ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள் இவை அந்த. ஆங்கிலத்தில் அதற்கும் இதற்கும் உள்ள வித்தியாசம். ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் அப்படி, அதே

இன்று நான் ஹோ உடல் பேச விரும்புகிறதுஇது, அது, இவை, அந்த பெரும்பாலும் வழக்குகள் உள்ளன போது மாணவர்கள், கூட மிகவும் நல்ல அறிவுஆங்கில இலக்கண வல்லுநர்கள் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்களைப் பற்றி குழப்பமடைகிறார்கள்: இது, அது, இவை, அந்த- இது ஒரு பொதுவான தவறு, ஆனால் நீங்கள் அதில் கவனம் செலுத்தத் தேவையில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம். ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களுடன் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது இந்த பிழை அடிக்கடி தோன்றும். இந்த நான்கு சொற்களையும் 2 அளவுகோல்களின்படி வகைப்படுத்தலாம்: தூரம்மற்றும் அளவு.தூரத்தைக் கருத்தில் கொள்வோம். கீழே உள்ள தட்டைப் பாருங்கள். நீங்கள் அந்த பிரதிபெயர்களைக் காண்பீர்கள் இதுமற்றும் இவை பயன்படுத்த முடியும், ஆளுமைகளைப் பற்றிய உரையாடல் இருந்தால் மற்றும்விஷயங்கள் இருந்தாலும், பேச்சாளருக்கு நெருக்கமானவர்கள். ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்வோம், இது செய்தித்தாள் (இந்த செய்தித்தாள்), இந்த செய்தித்தாள்கள் (இந்த செய்தித்தாள்கள்). டிதொப்பிமற்றும் அந்த – ஏதாவது அல்லது யாரையாவது பற்றி பேசும் போது பயன்படுத்தலாம் தொலைவில், தொலைவில்இருந்து பேசுபவர். உதாரணமாக, என்று புத்தகம் (அந்த புத்தகம்), அந்த புத்தகங்கள் (அந்த புத்தகங்கள்).எண்களைப் பற்றி பேசலாம் (sg. - ஒருமை - ஒருமை எண் , pl. - பன்மை - பன்மை). இது மற்றும் அந்த பிரதிபெயர்கள் ஒருமை பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன -இந்த பேரிக்காய் (இந்த பேரிக்காய்)என்று பேரிக்காய் (அந்த பேரிக்காய்), மற்றும் இவை மற்றும் அந்த - பன்மையில் -இந்த பேரிக்காய் (இந்த பேரிக்காய்)அந்த பேரிக்காய்

(அந்த பேரிக்காய்).சிறப்பு கவனம்

இது மற்றும் இது போன்ற ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்களின் உச்சரிப்பில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். இந்த இரண்டு ஒலிகளும் மிகவும் ஒத்தவை. [??s] (“s”) மற்றும் [?i:z] (“ஊசிகள்” என்ற வார்த்தையில் உள்ள “மற்றும்” போன்றது) இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை உணர இப்போது பல முறை செய்யவும். மறக்காதேஇவை மற்றும் அதற்குப் பிறகு என்ன பயன்படுத்த நல்லது முடிவு -s அல்லது -es ஐ சேர்ப்பதன் மூலம் ஒரு பெயர்ச்சொல்லை பன்மைப்படுத்தவும் ( இந்த கடைகள்கள் அந்த பெஞ்ச்).

	es	இங்கே
	அங்கு	இது (இது)
	அது (அது)	இவை (இவை)

அந்த

1. எனது விளக்கம் உங்களுக்கு எவ்வளவு தெளிவாக உள்ளது என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டிய நேரம் இது :) ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கவும்:

2. இந்த மனிதன்

3. இந்த வீடுகள்

4. அந்த பழங்கள்

5. இந்த விளக்குகள்

அந்த நகரம் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லைஅனைவரும் சமாளித்தனர் எளிதான பணி. அப்படியானால், ஆங்கிலத்தில் இப்படி ஒரு வாக்கியத்தை (குறிப்பு, ஒரு சொற்றொடர் அல்ல) எப்படி சொல்வீர்கள்: “இது ஒரு ஹோட்டல், அது ஒரு உணவகம்”? அது சரி, இது மற்றும் அந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு ஒருமையில் இருக்க வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம்: "இது ஒரு ஹோட்டல், அது ஒரு உணவகம்." ஹோட்டல் மற்றும் உணவகம் பற்றி சொல்லுங்கள் பன்மை. இது இப்படி இருக்க வேண்டும்: "இவை ஹோட்டல்கள், அவை உணவகங்கள்." - பன்மையில் இருக்க வேண்டிய வினை (இவை ஹோட்டல்கள், பின்னர் உணவகங்கள்.)

	es	இங்கே
	இது	அதாவது
	இவை	அவை

நாங்கள் சரிசெய்கிறோம்:

1. இவை பத்திரிகைகள், இது ஏபிசி புத்தகம்.

2. இது என் வேலை, இல்லையென்றால் உங்கள் பொறுப்பு.

3. இவை எங்கள் உறைகள், இது அவருடைய கடிதம்.

4. இது அவளுடைய வெள்ளை பை, அது அவளுடைய கோட்.

5. இவர்தான் மாணவர், இவர்தான் ஆசிரியர்.

இத்துடன் விசாரணை வடிவங்கள், அது, இவை, அந்த

தொடர்ந்து பரிசீலித்து வருகிறதுதலைப்பு ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள், நாங்கள் தொடுவோம் கேள்விஅர்த்தமுள்ள வாக்கியங்கள். "இது என்ன?" என்று ஆங்கிலத்தில் கேட்பதற்கு முன், தீர்மானிக்கவும்ஸ்யா , ஒருமை அல்லது பன்மை பெயர்ச்சொல் பதிலில் இருக்கும். ஏனெனில் உங்கள் கேள்வியும் பதிலும் எண்ணுடன் பொருந்த வேண்டும். உதாரணமாக, பல இருந்தால்ஆரஞ்சு , பின்னர் கேள்வி "இது என்ன?" ஒலிக்கும்: “இவை என்ன?”, மற்றும் “இது என்ன?” அல்ல, ஏனெனில் பதில் இருக்கும்: "இவை ஆரஞ்சு கள்."

நாங்கள் பயிற்சி செய்கிறோம்:

1. - இது என்ன? - இது பணம்.

2. - இது என்ன? - இது கதவு.

3. - அது என்ன (அங்கே)? - அதுஇனிப்புகள் .

4. - அது என்ன (அங்கே)? - டிநான் பந்துகள்.

இனி உங்களுக்கு இது, அது, இவை, இவை என்று குழப்பம் இருக்காது!

ஆன்லைன் பள்ளி "மல்டிகிளாட்" ஆசிரியர்
ஸ்டெபானியா அன்னென்கோவா
ஸ்கைப் மூலம் ஆங்கிலம் , ஸ்கைப் வழியாக இத்தாலியன், ஸ்கைப் வழியாக ஸ்பானிஷ், ஸ்கைப் வழியாக ஸ்வீடிஷ், ஸ்கைப் வழியாக ஜெர்மன் , ஸ்கைப்பில் போலிஷ்
அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்கள்.
சோதனை பாடம் இலவசம்.

பேசும் ஆங்கிலத்தில் நிரூபணமான பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள்:
இது, இது, இது - இது
அது, அது, பின்னர் - அது
அந்த - அந்த
இது தான்
அத்தகைய, அத்தகைய - அத்தகைய
அதே (கள்), அதே (அதே) - அதே
அது/அது. இது/இவை.

1. இது (இவை)ஆள்காட்டி விரல்கள் பிரதிபெயர்கள்பயன்படுத்தப்பட்டது:
பேச்சாளருக்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு பொருளைக் குறிக்க.
இந்த வயதான பெண்மணி திரு. வெள்ளையின் செயலாளர்.
இது வயதான பெண்- வெள்ளையின் செயலாளர் திரு.
எதிர்காலம் அல்லது நிகழ்காலம் தொடர்பான சூழ்நிலைகளை விவரிக்க.
மன்னிக்கவும் ஆனால் டாக்டர். இந்த நேரத்தில் வெள்ளை வெளியே உள்ளது.
மன்னிக்கவும், ஆனால் டாக்டர் ஒயிட் தற்போது கிடைக்கவில்லை.
நான் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை டாமைப் பார்க்கிறேன்.
நான் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை டாமை சந்திக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்களை அறிமுகப்படுத்தும் அல்லது தொலைபேசியில் உங்களை அறிமுகப்படுத்தும் சூழ்நிலையில்.
கேட், இது லிஸ், இவர்கள் எனது நண்பர்கள் பாப் மற்றும் டெட்.
கத்யா, இது லிசா, இவர்கள் என் நண்பர்கள் பாப் மற்றும் டெட்.

2. பயன்படுத்தப்படுபவை:

பேச்சாளரிடமிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு பொருளை அல்லது நபரைக் குறிக்க.
அந்தப் புதிய அழகான பேருந்துகளைப் பாருங்கள்! அவை அவனுடையவை!
அந்த அழகான புதிய பேருந்துகளைப் பாருங்கள்! அவை அவனுடையவை!
கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடைய சூழ்நிலைகளை விவரிக்க.
கடலோரத்தில் கழித்த அந்த மாதம் என் வாழ்வில் சிறப்பானது!
கடல் கடற்கரையில் கழித்த அந்த மாதம் என் வாழ்வில் சிறந்ததாக இருந்தது.
தொலைபேசியில் பேசும் போது, யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
"வணக்கம்! இது லிலியா ஸ்மித். தயவு செய்து அது யார்?”
"வணக்கம். என் பெயர் லிலியா ஸ்மித். நான் யாருடன் பேசுகிறேன், சொல்லுங்கள்?

3. இவை/ இது, அந்த/அவை பிரதிபெயர்களாகவும் அதன் பின்னால் பெயர்ச்சொல் இல்லாமல் சுயாதீனமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
இதைப் பற்றி பேசலாம். இதை விவாதிப்போம்.
இந்த பீச் பழங்கள் கூடையில் இருப்பதை விட பழுத்தவை.
இந்த பீச் பழங்கள் கூடையில் உள்ளதை விட பழுத்தவை.

4. இந்த / அந்த பிரதிபெயர்கள் ஒரு விசாரணை வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால், பதில்களில் அவை அவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன.
இந்த ஆவணங்கள் உங்களுடையதா? இவை உங்கள் ஆவணங்களா?
ஆம், அவர்கள். ஆம்.

அது
இது ஒரு ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இது ஒரு மெழுகுவர்த்தி. இது ஒரு மெழுகுவர்த்தி.

5. இது அல்லது அதைக் கொண்ட சிறப்பு மற்றும் பொதுவான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது, பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது
அங்கே ஒரு பட்டாம்பூச்சியா? அங்கே ஒரு பட்டாம்பூச்சியா?
ஆம், அது. ஆம்.
இது என்ன? இது என்ன?
இது ஒரு வண்டு. அது ஒரு வண்டு.
அது அல்லது அங்கே?

அதை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது:

1) வாக்கியங்களில் It +be + adjective + to infinitive, adjective ஐ முன்னிலைப்படுத்துகிறது அல்லது it + be + adjective (+ that)
கையேடு இல்லாமல் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிவது பயனற்றது.
அறிவுறுத்தல்கள் இல்லாமல் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிவது பயனற்றது.
ஜைனாடா தனது வருங்கால கணவரை பாரிஸில் சந்தித்தது தற்செயல் நிகழ்வு.
ஜைனாடா தனது வருங்கால கணவரை பாரிஸில் சந்தித்தது என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

2) வானிலை பற்றி பேசும் போது இன்று பனிமூட்டமாக உள்ளது.
இன்று பனிமூட்டமாக இருந்தது.
இங்கு மதியம் 2 மணி முதல் பனி பெய்து வருகிறது.
2 மணி முதல் பனி பெய்து வருகிறது.

3) நாம் சரியான நேரத்தைக் கேட்கும்போது - நேரம் என்ன?
மணி என்ன?
- இது 23.30 கூர்மையானது.
சரியாக இருபத்து மூன்று முப்பது.

4) நாம் இடங்களை விவரிக்கும் போது (நிலப்பரப்புகள்)
ஏரியில் எப்போதும் அமைதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.
இங்கு ஏரிக்கரையோரம் எப்போதும் அமைதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.

5) அது மாறுகிறது/ போகிறது போன்ற சொற்றொடர்களை நாம் பயன்படுத்தும் போது...
ரூபிக் பார்ட்டியில் சலிப்பாக இருக்கும்.
ரூபேக்கின் கட்சி சலிப்பை ஏற்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறது.
டிவியில் பார்ப்பதற்கு சுவாரசியமான படம் குறைந்து கொண்டே வருகிறது. டிவியில் பார்ப்பதற்கு சுவாரசியமான திரைப்படங்கள் குறைவு.

அங்கு

கலவை இருக்கும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது: there + be (is, are, will be, have/has/had, was, were):

1) ஏதோ எங்கோ இருக்கிறது என்று சொல்லும்போது (இருக்கிறது, உள்ளது)
எனது கிராமத்தில் மரத்தாலான பழைய தேவாலயம் உள்ளது.
எனது கிராமத்தில் ஒரு பழைய மர தேவாலயம் உள்ளது.

2) நாம் ஏதாவது இருப்பதைக் குறிப்பிடும்போது, யாரோ ஒருவர்
உணவகத்தில் சிலர் இருந்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உணவகத்திற்கு வெளியே பலர் இருந்தனர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

3) ஏதாவது நடக்கிறது அல்லது எதிர்காலத்தில் நடக்கும் என்று நாம் குறிப்பிடும்போது
இங்கு 3 மணி நேரத்திற்கு முன் திருமணம் நடந்தது.
இங்கு 3 மணி நேரத்திற்கு முன் திருமணம் நடந்தது.

வாக்கியத்தில் ஒரு கணக்கீடு இருந்தால், பிறகு அங்கு rpm is / are be agrees in number with first noun.
எனது கடைசி பிறந்தநாள் விழாவில் அவரது அத்தை, இரண்டு உறவினர்கள் மற்றும் பாட்டி இருந்தனர். கடந்த ஆண்டு எனது பிறந்தநாள் விழாவில் அவரது மாமா, இரண்டு உறவினர்கள் மற்றும் பாட்டி கலந்து கொண்டனர்.

பேசும் ஆங்கிலத்தில் நிரூபணமான பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்:
இது, இது, இது - இது
அது, அது, பின்னர் - அது
அந்த - அந்த
இது தான்
அத்தகைய, அத்தகைய - அத்தகைய
அதே (கள்), அதே (அதே) - அதே
அது/அது. இது/இவை.

1. இது (இவை)ஆள்காட்டி விரல்கள் பிரதிபெயர்கள்பயன்படுத்தப்பட்டது:
பேச்சாளருக்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு பொருளைக் குறிக்க.
இந்த வயதான பெண்மணி திரு. வெள்ளையின் செயலாளர்.
இந்த வயதான பெண்மணி வெள்ளையின் செயலாளர் திரு.
எதிர்காலம் அல்லது நிகழ்காலம் தொடர்பான சூழ்நிலைகளை விவரிக்க.
மன்னிக்கவும் ஆனால் டாக்டர். இந்த நேரத்தில் வெள்ளை வெளியே உள்ளது.
மன்னிக்கவும், ஆனால் டாக்டர் ஒயிட் தற்போது கிடைக்கவில்லை.
நான் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை டாமைப் பார்க்கிறேன்.
நான் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை டாமை சந்திக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்களை அறிமுகப்படுத்தும் அல்லது தொலைபேசியில் உங்களை அறிமுகப்படுத்தும் சூழ்நிலையில்.
கேட், இது லிஸ், இவர்கள் எனது நண்பர்கள் பாப் மற்றும் டெட்.
கத்யா, இது லிசா, இவர்கள் என் நண்பர்கள் பாப் மற்றும் டெட்.

2. பயன்படுத்தப்படுபவை:

அதை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது:

அங்கு

கலவை இருக்கும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது: there + be (is, are, will be, have/has/had, was, were):

வாக்கியத்தில் ஒரு கணக்கீடு இருந்தால், சொற்றொடர்களில் முதல் பெயர்ச்சொல்லுடன் எண்ணிக்கையில் சீரானதாக இருக்கும்.
எனது கடைசி பிறந்தநாள் விழாவில் அவரது அத்தை, இரண்டு உறவினர்கள் மற்றும் பாட்டி இருந்தனர். கடந்த ஆண்டு எனது பிறந்தநாள் விழாவில் அவரது மாமா, இரண்டு உறவினர்கள் மற்றும் பாட்டி கலந்து கொண்டனர்.

ஒரு தொடக்க ஆங்கிலம் பேசுபவர் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்களைப் புரிந்துகொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆங்கிலம். ஆரம்பத்திலேயே அவற்றின் பயன்பாட்டை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், எதிர்காலத்தில் அடிக்கடி தவறான எண்ணங்கள் மற்றும் தவறுகளைத் தவிர்க்க இது உதவும். எனவே அவர்களின் வேறுபாடுகள் மற்றும் ஒற்றுமைகள் என்ன?

அது அல்லது இது? எங்கே எப்படி?

ஆங்கிலத்தில், எல்லாம் நம் தாய்மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது. அங்கு, இதைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் "யார்?" என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முடியும். அதனால் என்ன?". மேலும் அவை ஒரு வாக்கியத்தில் கூடுதலாகவும் வரையறையாகவும் செயல்படுகின்றன. தேவைப்பட்டால், அவை பேச்சின் சுயாதீனமான பகுதியாகவும் மாறலாம்.

அவர்கள் ஒரே பொதுவான பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்கள் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், அதற்கும் இதற்கும் இடையே இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது.

இது - இது, இது, இது.

அது - அது, அது, அது.

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, இரண்டு பிரதிபெயர்களும் ஒரு பொருளை (அல்லது ஒரு நபர்) வரையறுக்கின்றன.

இதற்கும் அதற்கும் இடையே உள்ள குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு பேச்சாளரிடமிருந்து இந்த பொருள் அல்லது நபர் இருக்கும் தூரம் மட்டுமே. இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், பேச்சாளருக்கு அருகாமையில் அல்லது நெருக்கமாக இருப்பது இதுதான், அதுதான் நம்மிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

இந்தப் பறவை என்னுடையது. - இந்த பறவை என்னுடையது.

அந்தப் பறவை உன்னுடையது. - அந்தப் பறவை உன்னுடையது.

எந்த வார்த்தையை தேர்வு செய்வது - இது அல்லது அது? இந்த பறவை சரியாக எங்கு அமைந்துள்ளது என்பதைப் பொறுத்தது. என் தோளில் அமர்ந்திருப்பது இந்தப் பறவையாகத்தான் இருக்கும். என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில், ஒரு மரக்கிளையில் - அந்த பறவை.

ஒரு பொருளின் தொலைவு பற்றி பேசும்போது இதற்கும் இதற்கும் வித்தியாசம் இருக்கும். ஆனால் முந்தைய எடுத்துக்காட்டில் இருந்ததைப் போல நாம் இனி இடத்தைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் நேரத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

உதாரணமாக: அது வேடிக்கையானது! நான் ஒரு அற்புதமான நேரம்! - அற்புதமாக இருந்தது! நான் ஒரு அற்புதமான நேரம்!

கதை சொல்பவர், கோடையை நினைவில் வைத்து, கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசினால், அவர் அதை உச்சரிக்கிறார்.

இவை மற்றும் அவை. பன்மை பிரதிபெயர்களின் வேறுபாடு மற்றும் பயன்பாடு

இதற்கும் இதற்கும் வித்தியாசம் இருப்பதைப் போலவே, பன்மை பிரதிபெயர்களிலும் இவை மற்றும் அந்த வேறுபாடுகள் உள்ளன.

பிரதிபெயர்கள் அவற்றின் வடிவத்தை மாற்றும்போது நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:

பல பொருள்கள் இருந்தால், படிவத்தை மாற்றுகிறோம்: இது இவற்றுக்கு, அது அவற்றிற்கு.

இவை - இவை; அந்த - அந்த.

இவை ஆப்பிள்கள்என்னுடையவை. இந்த ஆப்பிள்கள் என்னுடையது.

அந்த ஆப்பிள்கள்உங்களுடையது. அந்த ஆப்பிள்கள் உங்களுடையது.

இரண்டு பிரதிபெயர்களும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆப்பிள்கள் இருப்பதைக் குறிக்கின்றன. இவற்றுக்கும் பன்மையில் உள்ளவர்களுக்கும், ஒருமையிலும் உள்ள வேறுபாடு வெளிப்படையானது. ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. தூரமும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

இந்த - இந்த பொருட்கள் நெருக்கமாக உள்ளன.

அந்த - அந்த பொருட்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

எனவே, ஒரு பிரதிபெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, பின்வருவனவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்:

1. எத்தனை (ஒன்று அல்லது பல).

2. தூரம் (இங்கே அல்லது அங்கு).

ஆனால் இதற்கும் இதற்கும் உள்ள வித்தியாசம் இதுவல்ல. பேச்சுவழக்கில், யாரையாவது அறிமுகப்படுத்தும் நோக்கமின்றி இதைப் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தி ஒருவரைக் குறிப்பிடுவது அநாகரீகமாக இருக்கும்.

உதாரணமாக: இது எங்கள் தோட்டக்காரர். - இது எங்கள் தோட்டக்காரர் (இங்கே தோட்டக்காரரிடம் அவமரியாதையான அணுகுமுறை உள்ளது)

அம்மா, இது ஜான், என் நண்பன். அம்மா, அப்பா, இது ஜான், என் நண்பர்.

முதல் வழக்கில், தோட்டக்காரரிடம் பேசுவது அநாகரீகமாக கருதப்படுகிறது, இரண்டாவதாக, ஜானின் தாயுடன் பழகுவது. இதன் மூலம், அதற்கும் இதற்கும் உள்ள வித்தியாசம் ஒரு ஆங்கிலேயருக்குத் தெரியும்.

இதை, அது, இவை, ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தவும்

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "யார்?" என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வார்த்தைகளுடன் ஒருமை மற்றும் பன்மை பிரதிபெயர்களை இணைக்கலாம். அதனால் என்ன?".

மேலும், இது அல்லது அது ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வந்து அதைத் தொடர்ந்து மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொல் இருந்தால், அவற்றைத் தொடர்ந்து வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும். எண் ஒருமையாக இருந்தால், அது பன்மையாக இருந்தால், அவை.

இது. இது ஒரு பூனை. - இது ஒரு பூனை.

இவை. இவை நாய்கள். - இவை நாய்கள்.

அதாவது. அது ஒரு கார். - அது ஒரு கார்.

அவை. அவை தக்காளி. - இவை தக்காளி.

இந்த வாக்கியங்களில் இது மற்றும் அது இரண்டும் பொருளின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது மற்றும் "இது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அது மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் இல்லாமல் இதைக் காணலாம் வெவ்வேறு வடிவங்கள்சலுகைகள்:

நீங்கள் எந்த ஆடைகளைக் கொடுப்பீர்கள், இவை அல்லது இவை? - நான் உங்களுக்கு எந்த ஆடை கொடுக்க வேண்டும்: இது அல்லது அது?

அது யார்? - அங்கே யார்?

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயருக்கு முன்னால் "யார்?" என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வார்த்தை இருந்தால். மற்றும் "என்ன?", பின்னர் அது ஒரு பொருளை அல்லது நபரைக் குறிப்பிடுகிறது:

இந்தப் பூனை நம் பால் குடித்துவிட்டது. - இந்த பூனை எங்கள் பால் குடித்தது.

இந்த எடுத்துக்காட்டில், இந்த பிரதிபெயர் நம் பால் முழுவதையும் குடித்தது இந்த பூனை தான், வேறு சில அல்ல என்று குறிப்பிடுகிறது.

மேலே உள்ள உதாரணங்கள் அதற்கும் இதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன.

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு, "இது" மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் பழக்கமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு விதியாக, நாங்கள் "அது" என்று சொல்ல மாட்டோம்.

எங்களுக்கும் இதற்கும் வித்தியாசம் ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை என்றாலும், ஒரு சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவருக்கு இது அடிப்படையாக இருக்கும். எனவே, பிழைகளைத் தவிர்க்க, இதைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.

இவற்றை அல்லது இதை எப்படி சரியாக உச்சரிப்பது

பேசும் ஆங்கிலத்தில் இவற்றுக்கும் இதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைக் கேட்பது கடினம். எனவே, இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் வசிப்பவர்களுக்கு எப்படி தெளிவாகப் பேசுவது என்பதை உடனடியாகக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்.

இது மின்னல் வேகத்தில் பேசப்படுகிறது, இறுதியில் கள் ரஷ்ய "கள்" - மந்தமானதாக இருக்கும். ஆனால் இவை நீண்ட, வரையப்பட்ட "மற்றும்" ஒலியுடன் சிறப்பாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. இறுதியில் "s" அல்ல, கடினமான "z" ஐக் கேட்பது முக்கியம்.

ஆனால் நீங்கள் எப்படி வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியும்? பதில் எளிது: ஆரம்பத்தில் இருந்தே இந்த பிரதிபெயர்களை நீங்கள் துல்லியமாக உச்சரிக்கக் கற்றுக்கொண்டால், உங்கள் உரையாசிரியருடனான உரையாடலில் அதற்கும் இதற்கும் என்ன வித்தியாசம் என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்பீர்கள்.

ஆங்கில மொழியை மேம்படுத்த முயற்சிக்கும் எவரும் முதலில் இதை எங்கு, எப்படி சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம் இதைச் செய்யத் தொடங்கலாம். எளிய வார்த்தைகள்இப்படியும் அதுவும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது. மிக பெரும்பாலும், கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும், அவை ஆங்கில வெளிப்பாடுகளில் காணப்படுகின்றன. மற்றும், நிச்சயமாக, உண்மையான சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுடன் இதைச் செய்வது சிறந்தது.

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் ஒரு நபர் அல்லது பொருள் அல்லது அவர்களின் குணாதிசயங்களைக் குறிக்கின்றன. ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள் இது மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன.

ஒருமை

பன்மை

இது [ DIகள்] இது

உதாரணமாக, [ Dxt] என்று

இவை [ DJz] இவை

அந்த [ டவுஸ்] அந்த

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்களில் எண்-மாறாத பிரதிபெயர்களும் அடங்கும்.

அத்தகைய [ sAC] அத்தகைய, அத்தகைய, ஒத்த

(தி ) அதே [ seIm] அதே, அதே

கூடுதலாக, இது ஒரு ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயராக பயன்படுத்தப்படலாம் பிரதிபெயர்அது இது .

பிரதிபெயர்கள் இது (இவை)அமைந்துள்ள பொருட்களை (நபர்கள்) குறிக்கும் போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன நெருக்கமானபேச்சாளர், மற்றும் பிரதிபெயர்கள் அது (அவை)பொருள்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது (நபர்கள்) மேலும் தொலைவில்அவரிடமிருந்து. ரஷ்ய மொழியில் இந்த விஷயத்தில் கடுமையான விதி மற்றும் ரஷ்ய பிரதிபெயர் இல்லை இது (இது, இவை) மேலும் தொலைதூர பொருள்கள் அல்லது நேரத்தில் புள்ளிகளைக் குறிக்கலாம்.

ஒரு வாக்கியத்தில் அவை இருக்கலாம்:

1 நிகழ்த்து ஒரு பெயரடையாக , பெயர்ச்சொல்லை தீர்மானிப்பவராக இருப்பது, இது கட்டுரையின் பயன்பாட்டை விலக்குகிறது, மேலும் பெயர்ச்சொல் வேறு வரையறைகளைக் கொண்டிருந்தால், பிரதிபெயர்கள் அவற்றின் முன் வைக்கப்படும்:

இது பெரிய கருப்பு பெட்டி	*இது* பெரிய கருப்பு பெட்டி
உனக்கு பிடிக்குமா இவை படங்கள்?	உனக்கு பிடிக்குமா இவை* ஓவியங்கள்?*
இது பென்சில்என்னுடையது. இவை பென்சில்கள்என்னுடையதும் கூட.	*இது* பென்சில்என். இவை* பென்சில்கள்என்னுடையதும்.*

ரஷ்ய மொழியில் " என்று" குறைவான பொதுவானது, எனவே பிரதிபெயர் உதாரணமாக,என மொழிபெயர்க்கலாம் அது,மற்றும் எப்படி இது:

பார் என்று படம்.	பாருங்கள் என்று* படம்.*
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா என்று வீடுஆற்றின் மேல்?	நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று* வீடுஆற்றின் குறுக்கே?*
யார் யார் அந்த மக்கள்?	WHO அந்த* மக்கள்?*

IN நேர வெளிப்பாடுகள் இது (இவை) குறிக்கப் பயன்படுகிறது தற்போதையகாலம் (தற்போதைய, அண்மைக்காலம்) அல்லது எதிர்காலம், ஏ உதாரணமாக, (அந்த) குறிக்கிறது கடந்த:

அவர்கள் வந்தார்கள் இது காலை(மாலை, மதியம்).	வந்துவிட்டார்கள் இன்று* காலையில்(மாலை, பகலில்).*
நாங்கள் அங்கு செல்வோம் இது வார இறுதி(ஆண்டு).	நாங்கள் அங்கு செல்வோம் இவை* வார இறுதி(இந்த ஆண்டு).*
அவருடன் பேசியதாகச் சொன்னார் என்று மாலை.	அவரிடம் பேசியதாக அவர் என்னிடம் கூறினார் என்று* மாலை.*

பிரதிபெயர் இதுவார்த்தையுடன் நாடுநாடுபேசும் நேரத்தில் பேச்சாளர் இருக்கும் நாடு தொடர்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது அந்த நாடு, என ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம் அந்த நாடுஅல்லது இந்த நாடு.

2 பெயர்ச்சொற்களை மாற்றவும் , ஒரு வாக்கியத்தில் பொருள் அல்லது பொருளின் செயல்பாடுகளைச் செய்தல்.

என்ன இது ? - இது என் பென்சில்.என்ன இது? - இது என் பென்சில்.

யார் இது ? - இது மேரி ஆகும். மற்றும்இது ஜான் ஆவார். WHO இது? - இது- மேரி, இல்லையா? இது- ஜான்.

பயன்படுத்தவும் இது (இவை) ஒரு நபர், பொருள், நிகழ்வு, செயல் ஆகியவற்றின் குறிப்புடன் தொடர்புடையது நெருக்கமானஇடம் அல்லது நேரம், மற்றும் என்று (அந்த) ஆணை ஒரு முகம், பொருள் முதலியவற்றில் தொலைவில்இடம் மற்றும் நேரத்தில், அல்லது ஒரு செயலின் முடிவுடன் தொடர்புடையது.

IN பொருள் பாத்திரங்கள்:

இது ஒரு பேனா, மற்றும் உதாரணமாக, ஒரு பென்சில் ஆகும்.	*இது* பேனா, மற்றும்*என்று* - பென்சில்.
உள்ளது இது நீ என்ன தேடுகிறாய்?	*இது* நீ என்ன தேடுகிறாய்?
உள்ளன இவை உங்கள் புத்தகங்கள்?	*இது* உங்கள் புத்தகங்கள்?
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா என்றுசிவப்பு கூரைஅங்கே? என்று என் வீடு.	நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா என்றுசிவப்பு கூரைஅங்கே? இதுஎன் வீடு.

சேர்க்கைகள் இதுமற்றும் அதுமொழிபெயர்க்க முடியும் ரஷ்ய மொழியில் மற்றும் வார்த்தைகளில் இங்கே :

இது உள்ளது நாம் வசிக்கும் இடம்.	*இங்கே* நாம் வசிக்கும் இடம்.
என்று கள் நான் என்ன நினைக்கிறேன்.	*இங்கே* நான் என்ன நினைக்கிறேன்.

பிரதிபெயர் தேர்வு: இது, உதாரணமாக,அல்லது அதுபெரும்பாலும் அறிக்கையின் ஆசிரியரின் விருப்பத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது, மேலும் அவை அர்த்தத்திற்கு ஏற்ப ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்:

IN நிரப்பு பாத்திரங்கள்:

உங்களுக்கு அகராதி தேவைப்பட்டால், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் இது .	உங்களுக்கு அகராதி தேவைப்பட்டால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் *இது* .
ஏன் செய்கிறீர்கள் இது ?	நீ ஏன் இதுநீங்கள் செய்கிறீர்களா?
நினைவிருக்கிறதா என்று (மிகவும் குறைவாக அடிக்கடி இது )?	நினைவிருக்கிறதா இது?
பற்றி என்னிடம் கூறினார் என்று .	பற்றி என்னிடம் கூறினார் இது.

நாம் சுருக்கக் கருத்துகளைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்றால், பிரதிபெயர் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது உதாரணமாக,, உதாரணமாக:

உணர்ச்சிவசப்பட்ட அறிக்கைகளில்:

என்று ’ நான் சொல்ல விரும்பியது தான்.	*இது* நான் என்ன சொல்ல விரும்பினேன்.
இதோ, இது உங்களுக்கானது! - ஓ, என்று நன்றாக இருக்கிறது!	இதோ, இது உங்களுக்கானது! - ஓ, எவ்வளவு அருமை!
என்று அற்புதமாக இருந்தது!	*இது* நன்றாக இருந்தது!
ஓ! என்று ஒரு சோகமான தவறு.	ஓ! இதுஒரு துரதிருஷ்டவசமான தவறு இருந்தது.

கடுமையான மற்றும் தீர்க்கமான அறிக்கைகளில்:

அது’ பதில் இல்லை!	*இது* பதில் இல்லை!
என்று மிகவும் மோசமானது!	பாவம்! ( இதுமிகவும் மோசமானது!)
என்று முட்டாள்.	*இது* முட்டாள்.
செய்யாதே என்று !	அதை செய்யாதே இது* !*
என்ன செய்கிறது என்று அர்த்தம்?	என்ன இதுஅர்த்தம்?

நிலையான சொற்றொடர்களில்:

என்று சரிதான்.	இது சரிதான்.
என்று பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.	(அது) பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.
உதாரணமாக, ஏன்	அதனால் தான்;
அதனால் தான் உதாரணமாக,	மற்றும் அனைத்து

இது (இவைமற்றும் போன்றவை உதாரணமாக, (அந்த) மற்றும் ) பயன்படுத்தப்படுகின்றனஒப்பீடு மற்றும் தேர்வு வாக்கியங்களில் .முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பெயர்ச்சொல் மீண்டும் மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க, அவை சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

இது ஒன்று, சில நேரங்களில் இது தவிர்க்கப்படுகிறது:உதாரணமாக, புத்தகம்	*விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது* (ஒன்று).இது *புத்தகம்* .
விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது இது என்றுஎனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றுடை.	; எனக்கு கொடு இது* ஒன்றுஎனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று.*
டை இது , எனக்கு கொடுஎடுத்துக்கொள் உதாரணமாக, .	பை*மற்றும் நான் எடுக்கிறேன்* எடுத்துக்கொள்இது பை .

மற்றும் நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன் இவைஎன்று அந்தபன்மையில் நபர், பிறகு மற்றும்பிரதிபெயர்

ஒன்றைபொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை: .அல்லது மற்றும்குறிப்பு:

ஆனால் ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயரைத் தொடர்ந்து ஒரு பெயரடை இருந்தால், அதன் பிறகு பயன்படுத்தவும் அதுஅவசியம்: பிரதிபெயர்"தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்" பிரிவில் ஏற்கனவே விவாதிக்கப்பட்டது. இது நிகழ்த்த முடியும் இதுஎன்று உதாரணமாக,குறிக்கும் பங்கு இது ஒரு வாக்கியத்தில் (பிரதிபெயர்களுக்குப் பதிலாக ), ரஷ்ய பிரதிபெயருடன் தொடர்புடையது.

. இது (பொதுவாக, நாம் உண்மையான உடல்கள் மற்றும் உறுதியான கருத்துகளைப் பற்றி பேசும் சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே உதாரணமாக,)? இது/அதுஇது ?

என்ன அல்லது பொதுவாக, நாம் உண்மையான உடல்கள் மற்றும் உறுதியான கருத்துகளைப் பற்றி பேசும் சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே என்ன என்ன இதுஅது இது கள் (

என்ன (இதுஒரு அகராதி. =	*இது* அகராதி ஆகும்.
அகராதி. ) என் புத்தகம். என் புத்தகம்.	கிளம்பு இதுஅது
எனக்கு. ) என் புத்தகம். .	வழங்கவும் இது.

அத்தகைய [ sAC] - அத்தகைய, அத்தகைய, ஒத்த

எனக்கு. பற்றி மறக்க வேண்டாம் (பற்றி மறக்க வேண்டாம்ஒரு வாக்கியத்தில் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது அத்தகைய, அத்தகைய, ஒத்தவரையறை செயல்பாட்டில் இயற்பெயர்-பெயரடை என) அர்த்தத்துடன்: . முன்புஎண்ணத்தக்க பெயர்ச்சொல்ஒரே ஒரு காலவரையற்ற கட்டுரையில் எண்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

a(an) , இது போடப்படுகிறதுபிரதிபெயருக்குப் பிறகு ஒன்று.	அது அத்தகைய ஒருசுவாரஸ்யமான (ஒன்று)..
இது இப்படி சுவாரஸ்யமான.	அவர் அத்தகைய ஒரு* சலிப்பு.*
அவர் இப்படிஅத்தகைய மேதாவி.	அது இருந்தது அத்தகைய ஒருஇனிமையான கட்சி.

அது இருந்ததுநல்ல கட்சிஎண்ணத்தக்கது அத்தகையபெயர்ச்சொற்கள் பன்மைபயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை பிரதிபெயருக்குப் பிறகு

கட்டுரை இல்லாமல். கணக்கிட முடியாதது உயிரினங்கள் பெரும்பாலும் கட்டுரை இல்லாமல்.அவர்கள் இல்லை	அத்தகைய முட்டாள்கள்* , அவர்கள் போல்.அவர்கள் இல்லை*
அத்தகைய கணக்கிட முடியாதது முட்டாள்கள்!	அவர்கள் தெரிகிறது. முட்டாள்கள்* பயன்படுத்த வேண்டாம்!*
வார்த்தைகள் கணக்கிட முடியாததுபயன்படுத்த வேண்டாம் வார்த்தைகள்.	என்னிடம் கேட்காதே முட்டாள்கள்கடினமான கேள்விகள்.
விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது கணக்கிட முடியாததுஎன்னிடம் கேட்காதே கடினமான.	கேள்விகள் பயங்கரமானவானிலை எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

(அத்தகைய [ பயங்கரமான" seIm] அதே); அதே; அதே

ஆனால் ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயரைத் தொடர்ந்து ஒரு பெயரடை இருந்தால், அதன் பிறகு பயன்படுத்தவும் அதேஎப்போதும் திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது தி.

A)எனப் பயன்படுத்தலாம் பிரதிபெயர்-பெயரடை ஒருமை மற்றும் பன்மை பெயர்ச்சொற்களுடன்:

படிக்கவும் அதே சொற்றொடர்மீண்டும் ஒருமுறை.	படிக்கவும் அதே ஒன்று* சொற்றொடர்மீண்டும்.*
பள்ளியில் நாங்கள் படித்தோம் அதே வகுப்பு.	பள்ளியில் நாங்கள் படித்தோம் அதே விஷயம்* வகுப்பு.*
நீங்கள் அதிகம் பெறுவீர்கள் அதே பணம்.	நீங்கள் அதிகம் பெறுவீர்கள் அதே* பணம்.*

b)அல்லது எப்படி பிரதிபெயர்-பெயர்ச்சொல் அர்த்தத்துடன்: அதே விஷயம், அதே விஷயம்.

அதே எனக்கு நடந்தது.	*அதே* எனக்கு நடந்தது.
செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள் அதே !	செய்ய முயற்சி அதே!
இது முற்றிலும் இல்லை அதே .	அது உண்மையில் இல்லை அதே.

தொகுப்பு வெளிப்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; வாழ்த்துக்கள் மற்றும் விருப்பங்களுக்கு பதிலளிக்கும் போது, முதலியன

அது அல்லது இது? எங்கே எப்படி?

இவை மற்றும் அவை. பன்மை பிரதிபெயர்களின் வேறுபாடு மற்றும் பயன்பாடு

இதை, அது, இவை, ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தவும்

இவற்றை அல்லது இதை எப்படி சரியாக உச்சரிப்பது

மேலும் படியுங்கள்

அடுப்பில் முட்டைக்கோசுடன் துண்டுகள், படிப்படியான செய்முறை (உலர்ந்த ஈஸ்ட் மற்றும் ஈஸ்ட் இல்லாமல்)

அருகுலா பெஸ்டோ சாஸ் மற்றும் அதை என்ன சாப்பிட வேண்டும்

மணி