Letërsia është e pasur me një bollëk gjinish poetike, përdorimi i të cilave e ndihmoi poetin për qëllime të ndryshme. Mesazhi në letërsi është shumë interesant. Ky është një zhanër krejtësisht unik, që përfaqëson një apel, shpesh për një person specifik. Le të njihemi me veçoritë dhe karakteristikat e tij.
Përkufizimi
Një mesazh në letërsi është një zhanër i veçantë poetik, i ndërtuar në formën e një letre ose thirrjeje për çdo person ose grup personash. Shpesh e ndihmonte poetin të shprehte mendime ose të përcillte qëndrimin e tij si te adresuesi, ashtu edhe ndaj fenomeneve historike.
Historia e zhanrit
Zhanri i mesazheve e ka origjinën nga kohërat e lashtësisë, tekste të ngjashme gjenden në Horaci. Ishte në to që autori i lashtë romak shprehu mendimin e tij për poezinë. Vepra më e famshme është "Letra për Piso", e quajtur edhe "Arti i Poezisë", përshkruan vështirësitë që presin të gjithë ata që vendosin të lidhin jetën e tyre me veprën letrare dhe u jep këshilla autorëve aspirantë. Ky libër nuk pretendonte të ishte rreptësisht shkencor dhe nuk u vlerësua shumë nga vetë autori, por roli i tij në zhvillimin e letërsisë doli të ishte i madh: Horace arriti të përshkruante botën e brendshme të poetit në të.
Lulëzimi i dytë i zhanrit të mesazhit në letërsi ishte koha e Pushkinit. Poeti i madh u drejtohej shpesh teksteve të tilla për të shprehur mendimet dhe pikëpamjet e tij. Duke përdorur arritjet e sentimentalistëve të shekullit të 18-të, si Zhukovsky dhe Batyushkov, poet i madh solli tipare inovative në mesazh. Janë të njohura këto vepra të tij:
- "Mesazhi për censuruesin";
- "Kuchelbecker";
- "Për Natalia";
- “Për një mik poet”;
- "Shokë."
Në tekstet e Pushkinit mund të gjesh tipare që tregojnë se poeti vazhdoi të përdorte në mesazhet e tij tiparet e zhanrit të natyrshme në Zhukovsky, Batyushkov dhe Karamzin.
Në shek. Fet dhe Tyutchev iu drejtuan mesazheve, por ata tashmë e përdorën poetikën e tyre mjaft lirshëm dhe tipare karakteristikeështë e vështirë të zbulohet në tekstet e tyre poetike.
Specifikat e zhanrit
Mesazhi në letërsi, shembuj të të cilit do të jepen më poshtë, dallohet nga disa veçori që bëjnë të mundur dallimin e tij nga zhanret e tjera. Këto janë karakteristikat e mëposhtme:
- Ato përmbajnë një apel për një adresues specifik, si për një person ashtu edhe për një objekt të pajetë (për shembull, "Tek boja ime", "Tek deti" nga Pushkin);
- Thellësisht të sinqertë dhe të përzemërt, ata shpesh shprehin mendime që e mundonin poetin.
- Tekstet e hershme të krijuara nga Karamzin dhe Derzhavin dallohen nga fjalori i prishur, i vjetëruar dhe shpesh janë të vështira për t'u kuptuar nga njerëzit modernë. Pushkin u largua me sukses nga kjo veçori e zhanrit, mesazhet e tij janë çuditërisht lirike dhe në të njëjtën kohë të thjeshta dhe të arritshme.
Kjo është specifika e zhanrit të mesazhit. Më poshtë jepen shembuj të veprave në literaturë.
Autorët që përdorën zhanrin
Le të japim një sërë shembujsh të përdorimit të kësaj thirrjeje lirike letrare nga poetë të shquar rusë. Ka shumë tekste të këtij lloji në tekstet e Zhukovsky-t, shpeshherë marrësit ishin jo vetëm kolegë në punëtorinë e poezisë, por edhe njerëz me pushtet. Pra, pas lindjes së trashëgimtarit, Aleksandrit II të ardhshëm, poeti i drejtoi një mesazh solemn nënës së tij. Refuzimi i odës në favor të një zhanri më personal tregoi se për Zhukovsky lindja e një fëmije, madje edhe një trashëgimtar i fronit mbretëror, është kryesisht një çështje familjare, jo një çështje shtetërore. Veprat më të njohura janë:
- "Për perandorit Aleksandër";
- "Për Voeikov";
- "Për Batyushkov."
Mesazhet e Batyushkov janë shumë lirike, në të cilat tema e lirisë civile të poetit është e ndërthurur me lirinë miqësore. Shembuj nga tekstet janë:
- “Mesazhi për poezitë e mia”;
- "Dashkova";
- "Gnedich."
Zhanri lulëzoi veçanërisht me shkëlqim në tekstet e Pushkinit.
Mesazhet e Pushkinit
E kemi diskutuar më lart se çfarë është mesazhi në letërsi dhe përkufizimi i zhanrit. Tani le të japim shembuj të teksteve nga vargjet e A.S. Pushkin, i cili ishte i dashur për poezi të ngjashme gjatë studimeve të tij në lice. Poeti kishte shumë miq, disa prej tyre ishin vetë poetë të talentuar, të tjerët - në të ardhmen ata u bënë luftëtarë për lirinë e popullit dhe erdhën në Sheshin e Senatit. Pushkin e ruajti përgjithmonë kujtimin e secilit prej tyre në mesazhet e tij miqësore rinore. Shembuj të teksteve të tilla janë disa mesazhe për Chaadaev, mesazhe për Zhukovsky, Pushchin, Delvig, Yazykov. Pushkin shkruan adresat e tij lirike jo vetëm për bashkëkohësit e tij, por edhe për krijuesit e epokave të kaluara, kështu që shumë njerëz e dinë mesazhin për "Ovid". Në punën e tij ka edhe mesazhe mirënjohjeje për "mësuesit" - Zhukovsky dhe Batyushkov.
Gradualisht, poeti largohet nga adresimi i njerëzve të veçantë, tekstet bëhen shprehje e pikëpamjeve të tij politike, pa humbur specifikën e tyre zhanre.
Mesazhet në letërsi janë një zhanër i lashtë që ka kaluar në një rrugë të vështirë. Duke qenë gjerësisht popullor gjatë antikitetit, klasicizmit dhe poezisë së shekullit të 18-të, ai gradualisht po humbet kuptimin e tij dhe përdoret jashtëzakonisht rrallë nga autorët modernë.
Zhanri i mesazhit është i njohur që në antikitet (Kuintus, Horace, Ovid).
Në literaturën e lashtë ruse, zhanri i letrave përdorej për të trajtuar figura mbi çështje politike ose sociale.
Në poezinë ruse të fillimit të shekullit të 19-të, një mesazh miqësor ishte një zhanër shumë i zakonshëm (epistale nga V.A. Zhukovsky, N.M. Karamzin, I.I. Dmitriev, K.N. Batyushkov, A.S. Pushkin, A.A. Fet). Popullariteti i tij ishte kryesisht për shkak të nivelit të ulët të kanonizimit të zhanrit, paqëndrueshmërisë së tij themelore dhe lirisë së shprehjes. Një mesazh miqësor i ngjan një bisede të rastësishme, shpesh një bisedë "si e barabartë". Marrësi mund të jetë shumë i ndryshëm: një person real i afërt me autorin, një person me të cilin autori nuk ishte i njohur personalisht, një person imagjinar.
Tipari formal i zhanrit të një mesazhi është se ai imiton një letër në një masë më të madhe ose më të vogël, domethënë, tipari kryesor i këtij zhanri është një thirrje për një person specifik, si dhe prania e elementeve të tilla si dëshirat, kërkesat, nxitjet. Autorët e mesazheve e braktisën shpejt metrin poetik origjinal - heksametrin. Krijohet një mesazh miqësor me qëllimin për të gjetur një person me mendje dhe aleat.
Studenti i Liceut Pushkin përdor zhanre të ndryshme: nga oda në romancë, elegji dhe përrallë. Por zhanri më i preferuar i periudhës së hershme të liceut të A.S. Pushkin është një mesazh miqësor ("Për Natalia" është poezia e parë e poetit, "Për një mik poetin" është vepra e parë e shtypur). Shumë nga mesazhet e Pushkinit marrin si model "Penatat e mia" të Batyushkov. Këto përfshijnë mesazhe të shumta për poetët, mësuesit dhe miqtë. Në adresat drejtuar miqve ("Kuchelbecker") lind tema e Liceut, e cila gjendet edhe në poezitë e mëvonshme të poetit.
Pushkin i kushton rëndësi të veçantë zhanrit të mesazhit, pasi ai i hap poetit rrugën e lirisë. Në këtë zhanër, ndikimet dhe traditat letrare janë më pak aktive. Dhe prandaj, ishte këtu që ishte më e lehtë për Pushkin të ndiqte rrugën e tij. Mesazhi i Pushkinit nuk është vetëm një zhanër i lirë, por edhe më lirik: ai është plot rrëfime të sinqerta - rrëfime të shpirtit. Një nga shembujt e rrëfimeve të tilla mund të konsiderohet mesazhi
Shkurtimisht:
Mesazhi është një vepër letrare ose letrare-gazetare e shkruar në formën e një apeli për çdo person ose persona. Për shembull, "Në Siberi ..." nga A. Pushkin.
Si rregull, ato përmbajnë një kërkesë, kërkesë, dëshirë, nxitje, qortim, etj., në varësi të qëndrimit të autorit ndaj adresuesit dhe shprehin dashuri, miqësi, respekt, armiqësi, dënim, etj.
Mesazhi mund të jetë edhe i natyrës gazetareske, për shembull, një letër e botuar e V. Belinsky drejtuar N. Gogolit, e cila prekte çështje të krijimtarisë.
Burimi: Manuali i nxënësit: klasa 5-11. - M.: AST-PRESS, 2000
Më shumë detaje:
Gjenealogjia e mesazhit poetik zakonisht gjurmohet në "Letra drejtuar Piso" të Horacit, e cila në kohët e lashta quhej "shkenca e poezisë". "Elegjitë e pikëlluara" të Ovidit janë shkruar në formën e mesazheve, adresuesit e të cilave nuk përmenden. Në të njëjtën kohë, poeti i mërguar krijonte edhe mesazhe drejtuar individëve të veçantë, të cilat ishin të natyrës më intime. Më pas ato u mblodhën në librin "Letra nga Pontus".
Si në antikitet ashtu edhe në epokën e Rilindjes dhe Barokut, shumëllojshmëria tematike e mesazheve ishte pothuajse e pakufishme. Në veprat e J. Donne hasim skica madhështore realiste (“To Christopher Brook”) dhe studime filozofike (“To Sir Henry Goodyear”). Megjithatë, në shumë prej tyre vetë parimi epistolar shfaqet dobët, vetëm duke e inkuadruar tekstin me apele karakteristike.
Në letërsinë evropiane perëndimore, zhanri i mesazhit arrin kulmin e tij në epokën e klasicizmit. Më të famshmet janë mesazhet e Boileau, Voltaire dhe A. Pope. Pothuajse të gjithë klasicistët rusë (A. Sumarokov. "Dy epistles (e para ka të bëjë me gjuhën ruse dhe e dyta për poezinë)"; A. Kantemir. "Poemat e tij" etj.) i bënë homazhe këtij zhanri më të njohur në koha. Në përmbledhjet me poezi të fillimit të shekullit të 20-të. Seksioni "Mesazhet" gjendet shpesh. Batyushkov e ka në "Eksperimente në poezi dhe prozë", në përmbledhjen e poezive të V. L. Pushkin (1822). Gjashtëmbëdhjetë mesazhe u përfshinë në një seksion të veçantë të koleksionit "Poezi" (1826) nga A. S. Pushkin. Inercia ishte aq e fortë sa ka një pjesë të tillë në numrin e parë të Dritave të Mbrëmjes, megjithëse shumë nga poezitë e A. A. Fet janë shumë larg mesazheve tradicionale.
Natyrisht, "shkronja në vargje" janë shkruar në çdo kohë. Por më të favorshmet për ta janë epokat e "miqësisë" së poetëve, sepse më shpesh miqtë shkëmbejnë letra. Shumë letra poetike janë shkruar nga banorët e Arzamasit, të frymëzuara nga vëllazëria poetike. Por një ditë shpirti i vëllazërisë u përdhos. Për poezitë e tij "rrugore", V.L Pushkin u ndëshkua ashpër: nga Starosta u riemërua Votrushka dhe u dënua me pendim me poezi të mirë. V. Pushkin shprehu indinjatën e tij, natyrisht, në një mesazh. Nga çfarë u ofendua më shumë? “Të ofendova veshët, shan një mik”, “Nuk shoh shumë faj në vargjet e këqija; / Miqtë duhet të kujdesen për miqtë e tyre.” Populli Arzamas u mposht: Vasily Lvovich iu kthye emri i Shefit.
Fryma e vëllazërisë së Liceut u mishërua në mesazhet e shumta "19 Tetori", të cilat u shkruan nga të gjithë poetët e Liceut - Pushkin, Delvig, Illichevsky, Kuchelbecker.
Mesazhet poetike ruse të shekullit të 18-të. karakterizohet nga një përshkrim i detajuar dhe i detajuar i adresuesit. Dedikuar asaj shumica"Mesazhe për Arkady Ivanovich Tolbugin" nga I. Dmitriev.
Por edhe nëse adresuesi nuk emërtohet, “gjurmët” e pranisë së tij sigurisht që gjenden në tekst. “Anakreoni është nën magji. / Poet, rënkim, shok i gëzuar...” - adresuesi i mesazhit të P. Vyazemsky u njoh lehtësisht nga bashkëkohësit e tij nga rreshtat e parë.
Ndonjëherë mesazhet, të ndara nga njëra-tjetra me vite, formonin një lloj cikli epistolar, sepse njëra letër poetike kapte motivet e tjetrës. Në një mesazh për “Chaadaev. ME breg deti Taurida" (1824) Pushkin vazhdon një bisedë gjashtë vjet më parë ("To Chaadaev", 1818).
Një motiv i preferuar i punimeve është një ftesë për darkë. Le të kujtojmë jetën e qetë të Derzhavin-it në mesazhin “Eugene. Jeta e Zvanskaya.” Letra të tilla poetike zakonisht fillonin me një adresë dhe përfundonin me një ftesë.
Në traditat më të mira të zhanrit, 16-vjeçari Pushkin iu drejtua "urtës dembel", "mikut besnik të gotës / Dhe festave të mëngjesit të yndyrshëm" me një thirrje qortuese:
Për një kohë të gjatë në vetminë time,
Mes shisheve dhe miqve.
Ne nuk i kemi pjekur kriklat tuaja...
Me gjithë lirinë e liceut, kishte shumë “letërsi” në një mesazh të tillë për profesor Galich. Në epokën e Pushkinit, mesazhet ishin, sipas B. Eikhenbaum, një nga format e "letrarizimit të jetës së përditshme".
Nuk është rastësi që mesazhi poetik ishte zhanri i preferuar i poetëve të rrethit të Pushkinit, të cilët mbronin me zell pavarësinë e tyre. Shumë letra poetike u krijuan si me shpresën se askush përveç adresuesit nuk do t'i lexonte. Ndoshta, vetëm në këtë zhanër mund t'i drejtohej një miku ashtu siç i bëri P. Vyazemsky: "A u lemzë, Davydov, kur piva shampanjë..." ("Epernay (për Denis Vasilyevich Davydov)") Megjithatë, kishte edhe mesazhe fillimisht i destinuar për shtypje. Por ata, si rregull, iu afruan kufirit të lirisë zyrtarisht të lejueshme. Është karakteristikë se në epokën e Nikollës publikoheshin shumë më pak mesazhe sesa në epokën e Aleksandrit.
Këto vepra ndikuan edhe në zhanre të tjera. Në tekstet e Pushkinit, shpesh përdoret adresa "miku im". Shumë poezi nga mjeshtri i njohur i këtij zhanri N. Yazykov, i cili madje shkroi një mesazh poetik në një mënyrë historike - "Bayan për luftëtarin rus nën Dmitry Donskoy, para betejës së famshme të Nepryadva" morën tiparet e mesazheve.
Ndonjëherë shkronjat në vargje ngjallnin përgjigje. Le të kujtojmë: "Në thellësitë e xeheve të Siberisë..." (shpesh i referuar si "Mesazhi për Siberinë") dhe përgjigjen e A. Odoevsky "Tingujt e zjarrtë të vargjeve profetike...". Në "Buletini i Evropës" (1810. nr. 3), së bashku me mesazhin e N. Gnedich "Për Batyushkov", "Përgjigja G.<недичу>" Disa poezi të këtij zhanri thjesht duhen lexuar në kontekstin e korrespondencës së ndërsjellë poetike. Baladës “E Vjetër e Vërtetë” dhe mesazhit të dërguar nga Katenin, A. Pushkin, duke besuar se me greqishten lajkatare autori e kishte fjalën atë, autori i “Stanzas” dhe “Friends”, iu përgjigj me një mesazh ku ai refuzonte kupën. i ofruar atij ("Përgjigje për Katenin")
Një vend të veçantë zënë mesazhet poetike të natyrës gazetareske, të cilat, pavarësisht adresuesit specifik të treguar, ishin të destinuara për "të gjithë". Vepra të tilla nuk kanë intonacionin narrativ karakteristik të zhanrit. Shembuj janë "Te Chaadaev" nga Pushkin, "Te Jo Tona" nga Yazykov.
Ndonjëherë forma e mesazheve përdorej në vepra të një zhanri tjetër. Në "Valerik" të Lermontovit teksti është përshtatur, si të thuash, nga një fillim dhe fund epistolar. Nga mesi i shekullit të 19-të. mesazhi poetik u zhvendos në periferi të gjinive poetike. Një nga arsyet është profesionalizimi i shkrimtarëve dhe komercializimi i letërsisë. Vetëm njerëzit e biznesit fillojnë të shkruajnë letra...
Koha ishte e pamëshirshme jo vetëm për letrat e zakonshme, por edhe për letrat poetike. Në shekullin e 20-të u ruajtën vetëm disa poezi, mjaft të rralla. lidhje me zhanrin dikur popullor. Këto janë “Mesazhi për poetët proletarë”, “Letër Tatyana Yakovleva” nga V. Mayakovsky, “Letra e shkrimtarit Vladimir Vladimirovich Mayakovsky për shkrimtarin Alexei Maksimovich Gorky”, “Letër një nëne”, “Për poetët e Gjeorgjisë. ” nga S. Yesenin. Herë pas here ata iu drejtoheshin letrave në vargje të P. Antokolsky ("Olga Berggolts") dhe K. Simonov ("Letër e hapur"). Në ditët e sotme, ndoshta, nuk mund të gjesh mesazhe në përmbledhjet me poezi, përveç ndoshta një "kartolinë" nga Voznesensky ("Kartolina e madhe për V. Bokov").
MESAZH
Zhanri poetik: letër poetike, vepër e shkruar në formën e një adresimi për dikë. dhe që përmban apele, kërkesa, dëshira, etj. ("Për Chaadaev", "Mesazhi për censorin" nga A.S. Pushkin; "Mesazhi për poetët proletarë" nga V.V. Mayakovsky). Ka lirike, miqësore, satirike, publicistike etj. P.
Fjalor i termave letrare. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është MESAZH në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- MESAZH
PRESIDENTI I PARLAMENTIT - një nga format më të rëndësishme të ndërveprimit midis kreut të shtetit dhe atij kombëtar. organ përfaqësues. Si rregull, është një vit... - MESAZH në Fjalorin e termave ekonomikë:
BUXHET - shih MESAZH BUXHETIN... - MESAZH. në Enciklopedinë Letrare:
1. Një letër ose adresë poetike e një natyre filozofiko-teorike, didaktike-gazetare, 172 dashurie ose miqësore është një gjini letrare popullore në lashtë dhe evropiane... - MESAZH në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
- MESAZH në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
epistole (greqisht epistole) gjini letrare - shkrim poetik. Në poezinë evropiane shfaqet për herë të parë në Horace (shekulli I p.e.s.), ... - MESAZH në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron.
- MESAZH në Fjalorin enciklopedik modern:
- MESAZH në Fjalorin Enciklopedik:
një vepër poetike ose publicistike në formën e një letre drejtuar një personi real ose fiktiv. Mesazhi poetik si zhanër ka ekzistuar që në lashtësi (“Shkenca… - MESAZH në Fjalorin Enciklopedik:
, -Unë, të mërkurën. 1. Apel me shkrim nga një burrë shteti (ose organizatë publike) për një figurë tjetër qeveritare (ose për një organizatë publike) në ... - MESAZH në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
MESAZH, poetik. apo gazetareske prod. në formën e një letre drejtuar një personi real ose fiktive. vjersha P. si zhanër ka ekzistuar që në lashtësi... - MESAZH në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- MESAZH në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, mesazhe, ... - MESAZH në Thesaurus të Fjalorit të Biznesit Rus:
Sin: ... - MESAZH në Tezaurin e Gjuhës Ruse:
Sin: ... - MESAZH në Fjalorin e Sinonimeve të Abramovit:
cm… - MESAZH në fjalorin rus të sinonimeve:
Sin: ... - MESAZH në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
e mërkurë 1) a) Apel me shkrim, letër drejtuar dikujt. (zakonisht i gjerë). b) Një apel zyrtar nga një burrë shteti apo personazh publik drejtuar një zyrtari tjetër... - MESAZH në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse:
mesazh... - MESAZH në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
mesazh... - MESAZH në fjalorin drejtshkrimor:
mesazh... - MESAZH në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
i vjetëruar dhe hekuri. në përgjithësi - një letër, një thirrje me shkrim, një letër dashurie, një vepër poetike ose gazetareske në formën e një adrese për dikë ... - MESAZH në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB:
një vepër poetike ose publicistike në formën e një letre drejtuar një personi real ose fiktiv. Mesazhet poetike si zhanër kanë ekzistuar që në lashtësi (Horace, ... - MESAZH V Fjalor shpjegues Gjuha ruse Ushakov:
mesazhe, krh. (libër). 1. Apel me shkrim për dikë, letër. Një mesazh plot helm. A.K. Tolstoi. Mora mesazhin tuaj. Lermontov. Dashuria...
Mesazhi, epistole është gjinia letrare: shkrimi poetik. Në poezinë evropiane shfaqet për herë të parë në Horace (për shembull, letra drejtuar Pisos "Shkenca e Poezisë"), vazhdon të ekzistojë në gjuhën latine, poezia e Mesjetës dhe e Rilindjes, lulëzon në epokën e klasicizmit të 17-të. -18 shekuj (N. Boileau, Voltaire, A. Pope, A. P. Sumarokov). Në epokën e romantizmit, mesazhi humbet karakteristikat e tij zhanre (V.A. Zhukovsky, K.N. Batyushkov, "Mesazhi për censorin", 1822, A.S. Pushkin), dhe nga mesi i shekullit të 19-të ai pushoi së ekzistuari si zhanër. Shenja formale e një mesazhi është prania e një thirrjeje për një adresues specifik dhe, në përputhje me rrethanat, motive të tilla si kërkesa, dëshira, këshilla, etj. Përmbajtja sipas traditës (nga Horaci) është kryesisht morale, filozofike dhe didaktike, por aty ishin mesazhe të shumta narrative, panegjirike, satirike, dashurie etj. Linja mes mesazhit dhe zhanreve të tjera që zhvillonin të njëjtën përmbajtje, me dobësimin e shenjave formale të mesazhit, u fshi, kështu që shumë mesazhe janë afër satirave (Horace) , elegji (Ovid), poemë didaktike (Papë), poema lirike të një zhanri të paspecifikuar ("Wo thellësia e xeheve të Siberisë", 1827, A.S. Pushkin).
Mesazhet në Rusinë e lashtë
NË Rusia e lashte mesazhet janë një nga zhanret e gazetarisë, e cila u përhap veçanërisht në veprat e shkrimtarëve polemikë të shekujve 15-17. Një mesazh gazetaresk ndryshon nga vetë zhanri artistik nga prania e një lidhjeje të drejtpërdrejtë ndërmjet përmbajtjes së tij dhe asaj specifike, zakonisht sinkron me kohën e shkrimit, faktet, problemet dhe dukuritë e realitetit; ekzistenca e një adresuesi specifik dhe një qëndrimi specifik. Gjenetikisht, ky fenomen në literaturën e lashtë ruse lidhet me letrën e apostujve (Dhiata e Re), "Etërit e Kishës" dhe gazetarinë bizantine. Në Evropën mesjetare, zhanri ishte gjithashtu mjaft i përhapur: korrespondenca ndërmonastike u përdor gjerësisht në polemika publike teologjike. Në Rusi, ku forma e diskutimit të hapur publik nuk ishte zhvilluar, oratoria polemike u krye përmes mesazheve dhe letrave, të dizajnuara për kopjim dhe shpërndarje. Shembuj të mesazheve gazetareske janë korrespondenca e Ivan IV të Tmerrshëm me Princin A.M. mesazh nga Plaku Filote; Joseph Volotsky dhe kundërshtari i tij Vassian Patrikeev; Fyodor Karpov (shek. XVI), Kryeprift Avvakum (shek. XVII).
Fjala epistole vjen nga Epistole greke.
