Trebuie să răspund la această scrisoare. (= Trebuie să răspund la această scrisoare.)
Trebuie să răspund la această scrisoare.
Formele verbului modal trebuie:
MUST este folosit la toate persoanele și se poate referi la timpul prezent și viitor.
eu necesitate fă-o acum. Trebuie să fac asta acum.
eu necesitate fă-o mâine. Trebuie să fac asta mâine.
La timpul trecut necesitate folosit numai în vorbirea indirectă.
Forma negativă: nu trebuie (nu trebuie).
Forma interogativă: trebuie? etc.
Forma interogativ-negativ: nu trebuie? (nu trebuie?), etc.
În loc de verb necesitate verbul poate fi folosit Trebuie să la timpurile prezent și viitor, iar la timpurile prezent și trecut în formă colocvială se folosește au primit la, trebuia să etc.
La timpul trecut în loc de verb necesitate verb folosit au la timpul trecut urmat de un infinitiv cu a (trebuia) sau trebuia să.
Forma interogativă a frazei have to se formează folosind verbul auxiliar a face și have got to - prin plasarea verbului auînaintea subiectului.
Forma negativă a frazei have to este formată folosind verbul auxiliar a face și have got to - prin punerea unei negații nu după verb au.
Nu există o diferență specială de sens între formele interogative la timpul prezent. trebuie?Şi trebuie? etc nu, dar acesta din urmă este de preferat pentru exprimarea acțiunilor obișnuite. Nu există nicio diferență specială între formele de have to la timpul trecut Trebuia (trebuia) să fac?Şi A trebuit? etc., însă acesta din urmă este de preferat.
Perioada viitoare de rulaj Trebuie să se formează în același mod ca și timpul viitor simplu nehotărât în cazul folosirii oricărui alt verb.
De ce trebuie să meargă acolo? (=De ce trebuie să meargă acolo?)
De ce ar trebui să meargă acolo?
Nu trebuie să merg acolo. (= Nu trebuie să merg acolo.)
Nu trebuie să merg acolo.
Nu trebuia să mergem acolo cu John.
Nu trebuia să mergem acolo cu John.
Trebuia să meargă acolo cu ea?
Trebuia să meargă acolo cu ea?
Va trebui să o întrebe din nou despre asta?
Chiar trebuie să o întrebe din nou despre asta?
Nu va trebui să merg din nou în acel loc.
Nu va trebui să merg acolo din nou.
Folosind verbele must și have to
Afirmativ:
1. Necesitate- a exprima obligația morală, obligația, impusă de cineva sau venită de la vorbitor, precum și necesitatea realizată intern.
Tu necesitate fă-ți singur patul.
Trebuie să-ți faci singur patul.
Du-te dacă tu necesitate.
Du-te dacă trebuie (dacă crezi că este necesar).
eu necesitate mergi imediat.
Trebuie să plec imediat (pentru că poate fi târziu etc.).
Trebuie să- a exprima o obligație, dar cauzată de împrejurări.
Tu va trebui fă-ți singur patul când te înscrii în armată.
Va trebui să-ți faci singur patul când te înscrii în armată. ( Armata te obligă să faci asta.)
El trebuie trezeste-te la ora 7.
Trebuie să se trezească la ora 7. ( Circumstanțele îl obligă – de exemplu, învață în primul schimb.)
Vă rugăm să rețineți:
Pentru prima persoană această diferență este mai puțin semnificativă.
Trebuie să folosit de obicei pentru a exprima o acțiune comună, adesea repetată, transformându-se într-un obicei.
Necesitate folosit pentru a exprima o acțiune extrem de necesară, importantă.
eu Trebuie să fi la biroul meu la nouă în fiecare zi.
Trebuie să fiu la serviciu în fiecare zi la ora 9.
Noi Trebuie să udă acest cactus de două ori pe lună.
Trebuie să udăm acest cactus de două ori pe lună.
eu necesitate Sună-l la 10. Este foarte important.
Trebuie să-l sun la ora 10. Acest lucru este foarte important.
2. Necesitate- pentru a exprima un sfat sau o invitație urgentă. În astfel de cazuri, este tradus în rusă (neapărat) trebuie, (cu siguranță) trebuie.
Tu necesitate vino să vezi noua noastră casă. Este atât de drăguț.
Cu siguranță ar trebui să vii și să vezi casă nouă. E atât de frumos.
Tu necesitate citeste acest articol.
Cu siguranță ar trebui să citiți acest articol.
În formă de întrebare:
1. Necesitateși echivalentele acestuia Trebuie săŞi trebuie să- a exprima obligaţia şi necesitatea. În același timp, echivalentele trebuie și have got to sunt mai frecvente în aceste semnificații din întrebare decât must, deoarece nu transmit nuanțe suplimentare de reticență, iritare etc., caracteristice utilizării verbului must, care înseamnă „neapărat trebuie”.
Trebuie să merg acolo imediat?
Trebuie să merg acolo imediat?
Când trebuie să meargă acolo? (Când trebuie să meargă acolo?)
Când ar trebui să meargă acolo?
2. Trebuie să folosit mai des decât trebuie pentru a exprima o obligație în viitor, forțată din exterior.
Trebuie să-ți răspund la întrebare? Când va trebui să o faci?
Trebuie să vă răspund la întrebare? Când va trebui să faci asta?
3. Trebuie săși (mai rar) necesitate folosit pentru a exprima o acțiune comună care se repetă adesea.
Copil: Trebuie să-mi curăț dinții în seara asta?
Copil: Ar trebui să mă spăl pe dinți în seara asta?
Trebuie să-ți sufle ceasul în fiecare zi?
Trebuie să-ți sufle ceasul în fiecare zi?
În forma negativă nu trebuie sau nu trebuie să se folosească.
Nu trebuie - indică faptul că acțiunea este interzisă.
Need not - arată că nu este nevoie să efectuați o acțiune.
Tu nu trebuie vorbește așa mamei tale.
Nu ar trebui să vorbești așa cu mama ta.
Tu nu trebuie dor de prelegerile tale.
Nu ar trebui să ratezi prelegeri.
Dacă te doare capul nu trebuie mergi la scoala.
Dacă te doare capul, nu ar trebui să mergi la școală.
În răspunsurile la întrebările care încep cu un verb necesitate, folosit într-un răspuns afirmativ necesitate, în sens negativ - nu trebuie.
Nu trebuie are și semnificația unei interdicții categorice ( nu poate, nu trebuie, interzis), și, prin urmare, acest formular este tipic pentru interzicerea mesajelor către copii, exprimarea avertismentelor în reclame etc.
Tu nu trebuie mergi acolo oricum.
În orice caz, nu poți merge acolo.
Mustn’t este folosit și pentru a însemna „nu se poate” într-un răspuns negativ la întrebarea May...? (Este posibil...?).
Pot să iau stiloul ăla? - Pot să iau stiloul ăla? -
Nu, tu nu trebuie. Nu, nu poți.
2. Necesitate folosit pentru a exprima o presupunere. În același timp, observați diferența de utilizare a structurilor
must + Infinitiv nedefinit și must + Infinitiv perfect
Trebuie + Infinitiv nedefinit folosit pentru a exprima probabilitatea, presupuneri pe care le crede vorbitorul
destul de plauzibil. Această combinație se traduce probabil că ar trebui să fieși este folosit în raport cu acțiunea la timpul prezent.
Ei trebuie sa stie adresa lui.
1. Trebuie (probabil) să-i cunoască adresa.
2. Trebuie să-i cunoască adresa.
Nu trebuie să fieîn bibliotecă acum.
1. Trebuie să fie în bibliotecă acum.
2. Ar trebui să fie în bibliotecă acum.
Must + Infinitiv Perfect este folosit pentru a exprima o posibilitate, o presupunere de aceeași natură, dar în raport cu timpul trecut și este, de asemenea, tradus ca probabil că ar trebui să fie.
Ei trebuie să aibă cunoscut adresa lui.
Probabil că știau adresa lui.
Ei trebuie să fi uitat adresa mea.
Trebuie (probabil) să fi uitat adresa mea.
Ea trebuie să fi plecat la părinţii ei.
Trebuie să fi mers la părinții ei.
Caracteristici ale utilizării numerelor cardinale și ordinale atunci când se indică numerotarea în engleză.
Fiecare dintre noi are propriile obligații față de cineva sau ceva, fie că este vorba de lege, responsabilități de serviciu sau o promisiune făcută altei persoane sau față de sine. Într-un fel sau altul, întotdeauna datorăm ceva. Trebuie să mergem la muncă, să plătim taxe, să mergem bine la școală și să mergem la facultate, să avem grijă de noi și să ne respectăm promisiunile și așa mai departe.
În engleză, două verbe sunt folosite pentru a indica obligația și necesitatea:
- Necesitate– verb modal. Folosit să însemne „trebuie”, „obligat”.
- au to este un verb obișnuit care este folosit și pentru a însemna „ar trebui” și „trebuie”
Deci, care este diferența dintre aceste verbe și când să folosiți care? Să aflăm!
NECESITATE
Necesitate folosit in situatiile in care obligatia este general acceptata, subordonata standardele generaleși reguli SAU când tu însuți crezi că trebuie să faci ceva, crezi în asta.
Exemplu:
„Toți trebuie să respectăm legea federală și să plătim impozite” - „Toți trebuie să respectăm legea federală si platesc taxe"
„Trebuie să facă tot posibilul și să câștige mâine!” Cu toții credem în ei!” - „Trebuie să facă tot posibilul și să câștige mâine! Cu toții credem în ei!”
Must este un verb modal, deci nu are formă de trecut! Puteți folosi must numai pentru timpurile prezent și viitor. Pentru a folosi necesitate V forma trecuta va trebui să recurgem la un verb trebuia(verbul have to este la timpul trecut).
Exemplu:
„Trebuie să terminăm proiectul în această săptămână” - „Trebuie să finalizăm proiectul în această săptămână” (timpul prezent).
„A trebuit să terminăm proiectul săptămâna trecută” - „Ar fi trebuit să finalizăm proiectul săptămâna trecută” (timpul trecut).
TREBUIE SĂ
Spre deosebire de trebuie, trebuie folosit în situații în care circumstanțele ne obligă să facem ceva. Adică acestea sunt obligații bazate mai mult pe fapte decât pe atitudinea noastră față de un obiect/persoană/situație.
Exemplu:
„Trebuie să merg acasă acum. Mama nu îmi permite să merg după ora 21.00” - „Trebuie să merg acasă acum. Mama nu mă lasă să ies după ora 21.”
„Trebuie să muncești din greu dacă vrei să primești un bonus la sfârșitul lunii” - „Trebuie să muncești din greu dacă vrei să obții un bonus la sfârșitul lunii”
In plus, Trebuie săînlocuiește de obicei necesitate, în momentele în care este necesar să se pună accent pe timp (viitor sau trecut). În astfel de situații folosim va trebui pentru timpurile viitoare și trebuia pentru timpurile trecute.
FORMA NEGATIVA DE MUST AND HAVE TO
Aici vom găsi o altă diferență izbitoare între aceste verbe. Să începem cu ceva simplu, cu verbul Trebuie să. Aici totul este așa cum ar trebui să fie cu forma negativă - negarea obligației. Aceasta este fraza "nu trebuie sa o faci" Mijloace "nu trebuie sa faci asta". Totul este simplu și familiar.
Dar cu necesitate totul este mai interesant. La forma negativă acest verb devine interzice. De exemplu, fraza "nu trebuie sa o faci" mijloace "nu poți face asta".
CE ESTE MAI PUTERNIC – TREBUIE SAU TREBUIE?
Aceste verbe sunt diferite și nu există un răspuns clar la aceasta. Cu toate acestea, se poate presupune că verbul mai puternic din punct de vedere emoțional este necesitate, întrucât credem cu adevărat că acest lucru este necesar, așa credem din cauza propriilor convingeri, și nu doar din cauza împrejurărilor care ne obligă.
Aceasta se încheie mica noastră lecție de engleză. În concluzie, vrem să vă dăm un sfat, dragi prieteni:
Se întâmplă ca diferența dintre Trebuie săŞi necesitate aproape invizibil și greu de determinat cu certitudine care verb trebuie folosit. În astfel de cazuri, vă recomandăm să spuneți Trebuie să. Chiar dacă faci o greșeală, va fi mai puțin o greșeală decât folosirea incorect a unui verb necesitate.
Asta e tot pentru azi, mulțumesc pentru atenție, prieteni! Învață engleză și bucură-te de viață! La revedere!
În acest articol vom compara verbele necesitate, Trebuie săŞi ar trebui. Ne vom uita la semnificația verbelor în ceea ce privește funcțiile pe care le îndeplinesc în vorbire și vom afla ce verb să alegem într-o situație dată. Vom încerca, de asemenea, să găsim cea mai precisă traducere pentru fiecare verb.
Trebuie vs. Trebuie: datoria
Verbe necesitateŞi Trebuie să arată datoria, obligația, dar semnificațiile lor sunt diferite. Necesitateînseamnă că tu crezi că ar trebui să faci ceva. Crezi că acest lucru este corect și necesar. Necesitate de obicei tradus ca „trebuie”, „obligat”. Trebuie să este tradus prin cuvintele „trebuie”, „forțat” și arată că trebuie să faci ceva pentru că circumstanțele o cer. Din acest motiv verbul necesitate este considerat cel mai „puternic” dintre verbele care arată obligația: ceea ce credem noi înșine este mai important și „obligatoriu” pentru noi decât orice altceva.
eu necesitate du-te acum. Se întunecă. - eu necesitate pleca. Se întunecă.
eu Trebuie să du-te acum. Se întunecă și nu voi lua un taxi pentru a ajunge acasă. - eu forţat pleca. Se întunecă, nu voi putea să iau un taxi și să plec acasă.
Primul exemplu subliniază atitudinea vorbitorului. Este convins că nu ar trebui să meargă pe străzile întunecate din motive personale: îi este frică, nu-i place întunericul. În al doilea caz, vorbitorul este obligat să plece, altfel nu va putea pleca acasă.
O altă trăsătură importantă a verbului necesitateîn această funcție nu se folosește la timpul trecut. Când vorbim despre o acțiune din trecut, înlocuim necesitate pe trebuia.
Ieri eu trebuia mă întâlnesc cu părinții mei la aeroport. - Ieri eu ar trebui să aibăîntâlnim părinții la aeroport.
Părinții mei călătoresc mult. În fiecare lună eu necesitate ne întâlnim cu ei la aeroport. – Părinții mei călătoresc mult. În fiecare lună eu necesitate ne întâlnim cu ei la aeroport.
Nu trebuie vs. Nu trebuie: interdicție sau lipsă de nevoie
NecesitateŞi Trebuie să schimba radical sensul intr-o forma negativa. Nu trebuie arată o interdicție și se traduce prin „imposibil”, „a nu avea dreptul”. Nu trebuie arată că nu este nevoie. Putem lua măsuri, dar nu este nevoie. Nu trebuie tradus prin cuvintele „nu este necesar”, „nu este nevoie”, „nu este necesar”.
Tu nu trebuie folosește ideile cuiva în cartea ta fără nicio referință. Este plagiat. - Tu nu ai niciun drept folosește ideile altcuiva în cartea ta fără a cita sursa originală. Acesta este plagiat.
Tu nu trebuie folosește-i ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori. - Tu Nu este nevoie folosește-i ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori.
Putem folosi verbe modale pentru a da sfaturi ar trebuiŞi necesitate.
Ar trebui transmite sfatul obișnuit și este tradus cu cuvintele „merită”, „ar trebui”.
Tu ar trebui mergi la petrecere. Va fi cu adevărat interesant. - Tu costuri mergi la petrecerea asta. Va fi chiar interesant acolo.
cred ca tu ar trebui vezi aceasta expozitie. - Cred că tu costuri vezi aceasta expozitie.
În cazul unei petreceri, persoanei i se oferă un sfat. Are de ales - să meargă la petrecere sau să nu meargă. În al doilea exemplu, potrivit vorbitorului, mersul la expoziție va fi util, dar asta nu înseamnă că persoana este obligată să meargă acolo.
Verb necesitate folosim atunci când vrem să dăm sfaturi persistente. Necesitateîn aceste cazuri este tradus prin „cu siguranță urmează”, „cu siguranță stă”, „trebuie”.
Tu necesitate mergi la acea petrecere. Va fi grozav. - Tu ar trebui cu siguranta mergi la o petrecere. Va fi grozavă.
Ești critic de artă. Tu necesitate vezi aceasta expozitie. - Ești critic de artă. Tu necesitate vezi aceasta expozitie.
Nu forțăm o persoană să facă nimic. Credem că petrecerea va fi foarte tare, așa că vă sfătuim insistent să mergeți. Același lucru este valabil și în cazul mersului la o expoziție: potrivit vorbitorului, va fi foarte util unui critic de artă.
Verbe ar trebuiŞi Trebuie să poate fi tradus ca „necesar”, „trebuie”. Din această cauză, sunt adesea confuzi. Cu toate acestea, cel mai adesea folosim ar trebui a da sfaturi. Verbul Trebuie să poate fi folosit uneori pentru a da sfaturi emoționale, pentru a convinge o persoană să facă ceva.
Apartamentul tău este foarte mic. Tu ar trebui schimba-l. – Apartamentul tău este foarte mic. Tu trebuie să(=merită) să-l schimbe.
Tu Trebuie să citeste aceasta carte! - Tu necesitate citeste aceasta carte!
În primul caz, dăm sfaturi pentru că ni se pare că apartamentul este prea mic. În al doilea caz, ne-a plăcut foarte mult cartea și convingem persoana să o citească.
După cum este descris mai sus, formele Trebuie săŞi nu trebuie au înțelesuri complet diferite, iar verbul ar trebui nu schimbă sensul într-o formă negativă. Prin utilizarea ar trebui sfătuim ce trebuie făcut folosind nu ar trebui sfătuim ce să nu faci.
El nu trebuie gătește pentru că mama lui vine la el și gătește. - Pentru el Nu este nevoie(=nu trebuie) să gătească pentru că mama lui vine la el și gătește.
El nu ar trebui gătește pentru petrecere pentru că nimănui nu-i plac preparatele lui. - Pentru el Nu este nevoie(=nu ar trebui) să gătească pentru că nimănui nu-i plac preparatele lui.
El ar trebui gătește pentru petrecere. Vor fi o mulțime de oameni. - Pentru el necesar(=ar trebui) să gătească pentru petrecere. Va fi o mulțime de oameni acolo.
Atunci când alegeți un verb modal, trebuie să vă ghidați de context și să înțelegeți valoarea exacta acest verb în rusă.
Să rezumam. Le puteți vedea într-un tabel general cu toate verbele modale și funcțiile lor:
| Verbe modale | Funcţie | Traducere | Exemplu |
|---|---|---|---|
| Necesitate | Datoria | „Trebuie”, „trebuie” | Trebuie să plec acum. Se întunecă. - Trebuie să plec. Se întunecă. |
| Sfat puternic | „Cu siguranță ar trebui/merită” | Ești critic de artă. Trebuie să vezi această expoziție.- Ești critic de artă. Trebuie să vezi această expoziție. | |
| Nu trebuie | Interzice | „Nu poți”, „nu ai dreptul” | Nu trebuie să folosești ideile cuiva în cartea ta fără referințe. Este plagiat.– Nu aveți dreptul de a utiliza ideile altcuiva în cartea dvs. fără a cita sursa originală. Acesta este plagiat. |
| Trebuie să | Constrângere | „Trebuie”, „forțat” | Trebuie să plec acum. Se întunecă și nu voi lua un taxi pentru a ajunge acasă.- Trebuie să plec. Se întunecă, nu voi putea să iau un taxi și să plec acasă. |
| Nu trebuie | Nu este nevoie | „Nu este necesar”, „nu este nevoie”, „nu este necesar” | Nu trebuie să folosești ideile lui în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori.– Nu trebuie să-i folosești ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori. |
| Ar trebui (nu ar trebui) | Sfaturi | „Ar trebui”, „ar trebui” („nu ar trebui”, „nu ar trebui”) | Cred că ar trebui să vezi această expoziție.– Cred că ar trebui să vezi această expoziție. Nu ar trebui să gătească pentru petrecere pentru că nimănui nu-i plac preparatele lui.„Nu ar trebui să gătească pentru că nimănui nu-i place mâncarea lui.” |
Verbe modale necesitate folosit în primul rând pentru a exprima obligația, dar în vorbirea colocvială este adesea înlocuit cu un revers Trebuie să. În acest articol ne vom uita la semnificația verbului trebuie, exemple de utilizare, diferențe de la have to, should, be supposed to.
Tabel: verbul modal Must în forme afirmative, negative și interogative
Tu necesitate ascultă. - Tu necesitate asculta (ordona).
Tu necesitate fă-ți datoria. - Tu necesitate a-și îndeplini datoria (obligație, ordin).
Tu necesitate citeşte mai mult. - Tu necesitate citește mai mult (sfat puternic).
Verb necesitate se poate referi nu numai la prezent, ci și la timpul viitor:
Noi necesitate terminăm munca noastră mâine. - Noi ar trebui terminăm munca noastră mâine.
El necesitateîntoarce-te într-o oră. - El necesitate revii într-o oră.
Alte mijloace pot fi folosite pentru a exprima obligația și sfatul mai jos;
2. Interdicție categorică
Verbe modale necesitateîn forma negativă denotă o interdicție categorică și nu „nu ar trebui”.
Tu nu trebuie fum în această zonă. – Interzis fum în această zonă.
Tu nu trebuie sparge articol într-un magazin. – Este interzis sparge mărfuri într-un magazin.
Formele mai blânde de interdicție sunt nu pot(în special popular în vorbirea colocvială) și poate nu:
Tu nu pot Pleacă fără să-ți plătești masa. - Tu nu poţi plecați fără să plătiți pentru fel de mâncare (acest lucru este interzis).
Tu poate nu luați aceste instrumente. - Pentru tine este interzis luați aceste instrumente (acest lucru este interzis).
3. Asumarea
Prin utilizarea necesitate exprimă o presupunere încrezătoare pe care vorbitorul o consideră plauzibilă. Premisa se poate referi la timpul prezent sau trecut. Rețineți că pentru o presupunere incertă pe care vorbitorul nu o consideră plauzibilă, utilizați .
3.1 Ipoteza relevantă în prezent
El necesitate ne vedem de acolo. - El, trebuie să existe, ne vede de acolo.
Sandy necesitateține minte adresa mea. – Sandy trebuie să existe, își amintește adresa mea.
Expresia cu verbul este folosită mai ales des:
Tu trebuie să fie Ioan. - Tu, trebuie să existe, Ioane.
El trebuie să fie ocupat acum. - El este acum trebuie să existe, ocupat.
Dacă se presupune că acțiunea este efectuată în momentul vorbirii, se folosește un verb cu desinență -ing:
Unde este el? – Nu trebuie să înoateîn piscină. -Unde este el? - El, trebuie să pluteascăîn piscină (acum).
3.2 Ipoteza referitoare la timpul trecut
Unde este telefonul meu? eu trebuie să fi uitat ea acasa. - Unde este telefonul meu? eu, Trebuie să fi uitat casa lui.
Ea trebuie să fi fost foarte dezamăgit. -Ea, trebuie să existe, Foarte dezamăgit.
Notă: Cum exprimi o propoziție de timp viitor?
Verb necesitate nu este folosit pentru a exprima o presupunere despre viitor. Puteți utiliza alte mijloace pentru aceasta, de exemplu: probabil, poate- probabil a fi probabil la(a fi posibil, probabil).
Ianuarie, trebuie să existe, va fi frig. – Ianuarie va probabil fie rece/ianuarie este probabil să fii rece / Poate Ianuarie va fi rece.
Ea, trebuie să existe, își va ierta soțul. – O va face probabil iartă-şi soţul / Ea este probabil să iartă-i soțul / Poate, își va ierta soțul.
De asemenea, rețineți că ipoteza cu necesitate nu poate fi construit în formă negativă. Alte cuvinte sunt folosite și pentru asta.
El, trebuie să existe, nu vorbeste engleza. – Nu probabil nu vorbeste engleza.
Verbul modal Trebuie și fraza Trebuie să
Sinonim al verbului necesitate este cifra de afaceri Trebuie să- să se datoreze. Spre deosebire de necesitate, poate fi folosit oricand. Într-o formă negativă, exprimă nu o interdicție, ci o lipsă de necesitate („nu trebuie”). Există o diferență semantică destul de subtilă între ele.
Necesitate folosit ca un ar trebui „puternic”, exprimând o obligație sau o nevoie de a face ceva pe care îl considerați cu adevărat necesar, ceva care este relevant personal pentru dvs. și, de asemenea, ceva care este extrem de important.
eu necesitate trece examenul. - eu necesitate trece examenul (aceasta este obligația mea).
Trebuie să poate exprima o obligație „soft”: nevoia de a face ceva, adesea forțată, uneori nu atât de importantă.
Noi Trebuie să grabă. - Noi trebuie să hurry up (Trebuie să ne grăbim).
Tu nu trebuie Bacsis unui barman aici. - Poftim nu obligat dați bacșiș barmanului (nu ar trebui).
El nu trebuia Ajutați-mă. - El nu trebuia Ajutați-mă.
o voi face Trebuie să așteaptă. - Pentru mine va trebui așteaptă.
Cu toate acestea, în vorbirea colocvială Trebuie să folosit adesea în același sens ca necesitate.
eu Trebuie să trece examenul. - eu necesitate trece examenul.
Această propoziție poate fi înțeleasă în două moduri: 1) Trebuie să promovez examenul pentru că sunt forțat, obligat, 2) Trebuie să promovez examenul pentru că este datoria mea morală personală (ca și verbul trebuie).
Să încercăm să comparăm două propoziții cu necesitateŞi Trebuie să pentru a înțelege mai bine diferența. Compania a făcut o drumeție și, în acest proces, s-a dovedit că Tim a avut dificultăți în a-și transporta lucrurile. Trebuie să-l ajutăm.
Noi necesitate ajutorTim. - Noi ar trebui ajuta-l pe Tim.
În acest caz, Tim este prietenul nostru, nu-l putem părăsi, are nevoie, cu siguranță are nevoie de ajutor. Și dacă ar lua mai multe lucruri decât ar putea duce? Îl vom ajuta. Dacă el ar fi fost noi, Tim ar fi făcut la fel.
Noi Trebuie să ajutorTim. - Noi ar trebui ajuta-l pe Tim.
Unele Tim au luat mai multe gunoi decât putea să suporte. Din cauza lui, toată lumea trebuie să meargă mai încet, el cere constant să aștepte. Va trebui să-l ajutăm, dar data viitoare nu-l vom lua cu noi.
Acesta este un exemplu foarte dur, deoarece opțiunea cu Trebuie să poate fi potrivit pentru primul caz cu Tim, prietenul. Depinde mult de context, de cazul specific și chiar de intonația cu care rostiți fraza.
În general, în vorbirea colocvială se folosesc mult mai des Trebuie să, când trebuie să spui ceva de genul „trebuie”, „trebuie”, „trebuie”, etc.
Diferența dintre trebuie, trebuie, ar trebui, trebuie
Diferența dintre necesitateŞi Trebuie să am rezolvat deja. Să vedem cum diferă verbul modal de ele ar trebuiși cifra de afaceri ar trebui să. Principala diferență este că ei nu exprima obligatie, deși pot fi traduse în rusă cu cuvintele „nevoie” sau „trebuie”.
Ar trebui– aceasta este folosită (în special) pentru a exprima sfaturi, dorințe, recomandări. Adică nu „ar trebui”, ci „ar trebui”:
Tu ar trebui incearca aceasta prajitura, e delicioasa. - Tu ar trebui(ar trebui / ar trebui / aveți nevoie) încercați această plăcintă, este foarte gustoasă.
Noi nu ar trebui lasa usa deschisa. E frig acolo. - Noi nu merita(nu ar trebui) să lase ușa deschisă. Afară e frig.
Expresii cu cifra de afaceri ar trebui să sunt adesea traduse cu cuvântul „trebuie”, dar acesta nu este „ar trebui” în sensul de „obligat, forțat”, ci „trebuie” în sensul de „ în teorie ar trebui" sau "se presupune că". Diferența este uriașă.
Te-am văzut afară fumând, dar tu trebuia să lucreze. - Te-am văzut fumând pe stradă, apoi pe tine (în teorie) ar trebui să aibă a funcționat (dar nu a funcționat).
Acest se presupune că fi cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit. - Asta ar trebui să fie (în teorie) cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit.
Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa incercati si voi!
Salutare dragi cititori. Îmi propun să vorbim astăzi despre datorii. Nu, nu te grăbi să dai clic pe cruce, vorbesc despre asta în general, despre .
Care este atitudinea ta față de cuvântul „ar trebui”? În copilărie, eram atât de chinuiți de cuvintele „trebuie” sau „nu poți”, ceea ce cred că nu este pozitiv pentru toată lumea. Chiar și la tot felul de antrenamente, vorbitorii sunt sfătuiți să evite cuvinte precum „trebuie”, „trebuie”, pentru a nu evoca ascultătorilor emoții negative și sentimentul că vor trebui să facă ceva împotriva voinței lor.
Dar trebuie spus că acest cuvânt poate exprima diferite sensuri: Am nevoie, este important, il recomand cu incredere, simt o datorie morala etc.. Cum sunt transmise aceste semnificații în engleză?
Să ne uităm la diferența dintre un verb modal necesitate din Trebuie să.
Încercați să ghiciți diferența dintre ele folosind exemple:
trebuie să lucrez. - Trebuie, trebuie să muncesc.
Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască. - Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască.
Cum diferă aceste verbe unul de celălalt?
Principala diferență este că verbul modal necesitate este de natură personală (obligație internă, îndatorire). Mai simplu spus, traducerea cuvântului „trebuie” sună ca „trebuie, obligat”.
Trebuie săîn engleză denotă mai des o obligație datorată motive externe, este folosit în situațiile în care cineva ne-a stabilit aceste condiții.
Cu toate acestea, această diferență nu este atât de semnificativă în propozițiile afirmative. Ce nu se poate spune despre negare:
Nu trebuie să cumpăr suveniruri. - Nu suntem obligați (nu trebuie) să cumpărăm suveniruri.
Nu trebuie să parcăm aici. - Nu putem parca aici.
Adică un verb modal Trebuie să atunci când este negat în engleză, înseamnă pur și simplu absența necesității (nu sunt obligat, nu trebuie să fac ceva, nimeni nu mă forțează), în timp ce negația cu verbul must înseamnă o interdicție (este imposibil, este interzis să faci ceva).
Să ne uităm la aceste verbe mai detaliat.
Trebuie să
Verb Trebuie să este folosit mult mai des decât trebuie, și denotă nevoia de a face ceva, în plus, din cauza circumstanțelor externe.
Acest verb este slab din punct de vedere gramatical. Se comportă ca un verb obișnuit în engleză, se schimbă în timpuri, își schimbă forma și necesită negații și întrebări la formare.
Adică, nu poți spune că nu trebuie să fac - trebuie să fac. Nu poți spune Trebuie să faci? - Trebuie să faci?
| Declarație (+) | Negație (-) | Întrebare (?) | |
|---|---|---|---|
| Prezent | eu/tu/noi/ei trebuie să plece. El/ea trebuie sa plece. | eu/tu/noi/ei nu trebuie să plece. El/ea nu trebuie să plece. | Do eu/tu/noi/ei trebuie să plece? Are el/ea trebuie să plece? |
| Trecut | Noi trebuia să plece. | Noi nu trebuia să plece. | A făcut tu trebuie să plece? |
| Viitor | Bolnav (va) trebui să plece. | eu nu va (nu va trebui) să plece. | Voinţă tu trebuie să plece? |
Uneori, în vorbirea colocvială puteți găsi această formă:
eu am ajuns să+ V = I Trebuie să+ V
eu Trebuie să du-te = eu am ajuns să merge.
Cu siguranță în filmele americane ați auzit de mai multe ori: I trebuie merge. Aceasta este o versiune colocvială prescurtată a lui eu’ ve am primit la mergeși înseamnă același lucru - „Trebuie să plec”.
Necesitate
Spre deosebire de verbul anterior, must este puternic din punct de vedere gramatical, adică nu necesită verbe auxiliare pentru a forma negații și întrebări și nu își schimbă forma.
În propozițiile negative adăugăm pur și simplu particula nu- nu trebuie (nu trebuie). Acordați atenție pronunției - [ʹmʌs(ə)nt]
| Declarație (+) | Negație (-) | Întrebare (?) |
|---|---|---|
| Trebuie să raportez. | Nu trebuie să fumezi aici. | Trebuie să o fac acum? |
Must nu are o formă de trecut, așa că folosește echivalentul have to, adică în trecut - had to.
Aceasta este, de exemplu, propoziția „ eu necesitate do ea" - "Trebuie să fac asta" în trecut va suna ca " eu avut la do ea" - „A trebuit să fac asta” și în viitor „ eu’ ll au la do ea- „Va trebui să fac asta.”
Există, de asemenea, o formă cu participiul trecut pentru a exprima timpul trecut, dar aceasta este doar în sensul unei concluzii logice, o ghicire (paragraful 4). De exemplu, El necesitate au văzut ea. - Trebuie să fi văzut.
Să aruncăm o privire mai atentă la semnificația acestui verb:
- Obligație (mai degrabă internă), necesitate, datorie
Trebuie să-i spun totul. - Trebuie să-i spun totul.
- Instructiuni scrise
Trebuie să returnați cărțile la timp. - Trebuie să returnați cărțile la timp.
Nu trebuie să-ți parchezi mașina aici. - Parcarea este interzisă aici.
- Recomandare puternică (mai puternică decât )
Trebuie să citești această carte! - Pur și simplu trebuie să citești această carte!
- Concluzia trebuie să fie
Trebuie să fii obosit. - Trebuie să fii obosit (adică obosit acum).
Trebuie să fi știut. - Trebuie să fi știut asta (adică ai știut-o în trecut).
Dacă trebuie - își exprimă acordul cu ceva, dar cu reticență.
Te superi dacă fumez aici? - Dacă trebuie... - Te superi dacă fumez? - Ei bine, dacă de asta ai nevoie... (dar sunt de acord fără tragere de inimă).
Trebuie văzut, trebuie să știți, trebuie să aveți etc.
Este unul dintre orașele care trebuie văzute din lume. - Acesta este unul dintre acele orașe din lume pe care toată lumea ar trebui să le vadă.
Relua
Principalele diferențe dintre must și have to din tabel
| Necesitate | Trebuie să |
|---|---|
| Puternic (auxiliary do/does/did NU sunt necesare pentru întrebări și negative) | Slab (necesită auxiliare do/does/did pentru întrebări și negative) |
| Angajament personal (În propozițiile pozitive sensul este similar) | Circumstanțele externe (În propozițiile pozitive sensul este similar; în vorbirea colocvială este folosit mai des) |
| Nu se schimba in timp. | Se schimbă după timpuri și are forma de gerunziu. |
| NU este urmată de particula „to” (trebuie să merg). | Este urmată de particula „to” (trebuie să plec). |
| În negație înseamnă „imposibil” | În negație înseamnă „nu este necesar, nu este necesar” |
| Are semnificații suplimentare de inferență (el trebuie să fi plecat - trebuie să fi plecat deja), o recomandare puternică. |
Ei bine, mi-am îndeplinit cu plăcere datoria morală - ți-am împărtășit o bucată din cunoștințele mele. Distrează-te învățând limba, studiază nu doar pentru că „trebuie”, ci și pentru că o vrei!
Dar amintiți-vă că nu este suficient să citiți textul, trebuie și să-l amintiți. Și pentru aceasta, exercițiile sunt cele mai potrivite. Prin urmare, vă recomand cu tărie să faceți testul și să vă asigurați că vă amintiți exact cum diferă verbul modal must de have to.
Test
Testul este în dezvoltare
Cele mai bune urări, Polina ta 4lang.
P.S. Puteți găsi alte exerciții (teste) pe pagina „”.
P.P.S. Nu uitați să urmăriți lecția noastră video despre verbe, incl. și despre modal
Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.
