தும்பெலினா பற்றிய விசித்திரக் கதையின் பெயர் என்ன? நவீன உளவியலின் கண்ணாடியில் "தம்பெலினா". தேரையிலிருந்து தப்பிக்க அவளுக்கு யார் உதவினார்கள், எப்படி

ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண் இருந்தாள்; அவள் உண்மையில் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்பினாள், ஆனால் அவள் எங்கே குழந்தையைப் பெற முடியும்? எனவே அவள் ஒரு வயதான மந்திரவாதியிடம் சென்று அவளிடம் சொன்னாள்:

நான் உண்மையில் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறேன்; நான் எங்கு கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா?

ஏன்! - மந்திரவாதி கூறினார். - இதோ உங்களுக்காக சில பார்லி தானியங்கள்; இது ஒரு எளிய தானியம் அல்ல, விவசாயிகள் வயலில் விதைக்கும் அல்லது கோழிகளுக்கு வீசும் வகை அல்ல; அதை ஒரு மலர் தொட்டியில் நட்டு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்!

நன்றி! - என்று பெண் கூறினார் மற்றும் மந்திரவாதிக்கு பன்னிரண்டு திறன்களைக் கொடுத்தார்; பின்னர் அவள் வீட்டிற்குச் சென்று, ஒரு மலர் தொட்டியில் பார்லி தானியத்தை நட்டாள், திடீரென்று ஒரு பெரிய அற்புதமான மலர் அதிலிருந்து ஒரு துலிப் போல வளர்ந்தது, ஆனால் அதன் இதழ்கள் திறக்கப்படாத மொட்டு போல இன்னும் இறுக்கமாக சுருக்கப்பட்டன.

என்ன ஒரு நல்ல மலர்! - என்று அந்தப் பெண்மணி சொல்லிவிட்டு அழகான வண்ணமயமான இதழ்களை முத்தமிட்டாள்.

ஏதோ சொடுக்கி பூ மலர்ந்தது. அது ஒரு துலிப் போன்றது, ஆனால் கோப்பையில் ஒரு சிறிய பெண் ஒரு பச்சை நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவள் மிகவும் மென்மையானவள், சிறியவள், ஒரு அங்குல உயரம் மட்டுமே இருந்தாள், அவர்கள் அவளை தும்பெலினா என்று அழைத்தனர்.

பளபளப்பான அரக்கு ஓடு வால்நட்அவளுடைய தொட்டிலாக இருந்தது, நீல வயலட்டுகள் அவளுடைய மெத்தை, மற்றும் ஒரு ரோஜா இதழ் அவளுடைய போர்வை; அவர்கள் அவளை இரவில் இந்த தொட்டிலில் வைத்தார்கள், பகலில் அவள் மேஜையில் விளையாடினாள். அந்தப் பெண் ஒரு தட்டில் தண்ணீரை மேசையில் வைத்து, தட்டின் ஓரங்களில் மலர் மாலையை வைத்தாள்; நீண்ட தண்டு மலர்கள் தண்ணீரில் குளித்தன, மற்றும் ஒரு பெரிய துலிப் இதழ் மிகவும் விளிம்பில் மிதந்தது. அதன் மீது, தும்பெலினா தட்டின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபுறம் செல்ல முடியும்; துடுப்புகளுக்குப் பதிலாக அவளிடம் இரண்டு வெள்ளை குதிரை முடிகள் இருந்தன. எல்லாம் அழகாக இருந்தது, எவ்வளவு அழகாக இருந்தது! தும்பெலினா பாட முடியும், இவ்வளவு மென்மையான, அழகான குரலை யாரும் கேட்டதில்லை!

ஒரு நாள் இரவு, அவள் தொட்டிலில் படுத்திருந்தபோது, ​​ஒரு பெரிய தேரை, ஈரமான மற்றும் அசிங்கமான, உடைந்த ஜன்னல் கண்ணாடி வழியாக ஊர்ந்து சென்றது! அவள் நேராக மேஜை மீது குதித்தாள், அங்கு தும்பெலினா ஒரு இளஞ்சிவப்பு இதழின் கீழ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

இதோ என் மகனின் மனைவி! - என்று தேரை, அந்தப் பெண்ணுடன் கொட்டை ஓட்டை எடுத்துக்கொண்டு ஜன்னல் வழியாக தோட்டத்திற்குள் குதித்தது.

அங்கே ஒரு பெரிய, பரந்த ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது; கரைக்கு அருகில் சேறும், ஒட்டும் தன்மையும் இருந்தது; இங்குதான், சேற்றில், தேரையும் அவரது மகனும் வாழ்ந்தனர். அட! அவரும் எவ்வளவு கேவலமாகவும் கேவலமாகவும் இருந்தார்! அம்மாவைப் போலவே.

Coax, coax, brekke-ke-cake! அழகான குழந்தையை சுருக்கமாகப் பார்த்ததும் அவனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

அமைதியாக இரு! ஒருவேளை அவள் எழுந்து நம்மை விட்டு ஓடிவிடுவாள்” என்று கிழவி தேரை சொன்னது. - இது ஸ்வான் புழுதியை விட இலகுவானது! அவளை ஆற்றின் நடுவில் ஒரு அகன்ற இலையில் இறக்கி விடுவோம் - இது ஒரு சிறிய தீவு, அவள் அங்கிருந்து ஓட மாட்டாள், அதற்குள் எங்கள் கூட்டை ஒழுங்கமைப்போம். கீழே. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அதில் வாழ வேண்டும் மற்றும் வாழ வேண்டும்.

ஆற்றில் பல நீர் அல்லிகள் வளர்ந்தன; அவற்றின் பரந்த பச்சை இலைகள் நீரின் மேற்பரப்பில் மிதந்தன. மிகப்பெரிய இலை கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது; ஒரு தேரை இந்த இலை வரை நீந்திச் சென்று அங்கு ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு கொட்டை ஓடு போட்டது.

ஏழைக் குழந்தை அதிகாலையில் எழுந்தது, அவள் எங்கே போய்விட்டாள் என்று பார்த்து, கசப்புடன் அழுதாள்: எல்லா பக்கங்களிலும் தண்ணீர் இருந்தது, அவள் தரையிறங்குவதற்கு வழி இல்லை!

பழைய தேரை கீழே, சேற்றில் அமர்ந்து, நாணல் மற்றும் மஞ்சள் நீர் அல்லிகளால் தனது வீட்டை சுத்தம் செய்தது - இளம் மருமகளுக்கு எல்லாவற்றையும் அலங்கரிக்க வேண்டியது அவசியம்! பின்னர் அவள் தனது அசிங்கமான மகனுடன் தும்பெலினா அமர்ந்திருந்த இலைக்கு நீந்தினாள், முதலில் அவள் அழகான சிறிய படுக்கையை எடுத்து மணமகளின் படுக்கையறையில் வைப்பாள். வயதான தேரை சிறுமியின் முன் தண்ணீரில் மிகவும் தாழ்வாக குந்தியபடி சொன்னது:

இதோ என் மகன், உன் வருங்கால கணவர்! எங்கள் சேற்றில் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.

Coax, coax, brekke-ke-cake! - என் மகனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

அவர்கள் ஒரு அழகான சிறிய படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு கப்பலோட்டினார்கள், அந்தப் பெண் ஒரு பச்சை இலையில் தனியாக இருந்தாள் மற்றும் கசப்புடன், கசப்புடன் அழுதாள் - அவள் மோசமான தேரையுடன் வாழ விரும்பவில்லை மற்றும் அவளுடைய மோசமான மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. தண்ணீருக்கு அடியில் நீந்திய குட்டி மீன் தேரையும் தன் மகனையும் பார்த்து அவள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் சிறிய மணமகளைப் பார்க்க தண்ணீருக்கு வெளியே தலையை நீட்டினர். அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததும், இவ்வளவு அழகான பெண் சேற்றில் ஒரு வயதான தேரையுடன் வாழ நேர்ந்ததே என்று அவர்கள் மிகவும் வருந்தினர். இது நடக்காது! மீன்கள் கீழே ஒன்றாகக் கூட்டமாக, இலையைப் பிடித்திருந்த தண்டுக்கு அருகில், விரைவாகப் பற்களால் அதை மென்று தின்றன; அந்தப் பெண்ணுடன் இலை கீழே மிதந்தது, மேலும், மேலும்... இப்போது தேரை ஒருபோதும் குழந்தையைப் பிடிக்காது!

தும்பெலினா பல்வேறு அழகான இடங்களைக் கடந்தார், புதர்களில் அமர்ந்திருந்த சிறிய பறவைகள் அவளைப் பார்த்து பாடின:

என்ன ஒரு அழகான பெண்!

இலை மிதந்து மிதந்தது, தும்பெலினா வெளிநாட்டில் முடிந்தது. ஒரு அழகான வெள்ளை அந்துப்பூச்சி அவளைச் சுற்றி எப்பொழுதும் பறந்து, இறுதியாக ஒரு இலையில் குடியேறியது - அவர் தும்பெலினாவை மிகவும் விரும்பினார்! அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்: அசிங்கமான தேரை இப்போது அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மிகவும் அழகாக இருந்தன! சூரியன் தண்ணீரில் தங்கம் போல் எரிந்தது! தும்பெலினா தனது பெல்ட்டைக் கழற்றி, ஒரு முனையை அந்துப்பூச்சியைச் சுற்றிக் கட்டி, மறுமுனையை இலையில் கட்டினாள், இலை இன்னும் வேகமாக மிதந்தது.

ஒரு சேவல் வண்டிக்காரன் பறந்து, அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, அவளது மெல்லிய இடுப்பைத் தன் பாதத்தால் பிடித்து ஒரு மரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான், பச்சை இலை மிதந்தது, அதனுடன் அந்துப்பூச்சி - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது கட்டப்பட்டு, தன்னை விடுவிக்க முடியவில்லை.

அட, வண்டு அவளைப் பிடித்துக்கொண்டு மரத்தில் பறந்தபோது அந்த ஏழைக்கு எவ்வளவு பயமாக இருந்தது! அவள் இலையில் கட்டியிருந்த அழகான சிறிய அந்துப்பூச்சிக்காக அவள் மிகவும் வருந்தினாள்: அவன் தன்னை விடுவிக்க முடியாவிட்டால், அவன் இப்போது பசியால் சாக வேண்டியிருக்கும். ஆனால் சேவல் வண்டிக்காரனுக்கு துக்கம் போதவில்லை.

அவர் குழந்தையுடன் மிகப்பெரிய பச்சை இலையில் அமர்ந்து, அவளுக்கு இனிமையான பூவின் சாற்றை ஊட்டி, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இருப்பினும் அவள் சேவல் வண்டியிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவள் என்று கூறினார்.

பின்னர் அதே மரத்தில் வாழ்ந்த மற்ற சேவல் சேவல்கள் அவர்களைப் பார்க்க வந்தனர். அவர்கள் தலை முதல் கால் வரை சிறுமியைப் பார்த்தார்கள், பெண் வண்டுகள் தங்கள் ஆண்டெனாவை நகர்த்திச் சொன்னன:

அவளுக்கு இரண்டு கால்கள் மட்டுமே! பார்க்கவே வெட்கமாக இருக்கிறது!

அவளுக்கு மீசை இல்லை!

என்ன மெல்லிய இடுப்பு! Fi! அவள் ஒரு மனிதனைப் போன்றவள்! எவ்வளவு அசிங்கம்! - அனைத்து பெண் வண்டுகளும் ஒரே குரலில் சொன்னன.

Thumbelina மிகவும் அழகாக இருந்தது! அதைக் கொண்டு வந்த மேபக், முதலில் அதை மிகவும் விரும்பினார், ஆனால் திடீரென்று அவர் அதை அசிங்கமாகக் கண்டார், இனி அதை அவருடன் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை - அவரை விடுங்கள் எங்கே செல்கிறதுவிரும்புகிறார். அவர் மரத்திலிருந்து அவளுடன் பறந்து ஒரு டெய்சியில் அவளை நட்டார். பின்னர் அந்த பெண் அவள் எவ்வளவு அசிங்கமானவள் என்று அழ ஆரம்பித்தாள்: சேவல் வண்டிக்காரர்கள் கூட அவளை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை! ஆனால் உண்மையில், அவள் மிக அழகான உயிரினம்: மென்மையானது, தெளிவானது, ரோஜா இதழ் போன்றது.

தும்பெலினா கோடை முழுவதும் காட்டில் தனியாக வாழ்ந்தார். அவள் தனக்குத்தானே ஒரு தொட்டிலை நெய்து அதை ஒரு பெரிய பர்டாக் இலையின் கீழ் தொங்கவிட்டாள் - அங்கு மழையால் அதை அடைய முடியவில்லை. குழந்தை தினமும் காலையில் இலைகளில் காணப்படும் இனிப்பு மலர் மகரந்தத்தை சாப்பிட்டது மற்றும் பனியைக் குடித்தது. எனவே கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது; ஆனால் பின்னர் விஷயங்கள் குளிர்காலத்தில், நீண்ட மற்றும் குளிர் அமைக்க. பாடும் பறவைகள் அனைத்தும் பறந்து சென்றன, புதர்களும் பூக்களும் வாடின, தும்பெலினா வாழ்ந்த பெரிய பர்டாக் இலை மஞ்சள் நிறமாகி, காய்ந்து ஒரு குழாயில் சுருண்டது. குழந்தை தானே குளிரில் உறைந்து கொண்டிருந்தது: அவளுடைய ஆடை அனைத்தும் கிழிந்துவிட்டது, அவள் மிகவும் சிறியதாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தாள் - உறைந்து போ, அவ்வளவுதான்! பனி பொழிய ஆரம்பித்தது, ஒவ்வொரு ஸ்னோஃப்ளேக்கும் அவளுக்கு ஒரு முழு மண்வாரி பனியாக இருந்தது. நாங்கள் பெரியவர்கள், ஆனால் அவள் ஒரு அங்குலம் மட்டுமே! அவள் ஒரு காய்ந்த இலையில் தன்னைப் போர்த்திக் கொண்டாள், ஆனால் அது சிறிதும் சூடு தரவில்லை, ஏழை இலை போல் நடுங்கியது.

அவள் தன்னைக் கண்ட காட்டின் அருகே, ஒரு பெரிய வயல் இருந்தது; ரொட்டி நீண்ட காலமாக அறுவடை செய்யப்பட்டது, உறைந்த தரையில் இருந்து வெறும், உலர்ந்த தண்டுகள் மட்டுமே நீண்டுள்ளன; தும்பெலினாவுக்கு அது முழு காடாக இருந்தது. ஆஹா! குளிரால் அவள் எப்படி நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள்! பின்னர் வயல் எலியின் வாசலுக்கு ஏழை வந்தது; கதவு உலர்ந்த தண்டுகள் மற்றும் புல் கத்திகளால் மூடப்பட்ட ஒரு சிறிய துளை. வயல் எலி அரவணைப்புடனும் மனநிறைவுடனும் வாழ்ந்தது: களஞ்சியங்கள் அனைத்தும் தானியங்களால் நிறைந்திருந்தன; சமையலறையும் சரக்கறையும் பொருட்களால் வெடித்தன! தும்பெலினா ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல வாசலில் நின்று ஒரு பார்லி தானியத்தைக் கேட்டாள் - அவள் இரண்டு நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை!

ஓ, ஏழை! - புல சுட்டி கூறினார்: அவள், சாராம்சத்தில், ஒரு வகையான வயதான பெண். - இங்கே வா, உன்னை சூடுபடுத்தி என்னுடன் சாப்பிடு!

சுட்டி அந்தப் பெண்ணை விரும்பியது, சுட்டி சொன்னது:

நீங்கள் குளிர்காலம் முழுவதும் என்னுடன் வாழலாம், என் அறைகளை நன்றாக சுத்தம் செய்து எனக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லுங்கள் - நான் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ரசிகன்.

மற்றும் தும்பெலினா சுட்டி தனக்கு கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்யத் தொடங்கினாள், அவள் சரியாக குணமடைந்தாள்.

"விரைவில், ஒருவேளை, நாங்கள் விருந்தினர்களைப் பெறுவோம்" என்று புல சுட்டி ஒருமுறை கூறியது. - என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வழக்கமாக வாரத்திற்கு ஒரு முறை என்னைச் சந்திப்பார். அவர் என்னை விட சிறப்பாக வாழ்கிறார்: அவருக்கு பெரிய அரங்குகள் உள்ளன, மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான வெல்வெட் ஃபர் கோட்டில் சுற்றி வருகிறார். நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால்! உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை இருக்கும்! ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் பார்வையற்றவர், உங்களைப் பார்க்க முடியாது; ஆனால் நீங்கள் அவருக்குத் தெரிந்த சிறந்த கதைகளைச் சொல்லுங்கள்.

ஆனால் பெண் இதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை: அவள் அண்டை வீட்டாரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மோல். அவர் உண்மையில் விரைவில் துறையில் சுட்டி பார்க்க வந்தார். உண்மை, அவர் ஒரு கருப்பு வெல்வெட் கோட் அணிந்திருந்தார், மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் கற்றவர்; வயல் சுட்டியின் கூற்றுப்படி, அவரது அறை அவளை விட இருபது மடங்கு விசாலமானது, ஆனால் அவர் சூரியனையோ அல்லது அழகான பூக்களையோ விரும்பவில்லை, அவற்றைப் பற்றி மிகவும் மோசமாகப் பேசினார் - அவர் அவற்றைப் பார்த்ததில்லை. அந்தப் பெண் பாட வேண்டியிருந்தது, அவள் இரண்டு பாடல்களைப் பாடினாள்: “சேஃபர் பக், ஃப்ளை, ஃப்ளை” மற்றும் “ஒரு துறவி புல்வெளிகள் வழியாக அலைகிறார்,” மிகவும் இனிமையாக அந்த மோல் உண்மையில் அவளைக் காதலித்தார். ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - அவர் ஒரு அமைதியான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

மச்சம் சமீபத்தில் தனது வீட்டிலிருந்து வயல் எலியின் கதவு வரை நிலத்தடியில் ஒரு நீண்ட கேலரியைத் தோண்டி, எலியையும் சிறுமியையும் அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு இந்த கேலரியில் நடக்க அனுமதித்தது. மச்சம் அங்கு கிடந்த இறந்த பறவைக்கு பயப்பட வேண்டாம் என்று மட்டுமே கேட்டது. அது இறகுகள் மற்றும் ஒரு கொக்கு கொண்ட உண்மையான பறவை; அவள் சமீபத்தில், குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் இறந்திருக்க வேண்டும், மேலும் மோல் தனது கேலரியை தோண்டிய இடத்தில்தான் மண்ணில் புதைக்கப்பட்டாள்.

மோல் அழுகிய பொருளை தனது வாயில் எடுத்துக்கொண்டது - இருட்டில் அது ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் போன்றது - நீண்ட இருண்ட கேலரியை ஒளிரச் செய்து முன்னோக்கி நடந்து சென்றது. இறந்த பறவை கிடந்த இடத்தை அவர்கள் அடைந்ததும், மச்சம் அதன் பரந்த மூக்கால் மண் கூரையில் ஒரு துளை போட்டது, பகல் கேலரியில் உடைந்தது. கேலரியின் நடுவில் ஒரு இறந்த விழுங்கல் கிடந்தது; அழகான இறக்கைகள் உடலில் இறுக்கமாக அழுத்தப்பட்டன, கால்கள் மற்றும் தலை இறகுகளில் மறைக்கப்பட்டன; ஏழை பறவை குளிரால் இறந்திருக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் அவளுக்காக மிகவும் வருந்தினாள், இந்த அழகான பறவைகளை அவள் மிகவும் விரும்பினாள், அவள் கோடை முழுவதும் அவளுக்கு மிகவும் அற்புதமாக பாடல்களைப் பாடினாள், ஆனால் மோல் பறவையை தனது குறுகிய பாதத்தால் தள்ளிவிட்டு சொன்னது:

அது அநேகமாக இனி விசில் அடிக்காது! குட்டிப் பறவையாகப் பிறந்தது எவ்வளவு கசப்பான விதி! கடவுளுக்கு நன்றி என் குழந்தைகள் இதைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்! இந்த வகையான பறவைக்கு கிண்டல் செய்வது எப்படி என்று மட்டுமே தெரியும் - குளிர்காலத்தில் நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் உறைந்து போவீர்கள்!

ஆம், ஆம், உண்மைதான், புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளைக் கேட்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ”என்று கள சுட்டி கூறினார். - இந்த சிணுங்கலால் என்ன பயன்? அது பறவைக்கு என்ன தருகிறது? குளிர்காலத்தில் குளிர் மற்றும் பசி? சொல்வது மிக அதிகம்!

தும்பெலினா எதுவும் பேசவில்லை, ஆனால் மச்சமும் சுட்டியும் பறவையின் பக்கம் திரும்பியதும், அவள் அதை நோக்கி குனிந்து, இறகுகளை விரித்து, அவளது மூடிய கண்களில் முத்தமிட்டாள். “ஒருவேளை இவர்தான் கோடைக்காலத்தில் மிக அற்புதமாகப் பாடியிருப்பாரோ! - பெண் நினைத்தாள். "அன்பே, நல்ல பறவை, நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தந்தீர்கள்!"

மச்சம் மீண்டும் கூரையில் துளையிட்டு பெண்களை அழைத்துச் சென்றது. ஆனால் சிறுமியால் இரவில் தூங்க முடியவில்லை. அவள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, உலர்ந்த புல்வெளிகளால் ஒரு பெரிய, அழகான கம்பளத்தை நெய்து, அதை கேலரிக்கு எடுத்துச் சென்று அதில் இறந்த பறவையைப் போர்த்தினாள்; பின்னர் அவள் ஒரு வயல் எலியிலிருந்து கீழே விழுந்து, அதன் முழு விழுங்கையும் மூடினாள், அதனால் குளிர்ந்த தரையில் படுத்துக்கொள்வது வெப்பமாக இருக்கும்.

"குட்பை, அன்பே சிறிய பறவை," தும்பெலினா கூறினார். - குட்பை! அனைத்து மரங்களும் பசுமையாகவும், சூரியன் மிகவும் சூடாகவும் இருந்த கோடையில் என்னை மிகவும் அற்புதமாக பாடியதற்கு நன்றி!

அவள் பறவையின் மார்பில் தலை குனிந்தாள், ஆனால் திடீரென்று அவள் பயந்தாள் - உள்ளே ஏதோ தட்டத் தொடங்கியது. அது பறவையின் இதயம் துடித்தது: அது இறக்கவில்லை, ஆனால் குளிரால் உணர்வற்றது, ஆனால் இப்போது அது வெப்பமடைந்து உயிர்ப்பித்தது.

இலையுதிர்காலத்தில், விழுங்குகள் வெப்பமான தட்பவெப்பநிலைகளுக்கு பறந்து செல்லும், மேலும் தாமதமாக இருந்தால், அது குளிர்ச்சியால் உணர்ச்சியற்றதாகிவிடும், தரையில் இறந்து, குளிர்ந்த பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

சிறுமி பயந்து நடுங்கினாள் - குழந்தையுடன் ஒப்பிடும்போது பறவை வெறுமனே ஒரு பெரியது - ஆனால் அவள் தைரியத்தை வரவழைத்து, விழுங்குவதை இன்னும் அதிகமாகப் போர்த்தி, ஓடி வந்து ஒரு புதினா இலையைக் கொண்டு வந்தாள், அதற்கு பதிலாக அவள் தன்னை மூடிக்கொள்ள பயன்படுத்தினாள். போர்வை, மற்றும் பறவையின் தலையை மூடியது.

அடுத்த நாள் இரவு, தும்பெலினா மீண்டும் மெதுவாக விழுங்கலுக்குச் சென்றாள். பறவை முற்றிலும் உயிர்பெற்றுவிட்டது, அது இன்னும் பலவீனமாக இருந்தது, கையில் அழுகிய இறைச்சித் துண்டுடன் தன் எதிரில் நின்றவளைப் பார்க்க கண்களைத் திறக்கவில்லை - அவளிடம் வேறு விளக்குகள் இல்லை.

நன்றி, இனிய குழந்தை! - உடம்பு விழுங்கு என்றார். - நான் நன்றாக சூடேற்றினேன். விரைவில் நான் முழுமையாக குணமடைந்து மீண்டும் சூரிய ஒளியில் இருப்பேன்.

"ஓ," அந்த பெண், "இப்போது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, பனிப்பொழிவு!" நீங்கள் உங்கள் சூடான படுக்கையில் இருப்பது நல்லது, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

மற்றும் Thumbelina ஒரு மலர் இதழில் பறவை தண்ணீர் கொண்டு. விழுங்கி குடித்துவிட்டு, ஒரு முட்புதரில் அவள் இறக்கையை காயப்படுத்தியதையும், அதனால் வெப்பமான நிலங்களுக்கு மற்ற விழுங்குகளுடன் பறந்து செல்ல முடியாமல் போனதையும் சிறுமியிடம் சொன்னது. அவள் எப்படி தரையில் விழுந்தாள் மற்றும் ... சரி, அவளுக்கு வேறு எதுவும் நினைவில் இல்லை, அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

ஒரு விழுங்கு குளிர்காலம் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தது, தும்பெலினா அவளைக் கவனித்துக்கொண்டது. மோல் அல்லது வயல் எலிக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது - அவர்கள் பறவைகளை விரும்புவதில்லை.

வசந்த காலம் வந்து சூரியன் சூடாகியதும், விழுங்கும் பெண்ணிடம் விடைபெற்றது, மற்றும் தும்பெலினா மோல் செய்த துளையைத் திறந்தது.

சூரியன் மிகவும் நன்றாக வெப்பமடைந்து கொண்டிருந்தது, விழுங்கும் பெண் அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா என்று கேட்டது - அவனை அவள் முதுகில் உட்கார விடுங்கள், அவர்கள் பச்சைக் காட்டுக்குள் பறந்து செல்வார்கள்! ஆனால் தும்பெலினா வயல் சுட்டியைக் கைவிட விரும்பவில்லை - வயதான பெண் மிகவும் வருத்தப்படுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

இல்லை, உன்னால் முடியாது! - பெண் விழுங்கிடம் சொன்னாள்.

பிரியாவிடை, பிரியாவிடை, அன்பே, அன்பான குழந்தை! - என்று விழுங்கும் மற்றும் சூரியன் வெளியே பறந்து.

தும்பெலினா அவளைக் கவனித்துக்கொண்டாள், அவள் கண்களில் கண்ணீர் கூட பெருகியது - அவள் உண்மையில் ஏழை பறவையை காதலித்தாள்.

Qui-vit, qui-vit! - பறவை கிண்டல் செய்து பச்சை காட்டுக்குள் மறைந்தது. சிறுமி மிகவும் சோகமாக இருந்தாள். அவள் வெயிலுக்கு வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் தானிய வயல் மிகவும் உயரமான, அடர்த்தியான சோளக் காதுகளால் நிரம்பியிருந்தது, அது ஏழைக் குழந்தைக்கு அடர்ந்த காடாக மாறியது.

கோடையில் நீங்கள் உங்கள் வரதட்சணை தயார் செய்ய வேண்டும்! - புல சுட்டி அவளிடம் சொன்னது. வெல்வெட் ஃபர் கோட் அணிந்த சலிப்பான பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அந்தப் பெண்ணை கவர்ந்தார் என்பது தெரியவந்தது.

நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறைய வைத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் ஒரு மச்சத்தை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள், நிச்சயமாக எதுவும் தேவையில்லை!

மற்றும் பெண் முழு நாட்கள் சுற்ற வேண்டியிருந்தது, மற்றும் பழைய சுட்டி நான்கு சிலந்திகளை நெசவுக்காக அமர்த்தியது, அவர்கள் இரவும் பகலும் வேலை செய்தனர்.

ஒவ்வொரு மாலையும் மச்சம் வயல் எலியைப் பார்க்க வந்து, கோடை எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிவடையும், சூரியன் பூமியை எரிப்பதை நிறுத்தும் - இல்லையெனில் அது ஒரு கல்லாகிவிட்டது - பின்னர் அவர்களுக்கு ஒரு திருமணம் என்று பேசிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் அந்த பெண் மகிழ்ச்சியாக இல்லை: அவளுக்கு சலிப்பான மோல் பிடிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு காலை சூரிய உதயத்திலும், ஒவ்வொரு மாலை சூரிய அஸ்தமனத்திலும், தும்பெலினா சுட்டி துளையின் வாசலுக்கு வெளியே சென்றார்; சில சமயங்களில் காற்று காதுகளின் உச்சியைத் தள்ளிவிட்டு, அவள் ஒரு துண்டைப் பார்க்க முடிந்தது நீல வானம். "இது மிகவும் லேசானது, வெளியே எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது!" - பெண் நினைத்தாள் மற்றும் விழுங்குவதை நினைவில் வைத்தாள்; அவள் உண்மையில் பறவையைப் பார்க்க விரும்புகிறாள், ஆனால் விழுங்குவதை எங்கும் காணவில்லை: அவள் அங்கே, வெகு தொலைவில், பசுமையான காட்டில் பறந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

இலையுதிர்காலத்தில், தும்பெலினா தனது முழு வரதட்சணையையும் தயார் செய்தார்.

இன்னும் ஒரு மாதத்தில் உன் திருமணம்! - புல சுட்டி அந்தப் பெண்ணிடம் சொன்னது.

ஆனால் சலிப்பூட்டும் மச்சத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று குழந்தை அழுதது.

முட்டாள்தனம்! - வயதான பெண் சுட்டியிடம் கூறினார். - கேப்ரிசியோஸாக இருக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் நான் உன்னைக் கடிப்பேன் - என் பல் எவ்வளவு வெண்மையாக இருக்கிறது என்று பார்? உங்களுக்கு மிக அற்புதமான கணவர் இருப்பார். ராணிக்கு அவனுடையது போல் வெல்வெட் கோட் இல்லை! மற்றும் அவரது சமையலறை மற்றும் பாதாள அறை காலியாக இல்லை! அத்தகைய கணவருக்கு கடவுளுக்கு நன்றி!

திருமண நாளும் வந்துவிட்டது. பெண்ணுக்கு மச்சம் வந்தது. இப்போது அவள் அவனது துளைக்குள் அவனைப் பின்தொடர வேண்டும், அங்கே வாழ வேண்டும், ஆழமான நிலத்தடியில் இருக்க வேண்டும், சூரியனுக்கு வெளியே செல்லக்கூடாது - மோல் அவனைத் தாங்க முடியவில்லை! சிவப்பு சூரியனிடம் என்றென்றும் விடைபெறுவது ஏழைக் குழந்தைக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது! வயல் சுட்டியில், அவள் இன்னும் எப்போதாவது அவரைப் பாராட்டலாம்.

தும்பெலினா கடைசியாக சூரியனைப் பார்க்க வெளியே சென்றார். தானியங்கள் ஏற்கனவே வயலில் இருந்து அறுவடை செய்யப்பட்டுவிட்டன, மீண்டும் வெறும், வாடிய தண்டுகள் மட்டுமே தரையில் சிக்கியுள்ளன. சிறுமி கதவை விட்டு நகர்ந்து சூரியனை நோக்கி கைகளை நீட்டினாள்:

விடைபெறுதல், தெளிவான சூரியன், விடைபெறுதல்!

பின்னர் அவள் இங்கே வளர்ந்த தன் சிறிய சிவப்பு பூவைக் கட்டிப்பிடித்து அவனிடம் சொன்னாள்:

அவளைக் கண்டால் என் அன்பே விழுங்கு!

Qui-vit, qui-vit! - திடீரென்று அவள் தலைக்கு மேல் வந்தது.

தும்பெலினா நிமிர்ந்து பார்த்தாள், ஒரு விழுங்கு பறந்து செல்வதைக் கண்டாள். விழுங்கும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் அந்த பெண் அழ ஆரம்பித்து, ஒரு மோசமான மச்சத்தை திருமணம் செய்துகொண்டு அவனுடன் ஆழமான நிலத்தடியில் வாழ விரும்பவில்லை, அங்கு சூரியன் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது என்று விழுங்கிடம் சொன்னாள்.

குளிர்ந்த குளிர்காலம் விரைவில் வரும், விழுங்கியது, நான் வெகுதூரம், வெகுதூரம், சூடான நிலங்களுக்கு பறப்பேன். நீங்கள் என்னுடன் பறக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் என் முதுகில் உட்காரலாம் - உங்களை ஒரு பெல்ட்டால் இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள் - நாங்கள் உங்களுடன் அசிங்கமான மோலிலிருந்து வெகு தொலைவில், நீலக் கடல்களுக்கு அப்பால், சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் சூடான நிலங்களுக்கு பறந்து செல்வோம், அது எப்போதும் கோடை மற்றும் அற்புதமானது. பூக்கள் பூக்கும்! என்னுடன் பறக்க வா, அன்பே! நான் ஒரு இருண்ட, குளிர்ந்த குழியில் உறைந்திருந்தபோது நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

ஆம், ஆம், நான் உங்களுடன் பறப்பேன்! - தும்பெலினா, பறவையின் முதுகில் அமர்ந்து, அதன் நீட்டிய இறக்கைகளில் கால்களை ஊன்றி, மிகப்பெரிய இறகுக்கு ஒரு பெல்ட்டால் தன்னை இறுக்கமாகக் கட்டினாள்.

விழுங்கு ஒரு அம்பு போல பறந்து, இருண்ட காடுகளின் மீது, நீல கடல்கள் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்ட உயர்ந்த மலைகள் மீது பறந்தது. இங்கே பேரார்வம் இருந்தது, எவ்வளவு குளிர்; தும்பெலினா விழுங்கின் சூடான இறகுகளில் முழுவதுமாக புதைக்கப்பட்டாள், வழியில் அவள் சந்தித்த அனைத்து மகிழ்ச்சிகளையும் ரசிக்க தலையை மட்டும் நீட்டினாள்.

ஆனால் இங்கே வெப்பமான நிலங்கள் வருகின்றன! இங்கே சூரியன் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது, மேலும் பச்சை மற்றும் கருப்பு திராட்சை பள்ளங்கள் மற்றும் ஹெட்ஜ்களுக்கு அருகில் வளர்ந்தது. காடுகளில் பழுத்த எலுமிச்சை மற்றும் ஆரஞ்சு, மிர்ட்டல்ஸ் மற்றும் மணம் கொண்ட புதினா வாசனை இருந்தது, மற்றும் அபிமான குழந்தைகள் பாதைகளில் ஓடி பெரிய வண்ணமயமான பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தனர். ஆனால் விழுங்கு மேலும் மேலும் பறந்தது, மேலும், சிறந்தது. ஒரு அழகான நீல ஏரியின் கரையில், பச்சை சுருள் மரங்களுக்கு மத்தியில், ஒரு பழமையான வெள்ளை பளிங்கு அரண்மனை நின்றது. திராட்சைக் கொடிகள் அதன் உயரமான நெடுவரிசைகளை பின்னிப் பிணைந்தன, மேலே, கூரையின் கீழ், விழுங்கும் கூடுகள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்றில் தும்பெலினாவைக் கொண்டு வந்த ஒரு விழுங்கு வாழ்ந்தது.

இது என் வீடு! - என்று விழுங்கும். - கீழே உங்களுக்காக ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் அழகான மலர், நான் உன்னை அதில் வைப்பேன், நீங்கள் அற்புதமாக குணமடைவீர்கள்!

அது நன்றாக இருக்கும்! - என்று குழந்தை கை தட்டியது.

கீழே பெரிய பளிங்குத் துண்டுகள் இருந்தன - ஒரு நெடுவரிசையின் மேற்பகுதி உதிர்ந்து மூன்று துண்டுகளாக உடைந்தது, அவற்றுக்கிடையே பெரிய வெள்ளை பூக்கள் வளர்ந்தன. விழுங்கும் கீழே வந்து அந்தப் பெண்ணை அகன்ற இதழ்களில் ஒன்றில் உட்கார வைத்தது. ஆனால் என்ன ஒரு அதிசயம்! பூவின் கோப்பையில் ஒரு சிறிய மனிதர், வெள்ளை மற்றும் வெளிப்படையான, படிகத்தைப் போல அமர்ந்திருந்தார். ஒரு அழகான தங்க கிரீடம் அவரது தலையில் பிரகாசித்தது, பளபளப்பான இறக்கைகள் அவரது தோள்களுக்குப் பின்னால் படபடத்தன, மேலும் அவர் தம்பெலினாவை விட பெரியவர் அல்ல.

அது ஒரு தெய்வம். ஒவ்வொரு பூவிலும் ஒரு தெய்வம், ஒரு பையன் அல்லது ஒரு பெண் வாழ்கிறார், மேலும் தும்பெலினாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தவர் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.

ஓ, அவர் எவ்வளவு நல்லவர்! - தும்பெலினா விழுங்கிடம் கிசுகிசுத்தாள்.

குட்டி ராஜா விழுங்குவதைப் பார்த்து முற்றிலும் பயந்தார். அவன் மிகவும் சிறியவனாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தான், அவள் அவனுக்கு ஒரு அரக்கனாகத் தோன்றினாள். ஆனால் அவர் எங்கள் குழந்தையைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் - இவ்வளவு அழகான பெண்ணை அவர் பார்த்ததில்லை! அவர் தனது தங்க கிரீடத்தை கழற்றி, தும்பெலினாவின் தலையில் வைத்து, அவளது பெயர் என்ன என்றும், அவர் தனது மனைவியாகவும், குட்டிச்சாத்தான்களின் ராணியாகவும், பூக்களின் ராணியாகவும் இருக்க விரும்புகிறாரா என்று கேட்டார். கணவன் என்றால் அப்படித்தான்! வெல்வெட் ஃபர் கோட்டில் தேரை அல்லது மச்சத்தின் மகன் போல அல்ல! மற்றும் பெண் ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர் குட்டிச்சாத்தான்கள் ஒவ்வொரு மலரிலிருந்தும் பறந்து சென்றன - சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் - மிகவும் அழகாக அவர்கள் வெறுமனே அபிமானமாக இருந்தனர்! அவர்கள் அனைவரும் தும்பெலினாவுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர். சிறந்த விஷயம் ஒரு ஜோடி வெளிப்படையான டிராகன்ஃபிளை இறக்கைகள். அவை பெண்ணின் முதுகில் இணைக்கப்பட்டன, அவளும் இப்போது பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்க முடியும்! அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது! மற்றும் விழுங்கி மேலே அமர்ந்து, தன் கூட்டில், தன்னால் முடிந்தவரை அவர்களுக்குப் பாடியது. ஆனால் அவள் மிகவும் சோகமாக இருந்தாள்: அவள் அந்த பெண்ணை ஆழமாக காதலித்தாள், அவளிடமிருந்து என்றென்றும் பிரிந்து இருக்க விரும்பவில்லை.

ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண் இருந்தாள்; அவள் உண்மையில் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்பினாள், ஆனால் அவள் எங்கே குழந்தையைப் பெற முடியும்? எனவே அவள் ஒரு வயதான மந்திரவாதியிடம் சென்று அவளிடம் சொன்னாள்:

நான் உண்மையில் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறேன்; நான் எங்கு கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா?

ஏன்! - மந்திரவாதி கூறினார். - இதோ உங்களுக்காக சில பார்லி தானியங்கள்; இது ஒரு எளிய தானியம் அல்ல, விவசாயிகள் வயலில் விதைக்கும் அல்லது கோழிகளுக்கு வீசும் வகை அல்ல; அதை ஒரு மலர் தொட்டியில் நட்டு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்!

நன்றி! - என்று பெண் கூறினார் மற்றும் மந்திரவாதிக்கு பன்னிரண்டு திறன்களைக் கொடுத்தார்; பின்னர் அவள் வீட்டிற்குச் சென்று, ஒரு மலர் தொட்டியில் பார்லி தானியத்தை நட்டாள், திடீரென்று ஒரு பெரிய அற்புதமான மலர் அதிலிருந்து ஒரு துலிப் போல வளர்ந்தது, ஆனால் அதன் இதழ்கள் திறக்கப்படாத மொட்டு போல இன்னும் இறுக்கமாக சுருக்கப்பட்டன.

என்ன ஒரு நல்ல மலர்! - என்று அந்தப் பெண்மணி சொல்லிவிட்டு அழகான வண்ணமயமான இதழ்களை முத்தமிட்டாள்.

ஏதோ சொடுக்கி பூ மலர்ந்தது. அது ஒரு துலிப் போன்றது, ஆனால் கோப்பையில் ஒரு சிறிய பெண் ஒரு பச்சை நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவள் மிகவும் மென்மையானவள், சிறியவள், ஒரு அங்குல உயரம் மட்டுமே இருந்தாள், அவர்கள் அவளை தும்பெலினா என்று அழைத்தனர்.

ஒரு பளபளப்பான வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட வால்நட் ஷெல் அவளுடைய தொட்டிலாக இருந்தது, நீல வயலட் அவளுடைய மெத்தையாக இருந்தது, ஒரு ரோஜா இதழ் அவளுடைய போர்வையாக இருந்தது; அவர்கள் அவளை இரவில் இந்த தொட்டிலில் வைத்தார்கள், பகலில் அவள் மேஜையில் விளையாடினாள். அந்தப் பெண் ஒரு தட்டில் தண்ணீரை மேசையில் வைத்து, தட்டின் ஓரங்களில் மலர் மாலையை வைத்தாள்; நீண்ட தண்டு பூக்கள் தண்ணீரில் குளித்தன, மற்றும் ஒரு பெரிய துலிப் இதழ் மிகவும் விளிம்பில் மிதந்தது. அதன் மீது, தும்பெலினா தட்டின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபுறம் கடக்க முடியும்; துடுப்புகளுக்குப் பதிலாக அவளிடம் இரண்டு வெள்ளை குதிரை முடிகள் இருந்தன. எல்லாம் அழகாக இருந்தது, எவ்வளவு அழகாக இருந்தது! தும்பெலினா பாட முடியும், இவ்வளவு மென்மையான, அழகான குரலை யாரும் கேட்டதில்லை!

ஒரு நாள் இரவு, அவள் தொட்டிலில் படுத்திருந்தபோது, ​​ஒரு பெரிய தேரை, ஈரமான மற்றும் அசிங்கமான, உடைந்த ஜன்னல் கண்ணாடி வழியாக ஊர்ந்து சென்றது! அவள் நேராக மேஜை மீது குதித்தாள், அங்கு தும்பெலினா ஒரு இளஞ்சிவப்பு இதழின் கீழ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

இதோ என் மகனின் மனைவி! - என்று தேரை, அந்தப் பெண்ணுடன் கொட்டை ஓட்டை எடுத்துக்கொண்டு ஜன்னல் வழியாக தோட்டத்திற்குள் குதித்தது.

அங்கே ஒரு பெரிய, பரந்த ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது; கரைக்கு அருகில் சேறும், ஒட்டும் தன்மையும் இருந்தது; இங்குதான், சேற்றில், தேரையும் அவரது மகனும் வாழ்ந்தனர். அட! அவரும் எவ்வளவு கேவலமாகவும் கேவலமாகவும் இருந்தார்! அம்மாவைப் போலவே.

Coax, coax, brekke-ke-cake! அழகான குழந்தையை சுருக்கமாகப் பார்த்ததும் அவனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

அமைதியாக இரு! ஒருவேளை அவள் எழுந்து நம்மை விட்டு ஓடிவிடுவாள்” என்று கிழவி தேரை சொன்னது. - இது ஸ்வான் புழுதியை விட இலகுவானது! அவளை ஆற்றின் நடுவில் ஒரு அகன்ற இலையில் இறக்கி விடுவோம் - இது ஒரு சிறிய தீவு, அவள் அங்கிருந்து ஓட மாட்டாள், அதற்குள் எங்கள் கூட்டை ஒழுங்கமைப்போம். கீழே. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அதில் வாழ வேண்டும் மற்றும் வாழ வேண்டும்.

ஆற்றில் பல நீர் அல்லிகள் வளர்ந்தன; அவற்றின் பரந்த பச்சை இலைகள் நீரின் மேற்பரப்பில் மிதந்தன. மிகப்பெரிய இலை கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது; ஒரு தேரை இந்த இலை வரை நீந்திச் சென்று அங்கு ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு கொட்டை ஓடு போட்டது.

ஏழைக் குழந்தை அதிகாலையில் எழுந்தது, அவள் எங்கே போய்விட்டாள் என்று பார்த்து, கசப்புடன் அழுதாள்: எல்லா பக்கங்களிலும் தண்ணீர் இருந்தது, அவள் தரையிறங்குவதற்கு வழி இல்லை!

பழைய தேரை கீழே, சேற்றில் அமர்ந்து, நாணல் மற்றும் மஞ்சள் நீர் அல்லிகளால் தனது வீட்டை சுத்தம் செய்தது - இளம் மருமகளுக்கு எல்லாவற்றையும் அலங்கரிக்க வேண்டியது அவசியம்! பின்னர் அவள் தனது அசிங்கமான மகனுடன் தும்பெலினா அமர்ந்திருந்த இலைக்கு நீந்தினாள், முதலில் அவள் அழகான சிறிய படுக்கையை எடுத்து மணமகளின் படுக்கையறையில் வைப்பாள். வயதான தேரை சிறுமியின் முன் தண்ணீரில் மிகவும் தாழ்வாக குந்தியபடி சொன்னது:

இதோ என் மகன், உன் வருங்கால கணவர்! எங்கள் சேற்றில் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.

Coax, coax, brekke-ke-cake! - என் மகனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

அவர்கள் ஒரு அழகான சிறிய படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு கப்பலோட்டினார்கள், அந்தப் பெண் ஒரு பச்சை இலையில் தனியாக இருந்தாள் மற்றும் கசப்புடன், கசப்புடன் அழுதாள் - அவள் மோசமான தேரையுடன் வாழ விரும்பவில்லை மற்றும் அவளுடைய மோசமான மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. தண்ணீருக்கு அடியில் நீந்திய குட்டி மீன் தேரையும் தன் மகனையும் பார்த்து அவள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் சிறிய மணமகளைப் பார்க்க தண்ணீருக்கு வெளியே தலையை நீட்டினர். அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததும், இவ்வளவு அழகான பெண் சேற்றில் ஒரு வயதான தேரையுடன் வாழ நேர்ந்ததே என்று அவர்கள் மிகவும் வருந்தினர். இது நடக்காது! மீன்கள் கீழே ஒன்றாகக் கூட்டமாக, இலையைப் பிடித்திருந்த தண்டுக்கு அருகில், விரைவாகப் பற்களால் அதை மென்று தின்றன; அந்தப் பெண்ணுடன் இலை கீழே மிதந்தது, மேலும், மேலும்... இப்போது தேரை ஒருபோதும் குழந்தையைப் பிடிக்காது!

தும்பெலினா பல்வேறு அழகான இடங்களைக் கடந்தார், புதர்களில் அமர்ந்திருந்த சிறிய பறவைகள் அவளைப் பார்த்து பாடின:

என்ன ஒரு அழகான பெண்!

இலை மிதந்து மிதந்தது, தும்பெலினா வெளிநாட்டில் முடிந்தது. ஒரு அழகான வெள்ளை அந்துப்பூச்சி அவளைச் சுற்றி எப்பொழுதும் பறந்து, இறுதியாக ஒரு இலையில் குடியேறியது - அவர் தும்பெலினாவை மிகவும் விரும்பினார்! அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்: அசிங்கமான தேரை இப்போது அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மிகவும் அழகாக இருந்தன! சூரியன் தண்ணீரில் தங்கம் போல் எரிந்தது! தும்பெலினா தனது பெல்ட்டைக் கழற்றி, ஒரு முனையை அந்துப்பூச்சியைச் சுற்றிக் கட்டி, மறுமுனையை இலையில் கட்டினாள், இலை இன்னும் வேகமாக மிதந்தது.

ஒரு சேவல் வண்டிக்காரன் பறந்து வந்து, அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, தன் பாதத்தால் அவளை மெல்லிய இடுப்பைப் பிடித்து ஒரு மரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான், பச்சை இலை மிதந்தது, அதனுடன் அந்துப்பூச்சி, கட்டப்பட்டிருந்ததால் தன்னை விடுவிக்க முடியவில்லை.

அட, வண்டு அவளைப் பிடித்துக்கொண்டு மரத்தில் பறந்தபோது அந்த ஏழைக்கு எவ்வளவு பயமாக இருந்தது! அவள் இலையில் கட்டியிருந்த அழகான சிறிய அந்துப்பூச்சிக்காக அவள் மிகவும் வருந்தினாள்: அவன் தன்னை விடுவிக்க முடியாவிட்டால், அவன் இப்போது பசியால் சாக வேண்டியிருக்கும். ஆனால் சேவல் வண்டிக்காரனுக்கு துக்கம் போதவில்லை.

அவர் குழந்தையுடன் மிகப்பெரிய பச்சை இலையில் அமர்ந்து, அவளுக்கு இனிமையான பூவின் சாற்றை ஊட்டி, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இருப்பினும் அவள் சேவல் வண்டியிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவள் என்று கூறினார்.

பின்னர் அதே மரத்தில் வாழ்ந்த மற்ற சேவல் சேவல்கள் அவர்களைப் பார்க்க வந்தனர். அவர்கள் தலை முதல் கால் வரை சிறுமியைப் பார்த்தார்கள், பெண் வண்டுகள் தங்கள் ஆண்டெனாவை நகர்த்திச் சொன்னன:

அவளுக்கு இரண்டு கால்கள் மட்டுமே! பார்க்கவே வெட்கமாக இருக்கிறது!

அவளுக்கு மீசை இல்லை!

என்ன மெல்லிய இடுப்பு! Fi! அவள் ஒரு மனிதனைப் போன்றவள்! எவ்வளவு அசிங்கம்! - அனைத்து பெண் வண்டுகளும் ஒரே குரலில் சொன்னன.

Thumbelina மிகவும் அழகாக இருந்தது! அவளை அழைத்து வந்த சேவல் சேப்பரும் முதலில் அவளை மிகவும் விரும்பினார், ஆனால் திடீரென்று அவர் அவளை அசிங்கமாகக் கண்டார், இனி அவளை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை - அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் போகட்டும். அவர் மரத்திலிருந்து அவளுடன் பறந்து ஒரு டெய்சியில் அவளை நட்டார். பின்னர் அந்த பெண் அவள் எவ்வளவு அசிங்கமானவள் என்று அழ ஆரம்பித்தாள்: சேவல் வண்டிக்காரர்கள் கூட அவளை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை! ஆனால் உண்மையில், அவள் மிக அழகான உயிரினம்: மென்மையானது, தெளிவானது, ரோஜா இதழ் போன்றது.

தும்பெலினா கோடை முழுவதும் காட்டில் தனியாக வாழ்ந்தார். அவள் தனக்குத்தானே ஒரு தொட்டிலை நெய்து அதை ஒரு பெரிய பர்டாக் இலையின் கீழ் தொங்கவிட்டாள் - அங்கு மழையால் அதை அடைய முடியவில்லை. குழந்தை தினமும் காலையில் இலைகளில் காணப்படும் இனிப்பு மலர் மகரந்தத்தை சாப்பிட்டது மற்றும் பனியைக் குடித்தது. எனவே கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது; ஆனால் பின்னர் விஷயங்கள் குளிர்காலத்தில், நீண்ட மற்றும் குளிர் அமைக்க. பாடும் பறவைகள் அனைத்தும் பறந்து சென்றன, புதர்களும் பூக்களும் வாடின, தும்பெலினா வாழ்ந்த பெரிய பர்டாக் இலை மஞ்சள் நிறமாகி, காய்ந்து ஒரு குழாயில் சுருண்டது. குழந்தை தானே குளிரில் உறைந்து கொண்டிருந்தது: அவளுடைய ஆடை அனைத்தும் கிழிந்துவிட்டது, அவள் மிகவும் சிறியதாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தாள்

உறைய, அவ்வளவுதான்! பனி பொழிய ஆரம்பித்தது, ஒவ்வொரு ஸ்னோஃப்ளேக்கும் அவளுக்கு ஒரு முழு மண்வாரி பனியாக இருந்தது. நாங்கள் பெரியவர்கள், ஆனால் அவள் ஒரு அங்குலம் மட்டுமே! அவள் ஒரு காய்ந்த இலையில் தன்னைப் போர்த்திக் கொண்டாள், ஆனால் அது சிறிதும் சூடு தரவில்லை, ஏழை இலை போல் நடுங்கியது.

அவள் தன்னைக் கண்ட காட்டின் அருகே, ஒரு பெரிய வயல் இருந்தது; ரொட்டி நீண்ட காலமாக அறுவடை செய்யப்பட்டது, உறைந்த தரையில் இருந்து வெறும், உலர்ந்த தண்டுகள் மட்டுமே நீண்டுள்ளன; தும்பெலினாவுக்கு அது முழு காடாக இருந்தது. ஆஹா! குளிரால் அவள் எப்படி நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள்! பின்னர் வயல் எலியின் வாசலுக்கு ஏழை வந்தது; கதவு உலர்ந்த தண்டுகள் மற்றும் புல் கத்திகளால் மூடப்பட்ட ஒரு சிறிய துளை. வயல் எலி அரவணைப்புடனும் மனநிறைவுடனும் வாழ்ந்தது: களஞ்சியங்கள் அனைத்தும் தானியங்களால் நிறைந்திருந்தன; சமையலறையும் சரக்கறையும் பொருட்களால் வெடித்தன! தும்பெலினா ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல வாசலில் நின்று ஒரு பார்லி தானியத்தைக் கேட்டாள் - அவள் இரண்டு நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை!

ஓ, ஏழை! - புல சுட்டி கூறினார்: அவள், சாராம்சத்தில், ஒரு வகையான வயதான பெண். - இங்கே வா, உன்னை சூடுபடுத்தி என்னுடன் சாப்பிடு!

சுட்டி அந்தப் பெண்ணை விரும்பியது, சுட்டி சொன்னது:

நீங்கள் குளிர்காலம் முழுவதும் என்னுடன் வாழலாம், என் அறைகளை நன்றாக சுத்தம் செய்து எனக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லுங்கள் - நான் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ரசிகன்.

மற்றும் தும்பெலினா சுட்டி தனக்கு கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்யத் தொடங்கினாள், அவள் சரியாக குணமடைந்தாள்.

"விரைவில், ஒருவேளை, நாங்கள் விருந்தினர்களைப் பெறுவோம்" என்று புல சுட்டி ஒருமுறை கூறியது. - என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வழக்கமாக வாரத்திற்கு ஒரு முறை என்னைச் சந்திப்பார். அவர் என்னை விட சிறப்பாக வாழ்கிறார்: அவருக்கு பெரிய அரங்குகள் உள்ளன, மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான வெல்வெட் ஃபர் கோட்டில் சுற்றி வருகிறார். நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால்! உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை இருக்கும்! ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் பார்வையற்றவர், உங்களைப் பார்க்க முடியாது; ஆனால் நீங்கள் அவருக்குத் தெரிந்த சிறந்த கதைகளைச் சொல்லுங்கள்.

ஆனால் பெண் இதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை: அவள் அண்டை வீட்டாரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மோல். அவர் உண்மையில் விரைவில் துறையில் சுட்டி பார்க்க வந்தார். உண்மை, அவர் ஒரு கருப்பு வெல்வெட் கோட் அணிந்திருந்தார், மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் கற்றவர்; வயல் சுட்டியின் கூற்றுப்படி, அவரது அறை அவளை விட இருபது மடங்கு விசாலமானது, ஆனால் அவர் சூரியனையோ அல்லது அழகான பூக்களையோ விரும்பவில்லை, அவற்றைப் பற்றி மிகவும் மோசமாகப் பேசினார் - அவர் அவற்றைப் பார்த்ததில்லை. அந்தப் பெண் பாட வேண்டியிருந்தது, அவள் இரண்டு பாடல்களைப் பாடினாள்: “சேஃபர் பக், ஃப்ளை, ஃப்ளை” மற்றும் “ஒரு துறவி புல்வெளிகள் வழியாக அலைகிறார்,” மிகவும் இனிமையாக அந்த மோல் உண்மையில் அவளைக் காதலித்தார். ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - அவர் ஒரு அமைதியான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

மச்சம் சமீபத்தில் தனது வீட்டிலிருந்து வயல் எலியின் கதவு வரை நிலத்தடியில் ஒரு நீண்ட கேலரியைத் தோண்டி, எலியையும் சிறுமியையும் அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு இந்த கேலரியில் நடக்க அனுமதித்தது. மச்சம் அங்கு கிடந்த இறந்த பறவைக்கு பயப்பட வேண்டாம் என்று மட்டுமே கேட்டது. அது இறகுகள் மற்றும் ஒரு கொக்கு கொண்ட உண்மையான பறவை; அவள் சமீபத்தில், குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் இறந்திருக்க வேண்டும், மேலும் மோல் தனது கேலரியை தோண்டிய இடத்தில்தான் மண்ணில் புதைக்கப்பட்டாள்.

மோல் அழுகிய பொருளை தனது வாயில் எடுத்துக்கொண்டது - இருட்டில் அது ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் போன்றது, மேலும் நீண்ட இருண்ட கேலரியை ஒளிரச் செய்து முன்னோக்கி நடந்து சென்றது. இறந்த பறவை கிடந்த இடத்தை அவர்கள் அடைந்ததும், மச்சம் அதன் பரந்த மூக்கால் மண் கூரையில் ஒரு துளை போட்டது, பகல் கேலரியில் உடைந்தது. கேலரியின் நடுவில் ஒரு இறந்த விழுங்கல் கிடந்தது; அழகான இறக்கைகள் உடலில் இறுக்கமாக அழுத்தப்பட்டன, கால்கள் மற்றும் தலை இறகுகளில் மறைக்கப்பட்டன; ஏழை பறவை குளிரால் இறந்திருக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் அவளுக்காக மிகவும் வருந்தினாள், இந்த அழகான பறவைகளை அவள் மிகவும் விரும்பினாள், அவள் கோடை முழுவதும் அவளுக்கு மிகவும் அற்புதமாக பாடல்களைப் பாடினாள், ஆனால் மோல் பறவையை தனது குறுகிய பாதத்தால் தள்ளிவிட்டு சொன்னது:

அது அநேகமாக இனி விசில் அடிக்காது! குட்டிப் பறவையாகப் பிறந்தது எவ்வளவு கசப்பான விதி! கடவுளுக்கு நன்றி என் குழந்தைகள் இதைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்! இந்த வகையான பறவைக்கு கிண்டல் செய்வது எப்படி என்று மட்டுமே தெரியும் - குளிர்காலத்தில் நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் உறைந்து போவீர்கள்!

ஆம், ஆம், உண்மைதான், புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளைக் கேட்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ”என்று கள சுட்டி கூறினார். - இந்த சிணுங்கலால் என்ன பயன்? அது பறவைக்கு என்ன தருகிறது? குளிர்காலத்தில் குளிர் மற்றும் பசி? சொல்வது மிக அதிகம்!

தும்பெலினா எதுவும் பேசவில்லை, ஆனால் மச்சமும் சுட்டியும் பறவையின் பக்கம் திரும்பியதும், அவள் அதை நோக்கி குனிந்து, இறகுகளை விரித்து, அவளது மூடிய கண்களில் முத்தமிட்டாள். “ஒருவேளை இவர்தான் கோடைக்காலத்தில் மிக அற்புதமாகப் பாடியிருப்பாரோ! - பெண் நினைத்தாள். "அன்பே, நல்ல பறவை, நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தந்தீர்கள்!"

மச்சம் மீண்டும் கூரையில் துளையிட்டு பெண்களை அழைத்துச் சென்றது. ஆனால் சிறுமியால் இரவில் தூங்க முடியவில்லை. அவள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, உலர்ந்த புல்வெளிகளால் ஒரு பெரிய, அழகான கம்பளத்தை நெய்து, அதை கேலரிக்கு எடுத்துச் சென்று அதில் இறந்த பறவையைப் போர்த்தினாள்; பின்னர் அவள் ஒரு வயல் எலியிலிருந்து கீழே விழுந்து, அதன் முழு விழுங்கையும் மூடினாள், அதனால் குளிர்ந்த தரையில் படுத்துக்கொள்வது வெப்பமாக இருக்கும்.

"குட்பை, அன்பே சிறிய பறவை," தும்பெலினா கூறினார். - குட்பை! அனைத்து மரங்களும் பசுமையாகவும், சூரியன் மிகவும் சூடாகவும் இருந்த கோடையில் என்னை மிகவும் அற்புதமாக பாடியதற்கு நன்றி!

அவள் பறவையின் மார்பில் தலை குனிந்தாள், ஆனால் திடீரென்று அவள் பயந்தாள் - உள்ளே ஏதோ தட்டத் தொடங்கியது. அது பறவையின் இதயம் துடித்தது: அது இறக்கவில்லை, ஆனால் குளிரால் உணர்வற்றது, ஆனால் இப்போது அது வெப்பமடைந்து உயிர்ப்பித்தது.

இலையுதிர்காலத்தில், விழுங்குகள் வெப்பமான தட்பவெப்பநிலைகளுக்கு பறந்து செல்லும், மேலும் தாமதமாக இருந்தால், அது குளிர்ச்சியால் உணர்ச்சியற்றதாகிவிடும், தரையில் இறந்து, குளிர்ந்த பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

சிறுமி பயந்து நடுங்கினாள் - குழந்தையுடன் ஒப்பிடும்போது பறவை வெறுமனே ஒரு பெரியது - ஆனால் அவள் தைரியத்தை வரவழைத்து, விழுங்குவதை இன்னும் அதிகமாகப் போர்த்தி, ஓடி வந்து ஒரு புதினா இலையைக் கொண்டு வந்தாள், அதற்கு பதிலாக அவள் தன்னை மூடிக்கொள்ள பயன்படுத்தினாள். போர்வை, மற்றும் பறவையின் தலையை மூடியது.

அடுத்த நாள் இரவு, தும்பெலினா மீண்டும் மெதுவாக விழுங்கலுக்குச் சென்றாள். பறவை முற்றிலும் உயிர்பெற்றுவிட்டது, அது இன்னும் பலவீனமாக இருந்தது, கையில் அழுகிய இறைச்சித் துண்டுடன் தன் எதிரில் நின்றவளைப் பார்க்க கண்களைத் திறக்கவில்லை - அவளிடம் வேறு விளக்குகள் இல்லை.

நன்றி, இனிய குழந்தை! - உடம்பு விழுங்கு என்றார். - நான் நன்றாக சூடேற்றினேன். விரைவில் நான் முழுமையாக குணமடைந்து மீண்டும் சூரிய ஒளியில் இருப்பேன்.

"ஓ," அந்த பெண், "இப்போது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, பனிப்பொழிவு!" நீங்கள் உங்கள் சூடான படுக்கையில் இருப்பது நல்லது, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

மற்றும் Thumbelina ஒரு மலர் இதழில் பறவை தண்ணீர் கொண்டு. விழுங்கி குடித்துவிட்டு, ஒரு முட்புதரில் அவள் இறக்கையை காயப்படுத்தியதையும், அதனால் வெப்பமான நிலங்களுக்கு மற்ற விழுங்குகளுடன் பறந்து செல்ல முடியாமல் போனதையும் சிறுமியிடம் சொன்னது. அவள் எப்படி தரையில் விழுந்தாள் மற்றும் ... சரி, அவளுக்கு வேறு எதுவும் நினைவில் இல்லை, அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

ஒரு விழுங்கு குளிர்காலம் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தது, தும்பெலினா அவளைக் கவனித்துக்கொண்டது. மோல் அல்லது வயல் எலிக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது - அவர்கள் பறவைகளை விரும்புவதில்லை.

வசந்த காலம் வந்து சூரியன் சூடாகியதும், விழுங்கும் பெண்ணிடம் விடைபெற்றது, மற்றும் தும்பெலினா மோல் செய்த துளையைத் திறந்தது.

சூரியன் மிகவும் நன்றாக வெப்பமடைந்து கொண்டிருந்தது, விழுங்கும் பெண் அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா என்று கேட்டது - அவனை அவள் முதுகில் உட்கார விடுங்கள், அவர்கள் பச்சைக் காட்டுக்குள் பறந்து செல்வார்கள்! ஆனால் தும்பெலினா வயல் சுட்டியைக் கைவிட விரும்பவில்லை - வயதான பெண் மிகவும் வருத்தப்படுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

இல்லை, உன்னால் முடியாது! - பெண் விழுங்கிடம் சொன்னாள்.

பிரியாவிடை, பிரியாவிடை, அன்பே, அன்பான குழந்தை! - என்று விழுங்கும் மற்றும் சூரியன் வெளியே பறந்து.

தும்பெலினா அவளைக் கவனித்துக்கொண்டாள், அவள் கண்களில் கண்ணீர் கூட பெருகியது - அவள் உண்மையில் ஏழை பறவையை காதலித்தாள்.

Qui-vit, qui-vit! - பறவை கிண்டல் செய்து பச்சை காட்டுக்குள் மறைந்தது. சிறுமி மிகவும் சோகமாக இருந்தாள். அவள் வெயிலில் செல்லவே அனுமதிக்கப்படவில்லை.

nyshko, மற்றும் தானிய வயல் மிகவும் உயரமான, அடர்த்தியான சோளக் காதுகளால் வளர்ந்தது, அது ஏழைக் குழந்தைக்கு அடர்ந்த காடாக மாறியது.

கோடையில் நீங்கள் உங்கள் வரதட்சணை தயார் செய்ய வேண்டும்! - புல சுட்டி அவளிடம் சொன்னது. வெல்வெட் ஃபர் கோட் அணிந்த சலிப்பான பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அந்தப் பெண்ணை கவர்ந்தார் என்பது தெரியவந்தது.

நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறைய வைத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் ஒரு மச்சத்தை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள், நிச்சயமாக எதுவும் தேவையில்லை!

மற்றும் பெண் முழு நாட்கள் சுற்ற வேண்டியிருந்தது, மற்றும் பழைய சுட்டி நான்கு சிலந்திகளை நெசவுக்காக அமர்த்தியது, அவர்கள் இரவும் பகலும் வேலை செய்தனர்.

ஒவ்வொரு மாலையும் மச்சம் வயல் எலியைப் பார்க்க வந்து, கோடை எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிவடையும், சூரியன் பூமியை எரிப்பதை நிறுத்தும் - இல்லையெனில் அது ஒரு கல்லாகிவிட்டது - பின்னர் அவர்களுக்கு ஒரு திருமணம் என்று பேசிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் அந்த பெண் மகிழ்ச்சியாக இல்லை: அவளுக்கு சலிப்பான மோல் பிடிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு காலை சூரிய உதயத்திலும், ஒவ்வொரு மாலை சூரிய அஸ்தமனத்திலும், தும்பெலினா சுட்டி துளையின் வாசலுக்கு வெளியே சென்றார்; சில சமயங்களில் காற்று காதுகளின் உச்சியைத் தள்ளிவிட்டு, நீல வானத்தின் ஒரு பகுதியை அவளால் பார்க்க முடிந்தது. "இது மிகவும் லேசானது, வெளியே எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது!" - பெண் நினைத்தாள் மற்றும் விழுங்குவதை நினைவில் வைத்தாள்; அவள் உண்மையில் பறவையைப் பார்க்க விரும்புகிறாள், ஆனால் விழுங்குவதை எங்கும் காணவில்லை: அவள் அங்கே, வெகு தொலைவில், பசுமையான காட்டில் பறந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

இலையுதிர்காலத்தில், தும்பெலினா தனது முழு வரதட்சணையையும் தயார் செய்தார்.

இன்னும் ஒரு மாதத்தில் உன் திருமணம்! - புல சுட்டி அந்தப் பெண்ணிடம் சொன்னது.

ஆனால் சலிப்பூட்டும் மச்சத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று குழந்தை அழுதது.

முட்டாள்தனம்! - வயதான பெண் சுட்டியிடம் கூறினார். - கேப்ரிசியோஸாக இருக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் நான் உன்னைக் கடிப்பேன் - என் பல் எவ்வளவு வெண்மையாக இருக்கிறது என்று பார்? உங்களுக்கு மிக அற்புதமான கணவர் இருப்பார். ராணிக்கு அவனுடையது போல் வெல்வெட் கோட் இல்லை! மற்றும் அவரது சமையலறை மற்றும் பாதாள அறை காலியாக இல்லை! அத்தகைய கணவருக்கு கடவுளுக்கு நன்றி!

திருமண நாளும் வந்துவிட்டது. பெண்ணுக்கு மச்சம் வந்தது. இப்போது அவள் அவனது துளைக்குள் அவனைப் பின்தொடர வேண்டும், அங்கே வாழ வேண்டும், ஆழமான நிலத்தடியில் இருக்க வேண்டும், சூரியனுக்கு வெளியே செல்லக்கூடாது - மோல் அவனைத் தாங்க முடியவில்லை! சிவப்பு சூரியனிடம் என்றென்றும் விடைபெறுவது ஏழைக் குழந்தைக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது! வயல் சுட்டியில், அவள் இன்னும் எப்போதாவது அவரைப் பாராட்டலாம்.

தும்பெலினா கடைசியாக சூரியனைப் பார்க்க வெளியே சென்றார். தானியங்கள் ஏற்கனவே வயலில் இருந்து அறுவடை செய்யப்பட்டுவிட்டன, மீண்டும் வெறும், வாடிய தண்டுகள் மட்டுமே தரையில் சிக்கியுள்ளன. சிறுமி கதவை விட்டு நகர்ந்து சூரியனை நோக்கி கைகளை நீட்டினாள்:

விடைபெறுதல், தெளிவான சூரியன், விடைபெறுதல்!

பின்னர் அவள் இங்கே வளர்ந்த தன் சிறிய சிவப்பு பூவைக் கட்டிப்பிடித்து அவனிடம் சொன்னாள்:

அவளைக் கண்டால் என் அன்பே விழுங்கு!

Qui-vit, qui-vit! - திடீரென்று அவள் தலைக்கு மேல் வந்தது.

தும்பெலினா நிமிர்ந்து பார்த்தாள், ஒரு விழுங்கு பறந்து செல்வதைக் கண்டாள். விழுங்கும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் அந்த பெண் அழ ஆரம்பித்து, ஒரு மோசமான மச்சத்தை திருமணம் செய்துகொண்டு அவனுடன் ஆழமான நிலத்தடியில் வாழ விரும்பவில்லை, அங்கு சூரியன் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது என்று விழுங்கிடம் சொன்னாள்.

குளிர்ந்த குளிர்காலம் விரைவில் வரும், விழுங்கியது, நான் வெகுதூரம், வெகுதூரம், சூடான நிலங்களுக்கு பறப்பேன். நீங்கள் என்னுடன் பறக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் என் முதுகில் உட்காரலாம் - உங்களை ஒரு பெல்ட்டால் இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள் - நாங்கள் உங்களுடன் அசிங்கமான மோலிலிருந்து வெகு தொலைவில், நீலக் கடல்களுக்கு அப்பால், சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் சூடான நிலங்களுக்கு பறந்து செல்வோம், அது எப்போதும் கோடை மற்றும் அற்புதமானது. பூக்கள் பூக்கும்! என்னுடன் பறக்க வா, அன்பே! நான் ஒரு இருண்ட, குளிர்ந்த குழியில் உறைந்திருந்தபோது நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

ஆம், ஆம், நான் உங்களுடன் பறப்பேன்! - தும்பெலினா, பறவையின் முதுகில் அமர்ந்து, அதன் நீட்டிய இறக்கைகளில் கால்களை ஊன்றி, மிகப்பெரிய இறகுக்கு ஒரு பெல்ட்டால் தன்னை இறுக்கமாகக் கட்டினாள்.

விழுங்கு ஒரு அம்பு போல பறந்து, இருண்ட காடுகளின் மீது, நீல கடல்கள் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்ட உயர்ந்த மலைகள் மீது பறந்தது. இங்கே பேரார்வம் இருந்தது, எவ்வளவு குளிர்; தும்பெலினா விழுங்கின் சூடான இறகுகளில் முழுவதுமாக புதைக்கப்பட்டாள், வழியில் அவள் சந்தித்த அனைத்து மகிழ்ச்சிகளையும் ரசிக்க தலையை மட்டும் நீட்டினாள்.

ஆனால் இங்கே வெப்பமான நிலங்கள் வருகின்றன! இங்கே சூரியன் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது, மேலும் பச்சை மற்றும் கருப்பு திராட்சை பள்ளங்கள் மற்றும் ஹெட்ஜ்களுக்கு அருகில் வளர்ந்தது. காடுகளில் பழுத்த எலுமிச்சை மற்றும் ஆரஞ்சு, மிர்ட்டல்ஸ் மற்றும் மணம் கொண்ட புதினா வாசனை இருந்தது, மற்றும் அபிமான குழந்தைகள் பாதைகளில் ஓடி பெரிய வண்ணமயமான பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தனர். ஆனால் விழுங்கு மேலும் மேலும் பறந்தது, மேலும், சிறந்தது. ஒரு அழகான நீல ஏரியின் கரையில், பச்சை சுருள் மரங்களுக்கு மத்தியில், ஒரு பழமையான வெள்ளை பளிங்கு அரண்மனை நின்றது. திராட்சைக் கொடிகள் அதன் உயரமான நெடுவரிசைகளை பின்னிப் பிணைந்தன, மேலே, கூரையின் கீழ், விழுங்கும் கூடுகள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்றில் தும்பெலினாவைக் கொண்டு வந்த ஒரு விழுங்கு வாழ்ந்தது.

இது என் வீடு! - என்று விழுங்கும். - நீங்கள் கீழே உங்களுக்காக சில அழகான பூவைத் தேர்ந்தெடுங்கள், நான் உன்னை அதில் நடுவேன், நீங்கள் அற்புதமாக குணமடைவீர்கள்!

அது நன்றாக இருக்கும்! - என்று குழந்தை கை தட்டியது.

கீழே பெரிய பளிங்குத் துண்டுகள் இருந்தன - ஒரு நெடுவரிசையின் மேற்பகுதி உதிர்ந்து மூன்று துண்டுகளாக உடைந்தது, அவற்றுக்கிடையே பெரிய வெள்ளை பூக்கள் வளர்ந்தன. விழுங்கும் கீழே வந்து அந்தப் பெண்ணை அகன்ற இதழ்களில் ஒன்றில் உட்கார வைத்தது. ஆனால் என்ன ஒரு அதிசயம்! பூவின் கோப்பையில் ஒரு சிறிய மனிதர், வெள்ளை மற்றும் வெளிப்படையான, படிகத்தைப் போல அமர்ந்திருந்தார். ஒரு அழகான தங்க கிரீடம் அவரது தலையில் பிரகாசித்தது, பளபளப்பான இறக்கைகள் அவரது தோள்களுக்குப் பின்னால் படபடத்தன, மேலும் அவர் தம்பெலினாவை விட பெரியவர் அல்ல.

அது ஒரு தெய்வம். ஒவ்வொரு பூவிலும் ஒரு தெய்வம், ஒரு பையன் அல்லது ஒரு பெண் வாழ்கிறார், மேலும் தும்பெலினாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தவர் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.

ஓ, அவர் எவ்வளவு நல்லவர்! - தும்பெலினா விழுங்கிடம் கிசுகிசுத்தாள்.

குட்டி ராஜா விழுங்குவதைப் பார்த்து முற்றிலும் பயந்தார். அவன் மிகவும் சிறியவனாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தான், அவள் அவனுக்கு ஒரு அரக்கனாகத் தோன்றினாள். ஆனால் அவர் எங்கள் குழந்தையைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் - இவ்வளவு அழகான பெண்ணை அவர் பார்த்ததில்லை! அவர் தனது தங்க கிரீடத்தை கழற்றி, தும்பெலினாவின் தலையில் வைத்து, அவளது பெயர் என்ன என்றும், அவர் தனது மனைவியாகவும், குட்டிச்சாத்தான்களின் ராணியாகவும், பூக்களின் ராணியாகவும் இருக்க விரும்புகிறாரா என்று கேட்டார். கணவன் என்றால் அப்படித்தான்! வெல்வெட் ஃபர் கோட்டில் தேரை அல்லது மச்சத்தின் மகன் போல அல்ல! மற்றும் பெண் ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர் குட்டிச்சாத்தான்கள் ஒவ்வொரு மலரிலிருந்தும் பறந்து சென்றன - சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் - மிகவும் அழகாக அவர்கள் வெறுமனே அபிமானமாக இருந்தனர்! அவர்கள் அனைவரும் தும்பெலினாவுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர். சிறந்த விஷயம் ஒரு ஜோடி வெளிப்படையான டிராகன்ஃபிளை இறக்கைகள். அவை பெண்ணின் முதுகில் இணைக்கப்பட்டன, அவளும் இப்போது பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்க முடியும்! அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது! மற்றும் விழுங்கி மேலே அமர்ந்து, தன் கூட்டில், தன்னால் முடிந்தவரை அவர்களுக்குப் பாடியது.

உலகில் ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள். அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, ஆனால் அவள் உண்மையில் ஒரு குழந்தையை விரும்பினாள். எனவே அவள் பழைய மந்திரவாதியிடம் சென்று சொன்னாள்:

எனக்கு ஒரு மகள் வேண்டும், சிறியவளாக இருந்தாலும்!..

என்ன எளிமையாக இருக்க முடியும்! - மந்திரவாதி பதிலளித்தார். - இதோ உங்களுக்காக சில பார்லி தானியங்கள். இந்த தானியம் எளிமையானது அல்ல, உங்கள் வயல்களில் பழுக்க வைக்கும் மற்றும் பறவைகளுக்கு உணவாகப் பிறந்தது அல்ல. அதை எடுத்து ஒரு பூந்தொட்டியில் நடவும். என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்.

நன்றி! - என்று அந்தப் பெண் சொல்லிவிட்டு மந்திரவாதிக்கு பன்னிரண்டு செம்புகளைக் கொடுத்தாள்.

பின்னர் அவள் வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு பூந்தொட்டியில் பார்லி தானியத்தை நட்டாள்.

அவள் தண்ணீர் ஊற்றியவுடன், விதை உடனடியாக முளைத்தது. தரையில் இருந்து இரண்டு இலைகள் மற்றும் ஒரு மென்மையான தண்டு தோன்றியது. மற்றும் தண்டு மீது ஒரு துலிப் போன்ற ஒரு பெரிய அற்புதமான மலர் தோன்றியது. ஆனால் பூவின் இதழ்கள் இறுக்கமாக சுருக்கப்பட்டன: அது இன்னும் பூக்கவில்லை.

என்ன ஒரு அழகான மலர்! - என்று அந்தப் பெண்மணி சொல்லிவிட்டு அழகான வண்ணமயமான இதழ்களை முத்தமிட்டாள்.

அந்த நேரத்தில், பூவின் மையத்தில் ஏதோ கிளிக், அது திறந்தது. அது உண்மையில் ஒரு பெரிய துலிப், ஆனால் அதன் கோப்பையில் ஒரு உயிருள்ள பெண் அமர்ந்திருந்தார். அவள் சிறியவள், சிறியவள், ஒரு அங்குல உயரம் மட்டுமே. அதனால்தான் அவர்கள் அவளை அப்படி அழைத்தார்கள் - தும்பெலினா.

தும்பெலினாவுக்கான தொட்டில் பளபளப்பான வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட வால்நட் ஷெல்லிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு இறகு படுக்கைக்கு பதிலாக, அவர்கள் அங்கு பல வயலட்டுகளை வைத்தார்கள், ஒரு போர்வைக்கு பதிலாக, ஒரு ரோஜா இதழ். சிறுமி இரவில் இந்த தொட்டிலில் வைக்கப்பட்டாள், பகலில் அவள் மேஜையில் விளையாடினாள்.

அந்தப் பெண் மேசையின் நடுவில் ஒரு ஆழமான தண்ணீரை வைத்து, தட்டின் விளிம்பில் பூக்களை வைத்தார். அவர்களின் நீண்ட தண்டுகள் தண்ணீரில் குளித்தன, மற்றும் மலர்கள் நீண்ட நேரம் புதிய மற்றும் மணம் இருந்தது.

சிறிய தும்பெலினாவுக்கு, ஒரு தட்டு நீர் ஒரு முழு ஏரியாக இருந்தது, அவள் ஒரு படகில் இருந்ததைப் போல ஒரு துலிப் இதழில் இந்த ஏரியில் மிதந்தாள். துடுப்புகளுக்கு பதிலாக, அவளுக்கு இரண்டு வெள்ளை குதிரை முடிகள் இருந்தன. தும்பெலினா தனது அற்புதமான படகில் சவாரி செய்து, தட்டின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபுறம் நீந்தி, பாடல்களைப் பாடி நாள் முழுவதும் செலவிட்டார். அவளுடைய குரலைப் போல ஒரு மென்மையான குரலை யாரும் கேட்டதில்லை.

ஒரு இரவு, தும்பெலினா தனது தொட்டிலில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒரு பெரிய பழைய தேரை, ஈரமான மற்றும் அசிங்கமான, திறந்த ஜன்னல் வழியாக அறைக்குள் நுழைந்தது. அவள் ஜன்னலில் இருந்து மேசையில் குதித்து ஷெல்லுக்குள் பார்த்தாள், அங்கு தும்பெலினா ஒரு ரோஜா இதழின் கீழ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

எவ்வளவு நல்லது! - பழைய தேரை கூறினார். - என் மகனுக்கு நல்ல மணமகள் இருப்பாள்!

அவள் சிறுமியுடன் கொட்டையை எடுத்துக்கொண்டு ஜன்னல் வழியாக தோட்டத்திற்குள் குதித்தாள்.

தோட்டத்திற்கு அருகில் ஒரு நதி ஓடியது, அதன் கரையில் ஒரு சதுப்பு நிலம் இருந்தது. இங்கே, சதுப்பு நிலத்தில், வயதான தேரை தனது மகனுடன் வாழ்ந்தது. மகனும் நனைந்து அசிங்கமாக இருந்தான் - அம்மாவைப் போலவே!

Coax, coax, brekke-ke-cake! - சுருக்கெழுத்தில் சிறுமியைப் பார்த்ததும் அவனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

அமைதியாக இரு! அவளை எழுப்புங்கள், அவள் நம்மை விட்டு ஓடிவிடுவாள், ”என்று வயதான தேரை சொன்னது. - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு இறகு விட இலகுவானவள். அவளை ஆற்றின் நடுப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்று அங்கே ஒரு நீர் அல்லி இலையில் நடுவோம் - இவ்வளவு சிறிய விஷயத்திற்கு இது ஒரு முழு தீவு. அவள் அங்கிருந்து தப்பிக்க வழியில்லை. இதற்கிடையில், சேற்றில் உங்களுக்கு வசதியான கூடு கட்டுவேன்.

ஆற்றில் நிறைய நீர் அல்லிகள் வளர்ந்திருந்தன. அவற்றின் பரந்த பச்சை இலைகள் தண்ணீரில் மிதந்தன. மிகப்பெரிய இலை கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது! தேரை இந்த இலைக்கு நீந்திச் சென்று அதன் மீது ஒரு கொட்டையை வைத்தது, அதில் சிறுமி தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

ஓ, ஏழை தும்பெலினா காலையில் எழுந்தபோது எவ்வளவு பயந்தாள்! நீங்கள் எப்படி பயப்படாமல் இருக்க முடியும்! அவள் எல்லாப் பக்கங்களிலும் தண்ணீரால் சூழப்பட்டாள், கரையோரம் வெகு தொலைவில் தெரிந்தது. தும்பெலினா தன் கைகளால் கண்களை மூடிக்கொண்டு கதறி அழுதாள்.

வயதான தேரை சேற்றில் அமர்ந்து தனது வீட்டை நாணல் மற்றும் மஞ்சள் நீர் அல்லிகளால் அலங்கரித்தது - அவள் தனது இளம் மருமகளை மகிழ்விக்க விரும்பினாள். எல்லாம் தயாரானதும், அவளது தொட்டிலை எடுத்து தனது வீட்டிற்கு மாற்றுவதற்காக, தும்பெலினா அமர்ந்திருந்த இலைக்கு தனது அசிங்கமான மகனுடன் நீந்தினாள்.

இனிமையாகச் சிரித்துக்கொண்டே, வயதான தேரை அந்தப் பெண்ணின் முன் தண்ணீரில் குந்திக் கொண்டு சொன்னது:

இதோ என் மகன்! அவர் உங்கள் கணவராக இருப்பார்! எங்கள் சேற்றில் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.

Coax, coax, brekke-ke-cake! - என் மகனால் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடிந்தது.

தேரைகள் ஓட்டை எடுத்து நீந்திச் சென்றன. தும்பெலினா இன்னும் ஒரு பெரிய பச்சை நீர் அல்லி இலையில் ஆற்றின் நடுவில் தனியாக நின்று கசப்பாகவும் கசப்பாகவும் அழுதாள் - மோசமான தேரையுடன் வாழவும் தனது மோசமான மகனை திருமணம் செய்யவும் அவள் விரும்பவில்லை.

தண்ணீருக்கு அடியில் நீந்திக் கொண்டிருந்த குட்டி மீன்கள் வயதான தேரைப் பெண் சொன்னதைக் கேட்டன. மாப்பிள்ளையையும் தாயையும் முன்பே பார்த்திருக்கிறார்கள். இப்போது மணமகளைப் பார்ப்பதற்காகத் தலையைத் தண்ணீருக்கு வெளியே நீட்டினர்.

தங்கள் வட்டக் கண்களால் தும்பெலினாவைப் பார்த்து, அவர்கள் மிகக் கீழே சென்று இப்போது என்ன செய்வது என்று யோசிக்கத் தொடங்கினர். அடர்ந்த, க்ரீஸ் சேற்றில் எங்காவது ஒரு பிடியின் கீழ் இவ்வளவு அழகான சிறுமி இந்த அருவருப்பான தேரைகளுடன் வாழ வேண்டியிருக்கும் என்று அவர்கள் மிகவும் வருந்தினர். இது நடக்காது! தும்பெலினா அமர்ந்திருந்த லில்லி இலையில் ஆற்றின் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மீன்கள் திரண்டு இலையின் தண்டை கடித்துக்கொண்டன.

அதனால் நீர் அல்லி இலை கீழே மிதந்தது. மின்னோட்டம் வலுவாக இருந்தது மற்றும் இலை மிக வேகமாக மிதந்தது. இப்போது பழைய தேரை தும்பெலினாவைப் பிடிக்க வழி இல்லை.

என்ன ஒரு அழகான சிறுமி!

வெளிர் வெள்ளை அந்துப்பூச்சி தும்பெலினாவின் மேல் வட்டமிட்டு இறுதியாக ஒரு இலையில் இறங்கியது - இந்த சிறிய பயணியை அவர் மிகவும் விரும்பினார்.

தும்பெலினா தனது பட்டு பெல்ட்டைக் கழற்றி, ஒரு முனையை அந்துப்பூச்சியின் மேல் எறிந்து, மற்றொன்றை ஒரு இலையில் கட்டி, இலை இன்னும் வேகமாக மிதந்தது. இந்த நேரத்தில், ஒரு சேவல் வண்டி பறந்தது. அவர் தும்பெலினாவைப் பார்த்தார், அவளைப் பிடித்து ஒரு மரத்தின் மேலே கொண்டு சென்றார். வாட்டர் லில்லியின் பச்சை இலை அவள் இல்லாமல் மிதந்தது, விரைவில் பார்வையில் இருந்து மறைந்தது, அதனுடன் அந்துப்பூச்சி: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு பட்டு பெல்ட்டுடன் இலையுடன் இறுக்கமாக கட்டப்பட்டது.

கொம்பு வண்டு தன் பாதங்களால் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டு அவளுடன் காற்றில் உயரப் பறந்தபோது ஏழை தும்பெலினா எவ்வளவு பயந்தாள்! மேலும் அந்த வெள்ளை அந்துப்பூச்சிக்காக அவள் மிகவும் வருந்தினாள். இப்போது அவருக்கு என்ன நடக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தன்னை விடுவிக்கத் தவறினால் அவர் பசியால் இறந்துவிடுவார்.

ஆனால் மேபக்கிற்கு போதுமான வருத்தம் இல்லை. அவர் ஒரு பெரிய மரத்தின் கிளையில் அமர்ந்து, அவருக்கு அருகில் தும்பெலினாவை உட்கார வைத்து, அவர் அவளை மிகவும் விரும்புவதாகச் சொன்னார், இருப்பினும் அவள் சேவல் வண்டிகளைப் போல இல்லை.

பின்னர் அதே மரத்தில் வாழ்ந்த மற்ற சேவல் சேவல்கள் அவர்களைப் பார்க்க வந்தனர். அவர்கள் தும்பெலினாவை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்கள், அவர்களின் மகள்கள் திகைப்புடன் தங்கள் சிறகுகளை விரித்தனர்.

அவளுக்கு இரண்டு கால்கள் மட்டுமே! - சிலர் சொன்னார்கள்.

அவளுக்கு விழுதுகள் கூட இல்லை! - என்றார்கள் மற்றவர்கள்.

அவள் எவ்வளவு பலவீனமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறாள்! கொஞ்சம் பாருங்க, பாதி உடைந்து போகும்” என்றார்கள் மற்றவர்கள்.

அவள் ஒரு மனிதனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள், மேலும் அசிங்கமாகவும் இருக்கிறாள்” என்று அனைத்து வண்டுகளும் இறுதியாக முடிவு செய்தன.

தும்பெலினாவை அழைத்து வந்த காக்சேஃபர் கூட, இப்போது அவள் நன்றாக இல்லை என்று நினைத்து, அவளிடம் விடைபெற முடிவு செய்தான் - அவனுக்குத் தெரிந்த இடத்திற்கு செல்லட்டும். அவர் தும்பெலினாவுடன் பறந்து சென்று அவளை ஒரு டெய்சியில் வைத்தார்.

தும்பெலினா ஒரு பூவில் அமர்ந்து அழுதாள்: அவள் மிகவும் அசிங்கமானவள் என்று அவள் வருத்தப்பட்டாள். சேவல் வண்டிக்காரர்கள் கூட அவளை விரட்டினார்கள்!

ஆனால் உண்மையில், அவள் மிகவும் நல்லவள். ஒருவேளை உலகில் அவளை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

தும்பெலினா கோடை முழுவதும் ஒரு பெரிய காட்டில் தனியாக வாழ்ந்தார். புல்லால் தனக்கென ஒரு தொட்டிலை நெய்து கீழே தொங்கவிட்டாள் பெரிய தாள்மழை மற்றும் வெயிலில் இருந்து தங்குமிடம். இனிய மலர்த் தேனைச் சாப்பிட்டு, தினமும் காலையில் இலைகளில் காணப்படும் பனியைக் குடித்தாள்.

எனவே கோடை கடந்துவிட்டது, இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது. ஒரு நீண்ட, குளிர்ந்த குளிர்காலம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. பறவைகள் பறந்து சென்றன, பூக்கள் வாடின, தும்பெலினா வாழ்ந்த பெரிய பர்டாக் இலை மஞ்சள் நிறமாகி, காய்ந்து ஒரு குழாயில் சுருண்டது.

தும்பெலினா வழியாக குளிர் ஊடுருவியது. அவளுடைய ஆடை அனைத்தும் கிழிந்திருந்தது, அவள் மிகவும் சிறியதாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தாள் - அவள் எப்படி உறைந்து போகவில்லை! பனி பொழிய ஆரம்பித்தது, ஒவ்வொரு ஸ்னோஃப்ளேக்கும் தும்பெலினாவுக்காக இருந்தது, எங்களுக்கு முழு மண்வெட்டி பனி. நாங்கள் பெரியவர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு அங்குல உயரம் மட்டுமே இருந்தாள். அவள் ஒரு காய்ந்த இலையில் தன்னைப் போர்த்திக்கொண்டாள், ஆனால் அது அவளைச் சூடேற்றவில்லை, மேலும் ஏழை இலையுதிர்கால இலையைப் போல காற்றில் நடுங்கியது.

பின்னர் தும்பெலினா காட்டை விட்டு வெளியேறி குளிர்காலத்திற்கு தங்குமிடம் தேட முடிவு செய்தார்.

அவள் வாழ்ந்த காட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய வயல் இருந்தது. தானியங்கள் நீண்ட காலமாக வயலில் இருந்து அகற்றப்பட்டன, மேலும் உறைந்த தரையில் இருந்து குறுகிய, உலர்ந்த தண்டுகள் மட்டுமே சிக்கியுள்ளன.

காட்டை விட வயலில் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, உலர்ந்த, கடினமான தண்டுகளுக்கு இடையில் அவள் செல்லும் போது தும்பெலினா முற்றிலும் உறைந்துவிட்டது.

இறுதியாக அவள் வயல் எலியின் துளையை அடைந்தாள். துளையின் நுழைவாயில் புல் கத்திகள் மற்றும் புல் கத்திகளால் கவனமாக மூடப்பட்டிருந்தது.

வயல் எலி அரவணைப்புடனும் திருப்தியுடனும் வாழ்ந்தது: அவளுடைய சமையலறை மற்றும் சரக்கறை தானியங்கள் நிறைந்திருந்தது. தும்பெலினா, ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல, வாசலில் நிறுத்தி, குறைந்தபட்சம் ஒரு பார்லி தானியத்தைக் கேட்டாள் - இரண்டு நாட்களாக அவள் வாயில் ஒரு சிறு துண்டு கூட இல்லை.

ஓ, ஏழை! - புல சுட்டி கூறினார் (அவர் சாராம்சத்தில், ஒரு வகையான வயதான பெண்). சரி, இங்கே வா, உன்னை சூடாக்கி என்னுடன் சாப்பிடு!

தும்பெலினா துளைக்குள் இறங்கி, தன்னை சூடாக்கி சாப்பிட்டாள்.

"எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்," என்று அவள் சொன்னாள், மணிகள் போல் பிரகாசிக்கும் கருப்பு கண்களுடன் அவளைப் பார்த்தாள். - குளிர்காலத்தில் என்னுடன் இருங்கள். நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன், நீங்கள் என் வீட்டை நன்றாக சுத்தம் செய்து எனக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லுங்கள் - நான் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ரசிகன்.

மற்றும் தும்பெலினா தங்கினார்.

பழைய சுட்டி அவளுக்கு கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் அவள் செய்தாள், அவள் ஒரு சூடான, ஒதுங்கிய துளையில் நன்றாக வாழ்ந்தாள்.

"விரைவில் நாங்கள் விருந்தினர்களைப் பெறுவோம்" என்று புல சுட்டி ஒருமுறை அவளிடம் சொன்னது. - வாரம் ஒருமுறை என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்னைப் பார்க்க வருவார். அவர் மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் என்னை விட நன்றாக வாழ்கிறார். அவருக்கு நிலத்தடியில் ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது, நீங்கள் பார்த்திராத ஒரு ஃபர் கோட் அணிந்துள்ளார் - ஒரு அற்புதமான கருப்பு ஃபர் கோட்! வெளியே வா பெண்ணே, அவனை மணந்துகொள்! நீங்கள் அவருடன் இழக்க மாட்டீர்கள்! ஒரே ஒரு பிரச்சனை: அவர் பார்வையற்றவர், நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க மாட்டார். சரி, குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரிந்த சிறந்த விசித்திரக் கதையை நீங்கள் அவரிடம் சொல்வீர்கள்.

ஆனால் தும்பெலினா தனது பணக்கார அண்டை வீட்டாரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மோல் - ஒரு இருண்ட நிலத்தடி குடியிருப்பாளர்.

விரைவில் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவர்களைப் பார்க்க வந்தார்.

உண்மை, அவர் மிகவும் நேர்த்தியான ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தார் - இருண்ட வெல்வெட் செய்யப்பட்ட. கூடுதலாக, புல சுட்டியின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு விஞ்ஞானி மற்றும் மிகவும் பணக்காரர், மேலும் அவரது வீடு சுட்டியை விட கிட்டத்தட்ட இருபது மடங்கு பெரியது. ஆனால் அவர் சூரியனை வெறுத்து அனைத்து பூக்களையும் சபித்தார். மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு பூவைக் கூட பார்த்ததில்லை.

இல்லத்தரசி-சுட்டி தம்பெலினாவை அன்பான விருந்தினருக்காக பாடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் அந்த பெண் வில்லி-நில்லி இரண்டு பாடல்களைப் பாடினார், அதனால் அந்த மோல் மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - அவர் மிகவும் முக்கியமானவர், அமைதியானவர், அமைதியானவர் ...

அண்டை வீட்டாரைச் சந்தித்த மோல், தனது வீட்டிலிருந்து வயல் சுட்டி துளை வரை நிலத்தடியில் ஒரு நீண்ட நடைபாதையைத் தோண்டி, வயதான பெண்ணையும் அவரது வளர்ப்பு மகளையும் இந்த நிலத்தடி கேலரி வழியாக நடக்க அழைத்தார்.

அவர் அழுகிய பொருளை வாயில் எடுத்துக்கொண்டார் - இருட்டில் அழுகிய பொருள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை விட மோசமாக பிரகாசிக்கவில்லை - வழியை ஒளிரச் செய்து முன்னோக்கி நடந்தார்.

பாதி வழியில் மச்சம் நிறுத்திவிட்டு சொன்னது:

இங்கு ஒருவித பறவை கிடக்கிறது. ஆனால் நாங்கள் அவளிடம் பயப்பட ஒன்றுமில்லை - அவள் இறந்துவிட்டாள். ஆம், நீங்களே பார்க்கலாம்.

மேலும் மோல் தனது அகன்ற மூக்கை உச்சவரம்பில் துளையிடும் வரை குத்தத் தொடங்கியது. பகல் வெளிச்சம்நிலத்தடி பாதையில் ஊடுருவி, தும்பெலினா இறந்த விழுங்கலைக் கண்டார்.

ஏழைப் பறவை குளிரால் இறந்திருக்க வேண்டும். அவளது இறக்கைகள் அவளது உடலில் இறுக்கமாக அழுத்தப்பட்டன, அவளுடைய கால்கள் மற்றும் தலை இறகுகளில் மறைந்தன.

தும்பெலினா அவளுக்காக மிகவும் வருந்தினாள். இந்த மகிழ்ச்சியான, லேசான இறக்கைகள் கொண்ட பறவைகளை அவள் மிகவும் நேசித்தாள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் கோடை முழுவதும் அவளுக்கு அற்புதமான பாடல்களைப் பாடி, பாடக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். ஆனால் மோல் தனது குறுகிய பாதங்களால் விழுங்கலைத் தள்ளி முணுமுணுத்தது:

என்ன, அவள் அமைதியாகிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்? இனி விசில் அடிக்க வேண்டாமா? அவ்வளவுதான்!.. ஆம், நான் அப்படிப்பட்ட பறவையாக இருக்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் செய்யக்கூடியது காற்றில் பறந்து சிலிர்ப்பது மட்டுமே. குளிர்காலம் வரும்போது, ​​அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? செத்து, அவ்வளவுதான். இல்லை, என் குழந்தைகள் குளிர்காலத்தில் பசி மற்றும் குளிரில் இருந்து மறைந்துவிட மாட்டார்கள்.

ஆம், ஆம், என்றது புல சுட்டி. - இந்த ட்வீட் மற்றும் கிண்டல் மூலம் என்ன பயன்? நீங்கள் பாடல்களால் திருப்தி அடைய மாட்டீர்கள், குளிர்காலத்தில் நீங்கள் ட்வீட்களால் சூடாக இருக்க மாட்டீர்கள்!

தும்பெலினா அமைதியாக இருந்தாள். ஆனால் மச்சமும் எலியும் பறவைக்கு முதுகைத் திருப்பியபோது, ​​​​அவள் விழுங்குவதற்கு கீழே குனிந்து, இறகுகளைப் பிரித்து, மூடிய கண்களில் அவளை முத்தமிட்டாள்.

"ஒருவேளை இது கோடையில் மிகவும் அற்புதமாக பாடிய அதே விழுங்கியாக இருக்கலாம்" என்று அந்த பெண் நினைத்தாள். "எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தாய், அன்பே விழுங்கு!"

இதற்கிடையில், மோல் மீண்டும் கூரையில் உள்ள துளையை மூடியது. பின்னர், அழுகிய பொருளை எடுத்துக்கொண்டு, பழைய சுட்டியையும் தும்பெலினாவையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

அன்றிரவு தும்பெலினாவால் தூங்க முடியவில்லை. அவள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, உலர்ந்த புல்லால் ஒரு பெரிய கம்பளத்தை நெய்து, நிலத்தடி கேலரியில் நுழைந்து, இறந்த பறவையை மூடிவிட்டாள். பின்னர் அவள் வயல் எலியின் சரக்கறையில் சூடான பஞ்சு மற்றும் உலர்ந்த பாசியைக் கண்டுபிடித்து, உறைந்த தரையில் படுப்பதற்கு கடினமாகவும் குளிராகவும் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக விழுங்குவதற்கு ஒரு கூடு போன்ற ஒன்றை உருவாக்கினாள்.

"குட்பை, அன்பே விழுங்க," தும்பெலினா கூறினார். - குட்பை! மரங்கள் இன்னும் பசுமையாகவும், சூரியன் மிகவும் சூடாகவும் இருந்த கோடையில் உங்கள் அற்புதமான பாடல்களை என்னிடம் பாடியதற்கு நன்றி.

பறவையின் மார்பில் இருந்த பட்டு இறகுகளுக்கு எதிராக அவள் தலையை அழுத்தினாள்.

திடீரென்று அவள் விழுங்கின் மார்பில் ஏதோ தாளமாகத் தட்டுவதைக் கேட்டாள்: “தட்டுங்கள்! தட்டுங்கள்!” - முதலில் அமைதியாக, பின்னர் சத்தமாகவும் சத்தமாகவும். அது விழுங்கின் இதயம் துடித்தது. விழுங்கும் சாகவில்லை - குளிரால் மரத்துப்போனது, ஆனால் இப்போது அது சூடாகி உயிர்பெற்றுவிட்டது.

குளிர்காலத்தில், விழுங்கும் மந்தைகள் எப்போதும் வெப்பமான தட்பவெப்பநிலைக்கு பறக்கின்றன. இலையுதிர்காலத்தில் மரங்களிலிருந்து பச்சை நிற ஆடைகளை கிழிக்க இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை, இறக்கைகள் கொண்ட பயணிகள் ஏற்கனவே கூடிவருகிறார்கள். நீண்ட பயணம். அவர்களில் யாராவது பின்தங்கினாலோ அல்லது தாமதமாகினாலோ, முட்கள் நிறைந்த காற்று அவளது லேசான உடலை உடனடியாக உறைய வைக்கும். அவள் உணர்ச்சியற்றவளாகி, இறந்து தரையில் விழுந்து, குளிர்ந்த பனியால் மூடப்பட்டிருப்பாள்.

இந்த விழுங்குடன் இது நடந்தது, இது தும்பெலினா வெப்பமடைகிறது.

பறவை உயிருடன் இருப்பதை உணர்ந்த சிறுமிக்கு மகிழ்ச்சியும் பயமும் ஏற்பட்டது. பயப்படாதே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு அடுத்ததாக விழுங்கும் ஒரு பெரிய பறவை போல் தோன்றியது.

ஆயினும்கூட, தும்பெலினா தனது தைரியத்தை சேகரித்து, விழுங்கலை தனது தீய கம்பளத்தால் சூடாக மூடி, பின்னர் வீட்டிற்கு ஓடி, ஒரு புதினா இலையைக் கொண்டு வந்தாள், அதை அவள் போர்வைக்கு பதிலாக மூடிக்கொண்டு, பறவையின் தலையில் சுற்றிக் கொண்டாள்.

அடுத்த நாள் இரவு, தும்பெலினா மீண்டும் மெதுவாக விழுங்கலுக்குச் சென்றாள். பறவை ஏற்கனவே முழுமையாக உயிர்ப்பித்து விட்டது, ஆனால் இன்னும் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது மற்றும் சிறுமியைப் பார்க்க கண்களைத் திறக்கவில்லை.

தும்பெலினா கையில் அழுகிய மரத்துண்டுகளுடன் அவள் முன் நின்றாள் - அவளிடம் வேறு விளக்குகள் இல்லை.

நன்றி, இனிய குழந்தை! - உடம்பு விழுங்கு என்றார். - நான் நன்றாக வெப்பமடைந்தேன்! விரைவில் நான் முழுமையாக குணமடைந்து மீண்டும் சூரிய ஒளியில் இருப்பேன்.

"ஓ," தும்பெலினா, "இப்போது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, பனிப்பொழிவு!" நீங்கள் உங்கள் சூடான படுக்கையில் இருப்பது நல்லது, நான் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

அவள் விழுங்கப்பட்ட பார்லி தானியங்களையும் தண்ணீரையும் ஒரு பூ இதழில் கொண்டு வந்தாள். விழுங்கி குடித்து, சாப்பிட்டு, பின்னர் ஒரு முட்புதரில் தனது இறக்கையை காயப்படுத்தியதையும், மற்ற விழுங்குகளுடன் வெப்பமான நிலங்களுக்கு பறக்க முடியாமல் போனதையும் சிறுமியிடம் சொன்னது. குளிர்காலம் வந்தது, அது மிகவும் குளிராக மாறியது, அவள் தரையில் விழுந்தாள்... விழுங்கிக்கு வேறு எதுவும் நினைவில் இல்லை. அவள் எப்படி இங்கு, இந்த நிலவறைக்குள் வந்தாள் என்பது கூட அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

ஸ்வாலோ குளிர்காலம் முழுவதும் நிலத்தடி கேலரியில் வாழ்ந்தது, தும்பெலினா அவளைப் பார்த்து, உணவளித்து, தண்ணீர் கொடுத்தாள். அவள் மோல் அல்லது வயல் எலியிடம் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இருவருக்கும் பறவைகள் பிடிக்கவில்லை.

வசந்த காலம் வந்து சூரியன் வெப்பமடைந்தபோது, ​​தும்பெலினா உச்சவரம்பில் மோல் செய்த ஜன்னலைத் திறந்தாள், சூரிய ஒளியின் சூடான கதிர் நிலத்தடியில் நழுவியது.

விழுங்கு சிறுமியிடம் விடைபெற்று, இறக்கைகளை விரித்தது, ஆனால் வெளியே பறக்கும் முன், தும்பெலினா தன்னுடன் சுதந்திரமாக செல்ல விரும்புகிறாயா என்று கேட்டாள். அவன் அவள் முதுகில் உட்காரட்டும், அவர்கள் பச்சைக் காட்டுக்குள் பறந்துவிடுவார்கள்.

ஆனால் தும்பெலினா பழைய வயல் சுட்டியை விட்டு வெளியேற வருந்தினாள் - அவள் இல்லாமல் வயதான பெண் மிகவும் சலிப்பாக இருப்பாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

இல்லை, என்னால் முடியாது! - அவள் பெருமூச்சு விட்டாள்.

சரி, குட்பை! குட்பை, இனிமையான பெண்ணே! - விழுங்கும் சிணுங்கியது.

தும்பெலினா அவளை நீண்ட நேரம் கவனித்துக்கொண்டாள், அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் விழுந்தது - அவளும் திறந்த வெளியில் இருக்க விரும்பினாள், விழுங்குவதைப் பற்றி வருத்தமாக இருந்தாள்.

ட்வீட், ட்வீட், ட்வீட்! - விழுங்கி கடைசியாக கத்தியது மற்றும் பச்சை காட்டில் மறைந்தது.

மற்றும் தும்பெலினா சுட்டி துளையில் இருந்தார்.

ஒவ்வொரு நாளும் அவள் வாழ்க்கை மோசமாகி, சலிப்பாக இருந்தது. பழைய சுட்டி அவளை வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் துளையைச் சுற்றியுள்ள வயல் உயரமான, அடர்த்தியான சோளக் காதுகளால் நிரம்பியிருந்தது மற்றும் தும்பெலினாவுக்கு அடர்ந்த காடு போல் தோன்றியது.

பின்னர் ஒரு நாள் வயதான சுட்டி பெண் தும்பெலினாவிடம் கூறினார்:

எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரன், ஒரு வயதான மச்சம், உன்னைக் கவர வந்தாள். இப்போது நீங்கள் வரதட்சணை தயார் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் ஒரு முக்கியமான நபரை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறைய வைத்திருக்க வேண்டும்.

தும்பெலினா முழு நாட்களும் நூல் சுற்ற வேண்டியிருந்தது.

பழைய சுட்டி நான்கு சிலந்திகளை வேலைக்கு அமர்த்தியது. இரவும் பகலும் அவர்கள் சுட்டி துளையின் மூலைகளில் அமர்ந்து அமைதியாக தங்கள் வேலையைச் செய்தனர் - அவர்கள் பல்வேறு துணிகளை நெய்தனர் மற்றும் மெல்லிய சிலந்தி வலைகளிலிருந்து சரிகை நெய்தனர்.

பார்வையற்ற மச்சம் ஒவ்வொரு மாலையும் வந்து, கோடை விரைவில் எப்படி முடிவடையும், சூரியன் பூமியை எரிப்பதை நிறுத்திவிடும், அது மீண்டும் மென்மையாகவும் தளர்வாகவும் மாறும் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது. அப்போதுதான் அவர்களுக்கு திருமணம் நடக்கும். ஆனால் தும்பெலினா இன்னும் சோகமாக அழுது கொண்டிருந்தாள்: அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, குறிப்பாக ஒரு கொழுத்த குருட்டு மோலை.

ஒவ்வொரு காலையிலும், சூரிய உதயத்திலும், ஒவ்வொரு மாலையிலும், சூரிய அஸ்தமனத்திலும், தும்பெலினா சுட்டி துளையின் வாசலுக்கு அப்பால் சென்றது. சில நேரங்களில் ஒரு மகிழ்ச்சியான காற்று காதுகளின் உச்சியைத் தள்ளியது, மேலும் அந்த பெண் நீல வானத்தின் ஒரு பகுதியைப் பார்க்க முடிந்தது.

"இது மிகவும் லேசானது, இங்கே சுதந்திரமாக இருப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது!" - தும்பெலினா என்று நினைத்து விழுங்குவதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டாள். அவள் உண்மையில் பறவையைப் பார்க்க விரும்புகிறாள், ஆனால் விழுங்கு வயலுக்கு மேல் தோன்றவில்லை. அவள் வளைந்து நெளிந்து வெகுதூரம் ஓடிக்கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும், நீல நதியின் மேலே உள்ள பச்சைக் காட்டில்...

பின்னர் இலையுதிர் காலம் வந்தது. தும்பெலினாவுக்கான வரதட்சணை தயாராக இருந்தது.

இன்னும் நான்கு வாரங்களில் உங்கள் திருமணம்! - புல சுட்டி தும்பெலினாவிடம் கூறினார்.

ஆனால் தும்பெலினா அழ ஆரம்பித்து, சலிப்பான மோலை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று பதிலளித்தார்.

வயதான சுட்டிக்காரி கோபமடைந்தாள்.

முட்டாள்தனம்! - அவள் சொன்னாள். - பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் என் பற்களை சுவைப்பீர்கள். மச்சம் ஏன் உன் கணவனாக இல்லை? ஒரு ஃபர் கோட் மதிப்புக்குரியது! ராஜாவிடம் அத்தகைய ஃபர் கோட் இல்லை! மேலும் அவரது பாதாள அறைகள் காலியாக இல்லை. அத்தகைய கணவருக்கு விதிக்கு நன்றி!

இறுதியாக திருமண நாள் வந்தது, மற்றும் மச்சம் அவரது மணமகளுக்கு வந்தது. இதன் பொருள் அவள் இன்னும் அவனுடன் அவனது இருண்ட துளைக்குள் செல்ல வேண்டும், அங்கே, ஆழமான, ஆழமான நிலத்தடியில் வாழ வேண்டும், வெள்ளை ஒளி அல்லது தெளிவான சூரியனை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டாள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மோல் அவர்களைத் தாங்க முடியாது?! உயர்ந்த வானத்திற்கும் சிவப்பு சூரியனுக்கும் என்றென்றும் விடைபெறுவது ஏழை தும்பெலினாவுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது! வயல் சுட்டியில், மிங்கின் வாசலில் இருந்து அவள் தூரத்திலிருந்து கூட அவர்களைப் பாராட்ட முடியும்.

அதனால் அவள் கடைசியாக உலகத்தைப் பார்க்க வெளியே சென்றாள். தானியங்கள் ஏற்கனவே வயலில் இருந்து அறுவடை செய்யப்பட்டுவிட்டன, மீண்டும் வெறும், வாடிய தண்டுகள் மட்டுமே தரையில் சிக்கியுள்ளன. சிறுமி சுட்டி துளையிலிருந்து விலகி சூரியனை நோக்கி கைகளை நீட்டினாள்:

குட்பை, சூரிய ஒளி, குட்பை! பின்னர் அவள் ஒரு சிறிய சிவப்பு பூவைப் பார்த்தாள், அதைக் கட்டிப்பிடித்து சொன்னாள்:

அன்புள்ள மலர், நீங்கள் விழுங்குவதைக் கண்டால், தும்பெலினாவிலிருந்து அதற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

ட்வீட், ட்வீட், ட்வீட்! - திடீரென்று அவள் தலைக்கு மேலே இருந்து வந்தது.

தும்பெலினா தலையை உயர்த்தி, வயலுக்கு மேல் ஒரு விழுங்கு பறப்பதைக் கண்டாள். விழுங்கும் பெண்ணைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. அவள் தரையில் மூழ்கினாள், மற்றும் தும்பெலினா, அழுது, தனது தோழியிடம் பழைய இருண்ட மோலை திருமணம் செய்துகொண்டு, சூரியன் ஒருபோதும் பார்க்காத ஆழமான நிலத்தடியில் அவருடன் வாழ விரும்பவில்லை என்று கூறினார்.

குளிர்ந்த குளிர்காலம் ஏற்கனவே வருகிறது, விழுங்கும் கூறினார், நான் தொலைதூர நாடுகளுக்கு வெகு தொலைவில் பறக்கிறேன். நீங்கள் என்னுடன் பறக்க விரும்புகிறீர்களா? என் முதுகில் உட்கார்ந்து, உங்களை ஒரு பெல்ட்டால் இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள், நீங்களும் நானும் அசிங்கமான மோலிலிருந்து பறந்து செல்வோம், நீலக் கடல்களுக்கு அப்பால், சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் சூடான நிலங்களுக்கு நாங்கள் வெகுதூரம் பறப்போம், அங்கு நித்திய கோடைகாலம் உள்ளது. பூக்கள் எப்போதும் பூக்கும். என்னுடன் பறக்க வா, அன்பே! நான் ஒரு இருண்ட, குளிர்ந்த குழியில் உறைந்திருந்தபோது நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

ஆம், ஆம், நான் உங்களுடன் பறப்பேன்! - Thumbelina கூறினார். அவள் விழுங்கின் முதுகில் அமர்ந்து, மிகப்பெரிய மற்றும் வலிமையான இறகுக்கு ஒரு பெல்ட்டால் தன்னை இறுக்கமாகக் கட்டினாள்.

விழுங்கல் ஒரு அம்பு போல வானத்தில் உயர்ந்து, இருண்ட காடுகள், நீல கடல்கள் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்ட உயர்ந்த மலைகள் மீது பறந்தது. இங்கே மிகவும் குளிராக இருந்தது, மற்றும் தும்பெலினா விழுங்கின் சூடான இறகுகளில் தன்னை முழுவதுமாக புதைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் பறந்து செல்லும் அழகான இடங்களைப் பாராட்டுவதற்காக தலையை மட்டும் வெளியே நீட்டினார்.

கடைசியாக சூடான நிலங்கள் இங்கே! சூரியன் இங்கே விட பிரகாசமாக பிரகாசித்தது, வானம் உயரமாக இருந்தது, மற்றும் சுருள் பச்சை திராட்சைகள் ஹெட்ஜ்ஸுடன் சுருண்டன. தோப்புகளில் பழுத்த ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை, மற்றும் மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள் பாதைகளில் ஓடி பெரிய வண்ணமயமான பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தனர்.

ஆனால் விழுங்கி மேலும் மேலும் பறந்தது. ஒரு வெளிப்படையான நீல ஏரியின் கரையில், பரந்து விரிந்த மரங்களுக்கு மத்தியில், ஒரு பழமையான வெள்ளை பளிங்கு அரண்மனை நின்றது. திராட்சைக் கொடிகள் அதன் உயரமான நெடுவரிசைகளை பின்னிப்பிணைந்தன, மேலே, கூரையின் கீழ், பறவைகளின் கூடுகள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்றில் ஒரு விழுங்கு வாழ்ந்தது.

இது என் வீடு! - அவள் சொன்னாள். - நீங்கள் மிகவும் அழகான பூவை தேர்வு செய்கிறீர்கள். நான் உன்னை அவன் கோப்பையில் வைப்பேன், நீ பூரண குணமடைவாய்.

தும்பெலினா மகிழ்ச்சியடைந்து மகிழ்ச்சியுடன் கைதட்டினாள்.

கீழே, புல்வெளியில், வெள்ளை பளிங்கு துண்டுகள் கிடந்தன - ஒரு நெடுவரிசையின் மேற்பகுதி விழுந்து மூன்று பகுதிகளாக உடைந்தது. பளிங்கு துண்டுகளுக்கு இடையில் பெரிய பனி வெள்ளை பூக்கள் வளர்ந்தன.

விழுங்கும் கீழே வந்து அந்தப் பெண்ணை ஒரு அகன்ற இதழில் உட்கார வைத்தது. ஆனால் என்ன அதிசயம்? பூவின் கோப்பையில் ஒரு சிறிய மனிதர் இருந்தார், அவர் படிக அல்லது காலை பனியால் ஆனது போல் ஒளி மற்றும் வெளிப்படையானது. அவரது தோள்களுக்குப் பின்னால் லேசான இறக்கைகள் நடுங்கியது, அவரது தலையில் ஒரு சிறிய தங்க கிரீடம் மின்னியது, அவர் எங்கள் தும்பெலினாவை விட உயரமானவர் அல்ல. அது குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.

விழுங்கும் பூ வரை பறந்தபோது, ​​தெய்வம் தீவிரமாக பயந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் மிகவும் சிறியவர், மற்றும் விழுங்குவது மிகவும் பெரியது!

ஆனால் தும்பலினாவை பூவில் விட்டுவிட்டு விழுங்கும் பறந்து சென்றபோது அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்! அவனைப் போன்ற உயரமுள்ள அழகான பெண்ணை அவன் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. அவன் அவளை வணங்கி அவள் பெயரைக் கேட்டான்.

தும்பெலினா! - பெண் பதிலளித்தார்.

"அன்புள்ள தும்பெலினா, பூக்களின் ராணியாக என் மனைவியாக இருக்க நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?"

தும்பெலினா அழகான தெய்வத்தைப் பார்த்தாள். ஆ, அவர் ஒரு வயதான தேரையின் முட்டாள், அழுக்கு மகன் மற்றும் வெல்வெட் ஃபர் கோட் அணிந்த குருட்டு மச்சம் போல் இல்லை! அவள் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டாள்.

பின்னர் குட்டிச்சாத்தான்கள் ஒருவரையொருவர் துரத்திக்கொண்டு ஒவ்வொரு மலரிலிருந்தும் பறந்தன. அவர்கள் தும்பெலினாவைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவளுக்கு அற்புதமான பரிசுகளை வழங்கினர்.

ஆனால் மற்ற எல்லா பரிசுகளிலும், தும்பெலினா இறக்கைகளை விரும்பினார் - ஒரு ஜோடி வெளிப்படையான ஒளி இறக்கைகள். ஒரு டிராகன்ஃபிளை போல. அவர்கள் தும்பெலினாவின் தோள்களுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டனர், அவளும் இப்போது பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்க முடியும். அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது!

அவர்கள் இனி உங்களை தும்பெலினா என்று அழைக்க மாட்டார்கள். நாங்கள் குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு வெவ்வேறு பெயர்கள் உள்ளன, ”என்று ராஜா தும்பெலினாவிடம் கூறினார். - நாங்கள் உன்னை மாயா என்று அழைப்போம்!

மற்றும் அனைத்து குட்டிச்சாத்தான்களும் ஒரு மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனத்தில் மலர்கள் மீது வட்டமிட்டனர், அவர்கள் ஒளி மற்றும் பிரகாசமான, மலர் இதழ்கள் போன்ற.

மேலும் விழுங்கும் தன் கூட்டில் மாடியில் அமர்ந்து தன்னால் முடிந்தவரை பாடல்களைப் பாடியது.

சூடான குளிர்காலம் முழுவதும், குட்டிச்சாத்தான்கள் அவளுடைய பாடல்களுக்கு நடனமாடினர். குளிர்ந்த நாடுகளுக்கு வசந்த காலம் வந்தபோது, ​​விழுங்கும் அதன் தாயகத்திற்காக சேகரிக்கத் தொடங்கியது.

விடைபெறுங்கள், விடைபெறுங்கள்! - அவள் தனது சிறிய தோழியிடம் கிண்டல் செய்து, கடல்கள், மலைகள் மற்றும் காடுகள் வழியாக டென்மார்க்கில் பறந்து சென்றாள்.

கதைகளை நன்றாகச் சொல்லத் தெரிந்த ஒரு மனிதனின் ஜன்னலுக்கு மேலே அவளுக்கு அங்கே ஒரு சிறிய கூடு இருந்தது. ஸ்வாலோ அவரிடம் தும்பெலினாவைப் பற்றி கூறினார், அவரிடமிருந்து இந்த கதையை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.

இதோ போகிறோம்

பிரபல டேனிஷ் கதைசொல்லி எழுதிய இந்த அழகான மற்றும் குறிப்பாக மென்மையான கதை, சிறுமிகளிடையே மிகவும் பிரபலமானது. அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமையைக் காணலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சில நேரங்களில் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மிகவும் பெரியது என்று அவர்களுக்குத் தோன்றுகிறது. மற்றும், ஐயோ, எப்போதும் நட்பு இல்லை ...

புண்படுத்தக்கூடியவர்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் உதவ தயாராக இருப்பவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள். நிச்சயமாக ஒரு கனவு இருக்கிறது, அதற்கு முன் விரைவில் அல்லது பின்னர் அனைத்து சிரமங்களும் தொல்லைகளும் குறையும். ஒரு பிரகாசமான, பிரகாசமான எதிர்காலத்தைப் பற்றிய இனிமையான பெண் கற்பனைகள், அங்கு ஒரு அழகான, கனிவான மற்றும் எப்போதும் அன்பான இளவரசன் காத்திருக்கிறான், அங்கு ஒரு விழுங்கின் இறக்கைகள் அவளை அழைத்துச் செல்லும், அவள் உலகில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.தும்பெலினா

விசித்திரக் கதை பற்றிய கேள்விகளின் பட்டியல்

பெண் ஏன் மந்திரவாதியிடம் சென்றாள்?

பதில்: ஏனென்றால் அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்பினாள்.

அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன கொடுத்தாள்?

பதில்: அவள் ஒரு பார்லி தானியத்தைக் கொடுத்து அதை ஒரு பூந்தொட்டியில் நடச் சொன்னாள்.

சின்னஞ்சிறு பெண் எங்கிருந்து வந்தாள்?

பதில்: ஒரு துலிப் பூவிலிருந்து.

அவள் ஏன் தும்பெலினா என்று அழைக்கப்பட்டாள்?

பதில்: ஏனென்றால் அவள் ஒரு அங்குலம் உயரமாக இருந்தாள்.

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு எது சிறிய தொட்டிலாக இருந்தது?

பதில்: பளபளப்பான வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட வால்நட் ஷெல்.

அந்த பெண் ஏன் ஒரு தட்டில் தண்ணீரை மேசையில் வைத்தாள்?

பதில்: அதனால் பெண் அதில் நீந்தலாம்.

சிறுமி என்ன நீந்திக் கொண்டிருந்தாள்?

பதில்: ஒரு துலிப் இதழில்.

அவளை வீட்டில் இருந்து கடத்தியது யார்?

பதில்: தேரை.

தேரை அந்தச் சின்னப் பெண்ணை யாருக்குத் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறது?

பதில்: என் மகனுக்காக.

தேரையிலிருந்து தப்பிக்க அவளுக்கு உதவியது யார், எப்படி?

பதில்: மீன். சிறுமி அமர்ந்திருந்த லில்லியின் தண்டுகளை அவர்கள் கசக்க, அவள் கீழே மிதந்தாள்.

ஒரு துண்டு காகிதத்தில் அவள் அருகில் அமர்ந்தது யார், அவள் அதை மிகவும் விரும்பினாள்?

பதில்: ஒரு அழகான வெள்ளை அந்துப்பூச்சி.

வாட்டர் லில்லியில் இருந்து பெண்ணை எடுத்தது யார், அவளை எங்கே வைத்தான்?

பதில்: சேவல் வண்டிக்காரன் அவளை தூக்கிச் சென்று ஒரு மரத்தில் நட்டான்.

சேவல்காரர்கள் ஏன் அந்தப் பெண்ணைப் பிடிக்கவில்லை, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

பதில்: வண்டுகளுடன் ஒப்பிடும்போது அவளுக்கு இரண்டு கால்கள் மட்டுமே இருந்ததால், அவர்கள் சிறுமியை விடுவித்தனர், அவளை மரத்திலிருந்து இறக்கி, ஒரு டெய்சியில் நட்டனர்.

பெண் கோடை முழுவதும் எங்கே கழித்தாள்?

பதில்: காட்டில்.

அவள் தொட்டிலை எங்கே தொங்கவிட்டாள்?

பதில்: ஒரு பெரிய பர்டாக் இலையின் கீழ், மழை அதை அடைய முடியவில்லை.

குளிர்காலம் வந்தவுடன் அவள் யாரிடம் சென்றாள்?

பதில்: ஒரு புல சுட்டிக்கு.

அவள் குளிர்காலம் முழுவதும் யாருடன் வாழ்ந்தாள்?

பதில்: அதே புல சுட்டி.

வயல் எலியிடம் அவள் என்ன கேட்டாள், ஏன் அவளை வைத்திருக்க முடிவு செய்தாள்?

பதில்: இரண்டு நாட்களாகச் சாப்பிடாமல் இருந்ததால், அந்தப் பெண் எலியிடம் ஒரு பார்லி தானியத்தைக் கேட்டாள், அவள் அன்பானவளாக இருந்ததால், சுட்டி அதை வைத்திருந்தாள், அவள் அந்தப் பெண்ணை விரும்பினாள்.

சுட்டி பெண்ணை யாரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறது?

பதில்: மச்சத்திற்கு.

அவள் ஏன் மச்சத்தை திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை?

பதில்: ஏனென்றால் அவர் ஒரு மச்சம், ஆண் அல்ல.

மோலின் வீட்டில் என்ன வகையான பறவை இருந்தது?

பதில்: விழுங்க.

கோடையில் விழுங்கும் குழந்தையை எப்படி மகிழ்வித்தது?

பதில்: அற்புதமான பாடல்.

ஏன் விழுங்குவது கடினமாக இருந்தது?

பதில்: அது குளிர்காலம் என்பதால், விழுங்கும் உறைந்தது.

விழுங்கினால் ஏன் தெற்கே பறக்க முடியவில்லை?

பதில்: அவள் ஒரு முட்புதரில் தன் இறக்கையை காயப்படுத்தியதால்.

விழுங்கினால் எப்படி உயிர் பிழைத்து தெற்கே பறக்க முடிந்தது?

பதில்: தும்பெலினா அவளைக் கவனித்துக்கொண்டாள்.

ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றியின் அடையாளமாக விழுங்கி என்ன செய்தது?

பதில்: அவள் அந்த பெண்ணை தன்னுடன் வெப்பமான தட்பவெப்பநிலைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

விழுங்கும் பெண்ணை எங்கே குடியமர்த்தியது மற்றும் அங்கு முடிந்தது யார்?

பதில்: அவள் பெண்ணை ஒரு அழகான நிலையில் வைத்தாள் வெள்ளை மலர், தலையில் கிரீடத்துடன் ஒரு தெய்வம் இருந்தது.