De vakreste georgiske navnene for gutter. georgiske navn. Uvanlige og glemte navn

Georgia er et sørland med en flere hundre år gammel historie. Den lokale smaken er gjennomsyret av fantastisk musikk og majestetisk arkitektur. Enten det er en storby eller en liten landsby, er hver gårdsplass i dem fylt med fortryllende polyfoni og gjestfrihet. Landets identitet gjenspeiles i alle aspekter av kulturarven. Georgiske navn er også fylt med spesiell melodi, skjønnhet og mening.

Opprinnelsen til navn

Som et resultat av historiske hendelser hadde nabofolk stor innflytelse på dannelsen av det moderne navnesystemet i Georgia. Navnene som kom fra Armenia, Byzantium, Nord-Kaukasus og det arabiske kalifatet fikk en lyd i samsvar med egenskapene til det georgiske språket og passet harmonisk inn i folkets hverdag. Et lite, men betydelig lag består av navnene på førkristen folklore.

Faktisk ble georgiske antroponymer tradisjonelt brukt i landsbyer, og ble derfor ikke kanonisert etter adopsjonen av kristendommen. De ble også mye brukt av slike etnografiske grupper som Mingrelians, Imeretians, Khevsurs, Pshavs, Gurians og Svans. Av mannlige navn som har overlevd til i dag: Mgelika, som betyr "ulveunge", Dzaglika - "valp", Badri - "fidget", Mindia, som betyr "merket ovenfra". Kvinnelige navn er representert av: Mzekala - "soljomfru", Dali - "hjerte" og Tsiala - "gudinne". De fleste av de opprinnelige navnene har dessverre gått tapt.

Det østromerske rike brakte ganske tidlig kristendommen til Georgias land og med det religiøse navn med jødiske og gresk opprinnelse. For eksempel: Grigoli (avledet fra Gregory), Mose (Moses), Ioane (Johannes), Ekvtime (Euphymius), Isak (Isak) eller David, forblir i sin opprinnelige form.

Fra slaverne adopterte georgiere de vanlige navnene Lado (Vladimir) og Iagora (Egor), Ingush-navnet Jokola etablerte seg fast i Georgia, og Tatash kom fra de gamle osseterne.

Med utviklingen av kino og spredningen av litterære verk i georgiske byer, slo navn som Edward, John, Carlo, Maurice – blant menn – rot. Og for kvinner - Diana, Irma, Inga.

Oversettelsen av "Kongenes bok" av den persiske poeten Ferdowsi, som fikk navnet "Rostomiani" fra georgierne, fylte opp det antroponyme lageret med navnene: Bezhan, Rostom og Givi. Av kvinnenavnene med arabisk opprinnelse er Leila og Turpa fortsatt populære.

Populære kvinnenavn

georgisk kvinnelige navn og deres betydninger minner om den fantastiske musikken som strømmer fra himmelen over de majestetiske fjelltoppene og stormfulle elvene. I følge statistikk er det vanligste navnet blant dem for tiden Nino, avledet fra det sumeriske ordet for «dame».

Også vanlig:

Og dette er en liten del av hele utvalget av vakre og uvanlige kvinnelige navn.

Vanlige mannsnavn

De er fylt med eufoni og spesiell mening. georgisk mannsnavn , listen over hvilke skal begynne med den vanligste - navnet George (bonde). Følgende er:

Listen er uendelig. Det er moderne georgiske mannsnavn som har vunnet særlig popularitet de siste tiårene: Zurab (ruby), David (elsket), Irakli (avledet fra Hercules), Sando (beskytter), Kakha (Kakhetian), Nikoloz (vinner), Saba (bris). ), Gregory (kraftig) og Vakhtang (ulvekropp).

Hva skal jeg kalle en jente

Når en datter blir født, synes foreldrene det er vanskelig å bestemme hva babyen skal hete.. Men det er sjeldne og vakre georgiske navn for jenter som vil gi bildet av en fremtidig jente en spesiell betydning:

Georgiske dåpsnavn

I Georgia er det en tradisjon å navngi barn til ære for sine forfedre, så ofte i en familie er representanter for flere generasjoner av samme kjønn navnebror. Selv babyer er navngitt basert på den georgiske kalenderen. Kristendommen kom til landet på det femte århundre, og økte Georgias navnelag. Og på 1800-tallet, da den georgiske kirken mistet sin uavhengighet på grunn av annektering til Russland, begynte navn angitt i den ortodokse kalenderen å dukke opp ofte blant folket. På sin side ble den russiske kirkekalenderen fylt opp med dager med minne om georgiske helgener - Nina, Shushanika, Tamara.

Som et resultat kombinerer den moderne georgiske helgenkalenderen minnedagene til ortodokse helgener nevnt i den russiske kirkekalenderen og datoene for minnesmerke for sine egne helgener. For eksempel kan en gutt født i september hete Bidzina til ære for den hellige martyren Bidzin Cholokashvili. Den nyfødte i oktober kan kalles Eudemon - til minne om patriarken fra 1600-tallet, og den som ble født i november - Vakhtang, som valgte den iberiske kongen på 500-tallet som sin skytshelgen.

Morsomme kallenavn

Noen ganger i Georgia kan du møte menn med morsomme navn. De som får deg til å smile er: Chichiko (liten mann), Auto (avledet fra Avtandil - solfylt), mamma (far), Mountain eller Gulya (avledet fra George). Mingrelianske navn høres morsomt ut: mannsnavnet Zaza (Måtte Gud formere seg) eller kvinnenavnet Tutu (sikkerhet).

Russiske navn, tilpasset det georgiske språket, gjennomgår interessante metamorfoser: Valiko (Valentin), Andro (Andrey), men navnet Alexey uttales som i den ortodokse kalenderen - Alexy.

Hemmeligheten til ethvert navn er skjult i den vanskelige skjebnen til det georgiske folket. For hver innbygger i Georgia er et navn ikke bare et kallenavn med en melodisk lyd, men en del av deres historie, en kobling med deres forfedre. Kanskje det er derfor deres tilnærming til en person ligner en søt-stemt sang og trenger inn i hjertet.

OBS, kun I DAG!

Georgiere i nasjonale klær

I 1996 ble boken "Personlige og familienavn i Georgia" av Avtandil Sigaladze og Anzor Totadze utgitt i Tbilisi. Den presenterer data om graden av distribusjon av personnavn i regionene i Georgia. Vedlegget viser de 300 vanligste navnene. De er gitt i georgisk skrift. Jeg henvendte meg til den georgiske ambassaden i Kasakhstan med en forespørsel om å hjelpe meg med å skrive ned disse navnene på russisk. Jeg hadde en avtale. Jeg ankom ambassadens herskapshus og skrev ned alle disse 300 navnene med russisk skrift under diktat av kulturattachen. Jeg vil gi disse navnene:

Det er lett å se at listen ovenfor, mest sannsynlig satt sammen på grunnlag av adressebyrådata, ignorerer de språklige sammenhengene mellom individuelle navneformer. Som et resultat blir navn som for eksempel presentert som forskjellige Nina Og Nino, Elene, Elena Og Lena, Kakhaberi Og Kakha, Irina, Irine Og Ira osv. Med andre ord, fonetiske og stavevariasjoner av samme navn, fulle og forkortede former er gitt separat. Det vil si at det faktisk er færre forskjellige navn i denne listen enn de gitte formene.

Presentasjonen av selve materialet avviker fra tradisjonen som er akseptert i vitenskapelig antroponymi med å presentere manns- og kvinnenavn i separate lister (i bøkene er manns- og kvinnenavn gitt i én liste - derav forskjellen i antall). Men hvis du kombinerer forskjellige former og jeg inkluderte ikke varianter av navn, jeg skilte mannlige navn fra kvinnelige navn og ga dem separat for større bekvemmelighet for brukerne.

I dette tilfellet måtte en rekke navn skilles i en egen undergruppe. Blant georgiere brukes de både som mannlige og kvinnelige. Kanskje kan denne tredje navnegruppen suppleres fra de resterende to navnegruppene. Totalt inneholder listen 131 mannsnavn, 162 kvinnenavn og 7 som er både mannlige og kvinnelige. Som nevnt i boken inkluderer ikke listen innbyggere i Abkhasia og Sør-Ossetia (åpenbart var data for disse to regionene ikke tilgjengelige for forfatteren).

Georgisk kvinne i nasjonale klær

Selvfølgelig tar ikke de gitte navnene ut hele rikdommen til systemet med personnavn til urbefolkningen i Georgia. Men det lar deg se hovedstadiene i dannelsen av et nasjonalt navn. Navnene fra listen kan kombineres i flere historiske og kulturelle lag, hvor penetrasjonen av hver blant georgiere er assosiert med de historiske stadiene til folket og landet.

Det eldste laget er navnene assosiert med de levende språkene i Georgia, dannet av vanlige substantiver som er forståelige for massene. For eksempel: menn Bichiko'gutt', Mgelika'ulveunge', Dzaglika"valp, doggy", Chichiko‘liten mann’, kvinne Gogol"ung kvinne", Mzekala"solpiken", Cira'rød jomfru'.

Noen navn av opprinnelig opprinnelse oppsto på et relativt senere tidspunkt. For eksempel mann Vaja'modig, mann' dukket opp som en del av et pseudonym ( Vazha Pshelava) den berømte georgiske poeten Luka Razikashvili (1861–1915). Bestefaren til denne dikteren var den første bæreren av navnet Imedi‘håp’, som har blitt populært blant georgiere.

Noen av de opprinnelige navnene har blitt bevart i århundrer og er fortsatt populære i dag (for eksempel mannlige Badri, Mindia, kvinners Dali, Tsiala). Navnene på denne gruppen oppsto i separate etnografiske grupper av georgiere (Khevsurer, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans, etc.). Over tid ble noen av dem landsdekkende.

Gjennom sin historie kommuniserte urbefolkningen i Georgia tett med folkene i naboregioner og stater - Nord-Kaukasus, Armenia, Iran, Byzantium, det arabiske kalifatet, Aserbajdsjan, Tyrkia, Russland, etc. Og alle disse kontaktene etterlot et antroponymisk " spor» i georgiernes navn.

Betydelige bidrag til systemet med personnavn til georgiere ble gitt av Iran og det arabiske kalifatet. Navnene ble lånt med penetrasjonen av perso-arabisk litteratur. Ja, menn Rostom, Bezhan, Givi– Georgiske former for iranske navn Rustam, Bijan, Giv, som ble båret av heltene i det iranske eposet "Shah-navn". Den delen av eposet der disse heltene opptrer ble spesielt populær blant georgiere. Andre navn på dette kulturhistoriske laget inkluderer menn Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, kvinners Leila, Rusudani, Turpa. Samtidig navnet Vakhtang, kjent siden 500-tallet, er ukjent for iranerne selv.

Mange georgiske navn dukket opp i forbindelse med utbredelsen av kristendommen (georgere adopterte kristendommen allerede på 500-tallet). Disse navnene er bibelske (for det meste hebraiske), greske og latinske i sin språklige opprinnelse. Her er noen av dem: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(fra John), Isak, Mose(fra Moses). Navnene på denne gruppen penetrerte spesielt aktivt blant georgiere etter annekteringen av Georgia til Russland (1801 - East Georgian Kingdom, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abkhasia, 1858 - Svaneti).

Etter gjenforeningen med Russland mistet den georgiske kirken sin autokefali (uavhengighet) i et århundre. Den georgiske kirken ble en del av den russiske ortodokse kirke på grunnlag av eksarkatet. Men snart var det enten ingenting igjen av autonome rettigheter, eller bare en form gjensto. Siden 1817 ble biskoper av russisk nasjonalitet utnevnt til eksark i Georgia; Kirkens eiendom i Georgia ble også overført til de russiske myndighetenes disposisjon (12. mars 1917, etter at tsarismen ble styrtet i Russland, bestemte georgierne selv å gjenopprette autokefalien til kirken deres). Å bli med i den russisk-ortodokse kirken bidro til at georgiere aktivt navnga barna sine med navn fra den ortodokse kalenderen. Antroponymiske kontakter mellom Georgia og Russland gjennom kirker var imidlertid ikke ensidig. Den russisk-ortodokse kirke inkluderte i sin måned minnedagene til en rekke georgiske helgener:

Menn: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stefan, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Kvinners: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika

Blant de som er oppført er det navn som er helt ukjente for russisk-ortodokse kristne før de ble inkludert i månedsboken ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Noen korrelerte med navn som allerede finnes i kalenderen: Ise Og Jesse, Shushanika Og Susanna. Fra denne gruppen av georgiske navn (jeg tar ikke hensyn til navnene på georgiske helgener som sammenfaller med navnene på russisk-ortodokse helgener - Anthony, David, Mikhail etc.) i det russiske miljøet kun kvinners Nina Og Tamara. Populariteten til disse navnene i russiske familier ble tilrettelagt av verkene til M. Yu. Sant navn Nina var kjent for russere selv uten georgiere, men som en uoffisiell form for en rekke offisielle ortodokse navn - Antonina, Domnina, Ansastasia. I diktet av A. S. Pushkin "Winter Road" lyrisk helt, stuper ut i dagdrømmer, reflekterer:

Kjedelig, trist...
I morgen, Nina,
I morgen, tilbake til min kjære,
Jeg glemmer meg selv ved peisen...

Hvem er Nina, hvis navn er nevnt av den lyriske helten, er fortsatt ukjent.

Etter tradisjon er minnedagene til de oppførte georgiske helgenene fortsatt inkludert i kalenderen til den russisk-ortodokse kirke.

Navn av slavisk opprinnelse ble også lånt, spesielt, Vladimir. Det brukes av georgiere ikke bare i sin fulle form, men i sin forkortede form - Lado.

Siden slutten av 1800-tallet og spesielt på 1900-tallet har navn fra georgiere blitt utbredt hovedsakelig gjennom litteratur og kino. Vest-Europa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma og andre georgiere holdt seg ikke unna navnene på sovjetismen (for eksempel. Diktatur, kommunister).

Slutt -O i en rekke georgiske navn (spesielt mannlige - Andro, Dato, Lado etc.) representerer en form for vokativ kasus utviklet på georgisk språk.

I russiske tekster er navnene på georgiere ofte gitt i tilpasset form – ikke Giorgi, A Georgiy, Ikke Akaki, A Akakiy, Ikke Iuri, A Yuri, Ikke Vasily, A Vasily etc. Generelt skaper overføring av georgiske navn ved bruk av russiske skriftlige midler visse vanskeligheter. Dermed er det vanskelig å formidle georgiske navn som inneholder bokstavene ა, ე. For eksempel, i kvinnenavnene ან ა og თ ე ა på slutten er det en bokstav som tilsvarer det russiske "a". Men skal det formidles på russisk gjennom "a" i begge tilfeller? Hvis ja, vil det i dette tilfellet være det Ana Og Thea. Men i den russiske navneboken er stavemåten mer vanlig Thea.

Lignende spørsmål oppstår ved overføring av navn som inneholder ე. På russisk tilsvarer det både "e" og "e". Det vil si, er det nødvendig å formidle navnet på en georgisk kvinne på russisk som Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine eller hold deg til den tilpassede skrivemåten Catherine?

Et annet spørsmål er om å doble konsonanter i georgiske navn som Ana, Natela, Neli, som tilsvarer russiske navn Anna, Natella, Nelly? Det er ingen doble konsonanter i georgisk ortografi. Hvis vi tar translitterasjon (bokstav-for-bokstav-overføring av navn) som det grunnleggende prinsippet, vil selvfølgelig ikke et slikt spørsmål oppstå - dobling av konsonanter er upassende. Men hva med praktisk transkripsjon?

Jeg tror at i selve Georgia er spørsmålene om skriftlig overføring av personnavn og etternavn til andre språk (inkludert russisk) gjenstand for forskning. I hvert fall i Sovjettiden for hver av skriftspråk prinsipper for overføring av geografiske navn til geografiske kart. De kan legges til grunn for skriftlig overføring av person- og etternavn.

Noe arbeid blir også gjort for å etablere etymologien til georgiske personnavn. Jeg kan anbefale følgende publikasjon:

Glonti A. A. kartvelske egennavn. Ordbok over antroponymer. Tbilisi, 1967 (på georgisk).

© A. I. Nazarov.

Georgiske navn har absorbert den rike historien til det georgiske landet og den vennlige karakteren til folket.

georgiske folkenavn.

Betydning stor gruppe eldgamle georgiske navn assosiert med språkene til en rekke etnografiske grupper av georgiere - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mingrelians, Svans, Gurians. Folkenavn ble dannet av ulike begreper og vanlige substantiv. Som på mange andre språk, ligner de veldig på kallenavn - Mgelika (ulveunge), Dzaglika (valp, hund), Chichiko (mann), Bichiko (gutt), Gogola (jente), Mzekala (soljente), Tsira ( rød jente). Noen navn ble populære etter å ha blitt kjent kjente mennesker. For eksempel var mannsnavnet Vazha (modig, mann) opprinnelig en del av pseudonymet til den georgiske poeten Vazha Pshavela. Og bestefaren hans var den første bæreren av det vanlige navnet Imedi (håp). Blant georgiere kan du fortsatt finne en mann med det tradisjonelle navnet Badri eller Mindia, en kvinne Dali eller Tsiala.

Østlandslån.

Georgias geografiske plassering i krysset mellom vestlige og østlige sivilisasjoner har ført til at georgiere alltid har vært i nær kommunikasjon med folkene som bor i nabolandene. Naturligvis ble disse kontaktene gjenspeilet i lån av navn. Opprinnelseshistorie noen georgiske navn begynner med de litterære verkene til Iran og det arabiske kalifatet. Rostom, Bezhan, Givi - georgiske former for de iranske navnene Rustam, Bijan, Giv fra det episke "Shah-navnet". Østlige lån inkluderer også slike vanlige georgiske navn som Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.

Kristne navn og russiske lån.

På 300-tallet ble kristendommen statens religion i Georgia. Siden den gang har hebraiske, greske og latinske navn hentet fra Bibelen dukket opp i hverdagen - Giorgi (George), David, Ioane (Johannes), Isak, Mose (Moses). Som i Russland, georgiske navn med religiøs betydning ble valgt basert på, som ble etterfylt med navnene på georgiske helgener - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. Til enhver tid navngav foreldre villig en gutt til ære for St. George, og jenter til ære for St. Nina og den legendariske dronning Tamara.

Georgia har lenge hatt nære kulturelle bånd med Russland, og på begynnelsen av 1800-tallet ble det fullstendig en del av Det russiske imperiet. Derfor, i mange georgiske familier, hadde barn på seg, som var spesielt tilpasset det georgiske språket - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) og dens form Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey).

I den moderne georgiske navneboken er et bestemt sted okkupert av navnene til Vest-Europa - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana.

Mannlige og kvinnelige georgiske navn er veldig forskjellige. De absorberte hele folkets historie og ble den beste illustrasjonen på deres lange og tornefulle vei til selvbestemmelse. Mange av de vakre georgiske navnene har utenlandsk opprinnelse og betydning. De dukket opp som et resultat av nær kommunikasjon mellom georgiere og folkene i nabomaktene (Russland, Nord-Kaukasus, Iran, Armenia, etc.). Disse ble med i det nasjonale navnesystemet, noe som gjorde det enda mer mangfoldig, interessant og attraktivt.

Opprinnelsen til georgiske navn for jenter og gutter

Tatt i betraktning deres opprinnelse, kan mannlige og kvinnelige georgiske navn deles inn i tre grupper.

1. Navn lånt fra andre folkeslag. Mange av dem dukket opp som et resultat av kulturell utveksling med de østlige slaverne. Noen gamle georgiske navn ble hentet fra vestlige språk. Ikke mindre alvorlig avtrykk på moderne system Navnet på Georgia ble etterlatt av kulturen til de persiske og arabiske folkene.
2. Originale georgiske navn. De ble hentet fra førkristen folklore.
3. Bibelske navn. Deres utseende er assosiert med spredningen av kristendommen i Georgia (5. århundre). Denne kategorien inkluderer ortodokse georgiske navn for jenter med hebraisk, romersk og gresk opprinnelse.

Populære georgiske navn for gutter

• Vakhtang. Har persiske røtter. Oversatt til russisk betyr det "ulvekropp".
• Grigol. Georgisk versjon av navnet Gregory = "munter".
• David. Navnet er av hebraisk opprinnelse. Oversatt betyr det "elskede".
• Zurab. Georgisk versjon av det persiske navnet Sukhrab = "ruby".
• Iraklia. Fra navnet Hercules = "ære til Hera."
• Kakha. Oversatt fra georgisk = "Kakhetian".
• Nikoloz. Georgisk versjon av navnet Nikolai = "erobrer av nasjoner."
• Saba. Arabisk navn. Oversatt som "lett bris" / "fangen gammel mann"
• Sando. Variant av navnet Alexander = "beskytter".

Vurdering av moderne georgiske navn for jenter

• Ani. Tilsvarer den første bokstaven i det georgiske alfabetet.
• Ketevan. Den georgiske versjonen av navnet Ekaterina = "renhet".
• Leah. Fra det hebraiske "trist".
• Nana. Oversatt fra georgisk = "øm" / "snill".
• Nino. Variant av navnet Nina = "ungdom".
• Sofiko. Georgisk versjon av navnet Sophia = "visdom".
• Suliko. Oversatt til russisk betyr det "sjel".
• Tamriko. Georgiansk versjon av navnet Tamara.
• Tinatin. Oversatt fra georgisk = "glimmer av solen."

Betydningen av innfødte georgiske mannlige og kvinnelige navn

De originale vakreste georgiske navnene for gutter og jenter har gammel opprinnelse. Mange av dem er legender og eventyr (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira, etc.). Noen tradisjonelle georgiske jentenavn oppsto som ordformer fra adjektiver, substantiv og vanlige substantiv (Mindra, Badri, etc.). Nok de fleste disse navnene blir fortsatt brukt i dag.

Georgiske mannlige navn er forskjellige, de gjenspeiler fullt ut landets historie, utviklingsperioder, kultur, så vel som innflytelsen fra vennlige land eller til og med inntrengere. Over tid endret navnene seg, tilpasset seg språket, nye ble født fra dem, som gradvis okkuperte deres nisjer og ble fullverdige separate enheter. I dag er det noen ganger ganske vanskelig å se den felles opprinnelsen til to navn som er basert på samme ord, og å skille den sanne opprinnelsen til et navn virker generelt som en umulig oppgave.

Tradisjonelle georgiske mannsnavn

De eldste navnene er dannet av navnene naturfenomener, dyr, fugler, planter, edelstener etc., for eksempel Vephia - tiger, Lomia - løve, Nukri - hjort; eller noen karaktertrekk som foreldre gjerne vil se hos sønnen sin, for eksempel Alale er ærlig, Malkhaz er kjekk, Raindi er en ridder.

I tillegg har det siden antikken vært en tradisjon for å navngi barn til ære for konger, berømte befal og andre kjente skikkelser i håp om at babyen vil gjenta skjebnen til den store navnebroren. Det er av denne grunn at navnene på konger fortsatt er utbredt i Georgia: Giorgi, Vakhtangi, David - eller forfattere og poeter: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.

Det er også georgiske mannsnavn som har analoger på andre språk og bærer den følelsesmessige belastningen knyttet til fødselen av en sønn - Velodi eller Mindia for et etterlengtet, forventet barn (slavisk analog: Zhdan og Khoten), eller Arvelodi ( Nezhdan), hvis fødselen av en baby var uplanlagt i familien.

Interessant faktum: blant georgiske navn er det bare et par vanlige for hanner og kvinner - Suliko (kjære) og Nukri (fawn).

Østlige navn

I mange år tålte Georgia raid fra østlige folk, og etablerte med jevne mellomrom mer eller mindre vennlige forhold til dem. Nær, om enn tvungen, kommunikasjon førte til lån av mange navn, som var tett vevd inn i landets liv og ble en integrert del av det. Østlige navn som fortsatt er populære i dag: Avtandil - hjertet av moderlandet, Rati - herre, Badri - fullmåne - og mange andre.

Kristne navn

Georgia adopterte kristendommen på 400-tallet, og fra den tiden begynte nyfødte å bli kalt med de hebraiske, greske og latinske navnene som ble nevnt i Bibelen: Giorgi (George), Ioane (Johannes), Luke, Mose (Moses), Mate (Matteus). Det er bemerkelsesverdig at disse navnene ikke mister sin popularitet til i dag, og okkuperer topplasseringene i listene over de vanligste georgiske mannlige navnene.

Russiske navn

På 1700- og 1800-tallet, da Georgia kom nærmere Russland og deretter ble en del av det russiske imperiet, spredte navn som var tradisjonelle for Russland med samme tro, selv om de ikke alltid hadde originale slaviske røtter, raskt blant georgiere: Egor, Yuri, Vladimir, etc. Det er verdt å merke seg at på grunn av språklige forskjeller tok disse navnene en litt annen, forvrengt form - Iagora, Iuri, Vladimeri.

Separat kan vi merke oss navnene som dukket opp under Sovjetunionen, som, som på det russiske språket, ble dannet av navnene på ledere eller til ære for noen viktige begivenheter. For eksempel, på 20-30-tallet av 1900-tallet, var de sammensatte navnene Vladlen (fra Vladimir Lenin) og Lenstalber (fra Lenin, Stalin, Beria) populære.

europeiske navn

Vestlig litteratur, og deretter kino, etter å ha nådd allmennheten de siste århundrene, bidro også til mangfoldet av georgiske mannsnavn. Dermed spredte navnene John, Albert, Maurice, Edward og Karl seg i Georgia. I siste årene de finnes ikke lenger så ofte, og viker for tradisjonelle ortodokse navn.

Populær

Moderne georgiske mannsnavn, ifølge i det store og hele, er ikke veldig forskjellige fra de som var vanlige selv for flere århundrer siden. Selvfølgelig, nå er noen av dem mye mindre vanlige, men hoveddelen forblir uendret. Grunnen til dette er trolig navnetradisjonen, ifølge at en gutt ofte arver navnet til sin bestefar eller annen eldre slektning. Som før er det mest populære georgiske mannsnavnet Giorgi. Gitt til ære for St. George den seirende, skytshelgen for Georgia.

I det siste tiåret inkluderer listen over de mest populære så vakre georgiske mannlige navn som Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter og andre.

I tillegg, som i Russland, har det nylig i Georgia vært en tendens til å bruke eldgamle navn, som var praktisk talt uhørt for 30 år siden. Blant dem kan vi merke oss Lazare, Ioane, Gabrieli, som blir mer og mer populære hvert år.

Liste over georgiske mannsnavn og deres betydninger

Selvfølgelig er listen over navn som presenteres ikke komplett, men den inneholder de mest populære og vanlige mannlige navnene til georgiske menn.