Në rrugë. Në veçanti, nga lartësi e madhe Këto shtylla në rrugën Moskë-Kolomenskoye, ku qëndronte pallati i Alexei Mikhailovich, krijuan shprehjen "Kolomenskaya verst". Gabim Lua: përpiquni të indeksoni "entitetin" lokal (një vlerë zero).
Histori
Madhësia e verstit ndryshonte në mënyrë të përsëritur në varësi të numrit të fathimeve të përfshira në të (nga 500 në 1000) dhe madhësisë së fathom-it. Kishte kilometra: udhëtimi- e përdornin për të matur distancat (rrugët) - dhe kufiri- është përdorur për të matur parcelat e tokës. Kodi i Alexei Mikhailovich i vitit 1649 përcaktoi një largësi prej 1 mijë fathë. Së bashku me të, në shekullin e 18-të, filloi të përdorej edhe një largësi prej 500 pista.
Në botimin e vitit 1849 të "Metrologjisë së Përgjithshme" përmendet:
Edhe pse versti si njësi gjatësie ka dalë jashtë përdorimit, afërsia e kuptimit të tij me 1 km ka çuar në ruajtjen e fjalës në të folurit bashkëkohor: një kilometër nganjëherë quhet vers.
Fjalori Brockhaus dhe Efron jep 2 kuptime për një varg të lashtë: 656 kuptime moderne dhe 875 kuptime moderne. Kjo rezulton të jetë 656*1066.781/500 = 1399.616672 metra dhe 1866.86675 metra.
Etimologjia
Fjala është sllave e zakonshme dhe është formuar duke përdorur prapashtesën -T- nga e njëjta bazë si fjala rrotullim. Kuptimi parësor është "kthimi i parmendës"; domethënë kjo është gjatësia e brazdës (midis kthesave të parmendës) nëpër të cilën mund të kalojë një ka pa u lodhur njëherësh (krahaso me përkufizimin e lat. aktus ).
Shihni gjithashtu
Shkruani një koment për artikullin "Verst"
Shënime
Letërsia
- // Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron
- Petrushevsky F. I.. - Shën Petersburg: Lloji. Eduard Pratz, 1849.
- Prozorovsky D. I.// Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron: në 86 vëllime (82 vëllime dhe 4 shtesë). - Shën Petersburg. , 1890-1907.
- Romanova G. Ya. Emri i masave të gjatësisë në rusisht / G. Ya. Rep. ed. anëtar korrespondues Akademia e Shkencave e BRSS F. P. Filin. . - M.: Shkencë, 1975. - F. 19-32. - 176 f. - 9800 kopje.
- .
- .
|
||||||||||||||||||||||||||
Fragment që karakterizon Verst
Pierre kishte shtuar aq shumë peshë këtë vit, saqë do të kishte qenë i shëmtuar nëse nuk do të ishte aq i gjatë, i madh në gjymtyrë dhe aq i fortë sa padyshim që e mbante peshën me lehtësi.Ai, duke fryrë dhe duke pëshpëritur diçka me vete, hyri në shkallët. Karrocieri nuk e pyeti më nëse do të priste. Ai e dinte që kur numërimi ishte me Rostovët, ishte deri në orën dymbëdhjetë. Lakejtë e Rostovëve me gëzim nxituan t'i hiqnin mantelin dhe të pranonin shkopin dhe kapelën e tij. Pierre, siç ishte zakoni i klubit, la shkopin dhe kapelën e tij në sallë.
Fytyra e parë që pa nga Rostovët ishte Natasha. Edhe pa e parë, ai, duke hequr mantelin në sallë, e dëgjoi. Ajo këndoi solfezh në sallë. Ai e kuptoi se ajo nuk kishte kënduar që nga sëmundja e saj, dhe për këtë arsye tingulli i zërit të saj e befasoi dhe e kënaqi atë. Ai hapi derën në heshtje dhe pa Natashën me fustanin e saj të purpurt, të cilin e kishte veshur në meshë, duke ecur nëpër dhomë dhe duke kënduar. Ajo eci mbrapsht drejt tij kur ai hapi derën, por kur u kthye ashpër dhe pa fytyrën e tij të dhjamosur dhe të habitur, u skuq dhe iu afrua me shpejtësi.
"Dua të provoj të këndoj përsëri," tha ajo. "Është ende një punë," shtoi ajo, sikur të kërkonte falje.
- Dhe e mrekullueshme.
- Më vjen shumë mirë që erdhët! Unë jam shumë i lumtur sot! - tha ajo me të njëjtin animacion që Pierre nuk e kishte parë në të për një kohë të gjatë. – E dini, Nikolla mori kryqin e Shën Gjergjit. Unë jam shumë krenar për të.
- Epo, dërgova një urdhër. Epo, nuk dua të të shqetësoj, - shtoi ai dhe donte të shkonte në dhomën e ndenjjes.
Natasha e ndaloi.
- Konto, a është keq që këndoj? - tha ajo, duke u skuqur, por pa i hequr sytë, duke parë me pyetje Pierre.
- Jo... Pse? Përkundrazi... Po pse po më pyet mua?
"Unë nuk e njoh veten," u përgjigj shpejt Natasha, "por nuk do të doja të bëja asgjë që nuk do të të pëlqente". Unë ju besoj në gjithçka. Ti nuk e di sa i rëndësishëm je për mua dhe sa shumë ke bërë për mua!..” Ajo foli shpejt dhe duke mos vënë re se si Pierre u skuq nga këto fjalë. "Pashë në të njëjtin rend, ai, Bolkonsky (ajo e tha këtë fjalë shpejt, me një pëshpëritje), ai është në Rusi dhe po shërben përsëri. "Si mendon," tha ajo shpejt, me sa duket me nxitim për të folur sepse kishte frikë për forcën e saj, "a do të më falë ndonjëherë?" A do të ketë ai ndonjë ndjenjë të keqe ndaj meje? Si mendoni ju? Si mendoni ju?
"Unë mendoj ..." tha Pierre. "Ai nuk ka asgjë për të falur... Nëse unë do të isha në vendin e tij..." Përmes lidhjes së kujtimeve, imagjinata e Pierre e çoi në çast në kohën kur, duke e ngushëlluar, ai i tha se po të mos ishte ai, por njeriu më i mirë në paqe dhe të lirë, atëherë ai do të ishte në gjunjë duke kërkuar dorën e saj dhe e njëjta ndjenjë keqardhjeje, butësie, dashurie do ta pushtonte dhe të njëjtat fjalë do të ishin në buzët e tij. Por ajo nuk i la kohë t'i thoshte.
"Po, ju jeni," tha ajo, duke shqiptuar këtë fjalë "ti" me kënaqësi, "një çështje tjetër". Unë nuk njoh një person më të sjellshëm, më bujar, më të mirë se ju dhe nuk mund të ketë një të tillë. Po të mos kishe qenë atëherë, edhe tani, nuk e di se çfarë do të më ndodhte, sepse... - Lotët i derdhën befas në sytë e saj; ajo u kthye, ngriti notat në sy, filloi të këndojë dhe filloi të ecte përsëri nëpër korridor.
Në të njëjtën kohë, Petya vrapoi nga dhoma e ndenjes.
Petya ishte tani një djalë i pashëm, i kuq, pesëmbëdhjetë vjeçar, me buzë të trasha, të kuqe, të ngjashme me Natashën. Ai po përgatitej për universitet, por së fundmi, me shokun e tij Obolensky, vendosi fshehurazi që të bashkohej me hussarët.
Petya vrapoi te emri i tij për të folur për këtë çështje.
Ai i kërkoi të zbulonte nëse do të pranohej në hussarët.
Pierre eci nëpër dhomën e ndenjes, duke mos dëgjuar Petya.
Petya tërhoqi nga dora për të tërhequr vëmendjen e tij.
- Epo, çfarë është puna ime, Pyotr Kirilych. Për hir të Zotit! Ka vetëm shpresë për ju, "tha Petya.
- Oh po, është puna jote. Për husarët? Unë do t'ju them, do t'ju them. Unë do t'ju tregoj gjithçka sot.
- Epo, mon cher, e more manifestin? - pyeti konti i vjetër. - Dhe kontesha ishte në meshë në Razumovskys, ajo dëgjoi një lutje të re. Shumë mirë, thotë ai.
"E kuptova," u përgjigj Pierre. - Nesër sovrani do të jetë... Një mbledhje e jashtëzakonshme e fisnikërisë dhe, thonë, një grup dhjetë në një mijë. Po, urime.
- Po, po, faleminderit Zotit. Po ushtria?
"Njerëzit tanë u tërhoqën përsëri." Ata thonë se është tashmë afër Smolenskut, "u përgjigj Pierre.
- Zoti im, Zoti im! - tha konti. -Ku është manifesti?
- Apel! Oh po! - Pierre filloi të kërkonte në xhepat e tij për letra dhe nuk mund t'i gjente ato. Duke vazhduar të përkëdhelte xhepat, ai puthi dorën e konteshës kur ajo hyri dhe shikoi përreth i shqetësuar, me sa duket duke pritur Natashën, e cila nuk po këndonte më, por as nuk hyri në dhomën e ndenjjes.
, Bjellorusi. Një vers është i barabartë me pesëqind fathomë ose 1,066,781 metra (që korrespondon me 3,500 këmbët angleze të fillimit të shekullit të 20-të, të cilat janë pak më të shkurtra se ato aktuale).
1. Në Muscovy
Madhësia e verstit ndryshonte në mënyrë të përsëritur në varësi të numrit të fathomave të përfshira në të dhe madhësisë së fathom-it. Fjalori Brockhaus dhe Efron përmend "milja e vjetër ruse" në 656 fathomë dhe një tjetër në 875 fathomë; eksperti më i lashtë metrologjik e di "Një milje e vjetër... 700 kuptime [en] të kohës së saj, dhe akoma më e vjetër në 1000"(Të dy burimet thonë të njëjtën gjë, vetëm Brockhaus-Efron përktheu gjithçka në kuptimet e mëvonshme 48). Në Moskovi, përfundimi i vitit caktoi një kilometrazh prej 1 mijë fathë. Në të njëjtën kohë, në shekullin e 18-të, filloi të përdorej një kilometrazh i pistës prej 500 metrash.
2. Tabela e konvertimit për verss (1,066.781 m) në kilometra
Dhjetëra milje janë në kolonën e majtë, njësitë e miljeve janë në vijën e sipërme, rezultati është në kryqëzim.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0,000 | 1,067 | 2,134 | 3,200 | 4,267 | 5,334 | 6,401 | 7,467 | 8,534 | 9,601 |
| 10 | 10,668 | 11,735 | 12,801 | 13,868 | 14,935 | 16,002 | 17,068 | 18,135 | 19,202 | 20,269 |
| 20 | 21,336 | 22,402 | 23,469 | 24,536 | 25,603 | 26,670 | 27,736 | 28,803 | 29,870 | 30,937 |
| 30 | 32,003 | 33,070 | 34,137 | 35,204 | 36,271 | 37,337 | 38,404 | 39,471 | 40,538 | 41,604 |
| 40 | 42,671 | 43,738 | 44,805 | 45,872 | 46,938 | 48,005 | 49,072 | 50,139 | 51,205 | 52,272 |
| 50 | 53,339 | 54,406 | 55,473 | 56,539 | 57,606 | 58,673 | 59,740 | 60,807 | 61,873 | 62,940 |
| 60 | 64,007 | 65,074 | 66,140 | 67,207 | 68,274 | 69,341 | 70,408 | 71,474 | 72,541 | 73,608 |
| 70 | 74,675 | 75,741 | 76,808 | 77,875 | 78,942 | 80,009 | 81,075 | 82,142 | 83,209 | 84,276 |
| 80 | 85,342 | 86,409 | 87,476 | 88,543 | 89,610 | 90,676 | 91,743 | 92,810 | 93,877 | 94,944 |
| 90 | 96,010 | 97,077 | 98,144 | 99,211 | 100,277 | 101,344 | 102,411 | 103,478 | 104,545 | 105,611 |
| 100 | 106,678 | 107,745 | 108,812 | 109,878 | 110,945 | 112,012 | 113,079 | 114,146 | 115,212 | 116,279 |
Shihni gjithashtu
Letërsia
- Fjalor i vogël enciklopedik. Vëllimi I, numër. 1. Shën Petersburg: Shtëpia Botuese Brockhaus-Efron, 1907 (botim i dytë, i rishikuar dhe shtesë).
- Ѳ. I. Petrushevsky. Metrologji e përgjithshme. Pjesa I. Shën Petersburg: Në shtypshkronjën e Eduard Trud, 1849.
Sa shpesh në tekste që tregojnë për Historia ruse, ka njësi matëse që tani janë jashtë përdorimit. Njëra prej tyre është një milje. Edhe për ata që kanë një ide se çfarë është matur në vers, pa njohuri për numra të caktuar, nuk është shumë e lehtë të imagjinohet nëse po flasim për një distancë të madhe, sa larg është ajo që thuhet dhe si të kuptohen shprehjet popullore alegorike me këtë fjalë, të cilat e kanë kaluar prej kohësh përdorimin e saj kuptimi i drejtpërdrejtë dhe aktualisht në përdorim. Dhe unë me të vërtetë dua të imagjinoj se për çfarë po flasim, për të vlerësuar ngjarjet që kanë ndodhur shumë kohë më parë nga një pozicion afër pjesëmarrësve të tyre.
Versti si matës i gjatësisë
Versta është një masë e vjetër ruse e gjatësisë. Tani nuk përdoret, është përdorur para futjes në përdorim të sistemit të matjes metrike, gjë që ndodhi në 1924 në BRSS.
Versta u përdor për të përcaktuar distancat, kryesisht kur tregonte gjatësinë e shtegut. Kjo është arsyeja pse një milje e tillë u quajt një milje udhëtimi. Në njësitë moderne, një milje e tillë është e barabartë me pesëqind fathomë.
Së bashku me pistën, kishte një milje kufitare, e cila përdorej për matjen e sipërfaqeve të parcelave. Milja kufitare ishte dy herë më e madhe se milja e pistës dhe ishte e barabartë me 1000 metra.
Verst në lidhje me masat e gjatësisë së sistemit metrik
Në shumicën e vendeve bota moderne U miratua sistemi metrik i masave. Njësitë më të njohura dhe më të zakonshme të matjes për distanca të gjata në të janë kilometrat.
Sa milje janë në një kilometër është e lehtë për t'u mbajtur mend dhe imagjinuar - një milje është e barabartë me një kilometër dhe 66.8 metra. Milja kufitare, në përputhje me rrethanat, do të ketë vlerën e dyfishtë - 2.1336 kilometra.
Nuk ndodh shpesh që distancat e mëdha të maten në njësi të vogla, por nëse lind nevoja për të përcaktuar sa metra dhe centimetra janë në një milje, nuk do të jetë e vështirë. Mjafton të dimë raportin e tij me një kilometër dhe ta ndajmë vlerën me 1000 ose 100000, në varësi të rezultatit përfundimtar të dëshiruar.
Pra, sa metra janë në një milje? Kjo vlerë për miljen e udhëtimit është 1066.8. Në raport me njësinë kufitare të matjes do të jetë 2133.6 metra.
Kur konvertohet në centimetra, vlera numerike e një milje në kilometra duhet të shumëzohet me 100,000 - ju merrni 106,680 centimetra për miljen e pista dhe 213,360 për miljen kufitare.
Verst në njësitë e matjes së lashtë ruse
Versta ka ndryshuar gjatësinë e saj aktuale më shumë se një herë në histori. Ai varionte nga 500 deri në 1000 fathë. Mirëpo, për pistën verst, për sa i përket kohëzgjatjes dhe përhapjes së përdorimit, mbizotëron identiteti i pesëqind fathumeve dhe vija kufitare u vendos menjëherë si e barabartë me një mijë.
Fillimisht, një fathom ishte e barabartë me 2 metra e 16 centimetra ose tre arshina, secila prej të cilave ishte e barabartë me 72 centimetra ose 16 vershok. Gjatë kohës së Pjetrit I, i gjithë sistemi rus i masave u rishikua, dhe njësitë e zakonshme u shprehën në terma të shumëfishta të atyre angleze. Pastaj përmbajtja sasiore e një fathom ndryshoi gjithashtu - u bë e barabartë me 2 metra dhe 13,36 centimetra.
Solovetskaya verst
Solovetsky manastiri, i ndërtuar në ishujt me të njëjtin emër në Detin e Bardhë, njihet për shumë fakte dhe është jo vetëm ruse, por edhe një trashëgimi kulturore dhe historike botërore e mbrojtur nga UNESCO.
Emri i saj shoqërohet gjithashtu me një masë unike të gjatësisë, e cila u shfaq pikërisht në këtë vend i mrekullueshëm. Versti Solovetsky është i barabartë me 1 kilometër dhe 84 metra - këta numra shprehin gjatësinë e mureve të manastirit. Distancat u matën në verstet Solovetsky në ishujt ku ndodhej metokioni i manastirit.
Verst dhe njësi matëse angleze
Për ata që preferojnë sistemin anglez (tani më i përdorur në SHBA sesa në MB), është më i përshtatshëm që menjëherë të konvertohet milja e vjetër në njësi të njohura. Masat më të zakonshme perandorake që përdoren tani për të përcaktuar gjatësinë e distancave janë milje.
Sa milje janë në një milje? Kjo vlerë është e lehtë për t'u llogaritur. Gjëja kryesore është të dini raportin e miljes dhe kilometrit, si dhe kilometrin dhe miljen.
Një milje është 0,6214 km. Sa i përket miljes, vlera e tij është 1.0668.
Milja do të jetë e barabartë me 0,6214 shumëzuar me 1,0668 dhe do të jetë 0,6629 milje.
Çfarë tjetër quhej verst
Një vers quhej jo vetëm një masë e gjatësisë, por edhe një shenjë udhëzuese, e përdorur për të përcaktuar një pjesë të shtegut të barabartë me këtë njësi - një shtyllë në anë të rrugës.
Të lyera bardh e zi në vija, shtylla druri me numra që tregojnë distancën e shënuar me milje, si kilometra në kohët e mëvonshme, dhe ende shënojnë shtylla kilometrike edhe sot e kësaj dite. Numrat e shkruar në to korrespondojnë me distancën nga pika origjinale e referencës - "kilometri zero", i instaluar shpesh në postën kryesore të fshatit.
Në rrugët më të rëndësishme të rëndësisë kombëtare, të quajtura shpesh shtylla, u vendosën gurë kilometrikë ose vers.
Edhe më herët, një vers ishte gjatësia e një brazdë që një fshatar vendoste duke lëruar një fushë. Sa kilometra ka në këtë vers nuk ka rëndësi në këtë rast, shprehja numerike nuk është e rëndësishme, gjëja kryesore është që brazda duhej të ishte e niveluar dhe të shtrihej në të gjithë fushën. Kjo është arsyeja pse fjala "verst" shoqërohej me një vijë të gjatë dhe të drejtë.
Vendosni shprehje me fjalën "verst"
Si një trashëgimi nga kohërat e mëparshme, kur fjala "verst" përdorej vazhdimisht në jetën e përditshme, gjuha moderne ruse ka trashëguar shumë vendos shprehje kuptime të ndryshme semantike.
Fraza "Kolomenskaya verst" përdoret në lidhje me një person shumë të gjatë. Pallati mbretëror veror dikur ndodhej në Kolomenskoye afër Moskës. Rruga shumë e gjerë, e mirë dhe e niveluar ishte e shënuar nga shtylla të kuqe jashtëzakonisht të mëdha që shënonin milje. Ky fakt shkaktoi një deklaratë kaq humoristike.
"Të pish pelte shtatë milje larg" është një nga variantet e shprehjes që tregonte një rrugë të gjatë dhe në thelb të padobishme. Historia tregon për një njeri që nuk dëshiron të gatuajë ushqimin e tij dhe të fitojë para për të, por preferon të shkojë te të afërmit e largët për të ngrënë. Rrugë e gjatë u desh aq shumë energji dhe kohë sa ajo që u ngrënë mjaftoi vetëm për udhëtimin e kthimit dhe uria u kthye përsëri.
"Për një qen të çmendur, shtatë milje nuk është një mënyrë e tërthortë" - shprehja tregon një situatë kur mungesa e largpamësisë së dikujt e bën atë të shpenzojë shumë më tepër përpjekje për të bërë diçka sesa kërkohet në të vërtetë.
"Shtatë milje deri në qiell dhe gjithë pyllin" është një deklaratë lozonjare, ironike për një fjalim të gjatë të zbukuruar ose një rrugë të gjatë të vështirë.
"Shih/është i dukshëm një milje larg" - për dikë që vëren ose është i dukshëm nga larg.
Të afërmit e fjalëve të përdorura në fjalimin modern
Fjala "verst" ka shumë forma të ngjashme, përdorimi i të cilave është i përhapur në rusishten moderne.
Fjala "tavolinë pune" do të thotë një tavolinë e krijuar për të kryer punë të caktuara me produkte druri ose metali të punuar me dorë - më parë pjesa kryesore e saj ishte një dërrasë e gjatë e drejtë.
"Typesetting" është tani një grup, që bashkon pjesët përbërëse të botimeve ose dokumenteve të shtypura ose virtuale. Më parë, ky term i referohej aftësisë për të qepur copa pëlhure në mënyrë të barabartë.
"Peer" - i barabartë, në fjalimin modern përdoret në lidhje me moshën.
Kjo nuk është e gjithë lista e fjalëve të lidhura historikisht (tani përbërja e tyre mund të ndryshojë), por termat e mësipërm përdoren më shpesh.
Sa shpesh në tekstet që tregojnë për historinë ruse ka njësi matëse që tani janë jashtë përdorimit. Njëra prej tyre është një milje. Shitjet...
Versta - çfarë është? Sa është versti në kilometra?
Nga Masterweb
08.04.2018 14:00Sa shpesh në tekstet që tregojnë për historinë ruse ka njësi matëse që tani janë jashtë përdorimit. Njëra prej tyre është një milje. Edhe për ata që kanë një ide se çfarë është matur në vers, pa njohuri për numra të caktuar, nuk është shumë e lehtë të imagjinohet nëse po flasim për një distancë të madhe, sa larg është ajo që thuhet dhe si të kuptohen shprehjet popullore alegorike me këtë fjalë, të cilat i kanë kaluar prej kohësh, përdoret në kuptimin e drejtpërdrejtë dhe përdoret tani. Dhe unë me të vërtetë dua të imagjinoj se për çfarë po flasim, për të vlerësuar ngjarjet që kanë ndodhur shumë kohë më parë nga një pozicion afër pjesëmarrësve të tyre.
Versti si matës i gjatësisë
Versta është një masë e vjetër ruse e gjatësisë. Tani nuk përdoret, është përdorur para futjes në përdorim të sistemit të matjes metrike, gjë që ndodhi në 1924 në BRSS.
Versta u përdor për të përcaktuar distancat, kryesisht kur tregonte gjatësinë e shtegut. Kjo është arsyeja pse një milje e tillë u quajt një milje udhëtimi. Në njësitë moderne, një milje e tillë është e barabartë me pesëqind fathomë.
Së bashku me pistën, kishte një milje kufitare, e cila përdorej për matjen e sipërfaqeve të parcelave. Milja kufitare ishte dy herë më e madhe se milja e pistës dhe ishte e barabartë me 1000 metra.
Verst në lidhje me masat e gjatësisë së sistemit metrik
Shumica e vendeve në botën moderne kanë miratuar sistemin metrik të masave. Njësitë më të njohura dhe më të zakonshme të matjes për distanca të gjata në të janë kilometrat.
Sa milje janë në një kilometër është e lehtë për t'u mbajtur mend dhe imagjinuar - një milje është e barabartë me një kilometër dhe 66.8 metra. Milja kufitare, në përputhje me rrethanat, do të ketë vlerën e dyfishtë - 2.1336 kilometra.
Nuk ndodh shpesh që distancat e mëdha të maten në njësi të vogla, por nëse lind nevoja për të përcaktuar sa metra dhe centimetra janë në një milje, nuk do të jetë e vështirë. Mjafton të dimë raportin e tij me një kilometër dhe ta ndajmë vlerën me 1000 ose 100000, në varësi të rezultatit përfundimtar të dëshiruar.
Pra, sa metra janë në një milje? Kjo vlerë për miljen e udhëtimit është 1066.8. Në raport me njësinë kufitare të matjes do të jetë 2133.6 metra.
Kur konvertohet në centimetra, vlera numerike e një milje në kilometra duhet të shumëzohet me 100,000 - ju merrni 106,680 centimetra për miljen e pista dhe 213,360 për miljen kufitare.
Verst në njësitë e matjes së lashtë ruse
Versta ka ndryshuar gjatësinë e saj aktuale më shumë se një herë në histori. Ai varionte nga 500 deri në 1000 fathë. Mirëpo, për pistën verst, për sa i përket kohëzgjatjes dhe përhapjes së përdorimit, mbizotëron identiteti i pesëqind fathumeve dhe vija kufitare u vendos menjëherë si e barabartë me një mijë.
Fillimisht, një fathom ishte e barabartë me 2 metra e 16 centimetra ose tre arshina, secila prej të cilave ishte e barabartë me 72 centimetra ose 16 vershok. Gjatë kohës së Pjetrit I, i gjithë sistemi rus i masave u rishikua, dhe njësitë e zakonshme u shprehën në terma të shumëfishta të atyre angleze. Pastaj përmbajtja sasiore e një fathom ndryshoi gjithashtu - u bë e barabartë me 2 metra dhe 13,36 centimetra.
Solovetskaya verst
Manastiri Solovetsky, i ndërtuar në ishujt me të njëjtin emër në Detin e Bardhë, njihet për shumë fakte dhe është jo vetëm rus, por edhe një trashëgimi kulturore dhe historike botërore e mbrojtur nga UNESCO.
Emri i saj lidhet gjithashtu me një masë unike të gjatësisë që u shfaq në këtë vend të mahnitshëm. Versti Solovetsky është i barabartë me 1 kilometër dhe 84 metra - këta numra shprehin gjatësinë e mureve të manastirit. Distancat u matën në verstet Solovetsky në ishujt ku ndodhej metokioni i manastirit.
Verst dhe njësi matëse angleze
Për ata që preferojnë sistemin anglez (tani më i përdorur në SHBA sesa në MB), është më i përshtatshëm që menjëherë të konvertohet milja e vjetër në njësi të njohura. Masat më të zakonshme perandorake që përdoren tani për të përcaktuar gjatësinë e distancave janë milje.
Sa milje janë në një milje? Kjo vlerë është e lehtë për t'u llogaritur. Gjëja kryesore është të dini raportin e miljes dhe kilometrit, si dhe kilometrin dhe miljen.
Një milje është 0,6214 km. Sa për miljen, vlera e saj është 1.0668.
Milja do të jetë e barabartë me 0,6214 shumëzuar me 1,0668 dhe do të jetë 0,6629 milje.
Çfarë tjetër quhej verst
Një vers quhej jo vetëm një masë e gjatësisë, por edhe një shenjë udhëzuese, e përdorur për të përcaktuar një pjesë të shtegut të barabartë me këtë njësi - një shtyllë në anë të rrugës.
Të lyera bardh e zi në vija, shtylla druri me numra që tregojnë distancën e shënuar me milje, si kilometra në kohët e mëvonshme, dhe ende shënojnë shtylla kilometrike edhe sot e kësaj dite. Numrat e shkruar në to korrespondojnë me distancën nga pika origjinale e referencës - "kilometri zero", i instaluar shpesh në postën kryesore të fshatit.
Në rrugët më të rëndësishme të rëndësisë kombëtare, të quajtura shpesh shtylla, u vendosën gurë kilometrikë ose vers.
Edhe më herët, një vers ishte gjatësia e një brazdë që një fshatar vendoste duke lëruar një fushë. Sa kilometra ka në këtë vers nuk ka rëndësi në këtë rast, shprehja numerike nuk është e rëndësishme, gjëja kryesore është që brazda duhej të ishte e niveluar dhe të shtrihej në të gjithë fushën. Kjo është arsyeja pse fjala "verst" shoqërohej me një vijë të gjatë dhe të drejtë.
Vendosni shprehje me fjalën "verst"
Si një trashëgimi nga kohërat e mëparshme, kur fjala "verst" përdorej vazhdimisht në jetën e përditshme, gjuha moderne ruse ka marrë shumë shprehje të qëndrueshme të kuptimeve të ndryshme semantike.
Fraza "Kolomenskaya verst" përdoret në lidhje me një person shumë të gjatë. Pallati mbretëror veror dikur ndodhej në Kolomenskoye afër Moskës. Rruga shumë e gjerë, e mirë dhe e niveluar ishte e shënuar nga shtylla të kuqe jashtëzakonisht të mëdha që shënonin milje. Ky fakt shkaktoi një deklaratë kaq humoristike.
"Të pish pelte shtatë milje larg" është një nga variantet e shprehjes që tregonte një rrugë të gjatë dhe në thelb të padobishme. Historia tregon për një njeri që nuk dëshiron të gatuajë ushqimin e tij dhe të fitojë para për të, por preferon të shkojë te të afërmit e largët për të ngrënë. Udhëtimi i gjatë mori aq shumë përpjekje dhe kohë sa ajo që u ngrënë mjaftoi vetëm për udhëtimin e kthimit dhe uria u kthye përsëri.
"Për një qen të çmendur, shtatë milje nuk është një mënyrë e tërthortë" - shprehja tregon një situatë kur mungesa e largpamësisë së dikujt e bën atë të shpenzojë shumë më tepër përpjekje për të bërë diçka sesa kërkohet në të vërtetë.
"Shtatë milje deri në qiell dhe gjithë pyllin" është një deklaratë lozonjare, ironike për një fjalim të gjatë të zbukuruar ose një rrugë të gjatë të vështirë.
"Shih/është i dukshëm një milje larg" - për dikë që vëren ose është i dukshëm nga larg.
Të afërmit e fjalëve të përdorura në fjalimin modern
Fjala "verst" ka shumë forma të ngjashme, përdorimi i të cilave është i përhapur në rusishten moderne.
Fjala "tavolinë pune" do të thotë një tavolinë e krijuar për të kryer punë të caktuara me produkte druri ose metali të punuar me dorë - më parë pjesa kryesore e saj ishte një dërrasë e gjatë e drejtë.
"Typesetting" është tani një grup, që bashkon pjesët përbërëse të botimeve ose dokumenteve të shtypura ose virtuale. Më parë, ky term i referohej aftësisë për të qepur copa pëlhure në mënyrë të barabartë.
"Peer" - i barabartë, në fjalimin modern përdoret në lidhje me moshën.
Kjo nuk është e gjithë lista e fjalëve të lidhura historikisht (tani përbërja e tyre mund të ndryshojë), por termat e mësipërm përdoren më shpesh.
Rruga Kievyan, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255
Njësia matëse metër ose kilometri ka hyrë në përdorim relativisht kohët e fundit. Deri rreth shekullit të 18-të, terma të tjerë ishin në përdorim në Rusi. Sot "verst" është një fjalë që gjendet vetëm në letërsi historike, kronikat dhe përralla popullore. Prandaj, shumica e njerëzve jo vetëm që nuk e dinë sa kilometra janë në 1 verst, por edhe se çfarë do të thotë kjo fjalë.
Sfondi historik
Versti, ose fusha, siç quhej më parë, është një njësi për matjen e distancave të mëdha. Termi fillimisht u përdor për t'iu referuar gjatësisë së një brazdë standarde gjatë lërimit. Megjithatë, më vonë masa e gjatësisë zuri rrënjë për matje në zona të tjera. Fjala është bërë veçanërisht e lidhur fort me rrugët.
Përgjatë çdo rruge u vendosën shtylla të veçanta me vija. Ato vendoseshin në largësi të barabarta për të shënuar gjatësinë e shtegut mes fshatrave dhe qyteteve, ndaj me kalimin e kohës filluan të quheshin edhe verstë. Gjithashtu, u shfaq një koncept i tillë si një milje kufitare, e cila ishte e barabartë me 2 të zakonshme.
Versta: sa kushton?
Edhe pse termi është përdorur për një kohë mjaft të gjatë, në kohë të ndryshme do të thoshte distanca të ndryshme. Por në të gjitha rastet, monedha e ndryshimit ishte paramendimi.
- Në kronikat e shekullit të 11-të tregohej se në fushë kishte 750 famëma.
- Në 1649, Cari rus Alexei Mikhailovich vendosi madhësinë e verstit në 1000 fathoms.
- Edhe më vonë, nga fillimi i shekullit të 18-të, u konstatua se një milje është 500 fathoms, dhe një milje e pista ose kufitare është 1000 fathom.
Është kjo vlerë prej 500 fathumesh që ka ardhur deri në kohën tonë, ndaj nga kjo shumë llogaritet edhe numri i kilometrave në terren. Edhe pse figura të tjera mund të gjenden në literaturën historike, për shembull, në fjalorin e Brockhaus-it, një varg është i barabartë me 656 fathomë, dhe Euron në botimin e tij e përktheu atë në 875 fathomë.
Kilometrazhi
Një vers është i barabartë me 1 km 67 m, kështu që nëse duhet të llogarisni shpejt distancën nga të dhënat historike dhe duhet të kuptoni shpejt sa kilometra është një vers, mund ta barazoni afërsisht me një kilometër.
Për një llogaritje më të saktë, mund të përdorni formulën:
- 500 x 213,36 m = 1066,8 m.
Ku 500 është numri i matjeve në një varg, 213, 36 m është gjatësia e një fathom. Kjo do të thotë se në sistem modern matjet, një verst është i barabartë me 1067 km ose 1066.8 m.
Si të konvertohet fusha në sasi të tjera
Metri dhe kilometri i përkasin sistemit të unifikuar metrikë, por nuk janë mjetet kryesore dhe të njohura të matjes në të gjitha vendet. Për ta bërë më të lehtë detyrën, si të konvertoni milje ose këmbë në versts, ose të zbuloni sa jardë ka, përdorni sistemin e kalkulatorëve:
Këtu mund të gjeni njësi të tjera matëse të vjetruara nga vende të ndryshme.
Matjet e gjatësisë në Rusi ishin sasi të paqëndrueshme, kështu që kur ato u zëvendësuan me metra dhe kilometra, njerëzit arritën në një kuptim të përbashkët të gjatësisë. Dhe edhe për masën e vjetëruar të gjatësisë, sot pranohet vlera e rënë dakord prej 1067 metrash për të pasur një ide të përgjithshme të përafërt për të.
