வகுப்பு நேரம் "உயிரையும் அரவணைப்பையும் தருபவர் பற்றி" (சிறந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் வாழ்க்கையில் தாய்மார்கள்). ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பெண்-தாய் இலக்கியத்தில் பெண்-தாய் பற்றிய எண்ணங்கள்

ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு வார்த்தை, ஒரு தாயைப் பற்றிய ஒரு வார்த்தை (ஃபதேவ், ஐத்மாடோவின் படைப்புகளின் அடிப்படையில்)

பெண்ணைப் போற்றுவோம்-அம்மா,

யாருடைய அன்புக்கு தடைகள் தெரியாது

யாருடைய மார்பகங்கள் உலகம் முழுவதையும் போஷித்தன!

ஒரு நபரில் எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது -

சூரியனின் கதிர்கள் மற்றும் தாயின் பாலில் இருந்து.

எம். கார்க்கி

தாய்மார்களைப் பற்றி நாம் முடிவில்லாமல் பேசலாம். கருணை, பெருமை, தைரியமான தாய்மார்களே! அவர்களின் கைகளால் எத்தனை உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன, அவர்களின் அன்பான வார்த்தைகளால் எத்தனை துன்பங்கள் விரட்டப்பட்டன, அவர்களின் துணிச்சலான இதயங்களால் எத்தனை செயல்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன! தீராத தாயின் அன்பைப் பற்றி சொல்லக்கூடிய, அவர்களின் இதயங்களின் பெருந்தன்மையை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகளை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? மக்கள் தங்கள் தாய்மார்களைப் பற்றி கவிதைகள், பாடல்கள், அற்புதமான புனைவுகள் மற்றும் தீவிர புத்தகங்களை எழுதுகிறார்கள்.

கறுப்பு துக்கமாக நம் நாட்டில் போர் விழுந்தபோது, தாய்வழி அன்பு அந்த சாதனைக்கு சமமானது. போரின் போது தாய்மார்கள் சிந்திய கண்ணீர் எத்தனை! கடல்கள்... குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு இரத்தம் கொடுக்கப்பட்டது, உழைப்பு முன்னணியில் எவ்வளவு வியர்வை சிந்தப்பட்டது.

ஆனால் குழந்தைகளின் மரணத்தை என் கண்களால் பார்ப்பது மிகவும் கடினமான விஷயம். பார்த்து அவர்களுக்கு உதவ முடியாமல்...

அலெக்சாண்டர் ஃபதேவ் கிராஸ்னோடனில் எத்தனை தாய்மார்களை சந்தித்தார்! அவர்களுடன் மணிக்கணக்கில் குழந்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார். மேலும், அநேகமாக, "தி யங் கார்ட்" இன் பல கவிதை பக்கங்கள் ஒருபோதும் பிறந்திருக்காது, தாயின் நிழல், சோகத்துடன் சாம்பல், எழுத்தாளரின் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்கவில்லை என்றால். எழுத்தாளர் எத்தனை அற்புதமான வரிகளை தாய்மார்களுக்கு அர்ப்பணித்தார்! அவர்களைப் பற்றி என்ன தூய, மென்மையான வார்த்தைகள் கூறப்பட்டன: “அம்மா! ஆம், ஆயிரம் முறை நான் உங்கள் பெயரை, என் தாயின் பெயரை மீண்டும் கூறுவேன், இன்னும் நான் உங்களுக்கு செலுத்தப்படாத கடனில் இருப்பேன் ... நான் உங்கள் தூய, புனிதமான கைகளை முத்தமிடுகிறேன்!

ஆம், போரின் பயங்கரங்களும் பேரழிவுகளும் அவர்களை உடைக்காத வகையில் தங்கள் குழந்தைகளை வளர்த்த தாய்மார்கள் இவர்கள். பழிவாங்கும் நேரம் வந்தபோது, இந்த வலுவான இளமை அல்லது பலவீனமான பெண் கைகள் ஆயுதங்களை எடுத்து, தாள்களை கொடிகளாக மீண்டும் பூசி, துண்டுப்பிரசுரங்களால் சுவர்களை மூடி, காயங்களைக் குணப்படுத்தின. அவர்கள், எங்கள் பெண்கள், தங்கள் நாட்குறிப்பில் எழுதினார்கள்: “ஆம், என்னால் இப்படித்தான் வாழ முடியும், அல்லது என்னால் வாழவே முடியாது. என் கடைசி மூச்சு வரை இந்தப் பாதையை விட்டுத் திரும்ப மாட்டேன் என்று அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்! அவர்கள், சத்தியத்திற்கு விசுவாசமாக, இரத்தக்களரி படுக்கைகளில் பற்களை கடித்து, மரணதண்டனை செய்பவர்களின் அடிகளை எண்ணினர். மண்டியிடாமல், பாடிக்கொண்டே மரணம் வரை சென்றவர்கள் அவர்கள்தான். இதை மறக்கவில்லை. இது அழியாமை!

ஆம், “The Young Guard” இளைஞர்களைப் பற்றிய புத்தகம். ஆனால் ஓலெக் கோஷேவோய் மற்றும் குறும்புக்கார செரியோஷ்கா டியுலெனின், மற்றும் அவநம்பிக்கையான லியூபா ஷெவ்சோவா, மற்றும் கவிதை உல்யா க்ரோமோவா மற்றும் ஆயிரக்கணக்கானோர் தங்கள் தாய்மார்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்காவிட்டால் ஒருபோதும் ஹீரோக்களாக மாற மாட்டார்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் ...

ஆனால் இந்த தாய்மார்களுக்கு தங்கள் குழந்தைகள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்வது கொஞ்சம் ஆறுதலாக இருந்தது, மக்கள் அவர்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். மேலும் தங்கள் மகன்களின் கல்லறைகளை அறியாதவர்கள்...

இழப்பை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத இதயத்தை அமைதிப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினம். எப்பொழுதும் புதிய காயங்கள் சிறிதளவு தொடும்போது தாங்கமுடியாமல் வலிக்கிறது. மற்றும் மக்கள் வானம், காற்று, பூமி-நர்ஸ் புகார். எனவே டோல்கோனாய் தனது களத்திற்கு வாக்குமூலம் அளிக்க வருகிறார். இந்த தாய்வழி புலம் டோல்கோனை பற்றி எல்லாம் தெரியும், அவள் சொல்வதைக் கேட்டு ஆறுதல் கூறுகிறது. அவளே, துக்கத்திலிருந்து வறண்டு, அவனுடன் தன் வாழ்க்கை, இளமை, மகிழ்ச்சியை நினைவில் கொள்கிறாள்: “பூமி, நீங்கள் அனைவரையும் உங்கள் மார்பில் வைத்திருக்கிறீர்கள்; நீங்கள் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் பூமியாக இருக்க வேண்டும், நாங்கள் ஏன் பிறக்க வேண்டும்? நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகள், பூமி, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள், எங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யுங்கள்!

டோல்கோனாய் துக்கத்தால் அல்ல, மகிழ்ச்சியால் அழுத ஒரு காலம் இருந்தது. ஆனால் பயங்கரமான செய்தி வந்து தாயின் தோள்களில் அளவிட முடியாத எடையுடன் விழுந்தது. குழந்தைகள் போருக்குச் சென்றனர். உங்கள் மகன்களையும், டோல்கோனை விட்டுவிட்டீர்கள். இருந்தபடியே அனைவரும் வெளியேறினர். நீங்களும் அலிமானும் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். அவள் கால்களை இடித்து, துக்கத்தால் தரையில் அழுத்தினாள், சமாதானம் செய்ய முடியாத அலிமானை இரக்கமற்ற பூமி, அவளுடைய மகிழ்ச்சியையும் அவளுடைய அன்பையும் விழுங்கியது, தேவையற்றதாகிவிட்ட பூக்களால். ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருந்தீர்கள். தூரத்தில் ஒரு போர் இருந்தது, இரத்தம் சிந்தியது, உங்கள் போர் வேலையாக இருந்தது. “பெண்கள், முதியவர்கள், குழந்தைகள், நிர்வாணமாக, பசி. அப்போது கூட்டுப் பண்ணையில் எப்படி வேலை செய்தார்கள், எப்படி வெற்றிக்காக காத்திருந்தார்கள், எப்படி அழுதார்கள், எப்படி கஷ்டப்பட்டார்கள்” (இது உங்கள் வார்த்தைகள், டோல்கோனாய்). ஆம், நான் ஐத்மடோவின் “தாயின் வயல்” கதையைப் படிக்கவில்லை, ஆனால் உங்களுடன் பேசுகிறேன், டோல்கோனாய்.

நீங்களும் உங்கள் மக்களும் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள். அவர்கள் தங்கள் ஆத்மாவில் ஒரு அழுகையை மறைத்து, உயிர் பிழைத்தவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தனர். எத்தனை தாய்மார்கள், துக்கத்தால், பலவீனமான நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின்மையால், பூமி மற்றும் வானத்தின் படைகளை நோக்கித் திரும்பி, பிரார்த்தனை செய்தார்கள், தங்கள் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றவும் பாதுகாக்கவும் பூமியையும் வானத்தையும் கற்பனை செய்தார்கள். புனித இரத்தக் கண்ணீரே, அவற்றை உலர்த்தக்கூடியவர், தாய்மார்களின் இதயங்களுக்கு முன்பாக உலகின் குற்றத்திற்குப் பரிகாரம் செய்ய வல்லவர்!

ஆனால் நீங்கள், டோல்கோனாய், உங்கள் குழந்தைகளின் கல்லறைகளைக் கூட பார்க்க மாட்டீர்கள். எதிரியின் தோட்டா அவர்களை எங்கு தாக்கியது என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள். சுவரில் இருக்கும் தொப்பி, கண்ணாடிக்கு அடியில் இருக்கும் புகைப்படம், ரயில் முன்பக்கத்தை நோக்கி விரைந்து செல்லும் சத்தம் மற்றும் காற்றில் உறைந்த அழுகை: "மா-அ-மா!" நீண்ட நேரம் நீங்கள் தூங்குபவர்களுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் விழுந்து நடுங்கும் தண்டவாளத்தில் உங்கள் தலையைத் தாக்கினீர்கள். "தனது மகனுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்த கடைசி தாயாக நான் இருக்கட்டும்."

தைரியமாக இருங்கள், டோல்கோனாய்! ஒரு குழந்தை தனது வீட்டிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் இறக்கும் போது பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவன் கண்களுக்கு முன்பாக மரணம், சித்திரவதை, குற்றவியல் கைகள் அவனை அடையும் போது அது இன்னும் பயங்கரமானது. என்ன துயரத்தை இதனுடன் ஒப்பிட முடியும்? தங்கள் மகனின் மூட்டுகள் எப்படி முறுக்கப்பட்டன, அவனது முகம் எப்படி மரணமடைகிறது, அவனுடைய மூடிய உதடுகள் எப்படி ஒரு முனகலுக்கு எதிராக அழுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அமைதியாக இருக்க முடியுமா, டோல்கோனாய்?..

தாய்மார்கள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றினர். நரம்புகளைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாதவர்களாகத் தோன்றி, அவர்கள் கண்களில் பயங்கரமான பிரகாசத்துடன், கண்ணீராலும் தூக்கமின்மையாலும் வீங்கி, சிறை வாசலில் இருண்ட வரிசையில் நின்று சொன்னார்கள்: “இல்லை, நான் கடவுளிடம் ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்கிறேன், அவர் இறக்கும் வரை. அவன் சிறகுகளை உடைக்க மாட்டார்கள், இந்த நாய்களுக்கு முன்னால் அவர் நடுங்கமாட்டார், அதனால் அவர் அவர்களின் முகத்தில் துப்பினார்.

டோல்கோனை, நீங்களும் தலையை உயர்த்தி, அவர்கள் சென்றபோது புயலுக்கு எதிராகச் செல்லுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மக்கள் மக்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், அதனால் போர் மக்களில் வாழும் மனித ஆன்மாவை முடக்காது, அதனால் அவர்களிடமிருந்து இரக்கத்தையும் இரக்கத்தையும் அழிக்காது. அப்படியே ஆகட்டும்! ஏனென்றால், தாய்மார்கள் இல்லையென்றால் யார், போரையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் நிறுத்த முடியும். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வார்த்தைகள் இல்லாமல் புரிந்துகொள்கிறார்கள் - முழு பூமியின் தாய்மார்கள்.

குறிப்புகள்

இந்த வேலையைத் தயாரிக்க, http://www.coolsoch.ru/ தளத்தில் இருந்து பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

பெண்ணைப் போற்றுவோம்-அம்மா,

யாருடைய அன்புக்கு தடைகள் தெரியாது

யாருடைய மார்பகங்கள் உலகம் முழுவதையும் போஷித்தன!

ஒரு நபரில் எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது -

சூரியனின் கதிர்கள் மற்றும் தாயின் பாலில் இருந்து.

எம். கார்க்கி

தாய்மார்களைப் பற்றி நாம் முடிவில்லாமல் பேசலாம். கருணை, பெருமை, தைரியமான தாய்மார்களே! அவர்களின் கைகளால் எத்தனை உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன, அவர்களின் அன்பான வார்த்தைகளால் எத்தனை சிரமங்கள் விரட்டப்பட்டன, அவர்களின் துணிச்சலான இதயங்களால் எத்தனை செயல்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன! தீராத தாயின் அன்பைப் பற்றி சொல்லக்கூடிய, அவர்களின் இதயங்களின் பெருந்தன்மையை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகளை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? மக்கள் தங்கள் தாய்மார்களைப் பற்றி கவிதைகள், பாடல்கள், அற்புதமான புனைவுகள் மற்றும் தீவிர புத்தகங்களை எழுதுகிறார்கள்.

வட்டார கட்டுரை போட்டி,

அனைத்து ரஷ்ய அன்னையர் தினத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

பணியின் தலைப்பு:"ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு பெண்-தாயின் படம்."

வகை கட்டுரை-வாதம்

வகுப்பு______8

OU______ உகோவ்ஸ்கயா பள்ளி

ஆசிரியரின் முழுப் பெயர் ______ வவிலோவா ஈ.வி.

2016-2017 கல்வியாண்டு

என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துவோம்

அம்மா என்று பெயர் கொண்ட அந்தப் பெண்!

எம்.ஜலீல்

அம்மா என்பது ஒவ்வொரு நபரும் தனது வாழ்க்கையில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பயன்படுத்திய ஒரு வார்த்தை, ஆனால் இந்த வார்த்தையை மட்டும் பயன்படுத்தினால் போதாது. நாம் அனைவரும், ஒவ்வொரு நபரும் ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்: அம்மா என்பது ஒரு வார்த்தை மட்டுமல்ல, அது வாழ்க்கையின் அர்த்தம். அம்மா எங்கள் சிறந்த நண்பர் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர். அதனால்தான் அன்னையின் உருவம் இலக்கியத்தில் முதன்மையான ஒன்றாகிறது.

ஒரு பெண் அத்தகைய அதிசயம் என்று நான் நம்புகிறேன்,

பால்வீதியில் காண முடியாதது,

மேலும் "காதல்" என்பது புனிதமான வார்த்தை என்றால்,

அந்த முப்பெரும் புனிதமான விஷயம் "பெண் தாய்."

தாயின் அன்பும் புன்னகையும் என்ன? உங்கள் தாயை நேசிப்பதன் அர்த்தம் என்ன? தாயின் சிரிப்புதான் ஒருவரை அவர் எங்கிருந்தாலும், என்ன செய்தாலும் அரவணைக்கும். டாட்டியானா ஷோரிஜினா தனது கவிதையில் பேசியது இதுதான்:

இனிமையாக எதுவும் இல்லை
அம்மாவின் புன்னகை -
சூரியனின் ஒளி வெடிப்பது போல்,
நிலையற்ற இருள் விலகும்!

வால் மின்னுவது போல்,
தங்கமீன் -
மனதுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்
அம்மாவின் புன்னகை!

ரஷ்ய இலக்கியம் பெரியது மற்றும் வேறுபட்டது. அதன் சிவில் மற்றும் சமூக அதிர்வு மற்றும் முக்கியத்துவம் மறுக்க முடியாதவை. நம் இலக்கியத்தில் புனிதமான பக்கங்களில் ஒன்று, அன்பே மற்றும் எந்த கடினப்படுத்தப்படாத இதயத்திற்கும் நெருக்கமானது, தாய்மார்களைப் பற்றிய படைப்புகள். "அம்மா" என்ற வார்த்தையை விட உலகில் புனிதமானது எது இருக்க முடியும்!

ஆனால் நெருப்பு இருந்தது - அணையவில்லை,

இரவில் இணைப்பில் பிரகாசித்தது,

என் அம்மா இரவு முழுவதும் அங்கு நடந்தார்,

விடியும் வரை கண்களை மூடாமல்.

அவள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஒளிரச் செய்தாள்

ஒரு பழைய புத்தகத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்

மேலும், குழந்தையை உங்கள் தோளில் வைத்து,

பாடிக்கொண்டே அங்குமிங்கும் நடந்தாள்...

சிப்பாய் கடைசி புல்லட்டை எதிரிக்கு அனுப்புகிறார்: "தாய்நாட்டிற்காக!" மிகவும் விலையுயர்ந்த கோவில்கள் அனைத்தும் அன்னையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் வாழ்க்கையின் கருத்து இந்த பெயருடன் தொடர்புடையது.

அம்மா... மிகவும் அன்பான மற்றும் நெருங்கிய நபர். அம்மா எங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை. ஒரு தாயின் அன்பான இதயம் எப்போதும் அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு சொந்தமானது. "அனைத்து காதல், ஒரு பெண்ணில் மென்மையான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட அனைத்து உணர்வுகளும், அனைத்தும் ஒரு தாய்வழி உணர்வாக மாறியது" என்று "தாராஸ் புல்பா" கதையில் என்.வி.கோகோல் எழுதுகிறார்.

தாயின் கருப்பொருள் N.A. நெக்ராசோவ் மூலம் உண்மையிலேயே ஆழமாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது படைப்புகளில் இந்த உருவத்தின் வளர்ச்சியின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஏறுவரிசை முக்கோணம் உள்ளது, மேலும், தாயின் யோசனை: தாய், தாய்-தாயகம், தாய் - மிக உயர்ந்த இலட்சியக் கொள்கை.

"பாயுஷ்கி-பாயு" கவிதையில், அனைத்து இழப்புகளையும் எதிர்கொள்வதில் தாய் கடைசி அடைக்கலம், மூஸ் இழப்பு, மரணத்தை எதிர்கொள்கிறார். அம்மா ஆறுதல் கூறி மன்னிக்கிறார்:

நேற்று தான் மனித கோபம்

நான் உன்னை புண்படுத்தினேன்;

எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, கல்லறைக்கு பயப்பட வேண்டாம்!

நீங்கள் இனி தீமையை அறிய மாட்டீர்கள்!

அவதூறுக்கு பயப்படாதே, என் அன்பே,

நீங்கள் உயிருடன் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினீர்கள்,

தாங்க முடியாத குளிருக்கு பயப்பட வேண்டாம்:

நான் உன்னை வசந்த காலத்தில் அடக்கம் செய்வேன்.

"பாயுஷ்கி-பாயு" மற்றும் "அம்மா" என்ற கவிதை தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது கவிஞரின் கவிதை சான்றாக மாறியது.

M.Yu இன் படைப்புகளில், தாயின் உருவம் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. "காகசஸ்" கவிதையில் அவர் எழுதுகிறார்:

என் குழந்தை பருவத்தில் நான் என் தாயை இழந்தேன்.
ஆனால் இளஞ்சிவப்பு மாலையில் மணி என்று தோன்றியது

அந்த ஸ்டெப்பி எனக்கு ஒரு மறக்கமுடியாத குரலை மீண்டும் சொன்னார்.

மேலும் அவர் வலி மற்றும் துன்பம் நிறைந்த வார்த்தைகளை Mtsyri யின் வாயில் வைக்கிறார் (கவிதை "Mtsyri"):

யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை

"அப்பா" மற்றும் "அம்மா" என்ற புனித வார்த்தைகள்.

நெக்ராசோவின் மரபுகள் ஒரு அற்புதமான ரஷ்ய கவிஞரான எஸ்.ஏ. யேசெனின் கவிதைகளில் பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது வேலையின் கடைசி ஆண்டுகளில் யேசெனினில் தாயின் உருவம் மிகத் தெளிவாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறது. தனது சொந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் இலட்சியங்கள் பலவற்றில் ஏமாற்றமடைந்த கவிஞர், கடுமையான யதார்த்தத்தின் இருண்ட உலகில் ஒரு நபருக்கு ஒரே அடைக்கலமாக தனது தாய் மற்றும் வீட்டின் உருவத்திற்கு மாறுகிறார். அவரது படைப்புகளின் ஹீரோ அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் தேடுவது இங்குதான். "அம்மாவுக்குக் கடிதம்" என்ற கவிதையில் யேசெனின் எழுதுகிறார்:

என் கிழவி நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?

நானும் உயிருடன் இருக்கிறேன். வணக்கம், வணக்கம்!

அது உங்கள் குடிசையின் மேல் பாயட்டும்

அந்த மாலையில் சொல்ல முடியாத வெளிச்சம்.

கவிஞர் டிமிட்ரி கெட்ரின் தனது "தாயின் இதயம்" என்ற கவிதையில் ஒரு தாயின் இதயம் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டினார்:

அவன் அவளது இதயத்தை ஒரு வண்ண துண்டில் வைக்கிறான்

கோஹனே அதைத் தன் கரடுமுரடான கையில் கொண்டு வருகிறான்.

வழியில் அவனுடைய பார்வை மங்கியது.

அவர் தாழ்வாரத்திற்குச் செல்லும்போது, கோசாக் தடுமாறியது.

மற்றும் தாயின் இதயம், வாசலில் விழுகிறது,

அவள் அவனிடம் கேட்டாள்: "உனக்கு காயம் உண்டா, மகனே?"

நாங்கள் வளர்கிறோம், எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம், ஆனால் பூமியின் முனைகளில் கூட எங்கோ தொலைவில் உள்ள தாயின் சூடான கைகள் மற்றும் கனிவான, மென்மையான கண்கள் நமக்காக காத்திருக்கின்றன என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்:

என் தாயின் கைகள் -

ஜோடி வெள்ளை ஸ்வான்ஸ்:

மிகவும் மென்மையான மற்றும் மிகவும் அழகாக

அவர்களிடத்தில் அன்பும் வலிமையும் அதிகம்!

நிகோலாய் ஜபோலோட்ஸ்கி கவிதையை இனிமையான மற்றும் அன்பான உருவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கிறார் - அவரது தாயின் உருவம். அதில், கவிஞர் அனைவரையும் அழைக்கிறார்:

தாய்மார்கள் இருக்கும்போது கேளுங்கள்,

தந்தி இல்லாமல் அவர்களிடம் வாருங்கள்.

எல். டாட்யானிச்சேவா உலகின் மிக மதிப்புமிக்க விஷயத்தை கவனித்துக் கொள்ள கற்றுக்கொடுக்கிறார் - ஒரு தாயின் இதயம், எப்போதும் அவளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், வலியை ஏற்படுத்தாமல், நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்:

நாங்கள் அம்மாவுக்கு பூங்கொத்துகளை அரிதாகவே கொண்டு வருகிறோம்,

ஆனால் எல்லோரும் அவளை அடிக்கடி வருத்தப்படுத்துகிறார்கள்,

ஒரு கனிவான தாய் இதையெல்லாம் மன்னிக்கிறாள்.

ஆம், உண்மையில், பதிலுக்கு எதையும் கேட்காமல், நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் மன்னிக்கவும் நேசிக்கவும் அம்மாவுக்குத் தெரியும். ஒரு பெண்-தாய் என்பது வாழ்க்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பு.

மார்ச் 8 விரைவில் வருகிறது. வரவிருக்கும் விடுமுறைக்கு அனைத்து பெண்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்! பெண்கள், தாய்மார்கள் மற்றும் பாட்டிகளைப் பற்றிய நோவோகுய்பிஷேவ் கவிஞர்களின் கவிதைகளை நான் முன்வைக்கிறேன்.

எலியோனோரா விக்ரோவா
பெண்

வளையப்பட்ட, அழுத்தப்பட்ட, நீட்டப்பட்ட,
அவள் அங்கே கிடந்தாள், கனவு கண்டாள், சிரித்தாள் ...
அவள் நடுங்கி, குதித்து, ஓடினாள்,
நான் அதைப் பார்த்தேன், திகிலடைந்தேன் ... கனவு கண்டேன்!
அதை வேகவைத்து, பருகினார், கடித்து,
நான் யோசித்தேன், என் நினைவுக்கு வந்தேன்... மறந்துவிட்டேன்!
என்னை எழுப்பி, என்னை சூடேற்றினார், எனக்கு உணவளித்தார்,
அவள் எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தாள், தயாராகி, எல்லாவற்றையும் எடுத்து வைத்தாள்.

நான் உதட்டுச்சாயம் போட்டு, பவுடர் போட்டு, காலணிகளை அணிந்தேன்,
அவள் ஓடி, அழுத்தி, குனிந்து,
அவர்கள் என்னை வெளியே தள்ளி, நிமிர்ந்து, ஓடினார்கள்,
நழுவியது, நின்றது, விழவில்லை!
நான் ஓடினேன், மூச்சை வெளியேற்றினேன், எல்லாவற்றையும் செய்தேன்!
நான் உட்கார்ந்து, என் மூச்சு பிடித்து, கொதிக்க ஆரம்பித்தேன்!!!
நான் அழைத்தேன், எழுதினேன், எண்ணினேன்,
நான் அதை மாற்றினேன், அனுப்பினேன், சொன்னேன்,
அழைக்கப்பட்டது! கிராஸ் அவுட், அது முடிந்தது!
நான் அதை மீண்டும் செய்தேன், ஆனால் நான் அதை விரும்பினேன் ...
நான் கனவு கண்டேன், எல்லாவற்றையும் அனுப்பினேன், பெருமூச்சு விட்டேன்,
நான் அதை காய்ச்சினேன், எரிந்தேன், ஆனால் ஒரு சிப் எடுத்தேன்!
மீண்டும் அழைக்கப்பட்டு அறிவிக்கப்பட்டது!
ஏற்றப்பட்டு, குவித்து அனுப்பப்பட்டது!
அவள் கண்ணீரை வடித்தாள், கொர்வோலோலை ஒரு சிப் எடுத்தாள்.
அவள் சுற்றும் முற்றும் பார்த்து அமைதியடைந்து பெருமூச்சு விட்டாள்.
அதை ரீமேக் செய்தேன். அனுப்பிய...
அவள் ஒரு பருக்கை எடுத்து, கடித்து, மென்று, விழுங்கினாள்.
அழைத்து எச்சரித்தேன்!
ஷூட் அவுட்! அதை பொத்தான் செய்துவிட்டு ஓடினாள்.
நான் அதை வாங்கினேன், ஏற்றினேன், கனவு கண்டேன் ...
அவள் தடுமாறி, மூச்சை இழுத்து, திரும்பிப் பார்த்தாள்,
நான் அழைத்தேன், கேட்டேன், சிரித்தேன்!
சமைத்த, கழுவி, ஊட்ட,
நான் கழுவி, படித்தேன், வைத்தேன் ...
அதனால் நாட்களும் வருடங்களும் பறந்தன.
ஆனால் அவள் அழகாகவும் பெருமையாகவும் இருந்தாள்!
ஒரு நாள் திடீரென்று ஒருவர் கேட்டார்!
சரி, அவளுக்கு எங்கே இவ்வளவு பலம்???
அதற்கு அவள் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தாள்.
நான் பெண்ணாக பிறந்தேன்!
***
பெண்கள் இருக்கிறார்கள்...

சூரியனைப் போன்ற பெண்களும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் இருப்பு உங்களை வெப்பமாக உணர வைக்கிறது.
ஒரு புன்னகை அவர்கள் முகத்தை தொடும்போது,
உலகம் மிகவும் அழகாகவும் அன்பாகவும் தெரிகிறது.
காற்றைப் போன்ற பெண்கள் இருக்கிறார்கள் -
அவை மாறக்கூடியவை, ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியானவை,
பட்டாம்பூச்சிகளைப் போல, கிரகத்தில் நமக்கு அவை தேவை.
அதனால் அனைவரும் அவர்களை போற்ற முடியும்.
கடல் போன்ற பெண்கள் இருக்கிறார்கள் -
அவர்களின் கண்களின் ஆழத்தை அளவிட முடியாது.
மற்றும் அவர்களின் மர்மமான கவர்ச்சியான பார்வையில்
இரகசிய அறிகுறிகள் நமக்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்: கடல், காற்று, சூரியன்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில், நட்சத்திரங்கள் பூமியை நெருங்கி வருகின்றன.
உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் வெற்றிபெறட்டும்,
உங்களுக்கு எப்போதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
உங்கள் மகிழ்ச்சி முடிவற்றதாக இருக்கட்டும்,
அன்பு எப்போதும் உங்களில் வாழட்டும்.
முன்பு போல் குறையில்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
இரக்கம் உங்கள் இதயத்தை ஆளட்டும்
***
நீங்கள் ஒரு பெண்

நீ ஒரு பெண். நீங்கள் ஒரு தாய். சகோதரி. காதலி.
அன்பே. எஜமானி. மனைவி.
நீ சூரியன். நீங்கள் பூமி. நீங்கள் தான் உலகம். நீ ஒரு பனிப்புயல்.
நீங்கள் நம்பிக்கை உடையவர். நீங்கள் நம்பிக்கை. நீ வசந்தம்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சி. திகைப்பூட்டும் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் ஒரு மென்மையான கதிர். நீங்கள் ஒரு வெல்வெட் மலர்.
இல்லை, இது ஒரு பூ இதழ். மணிக்கட்டில்
நீ முத்தமிடு. நீங்கள் ஒரு நிலக்கரி துண்டு.
நீங்கள் புல்வெளிகளின் கனவு. நீங்கள் தூய மூச்சு.
நீங்கள் பிர்ச் சாப். கோடையின் வேகமான மழை நீ.
நீங்கள் சுதந்திரமாக படபடக்கும் வண்ணத்துப்பூச்சிகள்.
காலை பனித்துளிகள் வெட்கத்துடன் நடுங்குகின்றன.
கண்ணாடி துண்டு. தங்க கோப்பை தேன்.
கண்ணீர் உப்பாக இருக்கிறது. மற்றும் கசப்பான புழு.
எரியும் அயோடின் ஒரு துளி காயத்திற்கு தைலம்.
சந்திரன். நட்சத்திரம். ஸர்னிட்சா. வானம் நீலமானது.
ஒரு மெல்லிய புன்னகை. மூடுபனி. குளிர் மாலை.
கடலோர அலை. வெள்ளி தூரம்.
மற்றும் ஒரு இனிமையான சந்திப்புக்குப் பிறகு பிரிந்தார்.
ஏக்கமும் மகிழ்ச்சியும். பாடலும் சோகமும்.
நீங்கள் ஒரு விடுமுறை. நீ ஒரு கனவு. புனித ரகசியம்.
ஒரு திறந்த மற்றும் கனிவான ஆன்மா.
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள், அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் தற்செயலாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் ஒரு கத்தியின் கத்தியுடன் ஒரு நம்பிக்கையான படி.
நீ ஒரு படுகுழி. புயல். வெறித்தனமான கிரகணத்தின் உணர்வுகள்.
நீங்கள் பரவசமாக இருக்கிறீர்கள். இசை. விமானம்.
நீங்கள் சூடான உதடுகளைத் தொடுகிறீர்கள்.
இரட்சிப்பு. ஆறுதல். உடையக்கூடிய பனி.
நீ ஒரு பெண். நீங்கள் ஒரு தாய். மனைவி. காதலி.
அன்பே. எஜமானி. மற்றும் சகோதரி.
பிரபஞ்சம். துன்பம். மற்றும் மாவு.
நீ ஒரு பெண். நீங்கள் நெருப்பிலிருந்து ஒரு தீப்பொறி.
நீ ஒரு பெண். நீதான் உண்மை. நீங்கள் பலம்.
மற்றும் அழகு. கர்த்தர் ஆசீர்வதித்தார்
நீங்கள் கேட்டபடி எல்லா விஷயங்களுக்கும் நீங்கள்.
கடவுள் நமக்கு ஒரு அதிசயத்தை தாராளமாக பரிசளித்துள்ளார் - ஒரு பெண்.
***
என்னை சூரியன் என்று அழைக்கவும்...

என்னை சூரியன் என்று அழைக்கவும்
என்னை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்
நீங்கள் என்னை யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
மேலும் அது கடினமாக அடிக்கும்
உங்கள் அன்பிலிருந்து என் இதயம்,
என் மென்மை முழுவதையும் உனக்கு மட்டுமே தருவேன்!
என்னை லேடி என்று அழைக்காதே
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு அந்நியனாக இருக்க விரும்பவில்லை!
வானில் நட்சத்திரங்களாக இருப்போம்
இரவில், கூரையில் உட்கார்ந்து,
நீங்களும் நானும் மீண்டும் ஒன்றாக எண்ணுவோம்!
என்னை சூரியன் என்று அழைக்கவும்
நான் பிரகாசமாக பிரகாசிப்பேன்
சூடான அரவணைப்பில் உங்களை அரவணைக்கிறேன்!
நட்சத்திரம் உடைந்து போகட்டும்
இது எங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
................என்னை சூரிய ஒளி என்று அழையுங்கள்!!!

பாட்டி

மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தின் பாதுகாவலர்
என் அன்பான பாட்டி.
நான் அவளிடமிருந்து மரபுரிமை பெற்றேன்
தொலைதூர நாடுகளின் கதைகள்
போரைப் பற்றி, சலிப்பு இல்லாத வாழ்க்கையைப் பற்றி.
நான் நினைவில் கொள்கிறேன், என் ஆத்மாவில் அரவணைப்பை வைத்திருக்கிறேன்,
கனிவான மற்றும் மென்மையான கைகள்,
பிறகு என்னை ஆசீர்வதித்தார்கள்.
சிறிய குறைகள் மற்றும் ரகசியங்கள்
நான் என் பாட்டியை நம்பினேன்.
புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை எடுத்தார்
ஆனால் அது அவளுக்கு கொஞ்சம் அரவணைப்பைக் கொடுத்தது.
விடியற்காலையில் உங்கள் தலையின் உச்சியில் முத்தமிடுங்கள்
பன்கள், குலேபியாகி, துண்டுகள்...
உலகில் நெருக்கமான மற்றும் அன்பான எதுவும் இல்லை.
உங்கள் பாட்டியின் உருவத்தை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள்.

* * *
தாயின் கண்களைப் பார் -
அன்பும் கருணையும் அங்கே வாழ்கின்றன.
சில நேரங்களில் கண்ணீர் அங்கே மறைகிறது,
நாங்கள் உங்களுடன் சண்டையிட்டால்.
அம்மா அழுதால் -
என் உள்ளத்தில் இருள் சூழ்ந்தது,
இது சிரிக்கத் தகுந்தது -
ஆன்மா ஒளியானது.
நான் உங்கள் உள்ளங்கையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் சூடான,
நான் உன்னை மென்மையாக முத்தமிடுவேன்
மேலும் "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று கூறுவேன்.
நாட்கள் பறந்தாலும் பரவாயில்லை
மேலும் கண்களைச் சுற்றி சுருக்கங்கள் தோன்றின.
நான் அவற்றை என் கையால் மென்மையாக்குவேன்,
அம்மா மீண்டும் இளமையாக இருப்பார்.

* * *
உங்கள் அம்மாவை நேசிக்கவும், குழந்தைகளே.
குழந்தைகள்,
அவள் இல்லாமல் வாழ்வது மிகவும் கடினம்
உலகில்
அவளுடைய கவனமும் பாசமும் மற்றும்
கவனிப்பு,
நீங்கள் ஒரு அந்நியரால் மாற்றப்பட மாட்டீர்கள்
யாரோ ஒருவர்.
குழந்தைகளே, உங்கள் தாயை நேசிக்கவும்
வாலிபர்கள்
அவள் உன் தண்டு, நீயும்
அதன் தளிர்கள்
அவள் மட்டுமே காதலிக்கிறாள்
அம்மா,
அவள் எப்போதும் உன்னைப் புரிந்துகொள்வாள் - அவளுடைய குழந்தை
பிடிவாதமான.
மற்றும் குழந்தைகள் பெரியவர்கள், எப்போதும் அன்பு
அம்மா,
கனிவான வார்த்தைகளுக்கு அவள் பதிலளிப்பதில்லை
கஞ்சனாக இரு,
வருடங்கள் செல்ல, நம்முடையது வயதாகிறது
அம்மா,
அவள் திடீரென்று இல்லை என்றால் என்ன - நாங்கள் இல்லை
நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஆனால் ஒரு நாள், அது மிகவும் தாமதமானது அல்லது
ஆரம்ப,
மௌனமாக மூடிக்கொண்டு கிளம்புவாள்
கதவுகள்.
உங்கள் தாய், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளை நேசிக்கவும்,
உலகில் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள் யாரும் இல்லை !!!

* * *
தாய்மையின் அற்புதமான அனுபவம்
இது ஒரு பெண்ணுக்கு தாயாக கொடுக்கப்பட்டது,
அன்பு மற்றும் ஞானத்தின் ஒற்றுமை
அது அவள் உள்ளத்தில் இருக்கிறது.
அவள் கவனத்துடன் வெப்பமடைகிறாள்
உங்கள் அன்பான குழந்தை
எண்ணங்களில் கூட அவர் பாதுகாக்கிறார்
சில நேரங்களில் நான் என்னை மறந்து விடுகிறேன்.
அவள் கண்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண்பாய்.
என் இதயம் திடீரென்று ஒரு கணம் நின்றுவிடும்.
இரத்தம் அன்பே போது
சொந்தக் கால்களால் செல்வார்
அனைத்து மென்மை மற்றும் பாசம் கொடுக்கும்.
மற்றும் அளவற்ற மன வலிமை
அவள் குழந்தையை கவனித்துக்கொள்கிறாள்
மற்றும் அவரது உலகத்தை அலங்கரிக்கிறது.
என் இதயத்தில் கண்ணீர் வழிகிறது,
ஒரு குழந்தைக்கு கடினமான நேரம் இருக்கும்போது
விம்ஸ், குறும்புகள் மன்னிக்கும்
விவரிக்க முடியாத எளிதானது.
அவரது வெற்றி ஒரு வெகுமதி போன்றது
அவரது முயற்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்,
தூக்கமில்லாத இரவுகள் இருக்கும்போது
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொண்டீர்கள்.
உங்கள் அன்பே, அன்பே
எங்கள் அனைவரிடமிருந்தும், தரையில் வணங்குங்கள்
"அம்மா" என்ற அழகான வார்த்தையில்!

* * *
உங்கள் தலைமுடி நரைக்கிறது என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்.
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்,
ஏனென்றால் நம்மிடம் இல்லை
ஒரு நபர் நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் இருக்கிறார்.
உலகில் நீண்ட, நீண்ட காலம் வாழ,
இன்னும் நம் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.
வோல்கா எப்படி தண்ணீர் இல்லாமல் வாழ முடியாது
நீ இல்லாமல் எங்களால் வாழ முடியாது!!!

வேரா மிலேகினா
பெண்ணைப் பற்றி

எத்தனை அழகான வார்த்தைகள்
பெண்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
விலை உயர்ந்தது முதல் அழகானது வரை
இத்தனை வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.
அவள் ஒரு தோழி, தாய், மனைவி.
மற்றும், நிச்சயமாக, பாட்டி
மற்றும் அன்புடன், எப்போதும் போல
அவள் அப்பத்தை சுடுகிறாள்
அனைவருக்கும் உணவளித்து அரவணைப்பார்
அவர் உங்களுக்கு ஒரு அன்பான வார்த்தை கொடுப்பார்,
அவள் ஆன்மா ஏங்குகிறது,
எது அவளுடைய ஆயுளை நீட்டிக்கும்?
அவள் அதை நீண்ட நேரம் விரும்புகிறாள்
பிரகாசமாகவும் சூடாகவும்
மேலும் மேலும்
எடுக்காதே, ஆனால் கொடு
வாழ்க அன்பர்களே,
உங்கள் நீண்ட இந்திய வயது
ரஷ்யாவில் அது தெரியும்
உங்கள் தலைப்பு மனிதன்.

அவளைப் பற்றிய அனைத்தும்

ரஷ்ய பெண்களின் மனநிலை
விளக்குவது மிகவும் கடினம்
வாழ்வின் பல விரிசல்களுக்கு மத்தியில்
அழவும் நேசிக்கவும் முடியும்
அவர்களிடம் ஒரு பெரிய நற்பண்புகள் உள்ளன
அவள் உள்ளத்தில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக அனைவருக்கும்
வாழ்க்கையில் அமைதி இருக்கிறதா அல்லது படுகொலையா?
எல்லாம் நல்ல நேரத்தில் நடக்கட்டும்
பாய்ந்து செல்லும் குதிரையை அவர் நிறுத்துவாரா?
அவர் எரியும் குடிசைக்குள் நுழைவாரா?
மேலும் அவர் தோட்டாக்களுக்கு முன்னால் தன்னைத் தூக்கி எறியலாம்
அவளுடைய அண்டை வீட்டாருக்கு சிக்கல் காத்திருந்தால்
சொல்லாதே, தீர்க்காதே
அவளது உடுப்பைக் குளிக்கவும்
சும்மா கைதட்டுவோம்
மற்றும் உங்களுக்கு மிட்டாய் உபசரிக்கவும்.

சுமார் முதுமை

அடிக்கடி மீண்டும் வாழ்க்கையின் பரபரப்பில்
தாய்மார்களை மறந்து விடுகிறோம்
அவள் மூன்று வார்த்தைகளைக் கேட்க விரும்புகிறாள்
"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என்னை மன்னித்து, கவலைப்படாதே."
எங்கள் சுற்று பந்து ஒரு அச்சில் ஓடுகிறது
மேலும் நம் நூற்றாண்டுகளுக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
இறைவனிடம் கேளுங்கள்
அம்மாவின் ஆரோக்கியம், நீண்ட ஆயுளுக்கு
இரவு முழுவதும் எங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறாள்
கண்கள் இப்போது அவ்வளவு கூர்மையாக இல்லை என்றாலும்
மேலும் அவளுக்கு எந்த சக்தியும் இல்லை
பந்துகளை ரீவைண்ட் செய்யவும்
முதுமை கண்டுகொள்ளாமல் தவழ்கிறது
நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்காத போது எப்போதும்
திரைக்குப் பின்னால் யாருக்கும் தெரியாமல் ஒளிந்து கொண்டது
மற்றும் நீங்கள் வரும் வரை காத்திருக்கிறது
நீங்கள், அவளை, விஞ்ச விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் அவசரமாக எங்காவது விரைகிறாயா?
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: “எங்களுக்கு இன்னும் சொர்க்கம் தேவையில்லை.
இந்த நாட்களில் நான் சாகப் போவதில்லை
மேலும் யாரும் எங்களை முன்கூட்டியே கட்டாயப்படுத்த மாட்டார்கள்
வாழ்க்கையின் தூரத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்
முதுமை என்னை வீட்டில் காணாது
நான் எப்போதும் சாலையில் இருக்கிறேன், நான் பயணத்தில் இருக்கிறேன்."

இகோர் ஸ்மிர்னோவ்
என் அம்மாவுக்கு

வருடங்கள் ஓடுகின்றன... கடன் சுமை அதிகரிக்கிறது.
நான், படைப்பின் தினசரி தாளத்தில்,
எனக்கு போதுமான கவனம் இல்லை
கனவுகள் இல்லாத ஒரே ஒருவனுக்கு
கடுமையான போரின் ஆண்டுகளில் அவள் என்னை வளர்த்தாள்
/ வளர்த்தது ஒன்றல்ல, இரண்டு/
மற்றும் பொறுமையாக "ஒட்டுகளை" போடுங்கள்
என் தோல்விகள், என் தவறுகள்.

போர் ஆண்டுகளின் குழப்பமான படங்கள் -
அதை உங்கள் நினைவிலிருந்து அகற்ற முடியாது,
நாடு ஒரு பழுப்பு வெறியாக இருக்கும்போது
ஒரு அச்சுறுத்தும் வலையின் கண்ணிகளால் மூச்சுத் திணறல்.
நாங்கள் வோல்காவை அடைந்தபோது கொடிகள்,
கருஞ்சிவப்பு சுவடுகளுடன் வரைபடத்தை வடு செய்ததால் -
கடலிலிருந்து கடலுக்கு - மேலிருந்து கீழாக.
இடதுபுறத்தில் உள்ள அனைத்தும் மற்றவர்களின் காலணிகளின் கீழ் உள்ளன.

ஸ்டாலின்கிராட் போரிட்ட பக்கத்திலிருந்து,
காயமடைந்தவர்கள் அடிக்கடி ஸ்ட்ரெச்சரில் எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டனர்;
அம்மா ராணுவ வீரர்களுக்கு சட்டை தைத்தார்
நடுங்கும் "ஸ்மோக்ஹவுஸ்" மங்கலான வெளிச்சத்தில்.
பூங்காவில் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள், இரவு, தேடுதல் விளக்குகள்,
மற்றும் விலைமதிப்பற்ற அட்டைகள் சதுரங்கள் ...
பகலில் முற்றத்தில் ஒரு போர் விளையாட்டு உள்ளது,
குப்பை கிடங்கில் இருந்து வந்தவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

வீட்டிற்கு தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கி
நானும் என் சகோதரனும் ஒருமுறை பெருமையுடன் இழுத்தோம்
நாங்கள் அதை எங்கள் தாயிடமிருந்து பின்னர் பெற்றோம்,
நாங்கள் "அன்றைய ஹீரோக்கள்" ஆக அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை நிறைய இருந்தன
அப்போது எனக்கு ஆறு வயது என்றாலும், -
என் அம்மா ஏன் பயந்தாள்?
வசந்த காலத்தில் நான் எப்போது பனிக்கட்டியில் மிதந்தேன்?

கடந்த ஆண்டுகளின் உயரத்திலிருந்து நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள் -
தாமதமாக நீங்கள் வெட்கத்துடன், காரணங்களை பார்க்கிறீர்கள்:
என் தவறுகள் என் தாயின் இதயத்தில் உள்ளன,
மேலும் ஆழமான சுருக்கங்கள் காரணமாக...
வியாபாரத்தில் சுழன்று - வேகமாக - திருப்பங்கள்,
தீர்வுகளைத் தேடுவது - கனமான வாதங்கள்,
நீண்ட பீப் ஒலிகளைக் கேட்க நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு அவளை அழைக்கிறேன்.

"போர் வெறி" மீண்டும் கருத்தரிக்கத் தொடங்கியது,
மருத்துவமனைகளில் இருப்பது படைவீரர்கள் மட்டுமல்ல.
அடியை முறியடிக்க நமக்கு போதுமான பலம் கிடைக்கட்டும்
மிகவும் பயங்கரமான நாடகத்திலிருந்து உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்.

அலெக்சாண்டர் மிஷாரின்
நடாலியா

மதுவின் போதை பலம்
நான் திருப்தியுடன் வரிகளை நிரப்புவேன்,
அவர்களின் வலிமை, ஆழம்,
அவை உங்களை விருப்பமில்லாமல் சிறிது குடித்துவிடுகின்றன.

உங்கள் தலை சுற்றட்டும்,
வசந்தத்தின் வாசனையிலிருந்து வந்ததைப் போல,
திடீரென்று அவர் ஒரு குரலை உணரவில்லை,
அவரைப் பின்தொடர உங்களை அழைக்கிறேன்.

அற்புதம் உங்களுக்கு காத்திருக்கும் இடத்திற்கு
உங்கள் கனவுகளின் பிரகாசமான நாள்,
மாயாஜாலமாக அறியப்படாத உலகம் எங்கே,
எங்கே ரசிப்பாய்...

இதயத்தில் மகிழ்ச்சி மெதுவாக பாய்கிறது,
விதியை ஏமாற்றாமல்,
எங்கே காதல் முறியாது
உங்கள் படிக ஆன்மா.

அவள் கடலின் படுகுழி போன்றவள்
இது அதன் மர்மத்துடன் அழைக்கிறது.
இருப்பினும், பொறியின் தந்திரத்தால்
இந்த நேரத்தில் கடைசியாக ஆச்சரியப்படும்.

அடிமட்டத்தை அடைய முடியும்
மூழ்கிய கப்பல்கள் மட்டுமே...
அத்தகைய இரையை உண்ண
அது அரசர்களுக்குத் தகுதியானதா?

இங்கே ஒரு பாய்மரம், நான் பார்க்கிறேன், கடந்து செல்கிறது,
மூடுபனியில் அவருக்கு என்ன காத்திருக்கிறது?
ஒரு பயங்கரமான உறுப்பு உங்களை விழுங்கும்,
அல்லது அவர் ஏற்கனவே அடிமட்டத்திற்கு செல்வாரா?

ஆனால் நான் நிலத்தில் இருக்கிறேன், அதிர்ஷ்டவசமாக, உண்மையில்!
ஓ, தூரம் என்னை எப்படி அழைக்கிறது...
ஆனால் அம்மா கண்டிப்பானவர், ஓ மகிமை,
அவர் என்னை நீந்தச் சொல்லவில்லை!

"ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு வார்த்தை" என்ற தலைப்பில் கட்டுரை. அம்மாவைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை."

ஒரு நபர் பிறந்த முதல் மாதங்களில் இருந்து என்ன புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். நிச்சயமாக, அவர் வாசனையை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார், தொடும்போது புன்னகைக்கிறார் மற்றும் அவரது தாயின் முகத்தை நினைவில் கொள்கிறார். இந்த நபர் தனது வாழ்க்கையின் முதல் நிமிடங்களிலிருந்து அவருடன் இருக்கிறார் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அவருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார். ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் தாயின் பங்கு மகத்தானது. அம்மா நமக்கு முதல் ஒழுக்க விழுமியங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறார், நாம் புண்படும்போதும், மோசமாக இருக்கும்போதும் இரக்கப்படுகிறார். அவள் எப்பொழுதும் எங்களை பாதியிலேயே சந்திக்கிறாள். தாய்மார்கள் வித்தியாசமானவர்கள், சிலர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள், சிலர் தங்கள் உணர்வுகளில் கஞ்சத்தனமானவர்கள், ஆனால் இன்னும் ஒவ்வொருவரும் தன் குழந்தையை உயிரை விட அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். இதற்கு எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை, ஏனென்றால் தன் குழந்தைக்கு பிரச்சனை வந்தால், எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு தன் குழந்தையை காப்பாற்ற ஓடிவிடுவாள்.

தாய் மற்றும் குழந்தையின் அன்பு, ஏதோ மந்திரமானது மற்றும் அழியாதது. நாமே பெற்றோராகும் வரை அவள் எப்படி உணருகிறாள் என்று நம்மால் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது. ஒரு தாய்க்கு எது மோசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? நிச்சயமாக இது உங்கள் சொந்த குழந்தையின் இழப்பு அல்லது இறப்பு. இது வாழ்க்கையில் மிகவும் அரிதாகவே நிகழ்கிறது, பொதுவாக, இயற்கையின் விதிகளைப் பின்பற்றி, குழந்தைகள் தங்கள் வயதான பெற்றோரை அடக்கம் செய்கிறார்கள். ஆனால் பெரும் தேசபக்தி போரின் போது விஷயங்கள் முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருந்தன. அந்த பயங்கரமான நாற்பதுகளில், குழந்தைகள், தந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்கள் அனைவரும் இறந்தனர். ஆனால் தாய்மார்கள் தங்கள் ஆண் குழந்தைகளை முன்னால் அனுப்புவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது. போர் என்றால் என்னவென்று இளைஞர்களுக்குத் தெரியாததால், அவர்களால் வீரத்திற்கான இளமைத் தாகத்தை அடக்க முடியவில்லை. அவர்களின் தலையில் வீரச் செயல்கள், விசுவாசமான நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள் மற்றும் அழகான செவிலியர்கள் காதல் படங்கள் இருந்தன.

விடைபெறும் தருணங்களில், தாயின் இதயம் கடுமையான வலியால் மூழ்கியது. இந்த தருணம் கடைசியாக இருக்கும் என்பதை அவள் அறிந்தாள், எதையும் மாற்ற அவள் சக்தியற்றவளாக இருந்தாள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போர் யாரையும் விடவில்லை அல்லது விடவில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்தனை செய்து தங்கள் குழந்தைகளுக்காக காத்திருக்கும் அத்தகைய பெண்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு வேதனையானது. ஆனால் மிகவும் பயங்கரமான படம் என்னவென்றால், ஒரு இராணுவ தபால்காரர் அவர்களின் கிராமத்தில் தோன்றியபோது, எல்லோரும் அவருடைய வருகையைப் பற்றி பயந்தார்கள், மேலும் எல்லோரும் அவருக்குத் தெரிந்த பெயரைக் கத்த வேண்டும் என்று விரும்பினர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய தபால்காரர் அவருடன் மரணத்தைக் கொண்டு வந்தார், சிறிய இறுதிச் சடங்குகள் அந்த பெயரையும் பிறந்த ஆண்டையும் கொண்ட ஒருவர் உலகில் இல்லை என்று கூறினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு உயிரற்ற உடல் கொண்டுவரப்பட்டது, அல்லது உறவினர்கள் தங்கள் மகனைப் பார்க்கக்கூட முடியவில்லை.

மேலும் அந்த நேரத்தில் எத்தனை தாய்மார்கள் இருந்தார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களில் யாராவது தங்கள் மகனுக்குப் பதிலாக போர்க்களத்தில் விழ ஒப்புக்கொள்வார்கள். அவர்களின் துயரம் மிகப்பெரியது, எல்லோராலும் அதை சமாளிக்க முடியவில்லை. இதேபோன்ற நிலைமை ஃபதேவின் படைப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் மனித விதிகளைப் பற்றி எழுதுகிறார் மற்றும் அவரது கதைகளில் அவர் விவரிக்கும் தீம் அவருக்கு நெருக்கமானது மற்றும் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் கிராஸ்னோடரில் இருந்தபோது இதுபோன்ற நூற்றுக்கணக்கான தாய்மார்களைப் பார்த்தார். இது தொடர்பாக, "தி யங் கார்ட்" நாவலின் யோசனை அவரது தலையில் பிறந்தது, இது இளம் வீரர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. அவர்கள் கொல்லப் பிறந்தவர்கள் அல்ல, மற்றவர்களைப் போலவே அவர்கள் மீதும் போர் விழுந்தது. மேலும் அவர்களின் தாய்மார்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்காமல் இருந்திருந்தால் அவர்கள் செய்த அனைத்து வீரங்களும் உண்மையாக இருந்திருக்காது.

பெண்கள்-தாய்மார்களால்தான் போரை நிறுத்த முடியும் என்ற கருத்தை இப்படைப்பு சுமந்துள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போர் அவர்களின் முக்கிய எதிரி, இது அவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறது. பெண்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் தானே. "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்ற படைப்பில் இதே போன்ற கருப்பொருள் தோன்றுகிறது; இந்த வேலையின் முடிவில், ஐந்து சிறுமிகளும் வீர மரணம் அடைகின்றனர். தளபதி இந்த தலைப்பைப் பற்றி நீண்ட நேரம் பேசுவார்;

நம் தாய்மார்களிடம் சகிப்புத்தன்மையுடன் இருப்போம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் நம் வாழ்க்கையில் என்ன செய்தார்கள், அதில் அவர்கள் என்ன பங்கு வகிக்கிறார்கள் என்பதை நாம் கற்பனை செய்தால், அவற்றை நாம் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது. நாங்கள் அவர்களை நேசிப்போம், மதிப்போம், எல்லாவற்றிலும் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சிப்போம்.

குறிப்புகள்

மேலும் படியுங்கள்

SNT இல் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வரிவிதிப்பு முறை SNT க்கு எந்த வரிவிதிப்பு தேர்வு செய்ய வேண்டும்

கனரக சரக்குகளை கொண்டு செல்ல அனுமதி பெறுவது எப்படி

விற்பனைப் பகுதியில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்ய இடம் இருக்க வேண்டும்

மணி