Cili është ndryshimi midis duhet të keni. Foljet modale Must, Have to. Shprehja e probabilitetit

Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

DUHET

Duhet të përdoret në kuptimin "nën ndikimin e rrethanave të jashtme, më duhet të bëj këtë dhe atë". Ose edhe në kuptimin tonë "duhet". Ato. Unë vetë nuk dua, por të tjerët më detyrojnë. Do të isha i lumtur të mos e bëja, por nëse nuk e bëj, do të ishte keq.

Shembull: " me falni,Imundtshko -Ikanë te bëjimjadetyrat e shtëpisë" - "Më falni, nuk mund të shkoj, duhet të bëj detyrat e shtëpisë".

Kjo do të thotë se një person dëshiron të shkojë, dhe nuk dëshiron t'i bëjë fare detyrat e shtëpisë, por, mjerisht, është i detyruar t'i bëjë dhe prandaj, sado që të dojë, nuk mund të shkojë ku të dojë.

Në këtë kuptim, duhet të përdoret shpesh si një justifikim i sjellshëm për diçka në frymën e "Më vjen shumë keq, do të doja të qëndroja, por, mjerisht, yjet janë rreshtuar në atë mënyrë që unë jam i detyruar të largohem. ju ... por unë vërtet ju pëlqen dhe, nëse do të kisha një mundësi të tillë, do të kaloja shumë më tepër kohë me ju, por mjerisht" - "Më vjen shumë keq, por duhet të iki."

DUHET

Duhet të jetë kur ju nevojitet, jo sepse dikush ose diçka ju detyron. Por sepse ke vendosur vetë. Sepse kjo duhet bërë për të arritur disa nga qëllimet tuaja të rendit më të lartë. Për shembull, keni vendosur vetë që tani do të zgjoheni herët çdo ditë. Prandaj, nuk mund të qëndroni për festën e vonë.

Në këtë rast, thuaj këtë: "Më vjen keq, por duhet të shkoj". Kjo do të thotë “më falni, por kam gjëra më të rëndësishme për të bërë. duhet të shkoj”. Kjo është një formë më e ashpër, ajo e mëparshme është më e sjellshme.

NEVOJA

Nevoja është një nevojë. Kur ju thoni "Unë nevojë diçka", kjo do të thotë "Unë kam nevoje në diçka." Në rastin e veprimit, keni nevojë për veprim. Të gjitha në të njëjtin shembull: "Më duhet të shkoj" do të thotë "Unë duhet të shkoj". Kjo shprehje thekson varësinë tuaj nga diçka. Përafërsisht, ju dëshironi të merrni një punë në një kompani. Ju keni nevojë për të, ajo nuk ka nevojë për ju. Pastaj thuaj "Më duhet të bashkohem me atë kompani".

Dallimi nga duhet tek këtu është se askush dhe asgjë nuk ju detyron. Ju jeni thjesht në një pozitë të ulët.

DUHET

Në përgjithësi, duhet të përdoret rrallë dhe nga shumë njerëz ngatërrohet me must. Megjithatë, ka dallime mes tyre, megjithëse delikate.

Pra, duhet të thotë më tepër atë që dëshironi mbështetet bëni diçka në përputhje me rolin tuaj shoqëror, statusin, pozicionin tuaj. Për shembull, shpesh mund të dëgjoni shprehjen "Nuk duhet ta bëni këtë!" Kjo do të thotë "Ju nuk e bëni duhet bëje këtë! Për shembull, kjo ndodh kur një person ngjitet diku ku nuk është menduar. Për shembull, ai shkon në zyrën e shefit dhe gërmon nëpër tryezën e tij. Ato. duhet të përdoret kur kemi të bëjmë me ide sociale se si duhet duhet për të vepruar, por si jo.

Gjithashtu, duhet të jetë një përcaktim i Detyrës së Shenjtë. Për shembull, përballë Atdheut ose Seniorit. "Unë duhet t'i bashkohem kësaj lufte" - "Detyra ime është t'i bashkohem kësaj lufte."

PËRFUNDIM

Më lejoni t'ju kujtoj edhe një herë se të gjitha sa më sipër nuk janë rregulla, por asgjë më shumë se vëzhgimet e mia personale. Punon rreth 80% të rasteve. Megjithatë, është pikërisht kuptimi i këtyre hollësive që e dallon dikë që e njeh në fakt gjuhën nga dikush që e njeh atë në letër. Nuk ka gjasa që mësuesit dhe profesorët e zakonshëm t'ju shpjegojnë këtë, mund ta kontrolloni :)

Në këtë artikull do të krahasojmë foljet duhet, duhet të Dhe duhet. Ne do të shikojmë kuptimin e foljeve për sa i përket funksioneve që ato kryejnë në të folur dhe do të zbulojmë se cilën folje të zgjedhim në një situatë të caktuar. Ne gjithashtu do të përpiqemi të gjejmë përkthimin më të saktë për secilën folje.

Duhet vs. Duhet të: detyrë

Foljet duhet Dhe duhet të tregojnë detyrë, detyrim, por kuptimet e tyre janë të ndryshme. duhet nënkupton që ju besoni se duhet të bëni diçka. Ju mendoni se kjo është e drejtë dhe e nevojshme. duhet zakonisht përkthehet si "duhet", "i detyruar". Duhet të përkthyer me fjalët "duhet", "i detyruar" dhe tregon se duhet të bësh diçka sepse e kërkojnë rrethanat. Për këtë arsye folja duhet konsiderohet si "më e forta" e foljeve që tregojnë detyrimin: ajo në të cilën ne vetë besojmë është më e rëndësishme dhe "e detyrueshme" për ne se çdo gjë tjetër.

I duhet shko tani. Po errësohet. - Unë duhet largohen. Po errësohet.

I duhet të shko tani. Është duke u errësuar dhe unë nuk do të marr një taksi për të shkuar në shtëpi. - Unë i detyruar largohen. Po errësohet, nuk do të mund të kap taksi dhe të shkoj në shtëpi.

Shembulli i parë thekson qëndrimin e folësit. Ai është i bindur se nuk duhet të ecë nëpër rrugë të errëta për arsyet e tij personale: ka frikë, nuk i pëlqen errësira. Në rastin e dytë, folësi detyrohet të largohet, përndryshe nuk do të mund të shkojë në shtëpi.

Një tipar tjetër i rëndësishëm i foljes duhet në këtë funksion nuk përdoret në kohën e shkuar. Kur flasim për një veprim në të kaluarën, ne zëvendësojmë duhet në duhej.

Dje une duhej takoj prindërit e mi në aeroport. - Dje unë duhet të ketë takoni prindërit në aeroport.

Prindërit e mi udhëtojnë shumë. Çdo muaj unë duhet i takoni në aeroport. – Prindërit e mi udhëtojnë shumë. Çdo muaj unë duhet i takoni në aeroport.

Nuk duhet vs. Nuk duhet: ndalim ose mungesë nevoje

duhet Dhe duhet të ndryshojnë rrënjësisht kuptimin në një formë negative. Nuk duhet tregon një ndalim dhe përkthehet si "e pamundur", "të mos kesh të drejtë". Nuk duhet nuk tregon nevoje. Mund të marrim masa, por nuk ka nevojë. Nuk duhet përkthyer me fjalët "jo e nevojshme", "nuk ka nevojë", "nuk është e nevojshme".

Ju nuk duhet përdorni idetë e dikujt në librin tuaj pa asnjë referencë. Është plagjiaturë. - Ti nuk ke te drejte përdorni idetë e dikujt tjetër në librin tuaj pa përmendur burimin origjinal. Kjo është plagjiaturë.

Ju nuk duhet përdorni idetë e tij në librin tuaj. Ata nuk janë aq të ndritshëm. - Ti Nuk ka nevojë përdorni idetë e tij në librin tuaj. Ata nuk janë aq të ndritshëm.

Mund të përdorim folje modale për të dhënë këshilla duhet Dhe duhet.

Duhet përcjell këshillat e zakonshme dhe përkthehet me fjalët "vlerë", "duhet".

Ju duhet shkoni në festë. Do të jetë vërtet interesante. - Ti shpenzimet shkoni në këtë festë. Do të jetë vërtet interesante atje.

Unë mendoj se ju duhet shikoni këtë ekspozitë. - Unë mendoj se ju shpenzimet shikoni këtë ekspozitë.

Në rastin e një partie, personit i jepet këshilla. Ai ka një zgjedhje - të shkojë në festë apo të mos shkojë. Në shembullin e dytë, sipas folësit, do të jetë e dobishme të shkosh në ekspozitë, por kjo nuk do të thotë se personi është i detyruar të shkojë atje.

Folje duhet ne përdorim kur duam të japim këshilla të vazhdueshme. duhet në këto raste përkthehet si "sigurisht vijon", "sigurisht qëndron", "duhet".

Ju duhet shkoni në atë festë. Do të jetë e mrekullueshme. - Ti duhet patjetër shkoni në një festë. Ajo do të jetë e mrekullueshme.

Ju jeni një kritik arti. Ju duhet shikoni këtë ekspozitë. - Ju jeni kritik arti. Ju duhet shikoni këtë ekspozitë.

Ne nuk e detyrojmë një person të bëjë asgjë. Ne mendojmë se festa do të jetë shumë e lezetshme, ndaj ju këshillojmë fuqimisht të shkoni. E njëjta gjë vlen edhe për rastin e shkuarjes në një ekspozitë: sipas folësit, do të jetë shumë e dobishme për një kritik arti.

Foljet duhet Dhe duhet të mund të përkthehet si "i nevojshëm", "duhet". Për shkak të kësaj, ata shpesh janë të hutuar. Megjithatë, më shpesh ne përdorim duhet për të dhënë këshilla. Folja duhet të ndonjëherë mund të përdoret për të dhënë këshilla emocionale, për të bindur një person të bëjë diçka.

Apartamenti juaj është shumë i vogël. Ju duhet ndryshoje atë. – Apartamenti juaj është shumë i vogël. Ju duhet të(=ja vlen) ta ndryshosh.

Ju duhet të lexo këtë libër! - Ti duhet lexo këtë libër!

Në rastin e parë japim këshilla sepse mendojmë se apartamenti është shumë i vogël. Në rastin e dytë, libri na pëlqeu shumë dhe e bindim personin ta lexojë.

Siç u përshkrua më lart, format duhet të Dhe nuk duhet kanë kuptime krejtësisht të ndryshme, dhe folja duhet nuk e ndryshon kuptimin në formë negative. Duke përdorur duhet ne këshillojmë se çfarë duhet bërë duke përdorur nuk duhet ju këshillojmë se çfarë të mos bëni.

Ai nuk duhet gatuaj sepse nëna e tij vjen tek ai dhe gatuan. - Tek ai Nuk ka nevojë(=nuk duhet) gatuaj sepse i vjen nëna dhe gatuan.

Ai nuk duhet gatuaj për festën sepse askujt nuk i pëlqejnë pjatat e tij. - Tek ai Nuk ka nevojë(=nuk duhet) të gatuajë sepse askujt nuk i pëlqejnë pjatat e tij.

Ai duhet gatuaj për festën. Do të ketë shumë njerëz. - Tek ai e nevojshme(=duhet) të gatuaj për festë. Aty do të ketë shumë njerëz.

Kur zgjidhni një folje modale, duhet të udhëhiqeni nga konteksti dhe të kuptoni vlerën e saktë kjo folje në rusisht.

Le të përmbledhim. Ju mund t'i shihni ato në një tabelë të përgjithshme me të gjitha foljet modale dhe funksionet e tyre:

Folje modale	Funksioni	Përkthimi	Shembull
duhet	Detyrë	"Duhet", "duhet"	Unë duhet të shkoj tani. Po errësohet. - Më duhet të iki. Po errësohet.
	Këshillë e fortë	“Patjetër që duhet/ia vlen”	Ju jeni një kritik arti. Ju duhet ta shihni këtë ekspozitë.- Ju jeni kritik arti. Ju duhet ta shihni këtë ekspozitë.
Nuk duhet	Ndalimi	"Nuk mundesh", "Nuk ke të drejtë"	Ju nuk duhet të përdorni idetë e dikujt në librin tuaj pa ndonjë referencë. Është plagjiaturë.– Nuk keni të drejtë të përdorni idetë e dikujt tjetër në librin tuaj pa cituar burimin origjinal. Kjo është plagjiaturë.
Duhet të	Detyrim	"Duhet", "i detyruar"	Unë duhet të shkoj tani. Është duke u errësuar dhe unë nuk do të marr një taksi për të shkuar në shtëpi.- Më duhet të iki. Po errësohet, nuk do të mund të kap taksi dhe të shkoj në shtëpi.
Nuk duhet	Nuk ka nevojë	"Nuk është e nevojshme", "nuk ka nevojë", "nuk është e nevojshme"	Ju nuk keni pse të përdorni idetë e tij në librin tuaj. Ata nuk janë aq të ndritshëm.– Nuk keni nevojë të përdorni idetë e tij në librin tuaj. Ata nuk janë aq të ndritshëm.
Duhet (nuk duhet)	Këshilla	"Duhet", "duhet" ("nuk duhet", "nuk duhet")	Mendoj se duhet ta shihni këtë ekspozitë.– Mendoj se duhet ta shihni këtë ekspozitë. Ai nuk duhet të gatuajë për festën sepse askujt nuk i pëlqejnë pjatat e tij. Ai nuk duhet të gatuajë sepse ushqimi i tij nuk i pëlqen askujt.

Ka çifte foljesh modale që supozohet se kanë të njëjtin përkthim në rusisht, por hije të ndryshme semantike, pra raste të ndryshme përdorimi në anglisht. Çifte të tilla fjalësh shpesh përfaqësojnë diçka si ekuivalente "të rreme". Sot do të vazhdojmë të merremi me çifte të tilla foljesh dhe të marrim parasysh sa vijon foljet modale:

• duhet — duhet
• duhet të — duhet
• duhet të — duhet

Foljet modale duhet, duhet dhe duhet të ketë të njëjtin përkthim me konotacione të ndryshme semantike

Folje modale duhet përdoret për të përcjellë nevojën për të kryer një veprim nën ndikimin e rrethanave të caktuara, dhe përdoret gjithashtu kur shprehni këshilla ose porosi

Ajo nuk ka trajtat e kohës së shkuar dhe të ardhme, prandaj, nëse është e nevojshme, zëvendësohet me duhet të.

• Do të duhet të jemi në park deri në orën 8, nëse duam ta shohim atë. - Duhet të jemi në park deri në orën 8 nëse duam ta shohim atë.
• Ai duhej të rishkruante esenë e tij. - Ai duhej të rishkruante esenë e tij

duhet përdoret në rastet e mëposhtme:

Karakteristikat e foljes modale duhet të

Folje modale duhet të ka aftësinë për të pasqyruar kategoritë e numrit dhe të personit, gjë për të cilën pothuajse të gjitha foljet e tjera modale nuk janë të afta

• Ai duhet të punojë 9 orë në ditë. — Ai duhet të punojë 9 orë në ditë
• Ata duhej të na pengonin. - Duhet të na kishin paralajmëruar

Karakteristika e dytë është grimca -të, karakteristike vetëm për disa folje modale.

• Ju duhet t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje. - Ju duhet t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje

Të ndërtojë një fjali mohore dhe pyetëse me një folje modale duhet të duhet një fjalë ndihmëse për të bërë

• A duhet të shkruani esenë? - A duhet të shkruani një ese?
• Ai nuk duhet të jetë këtu. - Ai nuk duhet të jetë këtu

Folje modale duhet përdoret për të përcjellë nevojën për të kryer një veprim për shkak të rrethanave të caktuara që detyrojnë

• Mbledhja duhet të mbahet në këtë sallë sipas orarit. - Sipas orarit, ne duhet të mbajmë një mbledhje në këtë sallë

Folja modale duhet të përdoret për të përcjellë nevojën për të kryer një veprim për shkak të rrethanave të caktuara që detyrojnë

Folje modale kanë te ka një kuptim të ngjashëm duhet të. Sidoqoftë, kufijtë e përdorimit të tyre ndahen qartë nga rregulli:

Duhet të përdoret me veprime që përsëriten shpesh, dhe duhet të me veprime specifike

• Ajo duhet të rregullojë shtratin çdo mëngjes. - Ajo duhet të rregullojë shtratin çdo mëngjes
• Ajo duhet të lajë enët sot. - Ajo duhet të lajë enët sot

Rreth foljes modale ought to

Kjo folje ka vetëm një formë dhe, si folja e mëparshme, ka një grimcë -të, duke qëndruar përpara foljes kryesore. Folje modale duhet të përdoret jashtëzakonisht rrallë në fjali pyetëse dhe mohuese. Ju mund ta takoni atë në fjali të këtij lloji vetëm në tekstin zyrtar:

• Nuk duhet ta diskutojmë këtë problem. - Ne nuk duhet ta dënojmë këtë problem
• A duhet ta lexoj këtë letër? - A duhet ta lexoj këtë letër?

Duhet të përdoret:

1. Për të treguar detyrën, detyrimin ose këshillën morale:
   • Ju duhet të thoni vetëm të vërtetën. - Ju duhet të gatuani vetëm të vërtetën
2. Për të shprehur një supozim natyror:
   • Ata kanë bërë një detyrë kaq të vështirë dhe duhet të jenë të gatshëm. - Ata e bënë këtë detyrë e vështirë, ata duhet të jenë të lodhur

   Duhet të në anglishten e folur përdoret më rrallë sesa një folje që lidhet me të në kuptim duhet, e cila ka fituar përdorim më të gjerë në mesin e anglishtfolësve. Në videon e mëposhtme të shkurtër do të mësoni për foljen modale duhet.

Video: Rreth foljeve modale Must, Have to, Should, Ought to

Folje modale duhet përdoret kryesisht për të shprehur detyrimin, por në të folurit bisedor shpesh zëvendësohet me një të kundërt duhet të. Në këtë artikull do të shikojmë kuptimin e foljes duhet, shembuj të përdorimit, ndryshimet nga duhet, duhet, të supozohet.

Tabela: folja modale Must në forma pohore, mohore dhe pyetëse

Ju duhet binden. - Ti duhet binden (urdhrin).

Ju duhet bëni detyrën tuaj. - Ti duhet përmbush detyrën (detyrimin, urdhërin).

Ju duhet lexoni më shumë. - Ti duhet lexoni më shumë (këshilla të forta).

Folje duhet mund t'i referohet jo vetëm të tashmes, por edhe kohës së ardhshme:

ne duhet mbarojmë punën nesër. - Ne duhet mbarojmë punën nesër.

Ai duhet kthehen në një orë. - Ai duhet kthehu pas një ore.

Mjete të tjera mund të përdoren për të shprehur detyrimin dhe këshillën, lexoni më shumë për këtë më poshtë.

2. Ndalimi kategorik

Folje modale duhet në formën negative tregon një ndalim kategorik, dhe jo "nuk duhet".

Ju nuk duhet tymi në këtë zonë. - I ndaluar tymi në këtë zonë.

Ju nuk duhet thyej artikullin në një dyqan. - është e ndaluar thyer mallrat në një dyqan.

Format më të lehta të ndalimit janë nuk mundem(veçanërisht popullor në të folurit bisedor) dhe mund jo:

Ju nuk mundem thjesht largohuni pa paguar ushqimin tuaj. - Ti nuk mundesh thjesht largohu pa paguar pjatën (kjo është e ndaluar).

Ju mund jo merrni këto mjete. - Për ju është e ndaluar merrni këto mjete (kjo është e ndaluar).

3. Supozimi

Duke përdorur duhet shpreh një supozim të sigurt që folësi e konsideron të besueshëm. Premisa mund t'i referohet kohës së tashme ose të shkuar. Vini re se për një supozim të pasigurt që folësi nuk e konsideron të besueshëm, përdorni .

3.1 Supozimi i rëndësishëm për kohën e tanishme

Ai duhet na shihni prej andej. - Ai, duhet të ketë, na sheh prej andej.

Ranor duhet mbaj mend adresën time. - Sandy duhet të ketë, kujton adresën time.

Shprehja me foljen përdoret veçanërisht shpesh:

Ju duhet të jetë Gjoni. - Ti, duhet të ketë, Gjoni.

Ai duhet të jetë i zënë tani. - Ai është tani duhet të ketë, i zënë.

Nëse supozohet se veprimi kryhet në momentin e të folurit, përdoret një folje me mbaresën -ing:

Ku është ai? – Jo duhet të jetë duke notuar në pishinë. -Ku është ai? - Ai, duhet të jetë lundrues në pishinë (tani).

3.2 Supozimi në lidhje me kohën e shkuar

Ku është telefoni im? I duhet të ketë harruar atë në shtëpi. - Ku është telefoni im? une, Duhet të kem harruar shtëpinë e tij.

Ajo duhet të ketë qenë shumë i zhgenjyer. - Ajo, duhet të ketë, Shumë i zhgënjyer.

Shënim: Si e shprehni një propozim të kohës së ardhme?

Folje duhet nuk përdoret për të shprehur një supozim për të ardhmen. Ju mund të përdorni mjete të tjera për këtë, për shembull: ndoshta, ndoshta- ndoshta të jetë e mundshme te(të jetë e mundur, e mundshme).

janar, duhet të ketë, do të jetë ftohtë. – Janari do ndoshta të jetë i ftohtë/janar ka të ngjarë të të jetë i ftohtë / Ndoshta Janari do të jetë i ftohtë.

Ajo, duhet të ketë, do ta falë burrin e saj. - Ajo do ndoshta fal burrin e saj / Ajo ka të ngjarë të fal burrin e saj/ Ndoshta, ajo do ta falë burrin e saj.

Gjithashtu vini re se supozimi me duhet nuk mund të ndërtohet në formë negative. Për këtë përdoren edhe fjalë të tjera.

Ai, duhet të ketë, nuk flet anglisht. – Jo ndoshta nuk flet anglisht.

Folja modale Must dhe fraza Have to

Sinonimi i foljes duhetështë qarkullimi duhet të- për t'u caktuar. Ndryshe nga duhet, mund të përdoret në çdo kohë. Në një formë negative, ai nuk shpreh një ndalim, por një mungesë domosdoshmërie (“nuk duhet”). Ekziston një ndryshim semantik mjaft delikat midis tyre.

duhet përdoret si një "i fortë", duke shprehur një detyrim ose nevojë për të bërë diçka që ju e konsideroni vërtet të nevojshme, diçka që është personalisht e rëndësishme për ju, dhe gjithashtu diçka që është jashtëzakonisht e rëndësishme.

I duhet kalojnë provimin. - Unë duhet kaloj provimin (ky është detyrimi im).

Duhet të mund të shprehë një detyrim "të butë": nevojën për të bërë diçka, shpesh të detyruar, ndonjëherë jo aq të rëndësishme.

ne duhet të nxitoni. - Ne duhet të nxito (Ne duhet të nxitojmë).

Ju nuk duhet bakshish një banakier këtu. - Ja ku jeni jo i detyruar bakshish banakierin (nuk duhet).

Ai nuk duhej me ndihmo. - Ai nuk duhej me ndihmo.

unë do duhet të prisni. - Për mua do të duhet prisni.

Megjithatë, në të folurit bisedor duhet të shpesh përdoret në të njëjtin kuptim si duhet.

I duhet të kalojnë provimin. - Unë duhet kalojnë provimin.

Kjo fjali mund të kuptohet në dy mënyra: 1) Duhet ta kaloj provimin sepse jam i detyruar, i detyruar, 2) Duhet ta kaloj provimin sepse është detyrë morale personale (si me foljen duhet).

Le të përpiqemi të krahasojmë dy fjali me duhet Dhe duhet të për të kuptuar më mirë ndryshimin. Kompania shkoi në një shëtitje dhe gjatë procesit doli që Tim kishte vështirësi të mbante gjërat e tij. Ne duhet ta ndihmojmë atë.

ne duhet ndihmëTim. - Ne duhet ndihmo Tim.

Në këtë rast, Timi është miku ynë, ne nuk mund ta lëmë atë, ai ka nevojë, patjetër ka nevojë për ndihmë. Po sikur të merrte më shumë gjëra sesa mund të mbante? Ne do ta ndihmojmë atë. Nëse ai do të ishte ne, Tim do të kishte bërë të njëjtën gjë.

ne duhet të ndihmëTim. - Ne duhet ndihmo Tim.

Disa Tim mori më shumë mbeturina sesa mund të përballonte. Për shkak të tij, të gjithë duhet të ecin më ngadalë, ai vazhdimisht kërkon të presë. Do të na duhet ta ndihmojmë, por herën tjetër nuk do ta marrim me vete.

Ky është një shembull shumë i përafërt, sepse opsioni me duhet të mund të jetë i përshtatshëm për rastin e parë me shokun Tim. Shumë varet nga konteksti, rasti specifik dhe madje edhe intonacioni me të cilin e thoni frazën.

Në përgjithësi, në fjalimin bisedor ata përdorin shumë më shpesh duhet të, kur duhet të thoni diçka si "duhet", "duhet", "duhet", etj.

Dallimi midis Duhet, Duhet, Duhet, Supozohet

Dallimi midis duhet Dhe duhet të ne e kemi rregulluar tashmë. Le të shohim se si folja modale ndryshon prej tyre duhet dhe qarkullim supozohet të. Dallimi kryesor është se ata nuk shpreh detyrimin, megjithëse ato mund të përkthehen në rusisht me fjalët "nevojë" ose "duhet".

Duhet- kjo përdoret (në veçanti) për të shprehur këshilla, dëshira, rekomandime. Kjo do të thotë, jo "duhet", por "duhet":

Ju duhet provojeni këtë tortë, është e shijshme. - Ti duhet(duhet / duhet / ju duhet) provoni këtë byrek, është shumë e shijshme.

ne nuk duhet lëre derën hapur. Është ftohtë atje. - Ne nuk ia vlen(nuk duhet) ta linte derën hapur. Jashtë është ftohtë.

Shprehjet me qarkullim supozohet të shpesh përkthehen me fjalën "duhet", por kjo nuk është "duhet" në kuptimin "i detyruar, i detyruar", por "duhet" në kuptimin "duhet". në teori duhet" ose "nënkuptohet se". Dallimi është i madh.

Të pashë jashtë duke pirë duhan, por ti duhej të të jetë duke punuar. - Të pashë duke pirë duhan në rrugë, pastaj ti (në teori) duhet të ketë punoi (por nuk funksionoi).

Kjo supozohet të të jetë dita më e mirë në jetën time, por nuk ndihem e lumtur. - Kjo duhet të jetë (në teori) dita më e mirë e jetës sime, por nuk ndihem e lumtur.

Miqtë! Aktualisht nuk jam mësues, por nëse keni nevojë për mësues, ju rekomandoj kjo faqe e mrekullueshme- ka mësues të gjuhës amtare (dhe joamtare) atje 👅 për të gjitha rastet dhe për çdo xhep 🙂 Unë vetë kam marrë më shumë se 80 mësime me mësuesit që gjeta atje! Ju këshilloj ta provoni edhe ju!

E kaluara	i pranishëm	E ardhmja
I duhej të punonte. Më duhej të punoja.	I duhet të punojnë. duhet të punoj.	I do të duhet të punojë. Do të më duhet të punoj.
I nuk duhej të punonte. Nuk më duhej të punoja.	I nuk duhet të punosh. Nuk kam nevojë të punoj.	I nuk do të duhet të punojë. Nuk do të më duhet të punoj.
Ju duhej të punonit? Ju duhej të punonit?	A duhet të punoni? Ju duhet të punoni?	A do t'ju duhet të punoni? Do t'ju duhet të punoni?

I do të duhet të punojë. Do të më duhet të punoj.

I nuk do të duhet të punojë. Nuk do të më duhet të punoj.

A do t'ju duhet të punoni? Do t'ju duhet të punoni?

deklaratë

Duhet të në kohën e tashme ndryshon në varësi të aktorit (subjektit) dhe numrit, ndryshe nga foljet e tjera mënyrore (duhet, duhet dhe të tjera).

Ka– përdoret me vetën e tretë njëjës ( Ai, Ajo, Ajo).

• I duhet të ngriheni në pesë çdo të diel.– Duhet të zgjohem në pesë të mëngjesit çdo të diel.
• Ann duhet të shkojë në spital.- Ana duhet të shkojë në spital.
• ne duhet të ecim me këmbë deri në shtëpi sepse nuk mund të kapim taksi. Duhet të shkojmë në këmbë në shtëpi sepse nuk mund të marrim taksi.

Në kohën e shkuar duhet të merr formë kishte vetëm për të gjithë personat dhe shumësi.

• Verën e kaluar unë duhej të ngrihej në pesë çdo të diel.– Verën e kaluar më duhej të ngrihesha në pesë të mëngjesit çdo të diel.
• ne na u desh të ecnim deri në shtëpi, sepse nuk mund të kapnim një taksi.“Duhej të shkonim në këmbë në shtëpi sepse nuk mund të merrnim taksi.”
• Janice iu desh të vizitonte dentistin e saj të hënën e kaluar. Janice duhej të shkonte te dentisti i saj të hënën e kaluar.

Koha e ardhme formohet nga ndërtimi do të duhet për të gjithë personat njëjës dhe shumës. Shumë e rrallë për zyrtarët e lartë I Dhe ne të përdorura do të duhet.

• Verën e ardhshme do të më duhet të zgjohem në pesë çdo të diel.– Verën e ardhshme do të më duhet të zgjohem në pesë të mëngjesit çdo të diel.

• Nesër do të jem pak i zënë. Do të më duhet ta çoj qenin tim te veterineri.– Nesër do të jem pak i zënë. Do të më duhet ta çoj qenin tim te veterineri.
• miqtë e mi do të duhet të më marrë në orën 18:00.– Miqtë e mi do të duhet të më marrin në orën 18:00.

Gjatë formimit të zërit pasiv (Passive Voice) përdoret edhe konstruksioni duhet dhe infinitive pasive.

• Ju bëtë një punë të shkëlqyer! Ju duhet të promovoheni në menaxher të përgjithshëm.– Ke bërë një punë të shkëlqyer! Ju do të duhet të promovoheni në menaxher të përgjithshëm.
• Ky projekt duhet të miratohet nesër në mëngjes.– Ky projekt duhet të miratohet nesër në mëngjes.
• Këshilla e tij duhet marrë parasysh.– Këshillat e tij duhet të merren parasysh.

Negacion

Fjali mohuese me duhet të në kohën e tashme dhe të shkuar formohet duke përdorur një folje ndihmëse për të bërë ne forme negative ( mos, nuk bën, nuk e bëri) ose folje ndihmëse të jesh per kohen e ardhme ( nuk do). Fjalitë e tilla do të përkthehen si " nuk ka nevojë», « nuk ka nevojë», « ju nuk keni për të bërë asgjë».

• ne nuk duhet të nxitoheni. Kemi ende mjaft kohë.- Nuk kemi nevojë të nxitojmë. Kemi ende mjaft kohë.
• Ju Nuk duhet të vishni një kostum për të punuar, por nëse ju pëlqen, mundeni.– Nuk është e nevojshme të vishni kostum për të punuar, por nëse dëshironi, mund ta bëni.
• Ajo Nuk duhej ta tregonim të gjithë historinë."Ajo nuk duhej të tregonte të gjithë historinë." Tashmë e kemi dëgjuar.
• Ju nuk do të duhet të paguajë për atë vazo të thyer."Nuk do të duhet të paguani për atë vazo të thyer."

Për të shprehur një ndalim ose një ndalim kategorik në kohën e tashme duhet të zëvendësohet gjithmonë me must në formën negative ( nuk duhet).

• Ju nuk duhet të vini këtu.-Nuk ke pse të vish këtu.
• Ju nuk duhet të vijë këtu.- Nuk ju lejohet të vini këtu.
• nuk duhet = nuk duhet

Pyetje

Fjali pyetëse me duhet të e formuar me një folje ndihmëse për të bërë(ose do për kohën e ardhshme), duke qëndruar në formën e kërkuar në fillim të një fjalie ose pas fjalëve pyetëse ( OBSH, Pse, Kur, Ku, Si dhe të tjerët).

• Ju duhet te shkoj.- Duhet të shkosh. (Deklaratë)
• A duhet të shkosh?– Duhet të shkosh?

• A duhet të punojë Michael të dielën?– A duhet të punojë Michael të dielën?
• Kur a duhet te shkosh atje?– Kur duhet të shkosh atje?
• A duhej të të thërriste?– A duhej të të kishte thirrur?
• A do të duhet të paguaj për vazon e thyer?– A do të duhet të paguaj vazon e thyer?

Veçoritë e përdorimit

Shprehja e probabilitetit

Dizajn duhet të gjithashtu shpreh probabilitetin, sigurinë, besimin në diçka të folësit dhe përkthehet si " duhet të ketë», « Ndoshta", "T personalisht" Në atë rast duhet të përdoret vetëm në kohën e tashme (si ndërtim duhet të jetë ose duhet të jetë) dhe mund të zëvendësohet me must .

• I duhet keqkuptuar.
• I duhet keqkuptuar."Duhet të kem keqkuptuar."

• Ajo duhet të jetë vërtet e vështirë për të mbijetuar në një shkretëtirë.
• Ajo duhet të jetë vërtet e vështirë për të mbijetuar në një shkretëtirë."Të mbijetosh në shkretëtirë duhet të jetë vërtet e vështirë."

• Ajo vajze duhet të jetë Ann.
• Ajo vajze duhet të jetë Ann."Ajo vajzë është ndoshta Anne."

Kur formon një supozim në formë negative duhet të zëvendësohet me must në formën negative ( nuk duhet).

• Ai djalë duhet të jetë Paul."Ai djalë është ndoshta Paul."
• Jo, atë nuk duhet të jetë Paul. Pali është i gjatë dhe përveç kësaj, ai është biond.- Jo, nuk mund të jetë Paul. Paul është i gjatë dhe gjithashtu biond.

Duhet ose Duhet

Shpesh, veçanërisht në gjuhën angleze të folur, në vend të duhet të ju mund të gjeni një dizajn duhet të(si forma Present Perfect e foljes për të marrë). Dallimi midis këtyre modeleve është praktikisht i padallueshëm, ato zëvendësojnë lirisht njëra-tjetrën.

Dallimi është se duhet të mund të tregojë një veprim të përsëritur, dhe duhet të- tek specifikat, megjithëse vetë folësit vendas rrallë i dallojnë këto ndërtime. Gjithashtu duhet të përdoret vetëm në kohën e tashme.

• Këtë herë duhet të jemi gati për betejë!– Këtë herë duhet të jemi gati për betejë!
• Oh i dashur, unë duhet ta bëj vetë këtë punë!– Oh jo, të gjitha punët duhet t’i bëj vetëm!
• Mat duhet të shkojë menjëherë. Matt duhet të largohet tani.
• Ajo duhet të jetë i kujdesshëm pas atij aksidenti të tmerrshëm.“Ajo duhet të jetë e kujdesshme pas atij incidenti të tmerrshëm.”

Kur formon një pyetje dhe një formë negative, ndërtimi duhet të nuk ka nevojë për folje ndihmëse për të bërë.

• A duhet të shikoni motrën tuaj të vogël sonte?"A duhet të kujdeseni për motrën tuaj të vogël sonte?"
• A duhet dikush ta çojë Harrin në shkollë sot?– A duhet ta marrë dikush Harry-n në shkollë sot?
• Pse a duhet ta bësh këtë sot?– Pse duhet ta bëni këtë sot?
• OBSH duhet të bëjë gjithë këtë punë?– Kush duhet ta bëjë gjithë këtë punë?

• nuk kam = nuk kam
• Jam i lumtur që nuk kam për të shkuar askund sot.- Më vjen mirë që nuk duhet të shkoj askund sot.

• nuk ka = nuk ka
• Nëna ime nuk duhet ta çojë Harrin në shkollë sot."Nëna ime nuk ka pse ta çojë Harrin në shkollë sot."

Duhet të formohet

Ndonjëherë duhet të mund të thjeshtohet edhe në formë arrita të, veçanërisht në anglishten moderne të folur. Arrita të përdoret vetëm për të shprehur kohën e tashme. Në anglishten e folur forma përdoret gjithashtu shpesh duhet(shkurt për arrita të).

• Mund të thuash çfarë të duash, por prapëseprapë duhet të punosh për të fituar para për të jetuar.“Mund të thuash çfarë të duash, por ende duhet të punosh për të fituar para për të jetuar.”
• I duhet ta ndihmoja Alicen edhe pse nuk kam shumë kohë për këtë.– Më duhet ta ndihmoj Alicen, megjithëse nuk kam shumë kohë për këtë.
• E di që ju dëshironi që unë të qëndroj, por, më vjen keq, me të vërtetë duhet të iki."E di që ju dëshironi që unë të qëndroj, por më vjen keq, me të vërtetë duhet të iki."

Duhet apo Duhet?

Në shumë raste duhet të mund të zëvendësojë foljen modale must, e cila tregon gjithashtu nevojën për të bërë diçka.

• Oh, është më vonë nga sa mendoja. Unë duhet të shkoj tani.
• Oh, është më vonë nga sa mendoja. Unë duhet të shkoj tani.- Oh, është më vonë nga sa mendoja. duhet të shkoj.

• Ju duhet të ketë një pasaportë për të shkuar jashtë vendit.
• Ju duhet të keni një pasaportë për të shkuar jashtë vendit.– Duhet të keni pasaportë për të udhëtuar jashtë vendit.

Megjithatë, ka dallime të caktuara në përdorimin e dizajnit duhet të dhe folja duhet.

Dizajn duhet të ka format e së tashmes, së shkuarës ( duhej) dhe koha e ardhme ( do të duhet). Vetë folja duhet të përdoret vetëm në një formë dhe në një masë më të madhe shpreh vendime, ndjesi dhe ndjenja personale.

Duhet - duhet, i detyruar	Duhet të - e nevojshme, e detyruar
i pranishëm	i pranishëm
I duhet të punojë. duhet të punoj.	I duhet të punojnë. duhet të punoj.
E kaluara	E kaluara
Nr	I duhej të punonte. U detyrova të punoja.
E ardhmja	E ardhmja
Nr	I do të duhet të punojë. Do të detyrohem të punoj.

Do të detyrohem të punoj.

• Zëri aktiv
• Pjetri duhet të largohet nga qyteti sot.– Pjetri duhet të largohet nga qyteti sot. (i pranishëm)
• Pjetri duhej të largohej nga qyteti të nesërmen. Pjetri duhej të largohej nga qyteti të nesërmen. (e kaluara)

• I duhet ta lexoni këtë libër tani.– Më duhet ta lexoj këtë libër tani. (i pranishëm)
• I do të duhet ta lexoni këtë libër semestrin e ardhshëm.– Do të më duhet ta lexoj këtë libër semestrin tjetër. (e ardhmja)

• Zëri pasiv
• Ajo duhet bërë menjëherë!– Kjo duhet bërë tani! (i pranishëm)
• Ajo duhej bërë dje.- Kjo duhej të ishte bërë dje. (e kaluara)

Gjithashtu dizajn duhet të mbart një konotacion të nevojës për të bërë diçka për shkak të rrethanave mbizotëruese, dhe jo me vullnetin e tij të lirë, domethënë mund të përkthehet si " duhet të», « i detyruar», « duhet".

• I duhet të qëndroj në shtëpi sepse mamaja ime më ka kërkuar.– Më duhet të rri në shtëpi sepse ma ka kërkuar nëna. (Nuk duhet me zgjedhje)
• Ju duhet të ndihmosh motrën tënde sepse ke premtuar se do ta bësh.– Duhet ta ndihmosh motrën tënde sepse i ke premtuar se do ta bëjë.
• Ai nuk mund ta mbajë këtë qenush. Ai duhet t'ia kthejë pronarit edhe nëse ai nuk dëshiron."Ai nuk mund ta mbajë këtë qenush." Ai është i detyruar t'ia kthejë pronarit, edhe nëse ai nuk dëshiron ta bëjë këtë.

Duhet ose Duhet

Është e nevojshme të bëhet dallimi midis shprehjeve duhet të bëjnë / tregoj / tregoj diçka Dhe kanë diçka për të bërë / tregoj / tregojnë.

• kanë si folje të rregullt
• I kam dicka per te te thene.– Dua t’ju ​​them diçka.

• duhet të si modaledizajni
• I duhet t'ju them diçka.– Më duhet të të them diçka.

Në shembullin e parë folja kanë përdoret si folje e rregullt që shpreh praninë e informacionit ose të një objekti për të cilin folësi dëshiron të flasë. Në fjalinë e dytë duhet të përdoret si një ndërtim modal dhe përcjell një nevojë specifike për veprim.

• I keni diçka për të bërë këtë fundjavë.– Kam diçka për të bërë këtë fundjavë.
• I duhet të bëni diçka këtë fundjavë.– Duhet të bëj diçka këtë fundjavë.

• Jack ka diçka për t'i treguar mikut të tij. Jack dëshiron t'i tregojë mikut të tij diçka.
• Jack duhet t'i tregojë diçka shokut të tij. Jack duhet t'i tregojë mikut të tij diçka.