CLOPOTUL

Sunt cei care citesc aceasta stire inaintea ta.
Abonați-vă pentru a primi articole noi.
E-mail
Nume
Nume
Cum vrei să citești Clopoțelul?
Fără spam

Constructii ExistăŞi Sunt sunt folosite pentru a indica prezența a ceva într-un anumit loc, locația obiectelor sau cantitatea acestora. În această construcţie cuvântul Acolo standuri formal subiect și nu are niciun sens (nu poate fi tradus ca „ Aici», « Acolo"), deci astfel de propoziții sunt traduse de la sfârșit.

  • Există un șoarece în bucătărie!- E un șoarece în bucătărie!
  • Sunt niște fursecuri în cutie.— Sunt niște fursecuri în cutie.
  • Era un bărbat în cameră.– Era un bărbat în cameră.
  • Erau bărbați în cameră care te așteptau.– Erau bărbați în cameră care te așteptau.
  • Cred că va fi multă lume la concertul de mâine.– Cred că vor fi mulți oameni la concertul de mâine.

Declaraţie

În propozițiile afirmative, subiectul formal este întotdeauna pe primul loc Acolo, urmat de verbul a fi în forma necesară și „ subiectul prezent„(obiect sau persoană). Forma verbului a fi depinde de numărul substantivului și de timpul din propoziție.

ExistăŞi a fost folosit pentru obiecte sau concepte singulare sau substantive nenumărate.

SuntŞi au existat folosit pentru articole la plural.

Dacă în declaraţia după revoluţii există / a fost / vor exista subiectul numărabil este singular, se folosește cu articolul nehotărât o / un. articol hotărât cel practic nu este folosit.

  • Există = Există (abreviere)
  • Există o pisică în grădina noastră.- Există (ceva) pisică în curtea noastră.

Dacă acesta este un set de obiecte, atunci se folosește un număr, care indică numărul sau cuvântul acestora unele(unele). Folosit și înaintea substantivelor nenumărate unele.

  • Sunt două pisici în grădina noastră.- Sunt două pisici în curtea noastră.
  • Sunt niște pisici în grădina noastră.- Sunt (sunt) pisici în curtea noastră.
  • Există putin lapte in frigider.— Există niște lapte în frigider.
  • A fost niște mâncare în această cutie de prânz.— Era mâncare în această cutie de prânz.

În declarația de după construcție există/ a fost/ vor exista pot fi folosite pronume cineva(cineva) și ceva(ceva).

  • A fost ceva ciudat în camera lui.„Era ceva ciudat în camera lui.”
  • A fost cineva îți cere numărul de telefon.- Cineva a cerut numărul tău de telefon.

Negare

Propoziție negativă cu există /Sunt se formează folosind o particulă negativă nu după verbul a fi în forma cerută.

În negare cu nu există/ nu a fost / nu va fi substantivele singulare sunt folosite cu articolul nehotărât o/ un(fără pronume negative, deoarece în engleză poate exista un singur negativ).

  • Acolo nu a fost o pisică în grădina noastră.
  • Acolo nu va fi o petrecere săptămâna viitoare.- Nu va fi nicio petrecere săptămâna viitoare.

Într-o propoziție negativă, substantive în plural sau nenumărate substantivele sunt folosite cu un pronume orice(unii, niciunul).

  • Nu există = nu există (abreviere)
  • Acolo nu are bani în portofel.
  • Nu există = nu există
  • Acolo nu sunt creioane pe biroul meu.

În negare după nu există / nu a fost / nu va fi pot fi folosite pronume cineva, cineva(cineva, nimeni) și nimic(ceva, nimic, nimic).

  • Acolo nu e nimeni în cameră.- Nu e nimeni în cameră.
  • Acolo nu era nimic interesant în acel oraș. „Nu era nimic interesant în acel oraș.”

De asemenea, o propoziție negativă poate fi formată folosind un pronume negativ nuînaintea unui substantiv, indiferent de numărul acestuia. În acest caz, particula nu este plasată nu după a fi .

  • Acolo nu era nicio pisică în grădina noastră.– Nu era nicio pisică în curtea noastră.
  • Acolo nu sunt creioane pe biroul meu.– Nu sunt creioane pe biroul meu.
  • Acolo nu are bani în portofel.- Nu are bani în portofel.

Într-o propoziție negativă după există /a fost /vor exista pot fi folosite pronume nimeni,nu unul(nimeni) și nimic(nimic, nimic).

  • Acolo nu este nimeni în cameră.- Nu e nimeni în cameră.
  • Acolo nu era nimic interesant în acel oraș.„Nu era nimic interesant în acel oraș.”

Întrebare

Propoziție interogativă cu Acolo este / Acolo sunt se formează prin plasarea verbului a fi în forma cerută la începutul propoziției.

Ca și în propozițiile negative, întrebările folosesc substantive singulare cu articolul nehotărât o / un.

  • Există o pisică afară?– E vreo pisică pe stradă?
  • Va fi o petrecere săptămâna viitoare?– Va fi o petrecere săptămâna viitoare?

În întrebări, substantivele la plural sau nenumărate sunt folosite împreună cu un pronume orice(un fel).

  • Erau creioane pe biroul meu?– Au fost (câteva) creioane pe biroul meu?
  • Sunt bani în buzunarele tale?– Ai (uni) bani în buzunare?

În întrebările de după este acolo / era acolo/ va fi pot fi folosite pronume cineva, cineva(cineva) și nimic(ceva).

  • Pot face ceva pentru tine?— Te pot ajuta cu ceva?

Răspunsurile scurte la întrebările generale folosesc și construcția există/ Suntîn formă afirmativă sau negativă la momentul potrivit.

  • Există o pisică afară?– E vreo pisică pe stradă?
  • Da, există.- Da, am.
  • Nu, nu exista.- Nu.
  • Era cineva în camera mea?– Era cineva în camera mea?
  • Da, a fost.- Da.
  • Nu, nu a fost.- Nu.

La întrebările speciale, cuvântul întrebare este primul, urmat de ordinea cuvintelor întrebării generale. După expresii interogative câți/ cât costă urmat de substantivul la care se referă.

  • Cine este acolo în camera mea?- Cine e în camera mea?
  • De ce sunt atât de mulți oameni?– De ce sunt atât de mulți oameni acolo?
  • Câți bani sunt în portofel?- Câți bani aveți în portofel?

Caracteristici de utilizare

Există / Sunt poate fi folosit cu aproape toate timpurile și verbele modale, precum și cu construcția to be going to. În acest caz, doar verbul se schimbă a fi.

  • A avut loc un accident în această dimineață. Sper că totul este în regulă acum.– A avut loc un accident în această dimineață. Sper că totul este bine acum.
  • Ea a spus că nu a fost nimic de băut la petrecerea lui Matt.„Ea a spus că nu au fost băuturi la petrecerea lui Matt.”
  • Acolo trebuie să am niște bani în buzunar.- Trebuie să fie niște bani în buzunar.
  • Acolo poate fi un câine în grădina lor.– Poate că există un câine în curtea lor.
  • Acolo ar trebui să aibă a fost o scrisoare de la Craig în cutia mea poștală.- În mine cutie poştală trebuia să fie o scrisoare de la Craig.
  • Săptămâna viitoare va avea loc un concert de caritate.– Săptămâna viitoare vor ține un concert de caritate.

Listarea articolelor

Când enumerați mai multe elemente după un construct există / Sunt verbul a fi se pune la singular sau la plural în funcție de numărul substantivului care îl urmează.

  • Acolo este o pisicași un cățel în casa lui Jack.– Există o pisică și un cățel în casa lui Jack.
  • Acolo este o pisicași doi căței în casa lui Jack.– Există o pisică și doi căței în casa lui Jack.
  • Acolo sunt doi catelusiși o pisică în casa lui Jack.– Sunt doi căței și o pisică în casa lui Jack.

Acolo cu alte verbe

Verbul a fi în construcție există / Sunt poate fi înlocuit cu alte verbe care exprimă sensul prezenței, cum ar fi a exista(a fi, a exista), a minti(minciună), a trăi(trăi), să vină(a veni, a se întâmpla), la stand(stand), etc.

  • Acolo era o statuie mare în acest parc.– Era o statuie mare în acest parc.
  • Acolo stătea o statuie mare în acest parc.– Era o statuie mare în acest parc.
  • Acolo locuiește o bătrână în această casă.– În această casă locuiește o femeie în vârstă.
  • Acolo venea ceva zgomot din camera lui.- Din camera lui venea (ceva) zgomot.
.

Această construcție nu are analog în limba rusă, ceea ce face dificilă înțelegerea și utilizarea.

Deci, ce înseamnă RPM?există / există în engleză și când ar trebui să le folosim? Știi care este cuvântulAcolo tradus ca „acolo”, iar verbula fi - fii. Dacă combinați aceste două cuvinte, obțineți „există”.

Pentru a exprima prezența sau existența într-un anumit loc sau perioadă de timp a oricărei persoane sau obiect, fapt sau fenomen neînsuflețit care ne este încă necunoscut, sintagma „există / există „cu sensul „este”, „este”, „este”, „există”.

De aici provine funcția acestei construcții: cândvrem să spunem că într-un loc anume există ceva sau cineva, apoi folosimAcolo + fi .

Propuneri cu designexistă / există tradus din final, adică din împrejurările locului sau timpului. Și cuvântulAcolo este un element formal și nu este tradus în rusă, darcade. Cu toate acestea, în unele cazuri, poate fi folosit de două ori. De exemplu,la traducerea propozițiilor rusești în engleză în care se exprimă locul adverbial adverbialAcolo. În astfel de În cazurile în care se folosește un adverb la sfârșitul unei propozițiiAcolo , adică existăsensul este de a indica sensul lui „acolo”.

La cifra de afaceri acolo + fi o gamă destul de largă de aplicații. În acest caz, vom lua în considerare una dintre aceste aplicații, și anume indicarea locației unui obiect.

Cum se construiesc astfel de propuneri?

Există/sunt+ cine/ce + unde.

Deci știți deja această cifră de afaceriexistă / Sunt Literal tradus ca „Există”. Iată o alegereeste sausunt depinde de numărul substantivelor indicate de frază.

Există folosit,dacă este urmat de un substantiv de numărare singular (ocalculator, o carte, astilou) sau substantiv nenumărat (zăpadă, zahăr, apă, aur), când vorbim despre un subiect.

De exemplu :

Există un computer în cameră -ÎNcameră ( Există) calculator.

Există o carte în geantă. -ÎNportofoliu ( Există) carte.

Există o stilou pe masă. - Blat de masă există un stilou.

Când trebuie să spunem că există mai multe obiecte într-un anumit loc, adică pentru substantivele la plural folosim Sunt(calculatoare, cărți, pixuri).

De exemplu: Acolo sunt unele cărți pe mele masă . - Sunt mai multe cărți pe masa mea.

Uneori, o propoziție listează mai multe elemente, primul fiind singular și al doilea plural (sau invers). În acest caz, cifra de afaceriacolo + să fie este de acord ca număr cu substantivul care vine după el.

De exemplu:

Există ocarte si doistilous pemasă. - PemasăExistăcarteŞidouăpixuri.

Substantivul singular este primul ( ocarte) , prin urmare verbul este și singular -Acolo este .

Sunt douăstiloussi unulcartepemasă. - PemasăExistădouăpixuriŞicarte.

Primul în listă este substantivul la plural ( douăstilous), deci verbul este și plural - Acolo sunt .

Dacă schimbăm locurileexistă peeste acolo , sauSunt pesunt acolo , atunci puteți construi propoziții interogative.

De exemplu :

Este acolo ostiloupe masa mea? -PemelemasăExistă stilou?

Sunt acolo unlacartespe masa mea? - PemelemasăExistăcărți?

Propoziții negative cu turnoverexistă / există sunt formate prin adăugarea unei particule negativenu la verba fi .

De exemplu :

Acolo nu esteunlazăpadă.

Existănu carte pe masa mea. -PemelemasăNu cărți.

Suntnu cărți pe masa mea. -PemelemasăNu cărți.

Ei bine, acum am trecut în revistă împreună cu dumneavoastră principalele prevederi privind cifra de afaceriexistă / Acolo sunt. LAapropo, aceste prevederi pot fi aplicabile nu numai pentru limba engleză, ci și pentruunelealte limbi straine.

De asemenea, aș dori să adaug că cifra de afaceriAcolo este / Acolo sunt Foarte des întâlnit în proverbe și zicale englezești. Dar despre asta vom vorbi data viitoare.

Noroc!

Cifra de afaceri acolo + fi ( există / există) se folosește atunci când este necesar să se indice prezența sau absența unei persoane/obiect într-un anumit loc. Există / Există traduse în rusă ca „este disponibil”, „este”, „este localizat”, „există”.

Schema de construcție a cifrei de afaceri

Propozițiile cu expresia există/există sunt construite după următoarea schemă:

Există (sunt) + subiect + loc adverbial

Propozițiile cu expresia gramaticală there+be indică în principal prezența/absența unui fenomen sau obiect într-un anumit loc.

Cifra de afaceri este utilizată în următoarele cazuri

Când doresc să sublinieze prezența sau absența unui obiect, mai degrabă decât locul în care se află:

Există multe jocuri pentru copii. - Sunt multe jocuri pentru copii.

Când vor să sublinieze locația unui obiect în spațiu

Există un elev în clasă. - Există un elev în clasă.

Cuvântul acolo este un element teoretic al acestei fraze gramaticale și nu este necesar să îl traduceți în rusă. O revoluție este considerată o particulă introductivă. Dacă într-o propoziție locul adverbial adverbial este exprimat prin pronumele „acolo”, atunci propoziția este tradusă în engleză după cum urmează:

Erau mulți copii acolo. - Erau o grămadă de copii acolo.

Expresia există/există nu este folosită în răspunsurile la întrebarea „unde?”, deoarece răspunsul se referă la locația obiectului și nu la obiectul în sine:

Unde este cartea mea? Unde este cartea mea?

Este în geanta mea. Este în geanta mea.

Dar dacă propoziția sună așa:

Există o carte în geanta mea;

atunci folosim cifra de afaceri -

Am o carte în geanta mea.

Verbe modale cu there is / there are

Designul cifrei de afaceri folosește, de asemenea verbe modaleîmpreună cu verbul a fi:

Trebuie să fie multe cărți interesante în bibliotecă. Biblioteca ar trebui să aibă multe cărți interesante.

Pot fi probleme pentru el. Poate avea probleme.

Expresia there + be traduce propoziții rusești care încep cu cuvintele „există” sau „există” și cuvintele care nu indică spațiu:

Există diferite materii școlare. Există diferite materii școlare.

Există diferite cărți pentru copii. Există diferite cărți pentru copii.

Asemenea poate fi folosit în circulațieși alte cuvinte în loc să fie:

sa se intample,

a exista,

să rămână

sa vina,

să apară

Vine trenul nostru. Iată că vine trenul nostru.

Există diferite animale. Există diferite animale.

Construirea propozițiilor interogative cu turnover

Dacă există o revoluție, verbul a fi este primul, iar după vine subiectul:

Există cărți în geantă? Există cărți în geantă?

Dacă cuvântul orice este folosit într-o astfel de întrebare, atunci răspunsul la acesta va conține cuvintele unele (răspuns afirmativ), nu oricare sau niciunul (răspuns negativ):

Există cărți în geantă? Există cărți în geantă?

Da, sunt unele.

Nu, nu există/nici unul.

Propozițiile negative cu întorsătură sunt făcute folosind cuvântul nu, particula negativă nu sau pronumele orice.

Nu există mâncare pentru tine. Nu există mâncare pentru tine.

Nu are bani în buzunar. Nu are bani în buzunar.

Ai nevoie de ajutor cu studiile tale?

Subiect anterior: Nici, nici construcție: reguli de utilizare și exemple cu traducere
Următorul subiect:   Întrebări speciale: cuvinte de întrebare și ordinea cuvintelor în întrebări speciale

Bună ziua, dragi studenți și căutători!

Astăzi vom vorbi despre faptul că există pâine în cutia de pâine și mai există puțină pastă în tub. Nu fi surprins! Acest lucru este direct legat de subiectul nostru de gramatică „Există/Există”. La urma urmei, de multe ori trebuie să căutăm lucruri și să ne întrebăm rudele unde este totul sau, la rândul său, să raportăm altora unde este umbrela sau ceasul pierdut.

Acest design simplu și regula de utilizare ne vor ajuta în acest sens. Este folosit când vorbim despre ceva pentru prima dată, că există. Să analizăm:

Există puțină pastă de dinți în tub. Există o carte pe masă. (Acolo este folosit la singular).

În coșul de pâine sunt cinci felii de pâine. Sunt multe pixuri în geanta mea. (Acolo sunt– la plural).

Astfel de oferte sunt cel mai des tradus în rusă de la sfârșit, adică cu împrejurări (mai întâi spunem "Unde", și apoi "Ce"). Acest lucru trebuie explicat adesea copiilor, deoarece obiceiul gândirii rusești le împiedică.

Să revenim la propunerile noastre:

Există puțină pastă în tub. Există o carte pe masă.

În cutia de pâine sunt cinci bucăți de pâine. Sunt multe pixuri în geanta mea.

Cuvânt Acolo în acest design este formal(adică conform regulilor ar trebui să fie, dar nu este tradus). Designul în sine corespunde în versiunea rusă unor cuvinte precum a fi, a fi, a fi etc., și s-ar putea să nu fie tradus deloc. Când traduceți, trebuie să vă uitați la context și să alegeți ceea ce sună corect pentru urechea rusă.

Să zicem

Există loțiunea ei de mâini pe noptieră.

În acest caz, putem spune cu ușurință că pe noptieră "minciuni" sau "costuri" crema de maini, desi in realitate astfel de cuvinte sunt versiunea in engleza Nu.

În plus

În propozițiile cu there is/are nu există neapărat o indicație a locului sau a timpului la sfârșit, i.e. o astfel de propoziție pur și simplu comunică despre prezența unui obiect sau a unui fenomen(asta înseamnă că nu ne pasă unde, dar faptul că există ceva este important). De exemplu:

Îmi pare rău că am întârziat. Era mult trafic.- Scuze, am întârziat. Traficul era intens (la propriu: era mult trafic).

Acoloesteorecevânt.- (suflând) Vânt rece.

Forma negativă este format în modul standard pentru verbul a fi, adică. tocmai adaugat nu . Să exersăm?

Nu există (=nu este) orice pastă de dinți în tub.

Nota: în această propoziție unele schimbat în orice. Cine știe regula, bravo. Pentru cei care nu știu, puteți citi despre el.

Ei bine, cred că vă puteți descurca singur cu restul sugestiilor!

In plus, în loc de nu posibilă utilizare nu . Mai mult, după nu nici un articol sau vreunul necesar, nu plasat înaintea unui substantiv:

Există nicio viață pe planetă.

Formular de întrebare se formează prin punerea verbului pe primul loc:

Este acolo o carte pe masa? Este acolo vreo pasta de dinti in tub?

Sunt acolo cinci felii de pâine în coșul de pâine? Sunt acolo cate pixuri in geanta mea?

Nota: Merită menționată folosirea construcției pentru substantive nenumărate, care provoacă adesea dificultăți. Pentru - construcția este folosită la singular, adică pur și simplu ne referim la o anumită cantitate de ceva pe care nu o putem număra (ține cont de cuvântul „cantitate” - este la singular), de exemplu:

Există puțină apă în sticlă.

Au fost/Au fost

Acolo a fost / Acolo au fost- aceasta este încă aceeași construcție, doar la trecutul simplu (Past Simple).

Sg. (unități) pl. (plural)
+ A fost niște pastă de dinți în tub. A fost o carte pe masă. Erau Erau o mulțime de pixuri în geanta mea.
Nu a fost (=nu a fost) orice pastă de dinți în tub. Nu a fost o carte pe masă. Nu au fost (nu au fost) cinci felii de pâine în coșul de pâine. Nu au fost multe pixuri în geantă.
? A fost acolo vreo pasta de dinti in tub?

A fost acolo o carte pe masa?

Au fost acolo cinci felii de pâine în coșul de pâine.

Au fost acolo cate pixuri in geanta mea?

Sper că exemplele din tabel v-au explicat clar ce este. Dar dacă mai aveți întrebări, asigurați-vă că le puneți în comentarii - nu vor rămâne fără răspuns!

Chiar dacă tocmai ați început să învățați limba engleză, probabil că ați dat peste o propoziție care începe cu fraza există sau Sunt. Din experiența noastră, știm că până și studenții cu un nivel mediu de cunoștințe întâmpină dificultăți în utilizare Acolo + fi. Nu pentru că această construcție este greu de înțeles, ci pentru că în rusă nu există un echivalent direct cu fraza. Acesta este motivul pentru care elevii uită adesea să-l folosească. În acest articol vom vorbi despre posibile cazuri de utilizare Acolo + fi, vom da exemple și un mic test la sfârșitul articolului.

Ce înseamnă acolo + fi

Deci, ce înseamnă RPM? există / existăîn engleză și când ar trebui să le folosim? Știi care este cuvântul Acolo tradus ca „acolo”, iar verbul a fi- fii. Dacă combinați două cuvinte, obțineți „există”. Aici urmează funcția acestei construcții: atunci când vrem să comunicăm că ceva este undeva, folosim Acolo + fi.

Există un nou centru comercial în acel sat. – Există un nou centru comercial în acel sat.

Sunt multe cărți în camera 145. – Sunt multe cărți în camera 145.

Vă rugăm să rețineți că revoluțiile în sine există / există nu sunt traduse în rusă. În mod convențional, ele pot fi traduse în rusă cu cuvintele „este”, „este disponibil”, „există”, „este localizat”. De aceea dorim atât de mult să începem traducerea cuvânt cu cuvânt din rusă ea exista , e acolo. Dar nu poți face asta. Și, de asemenea, propoziții care încep cu Acolo+fi, începem să traducem de la sfârșit, adică mai întâi spunem locul unde se află ceva.

Cum se folosește există / există în engleză

Declaraţie

Putem folosi Acolo + fiîn toate timpurile: prezent, trecut și viitor. În consecință, pentru aceasta trebuie să schimbăm forma verbului fi.

Acolo este Există sticla de lapte. (există acum, deci timpul prezent și forma verbului a fi „este”)

Acolo a fost o sticlă de lapte în frigider. - La frigider a fost sticla de lapte. (obișnuia să fie, deci timpul trecut și forma verbului a fi „era”)

Acolo va fi o sticlă de lapte în frigider. - La frigider voinţă sticla de lapte. (va fi în viitor, deci timpul viitor și forma verbului a fi „va fi”)

Și de asemenea a fi este unic prin faptul că poate avea o formă singulară sau plurală. Dacă după Acolo + fi există un substantiv singular, apoi ia este sau a fost. Și dacă vine la plural - sunt sau au fost. O va fi– este universal și poate fi folosit atât cu formele de singular, cât și de plural.

Acum să prezentăm o placă care arată clar totul:

Acolo Fi Ce/cine este Unde este
Acolo este
sunt
a fost
au fost
va fi
ceva undeva

Negare

O propoziție negativă poate fi compusă în două moduri: fie folosind un pronume negativ nu, sau folosind o particulă negativă nuși pronume orice. Și în felul acesta vei spune că ceva lipsește undeva.

Acolo este nu masă în cameră. =Acolo nu este(nu este) orice masă în cameră – Nu există masă în cameră.

Acolo sunt nu suveniruri pe raft. =Acolo nu sunt(nu sunt) orice suveniruri pe raft. – Nu sunt suveniruri pe raft.

Întrebare

Întrebarea este ușor de construit: ia forma dorită fiși pune-l la începutul propoziției.

este este o masă în cameră? – E o masă în cameră?

Au fost sunt multi oameni la petrecere? – A fost multă lume la petrecere?

Caracteristici de utilizare there + be

  1. Dacă enumeram obiecte și primul cuvânt este la singular, atunci ar trebui să luăm a fi singular ( este/era):
  2. Acolo este o lampăși patru mese în cameră. – Există o lampă și 4 mese în cameră.

  3. Dacă enumerăm obiecte și începem cu pluralul, atunci ar trebui să luăm plural (Sunt):
  4. Acolo sunt patru meseși o lampă în cameră. – Sunt patru mese și o lampă în cameră.

  5. Este important să acordați o atenție deosebită substantivelor numărabile și nenumărate.
  6. Acolo este mult zahărîn cafea. – Există mult zahăr în cafea. (zahărul este un substantiv nenumărat, nu are o formă de plural, așa că folosim verbul este, în ciuda cuvântului „mult” - mult)

    Acolo sunt o mulțime de portocaleîn cutie. — Sunt multe portocale în cutie. (putem număra portocale, cuvântul are plural, așa că folosim are)

După cum puteți vedea, din punct de vedere gramatical, această construcție nu este greu de utilizat. Este important să nu uitați să faceți acest lucru. În concluzie, ca întotdeauna, vă invităm să susțineți testul și să descărcați semnul nostru. În acest fel veți avea întotdeauna acces la aceste informații.



CLOPOTUL

Sunt cei care citesc aceasta stire inaintea ta.
Abonați-vă pentru a primi articole noi.
E-mail
Nume
Nume
Cum vrei să citești Clopoțelul?
Fără spam