A e dini pse përemri u emërua kështu? Në fakt, sepse përdoret në vend të emrit. Përdoret si zëvendësim për një emër, emër të përveçëm ose të përbashkët. Në frëngjisht ka shumë prej tyre:
- me goditje dhe pa theks;
- direkte dhe indirekte;
- duke vepruar si subjekt;
- poseduese;
- i afërm;
- i pasigurt;
- negative dhe pyetëse.
Sot do të shikojmë përemrat refleksiv sq Dhe y.
SHQIP
Pra, përemër vetor sq përkon në formë me pjesëzën ndajfoljore dhe mund të përkthehet si " prej andej». En zëvendëson një emër me një parafjalë de, emra dhe togfjalësha të pacaktuara de cela.
Je suis sûr de ta victoire. J' sq suis sûr. - Jam i bindur për fitoren tuaj. Unë kam besim tek ajo.
Nous parlons de nos projets. Nous sq sallonet. - Ne po flasim për planet tona. Ne flasim për to.
En A jeni i kënaqur? - A është i kënaqur me këtë?
J'ai des fl eurs. J' sq ai cinq. - Unë kam lule. Unë kam pesë prej tyre.
As-tu un apartament? - Oui, j' sq ai un. - Keni një apartament? - Po, ka një.
Combien de fi lms avez-vous vu cette semaine? - Nous sq avons vus trois. - Sa filma keni parë këtë javë? — Ne shikuam tre (prej tyre).
A-t-elle des allumettes? - Jo, elle n' sq një pas. - A ka ajo ndonjë ndeshje? - Jo, jo.
Avez-vous des enfants? - Oui, j' sq ai deux. - Keni fëmijë? - Po, kam dy prej tyre.
Negacioni është vendosur përpara sq dhe pas foljes. Për shembull:
Vous avez des brioches? - Jo, je n"en ai pas. - A keni briosh ( simite)? - Jo, jo.
Vous avez un stylo? - Jo, je n"en ai pas. - A keni një stilolaps? - Jo, jo.
Këtu janë disa shembuj kur sq vepron si grimcë:
Quand viens-tu de Paris? -J' sq viens dans quinze jours. - Kur mbërrin nga Parisi? - Do të arrij për dy javë.
A quelle heure sors-tu de la maison? -J' sq sors à sept heures et demie. - Në çfarë ore dilni nga shtëpia? — Unë largohem (nga atje) në orën 7.30.
Y
Y si sq dhe gjithashtu ka një grimcë ndajfoljore identike, e cila përkthehet si " atje», « atje». Y zëvendëson emrat e pajetë me parafjalë à, sur, dans, en Dhe një cela. Dhe me animate, përdoren përemra vetorë të theksuar ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).
Shembull:
Je pense à ma vieillesse. J' y pense. - Mendoj për pleqërinë. Unë mendoj për të.
Por:
Je pense à ma mère. Je pence à elle. - Mendoj për nënën time. Unë mendoj për të. (Do të ishte mirë të ndihmonim gjithashtu.) (Këtu përdorim à elle, pasi po flasim për një emër të gjallë.)
Elle ne répond pas à ma lettre. Elle n' y repond pas. — Ajo nuk i përgjigjet letrës sime. Ajo nuk i përgjigjet atij.
Nous mettons nos cahiers sur le bureau. Nous y mettons nos cahiers. — I vendosim fletoret në tavolinë. I vendosim fletoret mbi të/atje.
Le chef va en France. Il y va. - Shefi po shkon në Francë. Ai po shkon atje.
Les étudiants vont à l'Université. Ils y vont. — Studentët shkojnë në universitet. Ata po shkojnë atje.
Kur është negative, qarkullimi ne...pas rrethon si pjesëzën ashtu edhe foljen.
Il n"y va pas- Ai nuk shkon atje
Je n"y pense pas.- Unë nuk mendoj kështu.
Unë kam një plus.- Nuk ka asgjë atje.
Gjithashtu, në frëngjisht ka disa fraza të qëndrueshme me përemra sq Dhe y. Në kombinime të tilla, ndonjëherë është e vështirë të deshifrosh kuptimin e mbuluar, kështu që ne rekomandojmë që menjëherë t'i mësoni përmendësh plotësisht:
J'en ai assez.- Më ngopën. Unë jam i lodhur nga ajo.
Voilà où en sont les choses.- Kjo është situata / si janë gjërat.
C'en est fait!- Mbaroi, mbaroi; vendosi.
Mbërritja në…- arrij ne piken ku...
Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- mos u beso syve/vesheve
En être à se kërkues- bëjini vetes një pyetje
S'en faire pour qn- merak, merak për smb.
En finir avec qch- për të përfunduar me smth.
En vouloir à…- zemërohu
Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zoologique.- Ka shumë kafshë ekzotike në kopshtin zoologjik.
Po pas!- Asgjë nuk mund të bëhet!
J'y suis!- Kuptohet! U zhvendos brenda! E kuptova!
Ça y est!- Gati! Pikërisht! Kjo është e vërtetë!
N'y etre pour rien- nuk kanë lidhje me smth.
S'y connaître en qch- të jesh i mirë në smth.
Y perdre djali latin- të humbasësh, të ngatërrohesh
Sans que rien n'y paraisse- pa e treguar
S'y prendre- të marrë, të marrë përsipër smth.
Një fakt interesant është se në gjuhën e zakonshme y shpesh zëvendëson përemrat il, ils, lui(për të).
Për shembull:
Y faut les bouffeurs.- Le t'i hamë / të merremi me ta.
Y dit une menterie. - Ai gënjen.
J'y ai dit bonjour.- I thashë përshëndetje.
Shpresojmë që artikulli ynë të ishte i dobishëm për ju dhe më në fund arritëm të zgjidhim këtë enigmë të tmerrshme të numërimit sq Dhe y.
Përemrat...
Në rastin e Përemrat francezë këto fjalë të ndërlikuara mund të pinë shumë gjak - në disa raste është jashtëzakonisht e vështirë të kujtohet se cili përemër zëvendëson çfarë, dhe në çfarë rendi përemrat ndjekin njëri-tjetrin brenda së njëjtës fjali. Si t'i kuptoni të gjitha këto "ai", "ne", "për të", "për ta" në frëngjisht?
Në këtë artikull, ne kemi përpiluar udhëzime të qarta, koncize dhe të plota se si të hiqni qafe emrat e përsëritur në një fjali dhe, me ndihmën e përemrave, t'i jepni fjalimit tuaj një idiomatikë të vërtetë franceze.
- Përemrat vetorë të patheksuar
Përemrat vetorë pajtohen gjithmonë në gjini dhe numër me personin ose sendin që zëvendësojnë në fjali. Këta përemra mund të duken të vegjël dhe të parëndësishëm, por ato i shtojnë menjëherë plotësinë dhe koncizitetin strukturës së fjalisë tuaj dhe tregojnë se ju e kuptoni se si një frazë ndërtohet në frëngjisht sipas ligjeve të gjuhës.
1) Përemrat vetorë që zëvendësojnë temënKëta përemra i keni hasur menjëherë në mësimin tuaj të parë të frëngjishtes, sepse pa to është e pamundur të formohet një fjali e vetme, dhe forma e foljes së konjuguar varet prej tyre. Pra, përemrat që zënë vendin e subjekteve në një fjali:
1 l. njësive h - je/j'- Unë
2 l. njësive h - tu- Ti
3 l. njësive h - il/elle/on- ai/ajo
1 l. pl. h - nous- Ne
2 l. pl. h - vous- ti, ti
3 l. pl. h - ils/elles- Ata
Zhakétait en retard. - Ilétait en retard. ( Zhak jam vonuar. - Ai vonë).
2) Përemrat që zëvendësojnë objektet e drejtpërdrejta
Je t'Aime! Tu m synon! - Unë dua ju! ju dashuroni mua!
Filluam mirë, apo jo? Këto dy fraza janë të njohura për 99% të të gjithë atyre që kujdesen për frëngjishten, por ne ende duhet të kuptojmë faktin që ato përmbajnë përemra që zëvendësojnë objektin e drejtpërdrejtë.
Pra, para së gjithash, le të shohim të gjithë përemrat në këtë grup:
1 l. njësive h - une/m'- une
2 l. njësive h - te/t'- ti
3 l. njësive h - le/la/l’- e tij/saj
1 l. pl. h - nous ne
2 l. pl. h - vous- ti
1 l. pl. h - les- e tyre
Kujtojmë se trajtat e cunguara të përemrave (j’, m’, t’, l’) vendosen kur fjala e mëposhtme fillon me zanore ose me “h” të heshtur.
Je mange le gâteau. - Je le zgjebe. (Unë ha tortë. - Unë e tij Unë ha.)
Tu synon les films français. - Tu les synon.(Ti i pëlqejnë filmat francezë. - Ti e tyre dashuri.)
Kujdes: një përemër pajtohet gjithmonë në gjini dhe numër me emrin që zëvendëson. Po, duhet t'i kushtoni vëmendje kësaj, por kështu është frëngjishtja.
3) Përemrat që zëvendësojnë kundrinorin e tërthortë
1 l. njësive h - une/m'- për mua
2 l. njësive h - te/t'- ti
3 l. njësive h - lui- atij/asaj
1 l. pl. h - nous- ne
2 l. pl. h - vous- për ju
2 l. pl. h - leur- atyre
Siç mund ta shihni, këta përemra janë të ngjashëm me ata që zëvendësojnë një objekt të drejtpërdrejtë, por ata kryejnë një funksion tjetër - ata zëvendësojnë një emër në një fjali që përdoret me një parafjalë.
Kujdes: Sistemi përemëror ndryshon në trajtat 3L. njësive lugë dhe 3 l. pl. h.: objektet e drejtpërdrejta zëvendësohen me le/la/les, objekte indirekte - on lui/leur.
Shembuj për ta parë këtë në praktikë:
Kërkoj à ma mère.- Je lui kerkoj. (E pyes nënën time. - pyes saj).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur bërë. (I bëj një dhuratë fëmijëve. - I jap e tij ato.)
Mos u shqetësoni ende për dy përemrat me radhë në fjalinë e fundit - ka një hak të madh jetësor në fund të këtij artikulli se si të mbani mend rendin e saktë të përemrave në një fjali.
Si e dini kur të përdorni një përemër dhe kur të përdorni një tjetër? Kërkoni një justifikim. Nëse një emri paraprihet nga një parafjalë, ai është padyshim një objekt i tërthortë.
4) Përemrat vetorë të theksuar
Është shumë e mundur që fjala e parë franceze në jetën tuaj ishte pikërisht përemri i theksuar - mundeni, për shembull, në përgjigje të pyetjes "Qui est là?" përgjigjuni "Moi!"
Këta përemra kryejnë funksione të ndryshme dhe përdoren në sasi të mëdha dizajne. Më shpesh ato shfaqen në një fjali kur është e nevojshme të vihet theksi logjik në temë:
1 l. njësive h - moi
2 l. njësive h - toi
3 l. njësive h - lui/elle/soi
1 l. pl. h - nous
2 l. pl. h - vous
3 l. pl. h - eux/elles
Ka gjithsej 11 mënyra për të përdorur përemrat e theksuar në një fjali, le të shohim më të zakonshmet:
- Pas C'est ose Ce sont.
C'est toi Qui laves la salle de bain. - Po pastroni banjën. - Kur një fjali ka disa tema - një emër dhe një përemër ose dy përemra.
Michel et moi avons fait du shopping. - Michelle dhe unë shkuam pazar. - Kur bëhet një pyetje.
Je suis përmbajtje, et toi? - Unë jam i lumtur, dhe ju? - Pas parafjalëve.
chez lui, sans elle- në shtëpinë e tij, pa të - Në dizajne krahasuese.
Nous sommes plus rapides qu' eux. - Ne jemi më të shpejtë se ata. - Kur tregon pronësinë.
Cette tarte est à elle. - Kjo byrek i përket asaj.
Kjo është ajo, ju mund të largoheni nga rruga dhe të kaloni në pjesën më interesante.
5) Përemrat refleksiv
Ta përfundojmë bisedën për përemrat vetorë me përemrat refleksiv dhe foljet me të cilat përdoren. Për të gjithë, gjuha amtare e të cilëve është rusishtja, foljet refleksive duken të tepërta dhe të palogjikshme. Por në frëngjisht ato janë të zakonshme, dhe nëse harroni grimcën refleksive, mund të shtrembëroni plotësisht kuptimin e të gjithë fjalisë.
Unë, te, shih, nous, vous, shih- përemrat refleksiv që janë pjesë e foljeve refleksive:
shih legen - për t'u larë
shih tavë - thyej (një pjesë e trupit)
s' habiller - të vishesh
Përemrat ndryshojnë në person dhe numër kur lidhin foljet:
Je mua dashuri.
Tu te dashuron.
Il shih dashuri.
Nous nous lavona.
Vous vous lavez.
Ils shih lavent.
Ndoshta për herë të parë mund të ndjeheni si një idiot i plotë duke thënë me zë të lartë nous nous lavona, por përemrat refleksiv gjithmonë pajtohen me temën në gjini dhe numër, dhe në disa raste ka një rastësi kaq qesharake në forma.
- Përemrat pavenor
6) Përemrat jopersonalë që veprojnë si kryefjalë
Ce, il- analoge të "it" jopersonale në anglisht. Në përgjithësi, ato janë të këmbyeshme, por ce përdoret më shpesh në komunikimin joformal.
Shembuj:
Ilështë e mundur që… - Është e mundur që…
C'est moi. - Jam unë.
Il est nouveau. - Kjo është e re.
C'est fund! - Ka mbaruar!
7) Përemrat lidhor
Këta përemra veprojnë si një lidhje midis fjalive kryesore dhe nënrenditëse në një fjali të ndërlikuar. Ekzistojnë vetëm 5 përemra lidhorë, secili me sferën e tij të kufizuar të përdorimit.
Përemri zëvendëson kundrinorin e drejtpërdrejtë në një fjali të nënrenditur. Për sa i përket funksionit dhe përdorimit, mund të krahasohet me "that" në anglisht, ndryshimi i tyre thelbësor është se anglishtja "that" shpesh mund të hiqet në një fjali, ndërsa frëngjishtja "que" duhet të jetë domosdoshmërisht e pranishme në fjali. Krahasoni vetë:
Où est la zgjodhi que j'ai achetée hier? - Ku është gjëja që bleva dje?
Përemri zëvendëson temën e një fjalie të varur dhe në disa raste ngjan me anglishten "who":
Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Do të doja të studioja me një mësues që nuk cakton detyra shtëpie.
Megjithatë, përemri qui mund t'i referohet gjithashtu objekteve të pajetë:
Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Megjithatë, mësuesi na jep detyra shtëpie që na ndihmojnë të studiojmë.
Në shembullin e fundit qui i referohet një emri gllabëron(detyrë shtëpie).
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles
Këta përemra të bukur dhe melodioz zëvendësojnë objektet e tërthorta me një parafjalë.
Kujdes: nëse një emër tregon një person, duhet të përdorni kombinimin "parafjalë + qui».
frëngjisht leqel në disa raste mund të jetë e ngjashme me anglishten "e cila":
Je n'ai pas lu la letër à laquelle tu si répondu. - Nuk e lexova letrën të cilës ju përgjigjët.
- Mos
Për objektet e tërthorta me parafjalë de Frengjishtja ka një përemër të veçantë mos, që mund të krahasohet me anglishten "whose" ose "that".
Shpesh përdoret në fjali me folje parafjalore, si p.sh parler de(flas për diçka) avoir besoin de(duhet diçka) ose avoir peur de(të kesh frikë nga diçka).
Për shembull:
Le pronom mos j'ai peur! - Parafjalë, të cilit kam frike!
Ky përemër tregon një vend në hapësirë dhe shpesh përkon në përdorim me anglishten "where":
C'est là où j'ai mangé hier. - Këtu hëngra dje.
Është interesant që përemri où mund të tregojë gjithashtu një rrethanë kohore:
Mercredi, c'est le jour où je pars. - E mërkura është dita që unë iki.
8) Përemrat ndajfoljor
Për fatin tonë, frëngjishtja, e cila është bujare me përemrat, në këtë rast u kufizua vetëm në dy - y Dhe sq.
Y à + emër, ndërsa sq zëvendëson një emër në kombinim de + emër.
Këta përemra janë jashtëzakonisht të rëndësishëm dhe përdoren pothuajse në çdo frazë. Ju mund të mbani mend tashmë disa fraza të qëndrueshme që përmbajnë këto përemra: Il y nje...(analoge me anglishten “there is”) ose J' sq ai un(Unë kam [një]). Le të shohim se ku jetojnë ata.
Le të fillojmë me shembuj:
Je voudrais aller në Paris. -Je voudrais y aller. (Do të doja të shkoja në Paris. - Do të doja të shkoja atje.)
Il pense à l'été dernier. -Il y pense. (Ai mendon për verën e kaluar. - Ai mendon për të.)
Ky përemër mund të zëvendësojë gjithashtu një fjali të tërë, e cila futet duke përdorur një parafjalë à :
Je pence à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Unë mendoj për atë që lexoj. - Unë mendoj për të.)
Kujdes: në në këtë fazë Tashmë është e lehtë të ngatërrohesh me përemrat. Y përdoret në vend të një emri në kombinim à + emër i pajetë. Mos e ngatërroni me leqel, e cila përdoret si fjalë aleate, ose me lui/leur, të cilat zëvendësojnë objektin e tërthortë të shprehur me një emër të gjallë që tregon një person.
Përsëri, së pari shembuj:
Mamère përgatit des pâtes. -Mami thjesht sq përgatisin. (Mami po përgatit makarona).
Përemri sq mund të veprojë gjithashtu si zëvendësues për një emër në kombinimin "numëror/ndajfolje sasie + emër":
Il a beaucoup de bonbons. -Il sq një zbukurim. (Ai ka shumë ëmbëlsira. - Ai ka e tyre shumë.)
Elle a deux livres.-Elle sq një deux. - Ajo ka dy libra. - Ajo ka e tyre dy.
Kujdes: përemëror sq duhet të përdoret gjithmonë kur flitet për sasinë e diçkaje. Po, nuk mund të thuash * J'ai un.Në këtë formë në rastin më të mirë do të konsiderohet si fillimi i një fjalie J'ai un...livre. Për të thënë "Unë kam vetëm një", duhet të futni një përemër sq: J'en ai un.
9) Përemrat e pacaktuar
autres- tjetër
chacun, chacune- të gjithë, çdo
të caktuara, i sigurt- disa, disa
plusieurs- shumë, të shumtë
quelqu'un- kushdo
tout- Të gjitha
tous, totes- Të gjitha
Kujdes: Shumica e përemrave të pacaktuar kombinohen me një folje në formën 3 l. njësive h.
LIFE HACK!
Siç u premtuam, ne ju tregojmë një mënyrë për të vendosur saktë përemrat në një fjali. E njihni këngën franceze për fëmijë "Frère Jacques"? Sa herë që mendoni se ku të vendosni le, dhe ku - lui, gumëzhin me melodinë e këngës:
mua, te, nous, vous
mua, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
sq
y
sq
Tani mund të prodhoni lehtësisht shpejtësi në dukje të furishme si " Je le lui ai donne"!
- mund të jetë një shtesë e drejtpërdrejtë ose e tërthortë;
- zëvendëson kryesisht emrat e pajetë
me një artikull të pacaktuar ose të pjesshëm ( des,du, dela):
J'ai des ennuis. - Jam në telashe.
Et qui n' sq nje pas? - Kush nuk i ka ato?
Veux-tu de la glace? - Dëshiron akullore?
Oui, j' sq veux bien. -Po, dua shumë.
me artikullin e pacaktuar un, une:
As-tu une carte d'ftesë? — Keni një kartë ftese?
Oui, j' sq ai une. -Po, e kam.
Et moi, je n' sq ai pas. - Por unë nuk e kam.
Në formë pohuese dhe pyetëse un/un përsëritet. Në negativ, jo.
me një fjalë sasiore (emër, ndajfolje, mbiemër ose numër):
Combien de boites de bonmbons as-tu? - Sa kuti me çokollata keni?
J' sq ai cinq - Unë kam pesë të tilla.
Marc një fakt peu de fautes et Luc sq një fait beaucoup. Marku bëri pak gabime dhe Luka bëri shumë.
Tu as cinq foto, et moi, je n' sq ai que deux. Ju keni pesë foto, por unë kam vetëm dy.
me një pretekst de:
Es-tu sûr de djali i suksesshëm? Jeni të sigurt në suksesin e tij/saj?
En es-tu sûr?
Est-ce qu'il a parlé de artikuj ces? A ishte ai duke folur për këto artikuj?
Jo, nuk sq a pas parlé. Jo, ai nuk foli për to.
- zëvendëson paskajoren:
Est-elle ravie de les voir? A është ajo e lumtur që i sheh?
Oui, elle sq est ravie. -Po, më vjen mirë.
Tu si peur de perdre? Keni frikë nga humbja?
Oui, j' sq ai peur. -Po, kam frikë.
- zëvendëson një fjali të tërë me një parafjalë de:
Daniel n'est pas reçu. Sa thjesht sq est e trishtuar. Danieli nuk u pranua. Nëna e tij është e mërzitur.
Personne ne viendra? En êtes-vous sûr? Askush nuk do të vijë? A jeni i sigurt për këtë?
- En mund të jetë një ndajfolje e vendit (= prej andej):
Nous revenons de Bulgarie. — Po kthehemi nga Bullgaria / prej andej.
Nous sq revenons.
A quelle heure reviendras-tu, de l'école? - Në çfarë ore do të kthehesh nga shkolla?
J' sq reviendrai à trois heures. - Do të kthehem në orën tre.
Përemri y
- mund të jetë vetëm një shtesë indirekte;
- zëvendëson një emër të pajetë me një parafjalë à :
Nous pensons à notre voyage. - Ne po mendojmë për udhëtimin / atë.
Nous në lapsa.
Est-ce que Nathalie s’intéresse à la chimie? -A është Natalie e interesuar për kiminë?
Oui, elle s' y interesse. -Po, ai është i interesuar.
- zëvendëson fjalinë e plotë:
- Vous pourriez faire un rapport. - Mund të bëni një raport.
J'y penserai. - Do të mendoj.
Y mund të jetë një ndajfolje e vendit (- atje), e cila zëvendëson emrat parafjalë à, danssq, rreth, salcë … .
Je vais au Japon. -J'y vais. Unë jam duke shkuar në Japoni / atje.
Depuis quand es-tu dans ce lycée! — Që kur jeni në këtë lice?
J'y suis depuis l'année passée. - Unë jam këtu që nga viti i kaluar.
Vendi endhe y në një fjali
Vendoset një përemër en ose y
Përpara një foljeje në formë vetjake:
Vous sq parlerez? Do të flisni për këtë?
je m' y suis intéresse. Isha i interesuar për këtë.
N' y pensez pas! Mos mendo për këtë!
Përpara paskajores:
Je viens d' sq përfitues
Ju dois t' y zakonues.
Përpara voici/voila:
Veux-tu une pomme? Dëshironi një mollë?
En voilà une très bonne. Kjo është shumë e mirë.
En ose në vendoset pas urdhërores në trajtën pohore:
Parles- sq! Flisni për këtë!
Songez- y! Mendoni për këtë!
Dy përemra sq Dhe në(ose ato, te, lui, ...) janë vënë:
Para foljes në rendin e mëposhtëm:
Des vende? - Vendet?
Il y sq Avait beaucoup. Aty kishte shumë prej tyre.
Des conseils? Këshillë?
Je ne leur sq ai pas donne. Unë nuk ua dhashë atyre.
Qui va leur sq parler? kush do t'u tregojë atyre për këtë?
Ne lui sq parlez pas! Mos i trego atij për këtë!
Aidez-nous- y! Na ndihmoni me këtë!
Parle-m' sq! Më trego për të!
Gjuha frënge ka shumë veçori dhe një prej tyre është ndërtimi jopersonal "I y a" që përdoret më shpesh për të treguar se ku ndodhet një objekt. Edhe nëse ka shumë objekte, kjo frazë mbetet e pandryshuar: artikulli tregon shumësin.
Formimi i konstruksionit “Il y a”
Vetë fraza përbëhet nga një përemër vetor "il", ndajfoljet "y" dhe folja avoir në vetën e 3-të njëjës. Folje avoir ndryshon në varësi të kohës në të cilën përdoret një fjali e caktuar. Kjo frazë mund ose nuk mund të përkthehet në Rusisht, për shembull:
Il y a un livre sur la tryezë.- Ka (është) një libër në tryezë.
Dans la ville il y a un musée.- Në qytet ka një muze.
Siç vijon nga shembujt, qarkullimi "I y a" mund të shfaqet ose në fillim të një fjalie ose pas vendit ndajfoljor, dhe pas saj zakonisht ka një artikull të pacaktuar (un, une, des), por mund të përdoret edhe artikulli i caktuar dhe numri.
Ndërtimi “Il y a” në fjali pyetëse
Në fjalitë pyetëse, siç mund ta keni marrë me mend, janë të mundshme dy mundësi: përmbysja "y a-t-il...?" ose qarkullim “est-ce qu’il y a...?”, Për shembull: Y a-t-il un cinéma dans la ville?— A ka kinema në qytet?
Gjithashtu, mos harroni se pyetjet mund të bëhen edhe duke përdorur intonacion.
Një pyetje tjetër e mundshme me këtë frazë është një pyetje që fillon me "Qu'est-ce qu'il y a...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- Çfarë (është) në rrugë?
Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- Çfarë (ka) atje?
Forma negative e ndërtimit "Il y a"
Forma negative formohet gjithashtu sipas rregullit tashmë të njohur për ju, me ndihmën e grimcave "ne...pas."
Në fjalitë mohuese pas kthesës "I y a" artikulli nuk përdoret, por në vend të tij përdoret një parafjalë de: Sur la table il n’y a pas de livre.- Nuk ka asnjë libër në tryezë.
Qarkullimi "I y a" nuk ndodh shumë shpesh në të folurit frëngjisht. Me të vërtetë bëhet e nevojshme kur i shtohet fjala "ans". Në këtë rast, qarkullimi tregon se sa kohë më parë janë kryer disa veprime: Il y a 20 ans, nous sommes partis.— Ne u larguam 20 vjet më parë.
Siç mund ta shihni, këtu ka një qarkullim "I y a" nuk tregon vendndodhjen e kryefjalës, por është një pjesë e rëndësishme e fjalisë.
Ju mund të pyesni pse nuk mund ta përdorni konstruktin në vend "I y a" fjali me folje "etre". E gjitha varet nga renditja e fjalëve në një fjali. Nëse tema vjen e para, atëherë duhet të përdorni një folje "etre" në raste të tjera - "il y a".
Le journal est sur la tabela. - Il y a un journal sur la table. - Sur la table il y a un journal.
Detyrat e mësimit
Ushtrimi 1. Përkthejeni duke përdorur shprehjen “il y a”.
1. Stilolaps në tavolinë. 2. Çfarë ka në qytet? 3. Nuk ka lule në vazo. 4. A ka farmaci këtu? 5. Aty është një muze. 6. Ka gazeta në atë raft. 7. Ka ujë në një gotë. 8. Ka një problem.
Përgjigja 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu’est-ce qu’il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. Est-ce qu’il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette étagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Unë jam një problem.
En — ndajfolja do të thotë "nga atje":
Il est allé à Moscou et il en est revenu. - Ai shkoi në Moskë dhe u kthye prej andej.
En përemri
Enështë gjithashtu një përemër vetor i patheksuar dhe tregon kryesisht sende. En zëvendëson:
1. Emër me parafjalë de, duke shërbyer si objekt i një foljeje (më shpesh e pajetë):
Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). - Ai pa një shtëpi dhe iu afrua.
2. Emër me parafjalë de, duke shërbyer si shtesë e një emri:
Cette expédition est bien organisée, le succès en est sigurt (= le succès de cette expédition). - Kjo ekspeditë është e organizuar mirë, suksesi i saj është i paracaktuar.
3. Emër me artikull të pjesshëm:
Mangez-vous de la supe? - J'en mange. - A po ha supë? - Unë e ha atë.
4. Emri shumës i përdorur me artikullin e pacaktuar des:
Lisez-vous des journaux? -J'en lis. - A lexoni gazeta? - I lexova.
5. Emrat e paraprirë nga një ndajfolje ose numër sasior:
Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. - Sa fletore keni? - Dy.
Ndajfoljet sasiore:
- combien (de) - sa;
- beaucoup (de) - shumë;
- assez (de) - mjaft, mjaft;
- peu (de) - pak;
- un peu (de) - pak;
- trop (de) - shumë.
6. Fjalia e plotë me parafjalën de.
Në këtë rast është ekuivalente përemër dëftor cela me parafjalën de:
Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). - Ju keni dalë mirë në provimet tuaja. Ne jemi shumë të kënaqur me këtë.
Y ndajfolje
do të thotë "atje", "atje".
J'y travaille. - Unë punoj atje.
Vërtet. - Unë jam duke shkuar atje.
Y përemër
Y si përemër vetor zëvendëson:
1. Emër i pajetë me parafjalë à:
Cet appareil est très brishtë, il est défendu d’y toucher (= prekëse à cet appareil). - Kjo pajisje është shumë e brishtë dhe nuk duhet prekur.
2. Emrat me parafjalë en, dans, sur:
Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). - Ajo mori një vazo dhe derdhi ujë në të.
3. Fjalia e plotë me parafjalën à.
Në këtë rast, ai është i barabartë me përemrin dëftor cela me parafjalën à:
Vous me proposez de prendre pjesë à la diskutim? J'y consens (= konsens à cela). - Më ftoni të marr pjesë në diskutim? Jam dakord me këtë.
Vendi i en dhe y në një fjali
En Dhe y– përemrat janë të patheksuar dhe për këtë arsye vendosen gjithmonë përpara foljes (në kohët e ndërlikuara - para foljes ndihmëse avoir ose être), me përjashtim të rasteve kur folja është në formë pohuese humor imperativ (Vas-y - Shkoni atje; Occupe-t'en - Bëhuni të zënë me të). Në këtë rast, ata ndjekin foljen dhe foljet e grupit 1 kanë 2 njësi. shfaqet fundi -s, Nëse en/v vijnë menjëherë pas tyre (Parl es-en; por N'en parl e pas).
