Când vine familia ta să ți se alăture? - Când plănuiește familia ta să vină la tine? I-am cunoscut când au ieșit în Singapore de Crăciun anul trecut - i-am întâlnit anul trecut, de Crăciun, când au venit în Singapore
2) iesi in lume
Ți-ar plăcea să ieși cu mine la teatru? - Vrei să mergi cu mine la teatru?
Fiica doamnei Brown iese anul acesta? - Ce am auzit despre fiica doamnei Brown: va ieși anul acesta?
3) plecare, întoarcere (din spital); Eliberează-te
El va fi un om bătrân când va ieși - Va fi un bătrân când va ieși din închisoare
4) greva britanicilor
sinonime ieși, ieși
Lucrătorii poștale au venit în susținerea cererii lor de salariu - Lucrătorii poștale au intrat în grevă, cerând salarii mai mari
5) cădere (despre păr, dinți)
Tocmai mi-a ieșit dintele - Tocmai mi-a căzut dintele
6) înflorire (despre frunze, flori)
Florile ies în grădinile tuturor - Florile înfloresc în fiecare grădină
7) publica
sinonime apar, iesi afara
Când apare noua carte a lui Tom? - Când apare noua carte a lui Tom?
8) dezvăluie, manifestă, dezvăluie
Secretul a fost dezvăluit - Secretul a fost dezvăluit
Când au apărut ultimele rezultate ale testului, a fost destul de dezamăgită - A fost complet dezamăgită când au apărut ultimele rezultate ale testului
Mary iese întotdeauna bine în fotografiile ei - Mary iese întotdeauna bine în fotografii
9) adună, rezultă
La efectuarea calculului manual, suma a ieșit ca o cifră diferită - La calcularea fără ajutorul mijloacelor tehnice, s-a obținut un rezultat diferit
10) ieși (despre cuvinte)
Am deschis gura, dar nu a ieșit cuvinte - am deschis gura, dar nu a ieșit niciun cuvânt
Ultimele cuvinte au ieșit în șoaptă - Ultimele cuvinte au fost rostite în șoaptă
11) face față; reuşi
A ieșit bine în ultimul joc - A obținut un rezultat bun în ultimul joc
Compania noastră a ieșit bine din sondajul recent - Compania noastră a primit un rating bun în sondajul recent
12) vorbiți, faceți o declarație
A ieșit împotriva guvernului - A criticat guvernul
a iesi in ceva.
13) să se acopere (cu o erupție cutanată, cosuri)
Jane a ieșit în locuri în această dimineață - Dimineața, i-au apărut cosuri pentru Jane
a iesi cu ceva.
14) izbucnește colocvialismul
Nu știi niciodată cu ce va ieși în continuare - Nu știi niciodată ce va scăpa în următorul minut
15) să prezinte ceva
Guvernul trebuie să vină cu propuneri concrete - Guvernul trebuie să vină cu propuneri concrete
Fapte amuzante
Un yard cub de aer cântărește aproximativ 2 lire la nivelul mării.
transcriere, transcriere: [ʹkʌmʹaʋt]
1. 1> apar
ies frunzele - frunzele înfloresc
erupția a ieșit – a apărut o erupție
a ieșit cu erupție cutanată - a avut o erupție, era peste ea 2> să apară, să vină
câți băieți au ieșit la baseball? - câți băieți au venit/au apărut/ la antrenament de baseball?
2. a fi descoperit, a deveni cunoscut
adevărul va ieși la iveală – adevărul va fi dezvăluit
secretul lui a fost dezvăluit – secretul lui a fost dezvăluit
mândria lui s-a manifestat în refuzul său de a accepta ajutor – mândria lui s-a manifestat în refuzul său de a ajuta
3. 1> iesi (din print)
cartea a apărut în iunie - cartea a apărut în 2 iunie> (cu) publica
vom veni cu un nou dicționar mare anul viitor - anul viitor lansăm / lansăm/ un nou dicționar mare
4. iesi afara, iesi afara
sumele ei nu aveau să iasă niciodată corect – sarcinile ei nu i-au ieșit niciodată
va ieși așa cum am prezis - totul va funcționa așa cum am prezis
cuvintele încrucișate a ieșit ușor - puzzle-ul a fost rezolvat cu ușurință
iese mereu bine - iese mereu bine (în fotografie)
5. cădere (despre dinți, păr etc.)
mă doare dintele, umplutura a ieșit - mă doare dintele, plomba a căzut din ea
6. dispare, dispare (despre pete etc.)
7. 1> (deseori cu) a face (o declarație, declarație etc.)
a ieșit cu toată povestea - a povestit totul (ce s-a întâmplat)
a ieși cu o glumă – fă o glumă
a ieşit cu un jurământ oribil – un blestem îngrozitor i-a scăpat de pe buze
to come out in support - ieși în sprijin 2> (pentru, contra) vorbește, vorbește
he came out for low against higher taxes - a ieșit pentru impozite mai mici împotriva taxelor mai mari
8. greva, intra in greva
muncitorii vin în sprijinul bărbaților disponibilizați - muncitorii au intrat în grevă ca răspuns la concedierea camarazilor lor
9. arată-ți adevărata față; nu te mai ascunde; exersează deschis ceva. contrar moravurilor societăţii
10. (cu) spune; izbucni (sth.)
ieși cu ea! - Da, spune-mi ce e!
11. sfârşit; au unul sau altul rezultat
jocul a ieșit în favoarea noastră - jocul s-a încheiat în favoarea noastră
12. iesi in lume; să apară la tribunal
ea iese în acest sezon - va ieși pentru prima dată în acest an
a ieși puternic - a) a etala, a etala; b) face o (mare) impresie; c) risipi bani, trăiește mare; d) vorbește cu hotărâre
a iesi in frunte - a) sport. câștiga competiția; b) a reuși (în viață)
a ieși cu piciorul plat (pentru) - american. vorbește hotărât (în favoarea)
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general, o colecție a celor mai bune dicționare. Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare. 2012
→ Vocabulare engleză-rusă-engleză → Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea COME OUT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea lui COME OUT din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru COME OUT în dicționare.
- IEȘI - verb intranzitiv Data: secolul al XIII-lea 1. a intra în vizorul publicului; face o apariție publică, pentru a deveni evident...
Dicţionar Limba engleză- Merriam Webster - IEȘI - I. verb intranzitiv 1. : a trece într-un loc considerat a fi departe sau îndepărtat de centru...
- COME-OUT — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ substantiv (-s) Etimologie: ieșire 1. : o capacitate de creștere sau dezvoltare: apariție 2. : …
Noul dicționar englez internațional al Webster - IEȘI - ieși, ieși; fi expus; fi clarificat; dispărea
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - IEȘI — Data: secolul al XIII-lea 1. a. : a intra în vizorul publicului: face o apariție publică o nouă revistă...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - COME OUT — Funcție: verb intranzitiv Data: secolul al XIII-lea 1 a: a intra în vizorul public: a face o apariție publică Dicţionar englez colegial Merriam Webster
- COME OUT — 1》 (de fapt) devin cunoscute. ↘se întâmplă ca urmare. ↘(a unei fotografii) să fie realizată satisfăcător sau într-un anumit...
Vocabul concis în engleză Oxford - COME OUT — vi (13c) 1 a: a intra în vizorul public: face o apariție publică „a venit o nouă revistă...
Merriam-Webster vocabul englezesc - IEȘI - 1. când ies soarele, luna sau stelele apar: Ploaia s-a oprit și a venit soarele...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - IEȘI
Longman Dictionary of Contemporary English - IEȘI
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - IEȘI
Collins COBUILD - Un dicționar englez pentru cursanții de limbi străine - COME OUT — Sinonime și cuvinte înrudite: acționează, acționează ca folie, apar, apar în tipărire, se ridică, participă, eliberează, furtună, se naște, …
Tezaur Moby vocabular englezesc - IEȘI - vi. Procesul prin care oamenii LBGT se acceptă așa cum sunt și sunt sinceri cu prietenii, familia,...
Vocabul argou englezesc - COME OUT — Funcție: verb 1 Sinonime: GET OUT 2, break, leak, out, transpira 2 Sinonime: DEBUT
Tezaur colegial vocabul englezesc - IEȘI - verb 1. Sinonime: ieși 2, sparge, scurge, afară, transpira 2. Sinonime: debut
Tezaur colegial vocabular englezesc - IEȘI - verb phr
Oxford Colocations Dictionary Second Edition - COME OUT - phr verbul Come out este folosit cu aceste substantive ca subiect: album, blossom, book...
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - IEȘI
Longman Activator limba engleză - IEȘI - a ieșit la iveală că a fost la Roma: FINE CUNOSCUT, devii evident, ieși la lumină, iese, transpira; ieși, ...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - IEȘI - v ieși (vi)
Vocabul murdar englezo-rus - IEȘI - v. 1) (d ; intr.) a ~ împotriva ("a se opune") (a ~ împotriva unei propuneri) 2) (d ...
Dicționarul combinat de engleză Bbi - Un ghid pentru combinații de cuvinte - IEȘI - (v.) 1. (A unei fete:) A fi introdus oficial în societatea politicoasă la aproximativ optsprezece ani, de obicei la o petrecere; ...
Dicţionar de idiomuri engleze - IEȘI - v. 1. A unei fete: A fi introdus oficial în societatea politicoasă la aproximativ optsprezece ani, de obicei la o petrecere; ...
Vocabular engleză idiome americane - COME OUT - 1) a ieși din sine ≈ a deveni mai puțin retras 2) a apărea (în tipărire) Când apare noua carte a lui Tom...
Large Dicţionar Englez-Rus - IEȘI - Ieși
Dicţionar englez-rus american - IEȘI - ieși; apar (în tipar); debutează (pe scenă, în societate); să apară; manifesta; devin vizibile înflorire (despre frunze, flori); grevă; (bine, rau...
Dicţionar Rus-Englez Tiger - COME OUT - phr v 1. 1) apar frunzele ies - frunzele înfloresc erupția are ~ - apare o erupție ...
Noul dicționar mare engleză-rusă - Apresyan, Mednikova - COME OUT - phr v 1. 1> apar frunzele ies - frunzele înfloresc erupția a ieșit - a ieșit ...
Dicționar mare nou engleză-rusă - IEȘI
- COME OUT - apar, fii detectat; ieși; ieși; turn out, turn out; perform, debut; intra in greva, intra in greva; manifesta; vărsați fasolea; ieși afară, sari afară
Dicționar englez-rus - Bed release - COME OUT - fraze. Ch. 1) (de undeva) a ieși, a apărea (despre oameni); apar (despre lumină) ; sa fie auzit...
Dicționar englez-rus de vocabular general - COME OUT - fraze. Ch. 1) (de undeva) a ieși, a apărea (despre oameni); apar (despre lumină); a fi auzit (de sunet); apar (despre informații) A ieșit un bărbat înalt...
Dicționar englez-rus de vocabular general - IEȘI - a fi publicat (despre o publicație), a ieși din tipar
Dicţionar fizic englez-rus - IEȘI - a> ieși; a ieși din sine - a deveni mai puțin retras b> apare (în tipar) Când apare noua carte a lui Tom...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - IEȘI - a. ieși; a ieși din sine - a deveni mai puțin retras b. apare (în imprimare) Când apare noua carte a lui Tom...
Dicţionar Muller-Englez Rus - editor bed - IEȘI - ieși; apar (în tipar); debutează (pe scenă, în societate); să apară; manifesta; devin vizibile înflorire (despre frunze, flori); grevă; (bine, rău etc.) a se dovedi, ...
Dicționar suplimentar engleză-rusă - IEȘI - ieși
Dicţionar de economie englez-rus - IEȘI - Ieși
- IEȘI - Performanță
Dicţionar englez-rus britanic - IEȘI - Performanță
Dicţionar englez-rus britanic - IEȘI - Înotă afară
Dicţionar englez-rus britanic - IEȘI - A înota afară
Dicţionar englez-rus britanic
ieși din carapacea cuiva traducere de idiom
ieși din carapacea ta și devii mai sociabil și mai relaxat
1. Ești un tip grozav. Oameni ca tine. Trebuie doar să ieși din carapacea ta. / Ești un tip grozav. Oameni ca tine. Trebuie doar să ieși din carapacea ta.
2. Linda a fost o fată destul de tăcută în copilărie, dar chiar a început să iasă din carapacea ei în facultate. / Linda a fost o fată destul de liniștită în creștere, dar la facultate a devenit mai relaxată și mai deschisă.
3. Anna era foarte timidă, dar recent a ieșit din ea și a devenit cea mai vorbăreță persoană din grupul nostru. / Anna era foarte timidă, dar în ultima vreme a devenit foarte relaxată și pare a fi cea mai vorbăreță din grupul nostru.
iesi gresit traducere „a ieșit greșit, sună greșit, nu este corect”
Eu spun mereu ceva greșit. Chiar și atunci când încerc să fac un compliment, iese greșit. / Întotdeauna spun ceva greșit. Chiar și atunci când încerc să fac un compliment, nu sună corect.
iesi in fata traducere phrasal verb
vino înainte, apar
Dacă ai vreo problemă, voi veni imediat. / Dacă ai probleme, voi veni imediat în ajutor.
ieși din dulap traducere de idiom
începe să vorbești public despre ceea ce a fost ascuns anterior
Fratele tău ar trebui să iasă din dulap. Evident că e gay / Fratele tău este gay. Ar trebui să înceapă să vorbească despre asta.
ieși înaintea jocului traducere de idiom
obține un beneficiu (de obicei despre bani)
Jack iese adesea înaintea jocului când merge la un cazinou. / Jack câștigă adesea când merge la cazinou.
ieși este o expresie colocvială engleză
veniți traducerea „a ieși”
După încheierea concertului, oamenii au început să iasă în hol. / După terminarea concertului, oamenii au început să iasă în hol.
ieși pe partea cealaltă traducere vorbită în limba engleză
veniți-vă în fire, rezolvați problema în siguranță
1. Jane divorțează de soțul ei. E deprimată. Îmi pare rău pentru ea și sper că va ieși pe cealaltă parte.
2. Am trecut chiar și eu prin unele obstacole ca evreu ateu cu o soție catolică. Am ieșit puternici pe partea cealaltă, dar nu toate cuplurile o fac. / Eu însumi am trecut prin unele obstacole ca evreu ateu cu o soție catolică. Am reușit să rezolvăm problemele cu succes, dar acest lucru nu se întâmplă cu toate cuplurile.
ieși traducere phrasal verb
a fi dezvăluit, a fi descoperit, a deveni cunoscut (despre fapte); ieși (despre o carte, publicație)
iesi la cineva/ spune cuiva despre homosexualitatea ta
1. Nu poți minți pentru totdeauna. În cele din urmă, totul va ieși la iveală. Nu vei scăpa cu asta. / Poți minți tot timpul. În cele din urmă totul va deveni clar. Și nu vei scăpa cu asta.
2. Ulterior a ieșit la iveală că oficialul era implicat efectiv în trafic de droguri. / Ulterior s-a cunoscut că oficialul era implicat în trafic de droguri.
3. Romanul lui iese in toamna. / Romanul lui va fi publicat în toamnă.
