஷ்ணமாக இருப்பதால் நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம். (பெண்கள்)
வினைச்சொல் சர் இருக்க, இருக்கபயன்படுத்தப்பட்டது:
1. ஒரு நபர் அல்லது பொருளை அடையாளம் காண:
- ¿Quién es este muchacho? - எஸ் மி ஹிஜோ. - யார் இந்த இளைஞன்? - இது என் மகன்.
- அது என்ன? - Es mi coche nuevo. - இது என்ன? - இது எனது புதிய கார்.
2. தேசியம், மதம், கட்சியுடன் இணைந்திருப்பதைக் குறிக்க:
- அன்டோனியோ எஸ் மெக்சிகானோ. - அன்டோனியோ மெக்சிகன்.
- மரியா எஸ் கேடோலிகா. - மரியா ஒரு கத்தோலிக்கர்.
- சோசலிசத்தை பயன்படுத்தியதா? - இல்லை, சோயா சோஷலிஸ்டா, சோயா கம்யூனிஸ்டா இல்லை. - நீங்கள் ஒரு சோசலிஸ்ட்டா? - இல்லை, நான் ஒரு சோசலிஸ்ட் அல்ல, நான் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.
3. தோற்றத்தை விவரிக்க (எப்போதும் ஒரு பெயரடையுடன்):
- மரியா எஸ் அல்டா ஒய் டெல்கடா. - மரியா உயரமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறார்.
- டோடோஸ் சஸ் அமிகோஸ் சன் முய் சிம்பாட்டிகோஸ். - அவருடைய நண்பர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.
4. வடிவங்கள் மற்றும் வண்ணங்களின் விளக்கத்திற்கு:
- எஸ் உன மேசா குவாட்ராடா. Es de color marron. - இந்த அட்டவணை சதுரமானது. இது பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளது.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - எனது கார் நீலம் மற்றும் உங்களுடையது சிவப்பு.
5. ஒரு தொழிலைக் குறிக்க:
- சோயா டிராக்டோரா. - நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்.
- ஜுவான் எஸ் அபோகாடோ. - ஜுவான் ஒரு வழக்கறிஞர்.
- எஸ்தாஸ் முச்சாஸ் மகன் என்ஃபெர்மெராஸ். - இந்த பெண்கள் செவிலியர்கள்.
6. வாரத்தின் நாட்கள் மற்றும் மணிநேரத்தைக் குறிக்க:
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஹோய் எஸ் லூன். - இன்று என்ன நாள்? - இன்று திங்கட்கிழமை.
- ¿Qué hora es? - மகன் லாஸ் டோஸ் ஒய் மீடியா. - மணி என்ன? - மணி இரண்டரை.
7. தற்போதுள்ள நபர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது பொருள்களின் இருப்பைக் குறிக்க:
- Somos seis personalas en lahabitación. - அறையில் நாங்கள் ஆறு பேர் இருக்கிறோம்.
- மகன் டெலிவிசர்ஸ் செய்கிறான். - இவை இரண்டு டி.வி.
8. விலையைக் குறிப்பிட:
- ¿குவான்டோ எஸ்? - சியன் யூரோக்கள். - விலை என்ன? - நூறு யூரோக்கள்.
9. உரிமை, தோற்றம், பொருள் (முன்மொழிவுடன் de):
- ¿De quién son estas gafas? - மகன் டி மி அபுவேலா. - இவை யாருடைய கண்ணாடிகள்? - இவை என் பாட்டியின் கண்ணாடிகள்.
- அன்டோனியோ எஸ் டி மெக்ஸிகோ. - மெக்சிகோவைச் சேர்ந்தவர் அன்டோனியோ.
- Es usted de Madrid? - இல்லை, சோயா டி மாட்ரிட், சோயா டி பார்சிலோனா. - நீங்கள் முதலில் மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவரா? - இல்லை, நான் மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்தவன்.
- என் எஸ்டே பேலாசியோ லாஸ் எஸ்கலேராஸ் சன் டி மார்மோல். - இந்த அரண்மனை பளிங்கு படிக்கட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது.
10. பொருளில் நடக்கும், நடக்கும் (டெனர் லுகர், ஓகுர்ரிர்):
- லா மாநாடு எஸ் என் லா யுனிவர்சிடாட். - பல்கலைக்கழகத்தில் மாநாடு நடைபெறவுள்ளது.
- எல் பார்டிடோ டி ஃபுட்போல் எஸ் எல் சபாடோ. - கால்பந்து போட்டி சனிக்கிழமை நடைபெறுகிறது.
11. வினைச்சொல் சர்செயலற்ற (செயலற்ற) குரலை உருவாக்க உதவுகிறது (பார்க்க " செயலற்ற குரல் »):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - கவுடி தனது கட்டிடக்கலை தலைசிறந்த படைப்புகளுக்கு பிரபலமானது.
வினைச்சொல் எஸ்டர் (இருக்க, இருக்க)
வினைச்சொல் எஸ்டார் இருக்க, இருக்கபயன்படுத்தப்பட்டது:
1. ஒரு பொருள் அல்லது நபர் அமைந்துள்ள இடத்தைக் குறிக்க:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - பழைய பல்கலைக்கழக கட்டிடம் மாஸ்கோவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது.
- Pedro está ahora en el colegio. - பெட்ரோ இப்போது கல்லூரியில் இருக்கிறார்.
2. இருப்பு அல்லது இல்லாததைக் குறிக்க:
- ¿எஸ்டா எல் ஜெஃபே? - ஆம், está en su despacho. - முதலாளி வீட்டில் இருக்கிறாரா? - ஆம், அவர் தனது அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
- மரியா நோ எஸ்ட்டா, லாமே, பர் ஃபேவர், டென்ட்ரோ டி உனா ஹோரா. - மரியா இங்கே இல்லை, ஒரு மணி நேரத்தில் அழைக்கவும்.
3. மாநிலம், நல்வாழ்வை விவரிக்க:
- ¿Cómo está usted? - கிரேசியாஸ், பியென், ¿y usted? - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நன்றி, நல்லது, நீங்கள் என்ன?
- ஹோய் எஸ்தோய் மால். - இன்று எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
4. திருமண நிலையைக் குறிக்க:
- சுஸ் ஹிஜோஸ் யா எஸ்டான் கசாடோஸ். - இவரது மகன்களுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.
- ஜுவான் எஸ்டே சோல்டெரோ, டைனெ சோலோ வீண்டே அனோஸ். - ஜுவான் இன்னும் திருமணமாகவில்லை, அவருக்கு இருபது வயதுதான்.
5. தேதியைக் குறிக்க:
- ¿A cuántos estamos hoy? - எஸ்டமோஸ் எ டிரெண்டா டி எனரோ. - இன்று என்ன தேதி? - இன்று ஜனவரி 30.
6. ஜெரண்ட் வடிவத்துடன் பொழிப்புரை ஒரு நீண்ட கால செயலைக் குறிக்கிறது:
- ஜோஸ் ஒய் யோ எஸ்டமோஸ் அப்ரெண்டியெண்டோ இங்கிலீஸ். - நானும் ஜோஸும் ஆங்கிலம் படிக்கிறோம்.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - பணிப்பெண் அறைகளை சுத்தம் செய்கிறாள்.
வினைச்சொற்கள் ser மற்றும் estar உரிச்சொற்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள்
வினைச்சொற்கள் சர்மற்றும் எஸ்டார்பெரும்பாலும் உரிச்சொற்கள் மற்றும் பங்கேற்புடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வினைச்சொல் சர், ஒரு பெயரடை அல்லது பங்கேற்புடன் பயன்படுத்தப்படும் போது, ஒரு பொருள் அல்லது நபரின் நிரந்தர தரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது:
- Tu madre es nerviosa. - உங்கள் அம்மா பதட்டமாக இருக்கிறார்.(பண்புப் பண்பு)
- La tierra es seca. - நிலம் வறண்டு கிடக்கிறது.(எப்போதும் உலர்)
வினைச்சொல் எஸ்டார், ஒரு பெயரடை அல்லது பங்கேற்புடன் பயன்படுத்தப்படும் போது, மாற்றக்கூடிய ஒரு தற்காலிக நிலை அல்லது தரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது:
- Tu madre está nerviosa. - உங்கள் அம்மா பதட்டமாக இருக்கிறார்.(தற்போது)
- La tierra está seca. - நிலம் வறண்டு கிடக்கிறது.(மழை இல்லை)
ஆனால் சேர்க்கைகளில்
- ser feliz, dichoso மகிழ்ச்சியாக இரு
- Ser infeliz, desgraciado மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்கும்,
தற்காலிகமாக இருக்கும் நிலைகள் வெளிப்படுத்தப்படும், வினை எஸ்டார்பயன்படுத்தப்படவில்லை:
- சோயா ஃபெலிஸ், மீ ஹா டோகாடோ லா லோட்டேரியா. - நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் லாட்டரி வென்றேன்.
சில உரிச்சொற்கள் அல்லது பங்கேற்பாளர்கள் வினைச்சொற்களுடன் அவற்றின் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து அவற்றின் பொருளை மாற்றுகிறார்கள் சர்அல்லது எஸ்டார்:
| ser bueno அன்பாக இரு | எஸ்தார் பியூனோ ஆரோக்கியமாக இருங்கள் |
| சர் மாலோ கோபமாக இருக்கும் | எஸ்டர் மாலோ உடம்பு சரியில்லை |
| ser borracho குடிகாரனாக இரு | எஸ்தார் பொராச்சோ குடிபோதையில் இருக்கும் |
| ser callado இரகசியமாக இருக்கும் | எஸ்தார் கால்டோ அமைதியாக இரு |
| செர்ராடோ திரும்பப் பெறப்படும் | எஸ்தார் செராடோ மூடப்படும்(கதவை பற்றி) |
| செர் அபிரோ வெளிப்படையாக இருங்கள் | estar abierto திறந்திருக்கும் |
| ser cansado எரிச்சலூட்டும் | estar cansado சோர்வாக இருக்கும் |
| சர் லிஸ்டோ புத்திசாலியாக இரு | எஸ்டார் லிஸ்டோ தயாராக இரு |
| ser verde பச்சையாக இருக்கும் | estar verde முதிர்ச்சியடையாமல் இருக்கும் |
| ser vivo புத்திசாலியாக இரு | எஸ்டார் விவோ உயிருடன் இருக்கும்(இறக்கவில்லை) |
| ser loco பைத்தியமாக இருக்கும் | estar loco கோபமாக இருக்கும் |
| செரிகோ பணக்காரராக இருங்கள் | எஸ்தார் ரிக்கோ சுவையாக இருக்கும் |
| ser muerto சலிப்பாக இருக்கும் | estar muerto இறந்து இருக்கும் |
| ser despierto கலகலப்பாக இருக்கும் | எஸ்டார் டெஸ்பியர்டோ தூங்காதே |
- Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - ஜுவான் மிகவும் ரகசியமானவர் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசுவதில்லை.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - இன்று நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- எஸ் உனா முச்சா முய் லிஸ்டா, ஹப்லா டிரெஸ் இடியோமாஸ் எக்ஸ்ட்ரான்ஜெரோஸ். - இது மிகவும் புத்திசாலி பெண், அவள் மூன்று வெளிநாட்டு மொழிகளைப் பேசுகிறாள்.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - தாமதமாகிவிட்டது, நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. நீங்கள் தயாரா?
- En verano todos los arboles son verdes. - கோடையில் அனைத்து மரங்களும் பசுமையாக இருக்கும்.
- கோமாஸ் எசாஸ் மஞ்சனாஸ், எஸ்டான் வெர்டெஸ். - இந்த ஆப்பிள்களை சாப்பிட வேண்டாம், அவை பழுக்காதவை.
மேலும் படிக்கவும்
| ← |
