Si të përcaktoni foljet kalimtare dhe jokalimtare në Rusisht. Çfarë është një folje kalimtare dhe jokalimtare? Përkufizim, shenja, dallime Foljet jokalimtare sundojnë

, "përgjegjës" për përcaktimin e veprimeve. Ajo ka jo vetëm karakteristika të ndryshueshme, por edhe konstante - ato që nuk zhduken kur ndërrohen fjalët. Foljet kalimtare dhe jokalimtare në Rusisht ndryshojnë në praninë ose mungesën e njërës prej këtyre veçorive konstante - kalueshmërisë.

Koncepti i kalueshmërisë së foljes

Kalueshmëria kuptohet si një kategori gramatikore që tregon aftësinë e formës së foljes menaxhuar objektin e drejtpërdrejtë, pra të bashkëngjitni emra (objekte) në rasën kallëzore dhe, më rrallë, gjinore, e cila nuk ka parafjalë.

Kjo është ana formale e përkufizimit. Por çfarë është një kalim nga ana semantike?

Kuptimi i formave të foljeve kalimtare është se ato tregojnë veprime "jo të pavarura" që nuk mund të kryhen pa një objekt të kontrolluar. Këtu janë shembuj:

• Të shkruash (çfarë?) një shfaqje, t'i shërbesh (kujt?) një klienti, të mos fitosh (çfarë?) para janë folje kalimtare (thjesht "shkruaj" ose "shërbe" është e pamundur, dhe "të fitosh" pa një objekt të kontrolluar është një folje me një kuptim tjetër).
• Të ulesh (mbi çfarë?) në një karrige, të lahesh, të vuash (nga çfarë?) nga një sëmundje janë folje jokalimtare (ju thjesht mund të "uleni" ose "vuani").

Tranzicioni është ai që është transferimi i veprimit nga subjekti (subjekti) në objekt (i quajtur objekt i drejtpërdrejtë).

Në cilat raste duhet të vendosen emrat?

Foljet kalimtare janë në gjendje të kontrollojnë objektin si në trajtën e rasës kallëzore ashtu edhe në formën e rasës gjinore - në të dyja rastet pa parafjalë. Por si e dini se cilin nga dy rastet të përdorni në secilin rast specifik?

Akuzatori është themelor. Shtesa gjenitale merr formën në rastet e mëposhtme:

1. Nëse do të thotë “një sasi e caktuar diçkaje”: “piu ujë” (n.) - domethënë një pjesë e lëngut të derdhur; por “piu ujin” (vin. f.) - domethënë i gjithë uji në një enë ose rezervuar të caktuar.
2. Në fjalitë mohuese, nëse kuptimi "fare" nënkuptohet: "Unë nuk i hëngra karotat tuaja" (Unë thjesht nuk hëngra) - "Unë nuk i hëngra karotat tuaja" (Nuk hëngra fare, jo një copë).
3. Në fjalitë mohuese, nëse ka një grimcë intensifikuese "as": "Nuk e kemi idenë".

Rasa kallëzore në fjalitë mohore e dobëson mohimin, dhe gjinoreja, përkundrazi, e forcon atë.

E rëndësishme! Disa emra me forma foljore kalimtare marrin një formë rasore gjinore që ndryshon nga ajo kryesore: "Do të marr pak sheqer", "duke mos ditur ford, mos e fut hundën në ujë" (në vend të "sheqer", "ford").

Si të përcaktohet kalueshmëria e një foljeje specifike

Si të përcaktohet kalueshmëria? Shpesh lindin probleme me këtë. Prania ose mungesa e kalueshmërisë mund të përcaktohet duke përdorur metodën e mëposhtme.

Së pari ju duhet të gjeni formën e foljes në fjali. Më pas gjeni emrat ose të cilëve mund t'i bëni pyetjen "kush?" ose "çfarë?"

Nëse ka një fjalë të tillë dhe nuk ka parafjalë me të, atëherë ky është një objekt i drejtpërdrejtë; përballë nesh tranzicionit.

Nëse fjalia është e paplotë, atëherë objekti i drejtpërdrejtë mund të mos jetë i pranishëm, por nënkuptohet; në këtë rast duhet të bëni një pyetje edhe në rasën kallëzore të foljes: “Më kupton? "Unë e kuptoj (kush? çfarë?)" Nëse nuk mund të bëni një pyetje të tillë, atëherë kjo jokalimtare: “Ku ke qenë gjithë javën? "Unë isha i sëmurë" (është e pamundur të pyesësh "kush?" ose "çfarë?").

E rëndësishme! Të gjitha format refleksive dhe foljore në zërin pasiv nuk janë kalimtare, domethënë ato që kanë prapashtesën "-s" ose "-sya": duket, lahet, ndodhet.

Gjatë respektimit të këtij rregulli, duhet të keni parasysh kuptimin e emrit - ai duhet të tregojë objektin e veprimit. Ka situata kur një emër në rasën kallëzore pa parafjalë qëndron pranë një foljeje dhe lidhet me të, por nuk mund të jetë kalimtar: "Duhet një orë për të vozitur", "të jetosh për një javë".

Kalimshmëria e foljeve shumëkuptimore

Format foljore të fjalëve mund kanë kuptime të shumta. Për më tepër, në kuptimin e parë ka një lloj kalimtar, dhe në kuptimin e dytë e njëjta fjalë është një tip jokalimtar. "Ai po thotë (çfarë?) një gënjeshtër" është kalimtare, por "fëmija tashmë po flet (flet)" është jokalimtare. "Orkestra po luan (çfarë?) një marsh" është kalimtare, por "fëmija po luan (i zënë duke luajtur)" është jokalimtare.

Në tekstet humoristike, është e mundur një situatë kur normalisht jokalimtare bëhet kalimtare: "Pi vodka dhe sillet keq me disiplinë".

Mbi këtë ndërtohet efekti komik; foljet duket se marrin kuptimet e atyre në vend të së cilës vendosen– “për huligan” në vend të “për të dhunuar” etj.

Kuptimet e vjetruara të formave foljore jokalimtare mund të kenë kalimtar.

"Tregtia" është një folje jokalimtare në rusishten moderne, por më parë, duke pasur kuptimin "çmoni çmimin", ishte kalimtare: "Të tregtosh një kalë". Ky përdorim mbetet në folklor.

Dallimet midis kalimtare dhe jokalimtare

Tani ju duhet të zbuloni se cili është ndryshimi midis tranzicionit nga jokalimtare. Para së gjithash është kuptimi i saj. Kalimtare zakonisht do të thotë:

1. Krijimi, modifikimi ose shkatërrimi i objekteve (ndërtuar një shtëpi, reduktuar dozën);
2. Perceptimi shqisor i objekteve (dëgjoj muzikë, shoh qytetin);
3. Kontaktimi i një objekti pa e ndryshuar atë (preku një mur, përkëdheli një mace);
4. Qëndrimi ndaj objektit (Unë e dua fantashkencën, i adhuroj dushet me kontrast).

Gjithashtu është e mundur të dallohet kalimtari duke u përpjekur të formohet pasiv prej tij. Nëse funksionon, folja është kalimtare nëse nuk funksionon, është jokalimtare.

Kolokimet me folje kalimtare përbëhet gjithmonë nga një formë foljeje dhe një objekt i drejtpërdrejtë, ndonjëherë mund të përfshihet një përkufizim, rrethanë: prini pemë, drejtoni një autobus, gjeni thesarin e një pirati, mësoni shpejt një mësim.

Foljet kalimtare dhe jokalimtare në Rusisht

Mësimi i rusishtes - llojet e foljeve, shembuj

konkluzioni

Nuk është aq e vështirë të caktosh një formë foljeje për ndonjë nga grupet. Mbetet vetëm të kujtojmë se duhet analizuar në një masë më të madhe kuptimi i fjalës kryesore dhe fjalës së saj të varur, sesa i formës së jashtme: e njëjta folje në kontekste të ndryshme mund të jetë edhe kalimtare edhe jokalimtare.

Në rusisht, disa kategori foljesh mund të marrin një objekt të drejtpërdrejtë. Në këtë rast bëhet fjalë për transitivitetin e foljeve. Artikulli përshkruan në detaje veçoritë e foljeve kalimtare dhe jokalimtare me shembuj ilustrues.

Çfarë është kalueshmëria e foljeve?

Kalimshmëria e foljes– një kategori gramatikore e foljeve, që pasqyron aftësinë e foljes për të bashkangjitur një objekt të drejtpërdrejtë. Kjo do të thotë, kalueshmëria tregon nëse folja mund të kontrollojë emrat jo parafjalë që tregojnë objektin e veprimit (send, person, kafshë, etj.).

Për shembull: vizitoni ekspozitën, hani karamele(objekt i drejtpërdrejtë); rrituni para syve tanë, qëndroni pranë derës(objekt indirekt).

Në gjuhën ruse ka folje kalimtare dhe jokalimtare, të cilat ndryshojnë në kuptimin dhe veçoritë e kontrollit.

Veçoritë e foljeve kalimtare

Foljet kalimtare- këto janë folje që tregojnë një qëndrim ose veprim që synon një objekt specifik (objekt, person) dhe transferohet në këtë objekt. Foljet kalimtare kontrollojnë formën parafjalore të një emri në rasën kallëzore.

Nëse folja është në trajtën mohore, atëherë kontrolli kryhet nga emri në rasën gjinore. Gjithashtu, kontrollimi i rasës gjinore është i mundur kur flasim për një pjesë të një objekti.

TOP 3 artikujttë cilët po lexojnë së bashku me këtë

Shembuj të foljeve kalimtare: ftoj(kush?) të dashurat, provë(Çfarë?), mos lexo(çfarë?) libra, mos e kuptoni(çfarë?) mirënjohje, pije(çfarë?) ujë.

Nga pikëpamja leksikore, foljet kalimtare mund të tregojnë.

). Gramatikisht është kundër një folje jokalimtare. Transitiviteti- një kategori gramatikore e një foljeje që shpreh aspektin e saj. Nga ky këndvështrim, një folje kalimtare është një folje me valencë 2 ose më shumë:

Unë rrit patate- folja "të rritet" është kalimtare, domethënë kërkon shtimin e një pacienti (objekt veprimi). Pa të, veprimi është i pamundur (si rregull, "diçka" rritet).

Kuptimi i kalueshmërisë është që agjenti (subjekti i veprimit) dhe pacienti (objekti i veprimit) të ndahen, kryej një veprim me diçka.

po vij- folja është jokalimtare, pasi shtimi i një pacienti është i pamundur (në fakt, ju mund të "hani diçka", por nuk mund të "shkoni diçka").

Kuptimi i intransitivitetit është se agjenti dhe pacienti janë të lidhur - përafërsisht, "Unë e detyroj veten të veproj".

Megjithatë, shpesh ndodh që një folje të ketë disa kuptime, disa prej të cilave janë kalimtare, ndërsa të tjerat jo.

vrapoj - Unë jam duke vrapuar(folje në formë jokalimtare).
Unë drejtoj një kompani - Unë drejtoj një kompani(e njëjta folje në formë kalimtare).

Tranziviteti është interesant, së pari, për lidhjen e tij me semantikën e foljes, së dyti, për rrafshin e rrallë të shprehjes dhe së treti, për raportin e tij me kategoritë e zërit dhe refleksivitetit.

Në aspektin semantik, shumë folje me kuptimin e ndikimit të drejtpërdrejtë të temës në objekt janë kalimtare ( mundi, përkëdhelje), marrëdhënie shqisore ( dashuri, urrejtje) etj.. Foljet me kuptimin e lëvizjes nuk janë pothuajse asnjëherë kalimtare, pasi nuk mund të kenë kundrinor të drejtë.

Plani për të shprehur kalueshmërinë është interesant në atë që shkon përtej fushëveprimit të formës së fjalës, pasi shenja e tij është prania e një emri të kontrolluar. Foljet kalimtare nuk janë folje në zërin pasiv dhe foljet refleksive. Për shembull, është e saktë: "Vasya shpëtoi Dorimedont", gabimisht: "Vasya shpëtoi Dorimedont", "Vasya shpëtoi Dorimedont". Kjo ndodh sepse një folje në zërin pasiv përshkruan gjendjen e objektit, jo veprimet e subjektit në lidhje me të. Reciprociteti shënon drejtimin e veprimit të subjektit ndaj vetvetes, drejtimin reciprok të veprimit etj., gjë që përjashton edhe praninë e një objekti të drejtpërdrejtë.

Stilistikisht, foljet kalimtare shpesh janë të shënuara kulturalisht. për shembull, në rusisht konsiderohet jocivile përdorimi i një folje kalimtare pa përmendur objektin nëse nuk nënkuptohet (për shembull: "Çfarë po bën?" "Unë po godas"); edhe pse ka përjashtime (“Çfarë po bën?” “Ngrënia”). Në të njëjtën kohë, disa folje kalimtare, të përdorura pa një emër përkatës, marrin kuptim shtesë eufemistik. P. A. Vyazemsky shkroi: "Është e jashtëzakonshme që në gjuhën tonë të zakonshme folja për të marrë tashmë nënkupton ryshfet... Folja për të pirë është gjithashtu automatikisht e barabartë me foljen për t'u dehur" (Shih: Vyazemsky P. A. Poezi, kujtime, fletore. M ,1988 ).

Shihni gjithashtu

Letërsia

• Beloshapkova V. A. Gjuha moderne ruse. (çdo botim).
• Gramatika e gjuhës moderne ruse. M, 1970.
• Gramatika e gjuhës moderne ruse në 2 vëllime. M, 1980.

Fondacioni Wikimedia.

2010.

Shihni se çfarë është një "folje kalimtare" në fjalorë të tjerë:

Në lidhje me foljen si pjesë e të folurit në gjuhët e botës, shihni artikullin "Folje". Në rusishten moderne, forma fillestare (fjalori) e një foljeje konsiderohet të jetë paskajorja, e quajtur ndryshe forma e pacaktuar (sipas terminologjisë së vjetër, disponimi i pacaktuar) i foljes... ... Wikipedia

Ky term ka kuptime të tjera, shih Folje (kuptime). Një folje është një pjesë e pavarur e të folurit që tregon një veprim ose gjendje dhe i përgjigjet pyetjeve çfarë duhet bërë? cfare te bej çfarë bëtë (a, dhe, o)?. Folja mund të jetë... ... Wikipedia folje - ▲ pjesë e fjalës shprehëse, ndërroj foljen pjesë e ligjëratës që shpreh një ndryshim a gjendje (ai është duke fjetur. e ka zënë gjumi. po zbardhet). Kungimi. pjesore. tufë. tranzicionit. jokalimtare. foljore (# emër). disponimi:......

Fjalor ideografik i gjuhës ruse tranzicionit - I B/ dhe A/ pr; 109 pretendim shih Shtojcën II = kalimtare (e destinuar për lëvizje në një vend tjetër, në një klasë tjetër, në një kurs tjetër, krh.: tunel kalimtar dhe kalimtar, provime kalimtare dhe kalimtare) II A/ pr ; 109 Shih Shtojcën II... ...

Kategoria leksiko-gramatikore e foljes bashkëvepron me kategorinë gramatikore të aspektit, duke shprehur mënyrat e veprimit të foljes d.m.th ato kuptime që lidhen me procesin e veprimit (çdo moment i zbatimit të tij, intensiteti i manifestimit, copëtimi i brendshëm, etj.). Kuptime themelore që lidhen me shprehjen e mënyrës së veprimit të foljes:

kuptimi iniciativë për foljet e përsosura të formuara duke përdorur parashtesat voz-, vz-, për-, po-, për shembull: ndez, ndizet, valëzoj, bërtas, hap, bubullimë, vrap, fryj;

kuptimi kufizime në veprim në kohë, në plotësinë e manifestimit në foljet e përsosura të formuara me parashtesën po- ose disa parashtesa, për shembull: shtrihu, ëndërro, ulu, mbaj, mendo;

kuptimi efektiviteti(plotësia e një veprimi, përfundimi i një procesi) për foljet e përsosura të formuara me parashtesat pro-, nga-, y-, nga-, për shembull: fle tepër, shtrihem (dora), ngarko, lodh, laget, shkruaj;

kuptimi shpërndarës(shpërndarëse) për foljet e përsosura me parashtesa pere-, po- dhe disa parashtesa, për shembull: zbardh, rilaj, kafshoj, mbuloj;

kuptimi intensiteti i fillimit të veprimit në foljet e kryera të formuara me prapashtesën -nu-, për shembull: shpërtheu, derdh;

kuptimi ndërprerje e veprimit për foljet e pakryer me parashtesën po- dhe prapashtesën -iv(a)-, për shembull: dhimbje, kollë, trokitje e lehtë;

kuptimi shoqëruese në foljet e pakryera të formuara duke përdorur parashtesa me -, nën- dhe prapashtesa -iv(a)-, -ыв(а)-, për shembull: dënoj, shkel, shkel syrin, kërcej.

Foljet kalimtare dhe jokalimtare

Foljet kalimtare dhe jokalimtare ndryshojnë në kuptim. Baza për këtë dallim është qëndrimi ndaj objektit të veprimit shprehur me një folje.

Foljet kalimtare përfshijnë me kuptimin e një veprimi të drejtuar ndaj një objekti, duke ndryshuar ose prodhuar këtë objekt - objekt i veprimit: lexoni një libër, zgjeroni mëngën, qepni një kostum.
Foljet jokalimtare përfshijnë: që tregon lëvizjen dhe pozicionin në hapësirë, gjendjen fizike dhe morale, Për shembull: fluturoj, sëmurem, qëndro, vuaj.

Kuptimi leksikor i foljeve kalimtare dhe jokalimtare lidhet me to dallim sintaksor: foljet kalimtare kombinohen me përcaktimin e një objekti në rasën kallëzore pa parafjalë dhe foljet jokalimtare kërkojnë objekt vetëm në rasat e tërthorta pa parafjalë ose me parafjalë; krh.: të duash (kë? çfarë?) është një folje kalimtare, të ndihmosh (kush? çfarë?) është një folje jokalimtare.
Me foljet kalimtare, objekti i veprimit mund të shprehet në rasën gjinore në dy raste:

për të treguar një pjesë të një objekti: pi ujë, ble bukë;

1. kur ka një mohim të foljes: nuk ka lexuar gazeta, nuk ka marrë rroga, nuk ka të drejta.

Në mënyrë tipike, foljet kalimtare dhe jokalimtare nuk kanë veçoritë e tyre të veçanta morfologjike. Megjithatë, disa lloje të fjalëformimit të foljeve janë tregues të kalueshmërisë dhe jokalimit të foljes. Kështu, të gjitha foljet me prapashtesën -sya klasifikohen si jokalimtare (krh.: bind - sigurohu ), si dhe foljet emërtuese me prapashtesën -e- dhe -nicha-(-icha-): bëhu i dobët, bëhu tullac, bëhu i zhurmshëm, bëhu i pangopur, bëhu marramendës etj. Foljet kalimtare përfshijnë foljet e formuara nga mbiemrat me prapashtesën -i-: nxirë, jeshile
etj.
Në disa raste, bashkëngjitja e parashtesave ndaj foljeve jokalimtare të paparashtesuara i kthen ato në kalimtare; krh.: dëmtoj (kush? çfarë?), neutralizoj (kush? çfarë?). Në varësi të kuptimit leksikor, e njëjta folje mund të veprojë si kalimtare dhe jokalimtare: RedaktorrregullatNë varësi të kuptimit leksikor, e njëjta folje mund të veprojë si kalimtare dhe jokalimtare: Redaktor dorëshkrim. - Paqe vetë njeriu (M.). Me foljet jokalimtare, rasa kallëzore është e mundur pa parafjalë, por ekskluzivisht me kuptimin e hapësirës ose kohës: Trupat marshojnë ditë e natë

(P.).
Bazuar në materialet: Gjuha moderne ruse: Teksti mësimor / Redaktuar nga N.S. Valgina. - M.: Logos, 2002.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Gjuha moderne ruse. - M.: Rolf, 2002.

Kalueshmëria e një folje në rusisht përcaktohet nga aftësia e saj për të treguar një veprim të drejtuar drejtpërdrejt në një objekt. Kjo shprehet gramatikisht me faktin se folja kontrollon emrin në rasën kallëzore pa parafjalë. Ka shumë shembuj të ndërtimeve të tilla - "kap peshk", "shkruaj një letër", "pastroni tapetin". Si të përcaktohet kalueshmëria e një foljeje? Nuk ka asgjë të komplikuar në një operacion të tillë, mjafton t'i bëni mendërisht pyetjen: "Kush?", "Çfarë?" Nëse folja përdoret në një kontekst mohues ( mos blini qumësht

), rasti ndryshon në gjenetik - kjo duhet mbajtur mend.

Gjuhëtarët kanë vërtetuar se kalueshmëria dhe moskalueshmëria e një foljeje dallohen nga kuptimi i fjalëve. Kështu, foljet kalimtare u referohen veprimeve të ndryshme mbi objektet. Ato mund të krijohen, shkatërrohen ose modifikohen ( ndërto një ndërtesë, copëto dru, shkatërro një shtëpi). Objekti gjithashtu mund të mbetet i pandryshuar ( përgëzoje mamin). E njëjta listë përfshin kombinime që tregojnë perceptimin shqisor të një objekti me foljet "shikoj", "dëgjoj", etj.

Nga ana tjetër, foljet jokalimtare karakterizohen nga kuptimet e mëposhtme:

• gjendje fizike ose mendore ( ki frikë, përgjum);
• shfaqja e një shenje, intensifikimi i saj ( skuqem);
• lëvizja ose vendndodhja në hapësirë ​​( shko, ulu);
• aktivitetet, aftësitë ( menaxhuar).

Shenjat morfologjike të intransititetit

Dallimi kryesor midis foljeve kalimtare dhe jokalimtare qëndron në aftësinë për të formuar pjesëza pasive. Krahasoni numrin e formave jopersonale të fjalëve "vizato" dhe "ecje":

Bojë

Ecni

Ndonjëherë kalueshmëria e një folje përcaktohet në bazë të paskajores. Ka lloje derivative të foljeve që nuk mund të jenë kalimtare:

Prapashtesa në bazë		Nga cila pjesë e të folurit rrjedh?	Shembuj
	i papërsosur	mbiemër	Bëhuni më të fortë, verbohuni, laguni
	e njëjta gjë	emër	Të jesh i zemëruar (megjithatë, të ndjesh, të këshillosh - përjashtime)
	e njëjta gjë	pjesët nominale të ligjëratës	Kafshore, zbardhe
	e njëjta gjë	e njëjta gjë	Të jesh dembel, te marangoz

Foljet refleksive

Nga të gjitha veçoritë formale, kalueshmëria dhe jokalimi i foljes dallohen më së miri nga pasfikset -sya-/-s-. Dikur ishin trajta të përemrit “vetë” derisa humbën pavarësinë. Kjo origjinë e postfiksit përcaktoi emrin specifik të foljeve - refleksiv (veprimi i drejtohet vetë agjentit). Krahaso: lani fytyrën Dhe lani fytyrën.

Të gjitha foljet refleksive janë jokalimtare. Dhe kjo është absolutisht e kuptueshme: pse të përdorni një emër shtesë pranë tyre nëse transititeti i foljes përmbahet në strukturën e vetë fjalës?

Raste veçanërisht të vështira

Ndonjëherë pyetja se si të përcaktohet kalueshmëria e një foljeje mund të jetë konfuze. Vështirësia kryesore është se disa fjalë me kuptimin e veprimit mund të përdoren ndryshe në kontekste të ndryshme. Merrni parasysh fjalitë: " Fëmija duke lexuar një libër" dhe " Fëmija tashmë po lexon".Në rastin e parë, ndodh një veprim që synon një objekt specifik - një libër. Qëllimi kryesor i fjalisë së dytë është të përcjellë informacionin se fëmija është në gjendje të perceptojë atë që është shkruar, domethënë folja "lexoj" vepron si jokalimtare. Një shembull tjetër, më i kuptueshëm është me fjalën "mbyll gojën". Krahaso: " Më në fund të gjithë heshtën" dhe " Heshtni një fakt të caktuar"(d.m.th., duke mos përmendur qëllimisht diçka).

Përpara se të përcaktohet kalueshmëria e një foljeje, është e nevojshme të kontrollohet nëse emri pranë tij në rasën kallëzore ka një kuptim ndajfoljor. Në fjalinë "Kemi studiuar gjithë natën", përbërësi nominal përdoret si karakteristikë e përkohshme dhe jo si objekt mbi të cilin kryhet veprimi.

Disa folje kalimtare kontrollojnë emrat në rasën gjinore jashtë mohimit ( blini fletore, zgjidhni manaferrat). Në raste të tjera, forma paralele janë të mundshme - prisni një trolejbus / trolejbus, të cilat diferencohen në përputhje me kategorinë e sigurisë/pasigurisë. Pra, pas shprehjes "Unë jam duke pritur për një trolejbus" do të doja të shtoja "në numrin 5". Por forma e rasës gjinore tregon në mënyrë implicite se vetë folësi nuk është plotësisht i sigurt se cili automjeti ai ka nevojë për të. Ai vetëm po pret dhe kaq.

Një situatë e ngjashme ndodh me konstruksionet si "pi çaj/çaj". Ekzistenca e dy formave paralele nuk duhet të jetë konfuze. Rasti gjinor tregon se ata do të pinë filxhan/gotëçaj. Sidoqoftë, si në rastin e parë ashtu edhe në të dytën, folja është kalimtare.

Për kuriozët

Shpesh mund të dëgjoni fraza si "më ec/noto" nga fëmijët e vegjël. Një gabim i tillë tregon një sens të mirë gjuhësor me të cilin është pajisur çdo fëmijë. Disa shekuj më parë kishim shumë më tepër folje që rregullonin emrat pa parafjalë në rasën kallëzore. Tani numri i tyre është zvogëluar. Ndoshta një ditë kalueshmëria e foljes në gjuhën ruse do të pushojë së ekzistuari fare. Megjithatë, është e vështirë të gjykohet se sa i vërtetë është ky informacion, kështu që nuk është e dëmshme të përsëritet edhe një herë materiali i mësipërm.