நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை. முழு பதிப்பைக் காண்க

ஜார்ஜி போலன்ஸ்கி எழுதினார்:
... அலைந்து திரிந்த புத்தகத்திலிருந்து நான் ஏமாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை,
ஏதோ ஒரு அத்தியாயத்தில் நம்பினேன்
அவர் உங்களை நோக்கி மூடுபனியிலிருந்து வெளியே வருவார்
எடையற்ற நீல நிறத்தில் உங்கள் கரையோரம்...

ஆனால் கப்பலின் தலைப்பில் பிழை!
சமீபத்தில் நான் அதை தெளிவாக பார்க்கிறேன்,
பூமி வேகமாக சுழல்கிறது,
நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை...

மற்றும் எதுவும் மாறாது ... முதல் காதல் வாழ்க்கையில் முதன்மையானது ...

***
அப்போதும் பாடத்தில் பிழை இருந்தது,
விதி எங்களை உங்களிடமிருந்து பிரித்தது.
மேலும் எல்லா வருடங்களும் வித்தியாசமாக வாழ்ந்தன.
அந்த நேசத்துக்குரிய வசந்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கனவு கண்டீர்கள்?

பூமி சுழன்று கொண்டிருந்தது, நாங்கள் மிதந்து கொண்டிருந்தோம்
உங்களுடன் நாங்கள் மேலும், ஒருவருக்கொருவர் தொலைவில் இருக்கிறோம்,
கப்பல்கள் ஏற்கனவே நங்கூரம் போட்டுவிட்டன.
அந்தக் கப்பல்கள் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டன.

நாங்கள் இன்னும் ஒரு படிப்பை வெறித்தனமாகத் தேடுகிறோம்,
ஒரு நாள் எது நம்மை ஒன்று சேர்க்கும்?
ஆனால் வாழ்க்கை தொடர்கிறது, வளம் தீர்ந்துவிடும்,
நாங்கள் விதியால் என்றென்றும் விவாகரத்து செய்கிறோம்!

எல். ஸ்டார்ஷினோவா

இணையத்தில் இருந்து படம்

விமர்சனங்கள்

இந்த படைப்பு (ஒரு கவிதை கூட இல்லை) இயற்கையாக எழுந்தது, ஆனால் பொலோன்ஸ்கியின் கவிதை ... இது எனது குழந்தைப் பருவம், “திங்கள் வரை வாழ்வோம்” திரைப்படம், இந்த படத்தின் முதல் காட்சியில் இருந்த பெருமை எனக்கு கிடைத்தது. அதனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்த படமாக இருந்தது...
நான் ஏதோ உரிமை கொண்டாடுகிறேன் என்று நினைத்தாயா???
நான் அவ்வளவு வீண் இல்லை, என் படைப்புகளை மிகவும் விமர்சிக்கிறேன்

மக்களே, இங்கே நாம் உறவினர்கள், நான் நினைக்கிறேன் - 20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக அற்புதமான படம் ... இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் வேறு எங்கு கேட்க முடியும் - நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது மகிழ்ச்சி !!! கூட்டாதே கழிக்காதே)

ஆம்! இந்த நாட்களில் சில சிறந்த திரைப்படங்கள் வெளிவருகின்றன!
என் கருத்துப்படி, பங்கேற்பாளர்களின் கண்கள் திரையில் காட்டப்படும் அந்த சில நொடிகள்... இது... ஒரு ஜீனியஸ் நடவடிக்கை!
மேலும் அந்த கண்களில் படிந்த அனைத்தையும் இரத்தம் தோய்ந்த காட்சிகள் வெளிப்படுத்த முடியாது.
உரையாடலுக்கு நன்றி

நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் சூழலில் ஆசிரியர் ஷ்மிட்டை எவ்வாறு நினைவுகூருகிறார் என்பதை நினைவில் கொள்க - குறைந்தபட்சம் ஒரு சித்திரவதை செய்யப்பட்ட குழந்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டால் உலகளாவிய நல்லிணக்கத்தை அவரால் நம்ப முடியாது ...
இன்றுவரை, ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான இந்த துளையிடும் மற்றும் பயங்கரமான சிந்தனை நினைவில் உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இணக்கம் இல்லை என்றால், அதாவது கடவுள், எல்லாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது!!!
நீங்கள் கொல்லலாம், கற்பழிக்கலாம்... அதாவது மிருகங்களாக இருக்கலாம்!

Stikhi.ru போர்ட்டலின் தினசரி பார்வையாளர்கள் சுமார் 200 ஆயிரம் பார்வையாளர்கள், இந்த உரையின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ள போக்குவரத்து கவுண்டரின் படி மொத்தம் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பக்கங்களைப் பார்க்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நெடுவரிசையிலும் இரண்டு எண்கள் உள்ளன: பார்வைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை.

எனக்கு ஒரு முழு மூன்று ரூபிள் - இல்லை, வாடகைக்கு நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் ... நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு கட்டணம் செலுத்துகிறீர்கள், கோஸ்டியா, ஆமா? -முட்டாள்! -ஆமாம், இது போன்ற ஜோக்குகள் உங்களை கண்ணில் படாமல் கூட விட்டுவிடும் -சைக்கோ -உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை, ஷெஸ்டோபலோவ்... உம்-ஹூ. - எல்லா ஷார்ட்டிகளையும் போலவே, உங்களுக்கும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெருமை இருக்கிறது - மேலும் நீங்கள் அதை முகத்தில் விரும்புகிறீர்களா? உங்களுக்காகவும் என்னால் செய்ய முடியும் - போ, போ நான் வீட்டிற்கு ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன், நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன், என் எண்ணங்கள் கவலையுடன் குழப்பமடைந்து கிழிந்தனபயணப் புத்தகத்திலிருந்து நான் ஏமாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏதோ ஒரு அத்தியாயத்தில் அவர் மூடுபனியிலிருந்து உங்களை நோக்கி வருவார் என்று நான் நம்பினேன் - எடையற்ற நீலத்தில் உங்கள் கரை ... ஆனால் கப்பலின் போக்கில் ஒரு பிழை உள்ளது! சமீபத்தில் நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன் - பூமி வேகமாகச் சுழல்கிறது, ஆனால் நீங்களும் நானும் நெருங்கவில்லை -மேலும் - மேலும் நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக எழுதத் தொடங்கியுள்ளீர்கள் ... மேலும் கலை ரீதியாக - சரி, சரி, நாம் போக வேண்டும் - இல்லையெனில் யாராவது வருவார்கள் இழுத்துக்கொண்டு கத்துவது -ஏ பள்ளியில் யாரும் இல்லை - அது நடக்காது ... இரவில் கூட யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் - மேலும் எங்களைத் தவிர யாரும் இல்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் - தயவுசெய்து, நான் உருகிவிட்டேன் என்று நம்ப வேண்டாம் உங்கள் கவிதைகளில் இருந்து - ஆனால் நான் நம்பவில்லை .. நான் இனி அப்படி ஒரு கற்பனாவாதி அல்ல - பொதுவாக அவை அதற்காக எழுதப்படவில்லை - பொய் சொல்வது பரவாயில்லை - என் வேலை எச்சரிப்பது - நீங்களும் நானும் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டோம் - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... - நீங்கள், ஜெனோச்கா, சிறியவர் ... - நான் ஏழாவது வகுப்பில் இருக்கிறேன், நான் இப்போது உங்களைப் போலவே இருந்தேன் - உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா? - சரி? - என் மனதில், நீங்கள் ஒரு நபர் என்று எனக்குத் தெரியும்... அதனால்-அப்படி... - இருண்ட சாம்ராஜ்யத்தில் ஒளியின் கதிர் அல்ல - தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்... - எனக்குத் தெரியும்... - நான் முயற்சி செய்யவில்லை. கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள - என்ன, என்ன? - நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, - நான் இதை நேற்று முன் தினம் மட்டுமே புரிந்துகொண்டேன் - சரி, நேற்று முன் தினம் உங்களுக்கு என்ன புரிந்தது? -ஒரு நபருக்கு யாரையாவது அல்லது எதையாவது காதலிக்கும் நிலை தேவை என்று ... எப்போதும் ... எல்லா வழிகளிலும் - இல்லையெனில், வாழ்க்கை சுவாரஸ்யமாக இல்லை - சரி, எனக்கு எளிதான விஷயம் உன்னை காதலிப்பது. மீன் இல்லாமல்... -நான் உன்னை எப்படி நடத்துகிறேன் என்று உனக்கு கவலை இல்லையா? - இல்லை - அது விஷயத்தை மாற்றாது - உள்ளே இதே வசந்தம் இருந்திருந்தால் - எனவே நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று நீங்கள் கருதலாம் ... - ஆனால், செரிவிச்சினாவுடன் சொல்லலாம் ... - என்ன. .. கவிதை, நான் நினைக்கிறேன், எழுதுவது எளிதானதா? சரி, இப்போது அவற்றை அர்ப்பணிக்கவும்... செரெவிகினா -நல்ல அதிர்ஷ்டம் (நல்ல அதிர்ஷ்டம்) -நடாஷா -திறன்கள், விருப்பங்கள் ஆகியவற்றால் தீர்மானிக்கப்படும் பல்வேறு படைப்பு செயல்முறைகளை மாதிரியாக்குவது - மேலும், இறுதியாக, ஒரு நபரின் திறமை - ஒரு துணிச்சலான பணி, ஆனால் செய்யக்கூடியது - என் கைகளில் குறிப்புகள் எலக்ட்ரானிக் இசையமைப்பாளரால் எழுதப்பட்ட இசை - ஆச்சரியப்பட வேண்டாம், நிச்சயமாக, இந்த மின்னணு இசையமைப்பாளருக்கான பணிகள் ஒரு மனிதனால் அமைக்கப்பட்டன - இந்த படைப்புகளின் சிறப்பை நீங்களே பார்க்கலாம் - டிவி பார்வையாளர்கள் இப்படிச் சொல்வார்கள்: "ஒரு இயந்திரம் மனித உணர்ச்சிகளை அனுபவிக்கும் திறன் கொண்டது அல்ல, அவைதான் ஆன்மா இசையை உருவாக்குகின்றன" - ஆனால், முதலில்... ஆனால், முதலில், மனித உணர்வு, ஆன்மா மற்றும் மனிதன் என்ன என்பதை நாம் சரியாக வரையறுக்க வேண்டும். - அவர் உண்மையில் அதை வரையறுப்பாரா? - மற்றும், இரண்டாவதாக,... உங்களுக்கு வழங்கப்படும் இசை, மொஸார்ட் அல்ல - அதற்கு நன்றி - எல்லாம் குளிர்ந்து விட்டது, நான் நினைக்கிறேன் - அம்மா... எனக்கு கொஞ்சம் ஓட்கா கொடுங்கள் - ஆம், இங்கே சில விசித்திரமான அனுப்புதல் உங்களுக்காக நான் வந்தேன், நான் கையெழுத்திட்டேன் "இசையில் புதியது" நிகழ்ச்சி முடிந்தது சில நிமிடங்களில் ஹாக்கி போட்டி பற்றிய கதையை தொடர்வோம் மற்றும் விளையாட்டு அரண்மனையை இயக்குவோம்- அன்புள்ள தோழர் மெல்னிக், உங்களிடம் வர எனக்கு நேரமில்லை, எனவே, உங்களை எழுத்துப்பூர்வமாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன் - என் மகள் முறையாக உங்கள் பாடத்தில் சி கிரேடுகளைப் பெறுகிறாள், இது ஆச்சரியமாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருக்கிறது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வரலாறு இல்லை கணிதம், நீங்கள் இங்கே ஒரு மேதையாக இருக்க தேவையில்லை - நான் தனிப்பட்ட முறையில் ... அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் ... 61 முதல் 65 வரையிலான பத்திகளில் லியூபாவை சரிபார்த்தேன், அவளுக்கு 4 மதிப்பீட்டை வழங்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன் (நல்லது). இந்த பத்திகளில் மீண்டும் என் மகள். பொட்டெகின் - ஒரு பெரிய நிபுணர் - இவை அனைத்தும் உத்தியோகபூர்வ காகிதத்தில், அவர் காகிதத்தில் கூட பணத்தை செலவிடவில்லை - நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள், ஒரு நபர் முட்டாள் என்றால், நீண்ட காலமாக நீங்களே சொன்னீர்கள் - வால்டேர் சொன்னது, நான் அல்ல . அம்மா, அவர் அவ்வளவு முட்டாள் அல்ல - அவர் ஈர்க்கப்பட்டார் ... நினைவுகள் - ஆம் ... நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள் - வான்யா கோவலேவ். அவர்கள் அவரைப் பற்றி எழுதியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? சிறந்த இயற்பியலாளர் - எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனக்கு நினைவிருக்கிறது... - அம்மா, நன்றி... எனக்கு இனி அப்படித் தோன்றவில்லை - மீண்டும் தூறல் வருகிறதா? - அம்மா, ஆள்மாறான வாக்கியங்களில் நம்பிக்கையின்மை இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? - தூறல்... காற்று... இருட்டாகிறது... - ஏன் தெரியுமா? - புகார் செய்ய யாரும் இல்லை - மேலும் யாரும் இல்லை

தோட்டம் மீண்டும் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
மழையின் கண்ணீர் இரவைத் தட்டுகிறது
................................. கூரையில்.

ஒரு தடயத்தை விட்டுவிட்டு, பழைய நாள் கடந்து செல்கிறது.
நீங்கள் இல்லாமல் விதி புதிய ஒன்றை எழுதும்.
கடந்த ஆண்டுகளின் நிழல் எப்போதும் நீண்டது,
நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை!

ஒரு இலையுதிர் கண்ணீர் ஒரு நினைவை அழிக்க முடியாது!
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள மனச்சோர்வை உங்களால் அமைதிப்படுத்த முடியாது!
நாம் பிரிந்து முதுமை அடைய விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்,
விழும் இலைகளை நெருங்காமல்!

நான் உன்னைத் தேடிப் பல வருடங்களாகத் தொடர்கிறேன்!
இது மீண்டும் இலையுதிர் காலம், ஆனால் நான் அதை மீண்டும் எதிர்பார்க்கிறேன், -
எனக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது -
................... "முகவரி கைவிட்டுள்ளார்"...
மேலும் வலி எதிரொலிக்கிறது - "நாங்கள் நெருங்கவில்லை!"

உடைந்த சரத்தில் பாடல்கள் பாடுவது எப்படி?!
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த உலகில் நான் எப்படி வாழ முடியும்?!
இலைகள் மீண்டும் உதிர்கின்றன... யார் குற்றம்?
நீங்களும் நானும் ஏன் நெருங்கவில்லை?!

தோட்டம் மீண்டும் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
மேலும் இதயம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அமைதியாக துடிக்கிறது.
எல்லாம் பல வருடங்களுக்கு முன்பு எப்படி இருந்தது,
ஆனால் நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை!

நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை...

குறிச்சொற்கள்:

கருத்துகள்

மிக்க நன்றி! இது இல்லை என்பதை நானே புரிந்துகொள்கிறேன் சிறந்த விருப்பம்) நான் 5 நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஒரு கவிதையை இயற்றினேன், உடனடியாக அதை இடுகையிட்டேன், ஆனால் இந்த வரியைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் யோசிப்பேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கிட்டத்தட்ட பொருத்தமான ரைம்கள் எதுவும் இல்லை). நான் வணங்குகிறேன்.

மேலும் இந்த மண்ணுலகப் பாதையை நான் ஏன் எழுத வேண்டும், ஒரு சொற்றொடருக்காகவோ அல்லது ரைம்க்காகவோ நான் எதையும் எழுத முடியாது, நான் அர்த்தத்திற்காக எழுத வேண்டும், ஆனால் இங்கே பொருள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, எல்லாம் அழுகிறது, எல்லாம் கொட்டுகிறது, கொஞ்சம். மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் அது ஆம் என்று வார்த்தைகள் உண்மை என்று மறக்க வேண்டாம்!

24.12.2005, 01:55

W.H என்ற ஆங்கிலக் கவிஞரின் மிகவும் அசாதாரணமான அழகான மற்றும் அர்த்தமுள்ள கவிதைகளை உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன். ஆடன்
எல்லாவற்றையும் அனுப்பவும்!!

காதல் ஒரு சிறு பையன் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
மேலும் சிலர் இது ஒரு பறவை என்று கூறுகிறார்கள்.
இது உலகையே சுற்ற வைக்கிறது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
மேலும் சிலர் இது அபத்தமானது என்று கூறுகிறார்கள் :: silly:
ஆனால் நான் கேட்டபோது மனிதன்பக்கத்து வீடு
தெரிந்தது போல் பார்த்தவன்,
அவரது மனைவி உண்மையில் மிகவும் குறுக்குவழி
அது செய்யாது என்றும் கூறினார்.

இது ஒரு ஜோடி பைஜாமா போல் இருக்கிறதா
அல்லது ஒரு நிதானம் ஹோட்டலில் ஹாம்?

அதன் வாசனை லாமாக்களை நினைவூட்டுகிறதா
அல்லது அது ஒரு சுகமான வாசனை உள்ளதா?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

ஹெட்ஜ் என தொடுவது முட்கள் நிறைந்ததா
அல்லது ஈடர்டவுன் பஞ்சு போல மென்மையானது,
இது கூர்மையானதா அல்லது விளிம்புகளில் மென்மையாக உள்ளதா?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

நான் கோடைகால இல்லத்தின் உள்ளே பார்த்தேன்,
அது எப்போதும் இல்லை
மைடன்ஹெட்டில் தேம்ஸை முயற்சித்தேன்
மற்றும் பிரைட்டனின் பிரேசிங் காற்று;
கரும்புலி என்ன பாடியது என்று தெரியவில்லை
அல்லது ரோஜா என்ன சொன்னது
ஆனால் அது கோழி ஓட்டத்தில் இல்லை
அல்லது படுக்கைக்கு அடியில்.

இது அசாதாரண முகங்களை இழுக்க முடியுமா,
பொதுவாக ஊஞ்சலில் உடம்பு சரியில்லையா?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

அது பந்தயங்களில் தனது முழு நேரத்தையும் செலவிடுகிறதா
அல்லது சரம் துண்டுகளால் ஃபிட்லிங்,: விசிறி:
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

பணத்தைப் பற்றி அதன் சொந்த பார்வைகள் உள்ளன,
தேசபக்தி போதும் என்று நினைக்கிறதா?
அவர்களின் கதைகள் மோசமானவை ஆனால் வேடிக்கையானதா?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

நீங்கள் சந்திக்கும் போது உங்கள் உணர்வுகள்,
உங்களால் மறக்க முடியாது என்று கூறினேன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஆனால் இன்னும் கிடைக்கவில்லை;
நான் முப்பத்தைந்துக்கு வருகிறேன்,
இன்னும் எனக்கு தெரியாது
அது என்ன வகையான உயிரினமாக இருக்கலாம்
இது மக்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.

வரும்போது முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் வருமா
நான் என் மூக்கை எடுப்பது போல்?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

காலையில் அது என் கதவைத் தட்டுமா
அல்லது என் கால் விரல்களில் பேருந்தில் நூலா?
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

வானிலை மாற்றம் போல் வருமா,
அதன் வாழ்த்து மரியாதையானதா அல்லது அப்பட்டமாக இருக்குமா,
அது என் வாழ்க்கையையே மாற்றி விடுமா?8)
அன்பைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.:appl:

24.12.2005, 20:57

பிரிட்டன் இந்தக் கவிதையை இசையில் அமைத்தார்.
சோப்ரானோ: டாட்டியானா குயிண்ட்ஷி, பியானோ: ஏ. கோரிபோல்

Http://download.orst.ru/tk/love.mp3

25.12.2005, 21:21

ஜா பிரேக்ராஸ்னோ ஜ்னாஜு ப்ரோ பிரிட்டேனா - சாம் அக்கொம்பனிருஜு ஜாவ்த்ரேவா8)

28.12.2005, 15:57

அன்பைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் அழகைப் பற்றி (பாஸ்டர்னக்கின் மொழிபெயர்ப்பில், அழகானதைப் பற்றி), கவிதைகள், என் கருத்துப்படி, நல்லது.

அழகு என்ற ஒரு விஷயம் என்றென்றும் மகிழ்ச்சி.
அதன் அருமை அதிகரிக்கிறது; அது ஒருபோதும்
ஒன்றுமில்லாத நிலைக்குச் செல்லுங்கள்; ஆனாலும் வைத்திருப்பார்கள்
எங்களுக்கு அமைதியான ஒரு வில்லாளி, மற்றும் ஒரு தூக்கம்
இனிமையான கனவுகள், ஆரோக்கியம் மற்றும் அமைதியான சுவாசம்.
எனவே, ஒவ்வொரு நாளையும், நாங்கள் மாலை அணிவிக்கிறோம்
நம்மை பூமியுடன் பிணைக்க ஒரு மலர் இசைக்குழு,
விரக்தி இருந்தபோதிலும், மனிதாபிமானமற்ற பஞ்சம்
உன்னத இயல்புகள், இருண்ட நாட்களில்,
அனைத்து ஆரோக்கியமற்ற மற்றும் இருண்ட வழிகளில்
எங்கள் தேடலுக்காக உருவாக்கப்பட்டது: ஆம், எல்லாவற்றையும் மீறி,
அழகின் சில வடிவங்கள் பள்ளத்தை நகர்த்துகின்றன
எங்கள் இருண்ட ஆவிகளிலிருந்து. அத்தகைய சூரியன், சந்திரன்,
மரங்கள் பழைய மற்றும் இளம், ஒரு நிழல் வரம் துளிர்க்கிறது
எளிய ஆடுகளுக்கு; மற்றும் அத்தகைய daffodils உள்ளன
அவர்கள் வாழும் பசுமையான உலகத்துடன்; மற்றும் தெளிவான ரில்ஸ்
அது தங்களுக்கு ஒரு குளிர்ச்சியான இரகசிய தயாரிப்பு
'வெப்ப காலத்தைப் பெறு; நடு வன பிரேக்,
சிகப்பு கஸ்தூரி-ரோஜா பூக்களின் தூவினால் நிறைந்தது:
அழிவுகளின் மகத்துவமும் அப்படித்தான்
வலிமைமிக்க இறந்தவர்களுக்காக நாங்கள் கற்பனை செய்தோம்;
நாம் கேட்ட அல்லது படித்த அனைத்து அழகான கதைகள்:
அழியாத பானத்தின் முடிவில்லா நீரூற்று,
சொர்க்கத்தின் விளிம்பிலிருந்து நம்மை ஊற்றுகிறது.

ஜே. கீட்ஸ். எண்டிமியன், பகுதி 1.

09.02.2008, 16:20

09.02.2008, 16:54

“நாங்கள் திங்கள் வரை வாழ்வோம்” திரைப்படத்தை மீண்டும் பார்க்கும்போது, ​​ஒரு பையன் மூடிய கதவு வழியாக ஒரு பெண்ணிடம் படிக்கும் கவிதைகளைக் கண்டேன்:

அலைந்து திரிந்த புத்தகத்திலிருந்து நான் ஏமாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஏதோ ஒரு அத்தியாயத்தில் நம்பினேன்
அவர் சந்திப்பதற்காக மூடுபனியிலிருந்து நீந்துவார், -
எடையற்ற நீல நிறத்தில் உங்கள் கரையோரம்!

ஆனால் கப்பலின் வடிவமைப்பில் தவறு உள்ளது, -
சமீபத்தில் நான் இதை தெளிவாகக் காண்கிறேன்:
பூமி வேகமாக சுழல்கிறது,
நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை...

இவை யாருடைய கவிதைகள் என்று யாரால் சொல்ல முடியும்? என் கருத்துப்படி, மிகவும் நல்லது.

கவனம்! ஒரு செய்தியைத் திருத்துவது தலைப்பில் கடைசியாக இருக்கும் வரை மட்டுமே சாத்தியமாகும்.
அனுப்பு! (http://javascript:SubmitEd() | ரத்து செய் (http://javascript:CancelEd()

"கிளைகளை" மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, ​​நான் இதைக் கண்டேன் (மேலே பார்க்கவும்).

நீங்கள், இது.. அது!.. இன்னும் கவனமாக நகலெடுக்கவும்! உள்ளூர் மக்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்: இது பீட்டில்ஸ்.ரு தளத்தில் உள்ளது “...தலைப்பில் கடைசியாக இருக்கும் வரை மட்டுமே ஒரு செய்தியைத் திருத்துவது சாத்தியம்,” ஆனால் இங்கே நீங்கள் குறைந்தது நூறு முறை திருத்தலாம் மற்றும் எப்போது வேண்டுமானாலும்!.. :-)

09.02.2008, 17:13

எனவே, சாராம்சத்தில், நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது?

09.02.2008, 17:33

அதை நீங்களே அறிவீர்கள்: கவிதைகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பிரபலமான கவிஞரின் கவிதைகளாக இருந்தால், குடும்பப்பெயர் வரவுகளில் குறிக்கப்படும். நீங்கள் வரவுகளை கவனமாகப் பார்க்க வேண்டும்: இந்த கவிதைகளின் ஆசிரியரைப் பற்றி எதுவும் இல்லை என்றால், விருப்பங்கள் சாத்தியம்: திரைக்கதை எழுத்தாளரால் திரைப்படத்திற்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்ட கவிதைகள்? இயக்குனரா? ஒன்றின் நண்பனா? வேறு யாரோ...

கூகுள், நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? இந்த பிரச்சினையில் நீங்கள் ஏதாவது கொடுத்தீர்களா?

இங்கே பார்:

Http://www.songkino.ru/songs/dozhiv_pon.html

ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணிடம் படிக்கும் கவிதைகளைப் பற்றி - ஐயோ, ஒன்றுமில்லை ...

நடையில், முல்லை மற்றும் கொக்கு பற்றிய கவிதைகள் போல் தெரிகிறது... எனவே, இந்த கவிதைகளும் ஜார்ஜி போலன்ஸ்கியின் கவிதைகள் என்று நாம் அனுமானிக்க முடியும்.

09.02.2008, 18:01

அது உங்களுக்குத் தெரியும்: கவிதைகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பிரபலமான கவிஞரின் கவிதைகளாக இருந்தால், குடும்பப்பெயர் வரவுகளில் குறிக்கப்படும் ...
இருப்பினும், இல் சோவியத் காலம்சில சமயங்களில் திரைப்பட வரவுகளில், படத்தின் வேலையில் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பங்களிப்பை செய்த அனைவரையும் அவர்கள் குறிப்பிட மாட்டார்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக, "தி ஐரனி ஆஃப் ஃபேட்..." இன் வரவுகளில் அல்லா புகச்சேவாவைக் கண்டறியவும்.

போலன்ஸ்கிக்கு நன்றி. இந்த கவிதைகள் உண்மையில் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்டின் உரையில் நேரடியாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

09.02.2008, 18:29

எடுத்துக்காட்டாக, "தி ஐரனி ஆஃப் ஃபேட்..." இன் வரவுகளில் அல்லா புகச்சேவாவைக் கண்டறியவும்.

அவளுடைய கடைசி பெயரை நான் அங்கு தேடப் போவதில்லை. இந்த பெயர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

09.02.2008, 18:33

போலன்ஸ்கிக்கு நன்றி. இந்த கவிதைகள் உண்மையில் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்டின் உரையில் நேரடியாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சியர்ஸ்! :-)
உங்கள் "கையொப்பங்களை" தொடர்ந்து மாற்றுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை!.. :-?
உங்களின் அந்த முதல் “கையொப்பம்” (“...எல்லாவற்றையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில், எல்லாவற்றுக்கும் நீங்களே குற்றம் சாட்டுவீர்கள்...”) - இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது... :-)

லூக் டாக்டர். டெப்ஸ்

11.02.2008, 23:41

யோ டிஜே க்யூ மீ குஸ்தாபா
-எல்லா மீ எஸ்டுவோ எஸ்குசந்தோ-
que, en primavera el amor
ஃப்யூரா வெஸ்டிடோ டி பிளாங்கோ.

Alzo sus ojos azules,
ஒய் சே மீ குடோ மிராண்டோ,
con una triste sonrisa
en los virginales labios.

Siempre que cruce su calle,
அல் போனெர்ஸ் எல் சோல் டி மாயோ,
எஸ்டாபா, செரியா, என் சு புர்டா,
டோடா வெஸ்டிடா டி பிளாங்கோ.

(ஜுவான் ரமோன் ஜிமினெஸ்)

நான் ஒரு நாள் சொன்னேன்.
அவள் கேட்க முடிந்தது -
நான் வசந்த காலத்தில் விரும்புகிறேன்
வெள்ளை உடை அணிந்த காதல்.

நீல நிற கண்கள் உயர்ந்தன,
நம்பகமான நிலையற்ற தன்மையுடன் பார்க்கப்பட்டது,
மற்றும் குழந்தைகளின் உதடுகள் மட்டுமே
சோகமான புன்னகையுடன் ஒளிர்ந்தது.

அப்போதிருந்து, சதுரம் முழுவதும்
நான் மே மாதத்தில் சூரிய அஸ்தமனத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்,
அவள் வாசலில் நின்றாள்
தீவிரமான, வெள்ளை உடையில்.

(என். வான்ஹானன் மொழிபெயர்த்தார்)

28.08.2008, 18:09

நான் உங்கள் இதயத்தை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன் (நான் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்
என் இதயம்) நான் அது இல்லாமல் இல்லை (எங்கும்)
நான் செல்கிறேன், நீ போ, என் அன்பே; மற்றும் என்ன செய்தாலும்
நான் மட்டுமே உன்னுடைய செயல், என் அன்பே)
நான் அஞ்சுகிறேன்
விதி இல்லை (உனக்காக என் விதி, என் இனியவள்) எனக்கு வேண்டும்
எந்த உலகமும் இல்லை (அழகாக நீ என் உலகம், என் உண்மை)
சந்திரன் எப்போதுமே எதைக் குறிக்கிறதோ அது நீதான்
சூரியன் எப்பொழுதும் பாடுவது நீயே

இங்கு யாருக்கும் தெரியாத ஆழமான ரகசியம் உள்ளது
(இங்கே வேரின் வேர் மற்றும் மொட்டின் மொட்டு
மேலும் வளரும் மரத்தின் வானமும் உயிர்
ஆன்மா நம்புவதை விட உயர்ந்தது அல்லது மனம் மறைக்க முடியும்)
இது நட்சத்திரங்களைத் தனியே வைத்திருக்கும் அதிசயம்

நான் உங்கள் இதயத்தை சுமக்கிறேன் (நான் அதை என் இதயத்தில் சுமக்கிறேன்)

ஈ.ஈ. கம்மிங்ஸ்

10.09.2008, 01:02

பனித்துளிகள் விழுகின்றன, மெல்லிய குளிர் உருகுகிறது ...
என் தடங்களில் பனித்துளிகள் விழுகின்றன.
சுற்றி எந்த நகரமும் இல்லை என்று ஏற்கனவே தெரிகிறது,
மற்றும் காடுகள் மற்றும் தோப்புகள், ஆறுகள் மற்றும் குளங்கள்.

இது என்ன? கனவு இல்லையா? இது டிராமின் சத்தம்...
இது என்ன? கனவு இல்லையா? கார் ஹாரன் அடிக்கிறது...
இல்லை, காற்று விரைந்தது, மரத்தை அசைத்தது,
பனியில் கால்தடம் ஆழமானது...என்ன இது, என்ன?

நிஜம் எங்கே, என் கனவு எங்கே? கிளைகள் கருப்பு நிறமாக மாறியது,
மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே - டிரங்க்குகளில் சூரியன் முத்திரை ...
எங்கள் தோப்பில் காற்று வீசுவது போல் கூட்டத்தின் சத்தம்
இனிய படிகளின் சத்தம்...அலுப்பு நேரமா?

நான் கிளப்புக்கு போகிறேன்... உருவப்படத்திலிருந்து - என்னை நோக்கி ஒரு கனிவான பார்வை.
"என்ன செய்தாய்?" - அவர் மீண்டும் கேட்கிறார்.
நான் ஒரு கட்சி பள்ளியில் படிக்கிறேன், நான் அவருக்கு பதிலளிப்பேன்,
அவருடைய உடன்படிக்கையால் என் பாதை ஒளிர்கிறது.

லெனின் சிரிப்பார். நான் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பேன்
அந்தக் கடிதத்தில் மத்தியக் குழு சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
மேலும் என் நெற்றியை மென்மையாக தடவுவது போல் இருக்கிறது
அன்பே லெனினின் கரம்.

(விக்டர் சோஸ்னோரா, 1927)

இங்குள்ள குழப்பத்தின் படங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் - ஹன் அடிக்கும் கார் மற்றும் டிராமின் ஒலி. சரி, இந்த இறுதி நெற்றியில் அடிப்பது ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு. அற்பங்கள் இல்லை. ஏனெனில் காதல்.

11.09.2008, 16:33

எந்த உயிரினத்திற்கும் கண்ணியம் உண்டு,
எல்லாவற்றிலும் புனிதத்தின் பிரதிபலிப்புகள் உள்ளன.
பூமிக்குரிய உலகம் மற்றும் சொர்க்கம் இரண்டும்
நான் நேசிக்கிறேன், ஏனென்றால் எல்லாமே கிறிஸ்துவினுடையது!
I. ரோமன்

11.09.2008, 16:42

ஹைரோமாங்க் ரோமன் எழுதுவதைத் தடுப்பது எது?:-?

அலிசா நசரோவா

28.03.2010, 09:58

நான் தற்செயலாக "நாங்கள் திங்கட்கிழமை வரை வாழ்வோம்" திரைப்படத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வலைத்தளத்தைப் பார்த்தேன், இதைத்தான் நான் கண்டேன்:
கொக்கு.

Sl. - G. Polonsky
இசை - கே.மோல்ச்சனோவ்

(படத்தில் கவிதை மட்டுமே கேட்கிறது)

இது பொய்யல்ல, கட்டுக்கதை அல்ல:
மற்றவர்கள் பார்த்தேன், நான் பார்த்தேன்,
முட்டாள் தனத்தை எப்படி அடக்குவது
அவர்கள் ஒரு கிரேனை மாற்ற முயன்றனர்.

அதனால் அவர் நீல தூரத்தைப் பார்க்கவில்லை
மேலும் தரையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
கிரேன் தோராயமாக வளையப்பட்டிருந்தது
மேலும் அவர்கள் பத்திரிகையில் ஒரு குறிப்பை வைத்தனர்.

மறைவை மறைத்து, இறக்கைகள் கட்டி
என் மகிழ்ச்சியின் வெள்ளைப் பறவை.
அதனால் அவள் சூடான தூசியை சுவாசிக்கிறாள்
மேலும் நான் எதையும் கவனிக்கவில்லை.

ஆனால் பறவை வானத்தில் வலுவாக வளர்ந்தது ஒன்றும் இல்லை -
முட்டாள்கள் முட்டாள்களாகவே இருந்தனர்.
உடைந்த கூண்டு, சாம்பல் குவியல்,
மேலும் கிரேன் மீண்டும் மேகங்களில் உள்ளது.

நான் தீயில் இருக்கிறேன்.

எவ்வளவு மாவு
புனித ஒலிகள்
என்னை அடிக்கிறார்கள்!

ஆனால் அரைக்கப்பட்ட சக்தியால்
நான் எல்லாவற்றையும் நரகத்திற்குச் சொல்வேன்.
என்னிடம் வா.

செர்ஜி யேசெனின்

31.03.2010, 22:29

மிகைல் ஷெர்பகோவ் (http://megalyrics.ru/about/mikhail-shcherbakov.htm) - செர்ரி ஜாம்

லா, லா, லா...
இப்போது கப்பலில் கூட்டம் அலைமோதுகிறது, கைதட்டுகிறது.
தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து ஒரு கப்பல் வந்தது - முழு நகரமும் அதற்காகக் காத்திருந்தது.
ஒவ்வொரு முகமும் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசிக்கிறது, ஒவ்வொரு பார்வையும் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது,
பட்டாசு இடி, கும்பல் பெருமூச்சு, மாலுமிகள் கப்பல்துறைக்குச் செல்கிறார்கள்.

மகிமையின் பிரகாசம் அவர்களைக் குருடாக்குகிறது, அவர்கள் ரீகாலியாவின் வளையத்தால் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் நீண்ட காலமாக ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் கதையை தயார் செய்திருக்கிறார்கள், -
அவர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றாமல், தங்கள் மரியாதையை எவ்வாறு புனிதமாகப் பாதுகாத்தனர்,
மேலும் அனைவரும் கடந்து சென்று நம்மை விட சிறப்பாக உணர்ந்துள்ளனர்.

உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் எதிர்க்க முடியாது, அதைப் பாராட்ட நான் ஓடுவேன்,
கொஞ்ச நேரம் போயிட்டு இருக்கேன், கொண்டாட்டத்துக்கு போறேன்.
சரி, இரவும் பகலும் உன்னுடன் எவ்வளவு நேரம் இருக்க முடியும்?
இரவும் பகலும் உங்களைப் போற்றுகிறோம் - மேலும் எதுவும் இல்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடலில் இருந்து இரண்டு படிகள், கூட்டத்தின் சத்தம் மிகவும் தெளிவாகக் கேட்கிறது.
அலைகளின் ஓசை கேட்கிறேன், பீரங்கிகளின் சுடலை கேட்கிறேன்...
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள், நீங்கள் செர்ரி ஜாம் சாப்பிடுகிறீர்கள்,
நீங்கள் என்னை ஒரு பைசா கூட நம்பவில்லை, நான் என்னை நம்பவில்லை.

இப்படித்தான் வருடா வருடம் ஆங்காங்கே கலவரம் தலைவிரித்தாடுகிறது.
மேலும் நூற்றாண்டுக்குப் பின் நூற்றாண்டு வீண் சுழற்சியில் கரைகிறது.
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் - நீங்கள் செர்ரி ஜாம் சாப்பிடுகிறீர்கள்,
உங்களை விட அழகாக பூமியில் யாரும் சாப்பிட மாட்டார்கள்.

தெய்வீக கையின் வளைவு எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், எப்போதும் புதியது,
மற்றும் கரண்டியில் பெர்ரி பளபளக்கிறது, வாயை அடையவில்லை.
இரத்தம் அல்ல, கண்ணீர் அல்ல, மது அல்ல - வெறும் செர்ரி சாறு,
ஆனால் நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்: எங்கும் இல்லை, ஒருபோதும்!

ஜெ-என்! - கோஸ்ட்யா ஜென்காவை அழைத்தார், அவர் அனைவருடனும் செல்லவில்லை, ஆனால் மற்ற பிரிவின் படிக்கட்டுகளுக்குச் சென்றார். - Gena-tsvale!

ஜென்கா நிறுத்தினார். ரீட்டாவும் கோஸ்ட்யாவும் அவரை அணுகினர்.

சரி, நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்? - ரீட்டா அவரிடம், அன்புடன், அவருக்குத் தோன்றியது போல் கேட்டார்.

"இது மதிப்புக்குரியது அல்ல, ஜெனரல்," கோஸ்ட்யா அவளை ஆதரித்தார். - கெட்ட முட்டைக் கோட்பாடு உங்களுக்குத் தெரியாதா? எல்லாவற்றையும் பாருங்கள், அது உதவுகிறது.

கேளுங்கள், எல்லோரும் என்னிடம் வாருங்கள். நான் டேப் ரெக்கார்டரை முடிக்கிறேன் - அதைத் திருத்த எனக்கு உதவ முடியுமா? ஏ?

நான் விரும்பவில்லை.

நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்! மற்றும் ஒரு பாட்டில் உலர் இருக்கும். யோசியுங்கள்.

இல்லை, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

"உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்," கோஸ்ட்யா கண்களைச் சுருக்கினார்.

அதனால் நான் இப்போது பயணம் செய்ய முடியும், ரிட்கா உன்னுடன் இருக்கிறாள். நீங்கள் யூகித்தது சரியா? - மேலும் ஜென்காவின் கன்னத்து எலும்புகள் கடினப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் சரியாக யூகித்ததை உணர்ந்து, கோஸ்ட்யா சிரித்தார், மகிழ்ச்சியடைந்தார். - எனவே இது சாத்தியம், நாங்கள் பேராசை கொண்டவர்கள் அல்ல, சரி, ரிட்?

அவர் ஆர்வத்துடன் பார்த்தார் - இப்போது ரிட்காவின், மகிழ்ச்சியான மற்றும் பச்சை, பின்னர் ஜென்காவின் இருண்ட, நட்பற்ற கண்களுக்கு. ரீட்டா ஒரு சிரிப்பால் தாக்கப்பட்டார் - அவள் கண்ணீரில் வெடிக்க ஆரம்பித்தாள்:

ஜென்கா, ஒப்புக்கொள், இல்லையெனில் அவன் மனம் மாறுவான்!...

நிச்சயமாக, ஒரே ஒரு நிபந்தனை: நுழைவாயில்களில் நுழைய வேண்டாம் மற்றும் ரேக்குகளைத் திறக்க வேண்டாம். வருமா? நடந்து போ, பேசு... அல்லது சினிமாவுக்குப் போகலாம். ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

ஜென்கா அங்கேயே நின்று, உதடுகளைச் சுருட்டி, இறுதியில் ஒரு அபத்தமான பதிலைப் பிழிந்தார்:

மேலும் என்னிடம் பணமில்லை.

அது தேவையில்லை, ஏன்? - ரீட்டா ஆச்சரியப்பட்டாள். - என்னிடம் மூன்று ரூபிள் மற்றும் மாற்றம் உள்ளது.

இல்லை நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்... வாடகை. ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள், கோஸ்ட்யா? - ஜென்கா மெதுவாகவும், கோபமாகவும், அமைதியாகவும் கூறினார்.

ரீட்டா மூச்சுத் திணறினார்:

சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்! - மற்றும் முகத்தில் அறைந்தார். - பாஸ்டர்ட்! பைத்தியம்... ஒதுங்கி இருப்பது நல்லது!

ஆம்... - கோஸ்ட்யா பதிஷ்சேவ் வரைந்தார், திகைத்தார். - இது போன்ற நகைச்சுவைகளுக்கு, இது இன்னும் போதாது ... அடுத்த முறை உங்கள் கொக்கை இப்படி சுத்தம் செய்வார்கள் ... நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும், ஷெஸ்டோபால்! எல்லா ஷார்ட்டிகளையும் போலவே உங்களுக்கும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெருமை இருக்கிறது!

ரீட்டாவின் கண்ணீர் வழியவில்லை, ஆனால் அவள் நெற்றியும் மூக்கும் சிவந்தன, அவள் மேல்நோக்கி ஊதி, அவளது பொன்னிற பூட்டுகளைத் துரத்தினாள் - அவள் குதிகால் படிக்கட்டுகளில் கீழே கிளிக் செய்தாள்.

ஜென்கா, சுவரில் சாய்ந்து, கூரையைப் பார்த்தாள்.

நீங்கள், ஜெனோச்ச்கா, ஒரு அடியைத் தாங்க முடியாது. எனவே இழக்க கற்றுக்கொள் - குறைந்த பட்சம் உங்கள் முகத்தை இழக்காமல் இருக்க... இல்லையெனில் அது அருவருப்பானது!

வெறுக்கத்தக்க எரிச்சலுடன், கோஸ்ட்யா தரையில் நின்றிருந்த ஜென்கினின் பிரீஃப்கேஸை உதைத்தார். மேலும் அவர் ரீட்டாவைப் பிடிக்கத் தொடங்கினார்.

ஜென்கா ஜிம்மை நோக்கி நிதானமாக நடந்தபோது, ​​கோஸ்ட்யா இப்போது சிக்கலில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்: ரீட்டா அங்கே தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார், ஒரு வெற்று, வெளிச்சம் இல்லாத ஹாலில், அவளது "உடலாளர்" அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முயன்று, கதவைத் திறந்து கொண்டிருந்தார். ... கதவு வழி கொடுத்தது, மற்றும் ரீட்டா - இல்லை:

மற்றும் நீங்கள் அதை முகத்தில் வேண்டுமா? உங்களுக்காகவும் என்னால் முடியும்! - அவள் கடுமையான கோபத்தில் கத்தினாள். மற்றும் அவரது மூக்கு முன் கதவு - அறை!

தூரத்தில் இருந்து, கோஸ்ட்யா ஜென்காவைப் பார்த்து, துப்பிவிட்டு வெளியேறினார்.

...ஜிம் சுவிட்ச் வெளியே இருந்தது. சிறிது தயக்கத்திற்குப் பிறகு, ஜெங்கா ரீட்டாவுக்கு விளக்கை ஆன் செய்தாள். அவள் வெளியே பார்த்து அதை அணைத்தாள் - கொள்கைக்கு புறம்பாக. மீண்டும் ஏற்றி வைத்தார். மீண்டும் அணைத்தாள்.

கதவின் இருபுறமும் உள்ள மனநிலை சமமாக இருண்டது. ரீட்டா “ஆட்டை” கதவுக்கு நகர்த்தி, நிலைத்தன்மைக்காக அதன் மீது அமர்ந்து, அந்தி நேரத்தில் பாடினார்: “நான் வீட்டிற்கு ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்... நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... என் சோகமான எண்ணம் குழப்பமடைந்து கிழிந்தது...”

அப்போது திடீரென்று கவிதை கேட்டாள்!

... அலைந்து திரிந்த புத்தகத்திலிருந்து நான் ஏமாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை,

ஏதோ ஒரு அத்தியாயத்தில் நம்பினேன்

அவர் உங்களை நோக்கி மூடுபனியிலிருந்து வெளியே வருவார்

எடையற்ற நீல நிறத்தில் உங்கள் கரையோரம்...

ஆனால் கப்பலின் தலைப்பில் பிழை!

சமீபத்தில் நான் அதை தெளிவாக பார்க்கிறேன்

பூமி வேகமாக சுழல்கிறது,

நீயும் நானும் நெருங்கவில்லை...

அமைதி.

இன்னும் ... - ரீட்டா அமைதியாக, ஆனால் கட்டளையுடன் கூறினார்.

நடாஷாவும் மெல்னிகோவும் மீண்டும் நடந்தனர் - ஏற்கனவே மாலை கூட்டத்தின் மத்தியில், ஒளிரும் கடை ஜன்னல்களின் பின்னணியில் ... பெரும்பாலானவர்களுக்கு, வேலை செய்யாத சனிக்கிழமை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. மேலும் இந்த இருவரும் நாளை ஒரு நாள் விடுமுறை என்பது போல் நடந்து கொண்டனர். அவர்கள் தங்கள் கால்களை மிகவும் நன்றாக மிதித்தார்கள்!

தெருவின் மறுபக்கத்திலிருந்து அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கோஷமிட்டனர்:

நா!-தா!-ஷா!

நடாஷா சுற்றிப் பார்த்தார்: ஐந்து இளம், மகிழ்ச்சியான, நன்கு உடையணிந்தவர்கள் ஓபரெட்டா தியேட்டருக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தனர். இரண்டு பெண்கள், மூன்று பையன்கள்.

நடாஷா, அவள் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, மெல்னிகோவிடம் மன்னிப்பு கேட்டாள்:

நான் இப்போது...

அவள் மறுபக்கம் ஓடினாள்.

மெல்னிகோவ் நின்று, புகைபிடித்து, பார்த்தார்.

நடாஷா தனது இன்ஸ்டிட்யூட் வகுப்பு தோழர்களுடன் அனிமேஷன் முறையில் அரட்டை அடித்தார். சிரிப்பு. கேள்விகள். அவள் பதில்களைத் தாமதப்படுத்தினாள், தப்பித்துக்கொண்டாள், மிக அவசரமான இரண்டு அல்லது மூன்று "தகவல் தொகுதிகளை" கொடுக்க அவர்கள் பொறுமையிழந்தனர். ஏதோ ஒன்று அவளை நெருக்கமாகத் தொட்டது... (தனிப்பட்ட பெயர்களைக் குறிப்பிடும் போது வீணாக அவள் ஒரு ஆய்வுப் போக்கில் முகம் காட்டுகிறாள்). நடாஷாவை உங்களுடன் ஒரு விருந்தோம்பும் வீட்டிற்கு கவர்ந்திழுப்பதே சிறந்த விஷயம், அங்கு அது நன்றாக இருக்கும், அங்கு அவர் வரவேற்கப்படுவார், ஆனால் ஒரு தடையாக இருக்கிறது - “தாத்தா”, நரைத்த ஹேர்டு, கண்ணாடி அணிந்த மனிதர். எதிர் பக்கம்...

டிராலிபஸ் நடாஷாவிடம் இருந்து மெல்னிகோவை நிறுத்தி தடுத்தது.

அவள், தன் தோழிகளுக்கு ஏதோ விளக்கி, அவன் திசையில் திரும்பும்போது, ​​தள்ளுவண்டி இல்லை, ஆனால் மெல்னிகோவ்வும் இல்லை.

இன்னும் நம்பவில்லை, நடாஷா அதை எங்கே விட்டுவிட்டாள் என்று பார்க்கிறாள்.

என்ன நடந்தது, நடாஷா? - அவளது மந்தமான பார்வையையும், பாதி திறந்த வாயையும் பார்த்து ஒரு பையன் கேட்கிறான்...

அவர்கள் இப்போது ஜிம்மில் தனியாக இருந்தனர் - ரீட்டா மற்றும் ஜென்கா. அவர் ஏற்கனவே மன்னிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது - கவிதைகளுக்கு நன்றி.

ரீட்டா "ஆடு" யிலிருந்து குதித்தார்.

"நீங்கள் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராகிவிட்டீர்கள்," என்று அவர் முடிக்கிறார். - மேலும் கலை. - மற்றும் பிரீஃப்கேஸை எடுத்துக்கொள்கிறார். - நாம் செல்ல வேண்டும். இப்ப யாரோ வந்து கத்துறாங்க...

பள்ளியில் யாரும் இல்லை.

எல்லாம்? இது நடக்காது, இரவில் கூட ஒருவர் இருக்கிறார்.

இருவரும் கேட்டனர். எல்லோரும் வெளியேறிவிட்டார்கள் போலிருக்கிறது... அமைதியானது. இல்லை, ஒரு ஆயா மற்றவரிடம் ஏதோ கத்தினார், மீண்டும் அமைதியாக...

எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ... - ஜென்கா, சீரற்ற கம்பிகளில் அமர்ந்து கூறினார், - அவரது குறுகிய உயரத்தின் நாடகம் அவரை எப்போதும் மேலே இழுத்தது ...

அவள் தோளில் தலை சாய்த்து கண்களை சிமிட்டியபடி ரீட்டா சொன்னாள்:

உங்கள் கவிதைகள் என்னை அரவணைத்து மென்மையாக்கியதாக நம்ப வேண்டாம்!

"எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை," ஜென்கா மந்தமாக முணுமுணுத்தார். - நான் அப்படிப்பட்ட கற்பனாவாதி அல்ல! - திடீரென்று அவர் வெட்கப்பட்டு பின்வரும் கருதுகோளை உருவாக்கினார்:

உங்கள் மரியாதைக்குரிய கவிதைகள் ஒரு வாக்குறுதி, இல்லையா? முன்பணம் போல்? அதன் பிறகு - வாசனை திரவியங்கள் பாரிஸிலிருந்து வரும், காலுறைகள், கந்தல்கள் ... ஒருவேளை கூட இருக்கலாம்! உதடு அறைந்ததிலிருந்து மட்டுமல்ல, உண்மையான ரசிகர்களிடமிருந்து? ஆனால் உண்மையில் யாருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்?

சப்பாத்திக்காக! நிச்சயமாக! - அவள் சிரித்தாள். இதையெல்லாம் அவர் கணித்த இருண்ட தீவிரம் என்னை மகிழ்வித்தது! அவர் தனது கண்களுக்கு முன்பாக கிட்டத்தட்ட எடை இழந்து கொண்டிருந்தார், அந்த "சாய்ந்த விமானத்தை" கற்பனை செய்துகொண்டார், அதில் அவள் முடிக்கப் போகிறாள்! வேடிக்கையான...

நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துவது போல் இருக்கிறதா? நான் பயமுறுத்தும் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? ஒழுக்கக்கேடா?! என்ன சொல்ல முடியாது?! அம்மாக்களே... அல்லது இதெல்லாம் உங்களுக்கு இல்லை என்ற பயம் மட்டும்தானா?!

...அது புரியாமல் அவளை அவமானப்படுத்தினான் போலும்? இல்லையெனில், அவள் ஏன் இப்படி அநாகரீகமாக பதிலளிக்க வேண்டும்? ஆம், வெளிப்படையாக, அந்த "சாய்ந்த விமானம்" அவருக்கு ஓரளவு தெளிவற்றதாக இருந்தது, அதனால்தான் அவர் வெகுதூரம் சென்றார் ... ஆனால் அவளுடைய தொனி இனி கடிக்கவில்லை, ஆனால் அறிவுறுத்துகிறது:

என் வேலை, ஜெனோச்கா, உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்: நீங்களும் நானும் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டோம் ... நீங்கள் எனக்கு குழந்தைத்தனமாக இருக்கலாம். மிகவும் சிறியது. இது உயரத்தைப் பற்றியது அல்ல, அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் ... இல்லை, பொதுவாக எப்படியோ. நான் ஏழாம் வகுப்பில் உன்னைப் போலவே இருந்தேன்!

திடீரென்று ஜென்கா பதற்றமடைந்து அறிவித்தார்:

உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா? அறிவுப்பூர்வமாக, நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும். "இருண்ட ராஜ்ஜியத்தில் ஒளியின் கதிர்" அல்ல...

தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்! நீங்கள் உடனே பழிவாங்குகிறீர்கள், இல்லையா? - ரீட்டா சிவந்தாள்.

"...அது எனக்குத் தெரியும்," ஜென்கா தொடர்ந்து, கண் சிமிட்டினார், "நான் அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்." ஆன்மா - உங்களுக்குத் தெரியும், அது அதன் சொந்த தற்காப்பு தந்திரங்களை உருவாக்குகிறது ... வெறுமனே - ஒவ்வொரு நாளும் இரத்தம் வராமல் இருக்க ...

என்ன?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். இதை நான் நேற்று முன் தினம் தான் உணர்ந்தேன்...

அவர் திரும்பி, ஜன்னல் சன்னல் முழுவதும் உள்ள விட்டங்களிலிருந்து வளையங்களுக்கு எப்படி செல்வது என்ற கடினமான பணியில் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. சீரற்ற கம்பிகளில் இருந்து - ஏனெனில் அவர் தரையில் இருந்து அவர்களுக்கு குதிக்க முடியாது. அவளுக்காக கூட, அநேகமாக ...

அது முடிந்தது! தூக்கிலிடப்பட்டார். நானே மேலே இழுத்தேன்.