Den lange skyggen av Tsjernobyl (20 bilder). Tsjernobyl før ulykken og etter ulykken. Årsaker og konsekvenser av ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl Slik ser Tsjernobyl ut bilder

For 30 år siden, 26. april 1986, skjedde en av de største menneskeskapte katastrofene i historien - ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl. En eksplosjon ved en av kraftenhetene førte til utslipp av en enestående mengde radioaktive stoffer i atmosfæren. 115 tusen mennesker ble evakuert fra den 30 kilometer lange eksklusjonssonen, flere millioner mennesker i Ukraina, Russland og Hviterussland fikk ulike doser stråling, titusenvis av dem ble alvorlig syke og døde. I den aktive fasen av avviklingen av ulykken i 1986-1987 deltok 240 tusen mennesker over hele perioden - mer enn 600 tusen. Blant likvidatorene er brannmenn, militært personell, utbyggere (bygde en betongsarkofag rundt den ødelagte kraftenheten), gruvearbeidere (gravde en 136 meter lang tunnel under reaktoren). Titalls tonn av en spesiell blanding ble sluppet fra helikoptre på eksplosjonsstedet, en beskyttende vegg på opptil 30 meter dyp ble bygget i jorda rundt stasjonen, og demninger ble bygget ved Pripyat-elven. Etter ulykken ble den yngste byen i Ukraina, Slavutich, grunnlagt for arbeiderne i Tsjernobyl NPP, deres familier og likvidatorer. Den siste kraftenheten til atomkraftverket i Tsjernobyl ble først stengt i 2000, nå bygges en ny sarkofag der, ferdigstillelsen av arbeidet er planlagt til 2018.


Opptak av de første samtalene til Tsjernobyl-kjernekraftverksentralen

Petr Kotenko, 53 år gammel - likvidator av Tsjernobyl-ulykken, 7. april 2016, Kiev. Han var involvert i reparasjonsarbeid på stasjonen, og etter ulykken jobbet han der i rundt ett år. Han forteller at for å gå inn i områder med spesielt høye nivåer av stråling, fikk han en beskyttelsesdrakt i andre tilfeller, han hadde på seg vanlige klær. Jeg tenkte ikke på det, jeg bare jobbet, sier han. Deretter ble helsen dårligere, han foretrekker ikke å snakke om symptomene sine. Han klager over at myndighetene i dag ikke tar nok hensyn til likvidatorene.

Eliminering av konsekvensene av eksplosjonen ved atomkraftverket i Tsjernobyl, 5. august 1986. Ulykken førte til at territoriene til Sovjetunionen, der millioner av mennesker bodde, ble utsatt for radioaktiv forurensning. Radioaktive stoffer, når de ble sluppet ut i atmosfæren, spredte seg til territoriet til mange andre europeiske land.

Vasily Markin, 68 år gammel - likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 8. april 2016, Slavutich. Han jobbet på stasjonen selv før eksplosjonen og lastet brenselceller ved den første og andre kraftenheten. På selve ulykkestidspunktet var han i Pripyat – han og en venn satt på balkongen og drakk øl. Hørte en eksplosjon og så en soppsky stige over stasjonen. Dagen etter, da jeg startet skiftet, deltok jeg i arbeidet med å slå av den første kraftenheten. Senere deltok han i søket etter sin kollega Valery Khodemchuk, som forsvant i den fjerde kraftenheten, på grunn av dette var han i områder med høye nivåer av stråling. Den savnede arbeideren ble aldri funnet og er oppført blant de døde. Totalt 31 mennesker omkom i ulykken og av eksponering i løpet av de tre første månedene.

Fortsatt fra dokumentaren «Tsjernobyl. Chronicle of vanskelige uker" (regissert av Vladimir Shevchenko).

Anatoly Kolyadi n, 66 år gammel - likvidator av Tsjernobyl-ulykken, 7. april 2016, Kiev. Han var ingeniør ved den fjerde kraftenheten 26. april 1986, han ankom skiftet kl. 06.00 - noen timer etter eksplosjonen. Han husker konsekvensene av eksplosjonen – forskjøvne tak, rørfragmenter og ødelagte kabler. Hans første oppgave var å lokalisere brannen ved den fjerde kraftenheten slik at den ikke spredte seg til den tredje. "Jeg trodde dette ville være det siste skiftet i livet mitt," sier han. "Men hvem skal gjøre det hvis ikke vi?" Etter Tsjernobyl ble helsen dårligere og det dukket opp sykdommer, som han forbinder med stråling. Han konstaterer at myndighetene ikke evakuerte befolkningen raskt nok fra faresonen og gjennomførte jodprofylakse for å stoppe opphopningen av radioaktivt jod i menneskers kropper.

Lyudmila Verpovskaya, 74 år gammel - likvidator av Tsjernobyl-ulykken, 8. april 2016, Slavutich. Før ulykken jobbet hun på byggeavdelingen, bodde i Pripyat, på tidspunktet for eksplosjonen var hun i en landsby ikke langt fra stasjonen. To dager etter eksplosjonen vendte hun tilbake til Pripyat, hvor stasjonsansatte og deres familier bodde. Han husker hvordan folk ble tatt ut derfra på busser. "Det var som om krigen hadde startet og de ble flyktninger," sier hun. Lyudmila hjalp til med å evakuere folk, kompilerte lister og utarbeidet rapporter for myndighetene. Senere deltok hun i reparasjonsarbeid på stasjonen. Til tross for at hun ble utsatt for stråling, klager hun ikke på helsen hennes - hun ser Guds hjelp i dette.

Militært personell fra Leningrad militærdistrikt deltar i avviklingen av Tsjernobyl-ulykken 1. juni 1986.

Vladimir Barabanov, 64 år gammel - likvidator av Tsjernobyl-ulykken (på skjermen er arkivbildet hans, hvor han ble tatt sammen med andre likvidatorer nær den tredje kraftenheten), 2. april 2016, Minsk. Jeg jobbet på stasjonen et år etter eksplosjonen, tilbrakte halvannen måned der. Hans oppgaver inkluderte å erstatte dosimetre for militært personell som var med på å eliminere konsekvensene av ulykken. Han var også involvert i dekontamineringsarbeid ved den tredje kraftenheten. Han sier at han deltok i avviklingen av konsekvensene av ulykken frivillig og at «arbeid er arbeid».

Bygging av en "sarkofag" over den fjerde kraftenheten til atomkraftverket i Tsjernobyl, 29. oktober 1986. Shelter-objektet ble bygget av betong og metall i 1986. Senere, på midten av 2000-tallet, begynte byggingen av en ny, forbedret sarkofag. Prosjektet er planlagt ferdigstilt innen 2017.

Vilia Prokopov- 76 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 8. april 2016, Slavutich. Han jobbet på stasjonen som ingeniør siden 1976. Vakten hans begynte noen timer etter ulykken. Han husker veggene som ble ødelagt av eksplosjonen og reaktoren, som inni «skint som solen». Etter eksplosjonen fikk han i oppdrag å være med på å pumpe radioaktivt vann fra rommet som ligger under reaktoren. Ifølge ham ble han utsatt for store doser stråling og fikk et brannsår i halsen, noe som siden da kun har snakket lavmælt. Han jobbet i skift på to uker, hvoretter han hvilte i to uker. Senere bosatte han seg i Slavutich, en by bygget for innbyggerne i evakuerte Pripyat. I dag har han to barn og tre barnebarn – alle jobber ved atomkraftverket i Tsjernobyl.

Den såkalte "elefantfoten" er plassert i rommet under reaktoren. Dette er en masse av kjernebrensel og smeltet betong. Fra begynnelsen av 2010-tallet var strålingsnivåene i nærheten av henne omtrent 300 røntgener per time - nok til å forårsake akutt strålesyke.

Anatoly Gubarev- 56 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 31. mars 2016, Kharkov. På tidspunktet for eksplosjonen jobbet han på et anlegg i Kharkov etter nødsituasjonen, han gjennomgikk nødopplæring og ble sendt til Tsjernobyl som brannmann. Han hjalp til med å lokalisere brannen i den fjerde kraftenheten - han strakte brannslanger i korridorene, der strålingsnivået nådde 600 røntgen. Han og kollegene hans jobbet etter tur de brukte ikke mer enn fem minutter i områder med høy stråling. På begynnelsen av 1990-tallet gjennomgikk han behandling for kreft.

Konsekvenser av ulykken ved den andre kraftenheten til atomkraftverket i Tsjernobyl, som skjedde i 1991. Så brøt det ut en brann ved den andre kraftenheten til Tsjernobyl-atomkraftverket og taket på turbinrommet kollapset. Etter dette planla ukrainske myndigheter å legge ned stasjonen, men senere, i 1993, ble det bestemt at den skulle fortsette å operere.

Valery Zaitsev- 64 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 6. april 2016, Gomel. Under nødssituasjonen tjenestegjorde han i hæren, og en måned etter eksplosjonen ble han sendt til eksklusjonssonen. Deltok i dekontamineringsprosedyrer, inkludert deponering av radioaktivt utstyr og klær. Til sammen tilbrakte jeg mer enn seks måneder der. Etter Tsjernobyl ble helsen hans dårligere og han fikk et hjerteinfarkt. I 2007, etter at hviterussiske myndigheter kuttet fordelene for Tsjernobyl-ofre, organiserte han en forening for å hjelpe likvidatorer av ulykken og deltok i søksmål for å beskytte deres rettigheter.

Taron Tunyan- 50 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 31. mars 2016, Kharkov. Han tjenestegjorde i de kjemiske styrkene og ankom Tsjernobyl dagen etter eksplosjonen. Han husker hvordan helikoptre slapp en blanding av sand, bly og andre materialer på den brennende reaktoren (totalt foretok pilotene mer enn halvannet tusen flyvninger, mengden av blandingen som falt på reaktoren utgjorde tusenvis av tonn). I følge offisielle data, mens han deltok i likvidasjonsarbeidet, mottok han en dose på 25 roentgens, men mener at strålingsnivået i virkeligheten var høyere. Etter Tsjernobyl ble han registrert å ha økt intrakranielt trykk, noe som resulterte i hodepine.

Evakuering og undersøkelse av mennesker etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl.

Alexander Malish- 59 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 31. mars 2016, Kharkov. Jeg ble i Tsjernobyl og eksklusjonssonen i omtrent fire og en halv måned. Deltok i saneringsarbeid. Offisielle dokumenter tydet på at han fikk en liten dose stråling, men Malisch mener selv at han ble utsatt for mer alvorlige effekter. Han forteller at strålingsnivået hans ble målt med dosimetre, men han så ikke avlesningene deres. Datteren hans ble født med Williams syndrom, som er en genetisk lidelse som forårsaker mental retardasjon.

Modifiserte kromosomer i likvidatoren av Tsjernobyl-ulykken. Resultater av en undersøkelse utført av et diagnose- og behandlingssenter i Bryansk. I områder utsatt for radioaktiv forurensning, av hundre undersøkte, ble slike endringer funnet hos ti personer.

Ivan Vlasenko- 85 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 7. april 2016, Kiev. Bidro til å utstyre dusjanlegg for dekontaminering, samt å kvitte seg med radioaktivt forurenset tøy fra likvidatorer som arbeider på ulykkesstedet. Hun er under behandling for myeloplastisk syndrom, en sykdom preget av lidelser i blod og benmarg og forårsaket blant annet av stråling.

Kirkegård med radioaktivt utstyr som ble brukt under avviklingen av konsekvensene av ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl.

Gennady Shiryaev- 54 år gammel, likvidator for Tsjernobyl-ulykken, 7. april 2016, Kiev. På tidspunktet for eksplosjonen var han bygningsarbeider i Pripyat, der stasjonsansatte og deres familier bodde. Etter nødsituasjonen jobbet han på stasjonen og i eksklusjonssonen som dosimetrist, og hjalp til med å tegne kart over steder med høye nivåer av radioaktiv forurensning. Han husker hvordan han løp inn på steder med høye nivåer av stråling, tok avlesninger og så raskt tilbake. I andre tilfeller målte han stråling med et dosimeter festet til en lang pinne (for eksempel når det var nødvendig å sjekke søppelet som ble fjernet fra den fjerde kraftenheten). I følge offisielle data fikk han en total dose på 50 røntgener, selv om han mener at strålingseksponeringen i virkeligheten var mye høyere. Etter Tsjernobyl klaget han over plager relatert til det kardiovaskulære systemet.

Medalje til likvidatoren for ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl.

Tsjernobyl kjernekraftverk og Pripyat, 30. september 2015. Før ulykken bodde mer enn 40 tusen mennesker i Pripyat, som ble en "spøkelsesby".

Innbyggerne i Pripyat ble lovet at de skulle evakueres midlertidig i 2-3 dager. I løpet av denne tiden skulle de dekontaminere byen fra stråling og returnere den til innbyggerne. På dette tidspunktet var eiendommen som ble etterlatt av innbyggere i byen beskyttet mot plyndrere.

I august 2017 besøkte en av favorittfotografene mine ved navn Sean Gallup Tsjernobyl-sonen, som tok med seg mange unike fotografier fra ChEZ, inkludert de tatt fra et quadcopter. Selv var jeg i Tsjernobyl i sommer og filmet Tsjernobyl-sonen fra en drone, som jeg snakket om i en fotoreportasje om, men generelt filmet jeg andre steder enn Sean.

Og i dette innlegget vil du lese om et interessant prosjekt knyttet til hundene i Tsjernobyl - hvorav det, ifølge forskere, bor rundt 900 individer der. Gå til kuttet, det er interessant)

02. Den sentrale delen av byen Pripyat, i forgrunnen kan du se en to-etasjers varehusbygning, som også (til høyre) huset en restaurant. I bakgrunnen kan du se kanskje de mest kjente boligbyggene i Pripyat - to seksten etasjer høye bygninger, en med våpenskjoldet til den ukrainske SSR, den andre med våpenskjoldet til USSR. Jeg snakket om det som nå skjer inne i en av disse seksten etasjer høye bygningene.

03. Tak på en seksten etasjer høy bygning. Vær oppmerksom på den relativt gode tilstanden til takbelegget.

04. Et annet fotografi av den sentrale delen av Pripyat, det viser tydelig hvor gjengrodd byen er - bygningene er praktisk talt usynlige på grunn av skogen som allerede er fullt dannet i byen (med lag og økosystem). Svaler elsker å bygge reir på balkongene til Pripyat-leilighetene, og jeg oppdaget en gang ett reir der.

05. Taket på kultursenteret Energetik, som en gang var et meget futuristisk bygg - enorme vinduer med aluminiumsrammer, en lys foaje, dekorert med tuff, som var mote på den tiden, sosialistiske realistiske fresker som dekket hele veggen. Rammene til alle vinduene er for lengst fjernet og tatt bort til "ikke-jernholdig metall", bygningen forfaller gradvis.

06. Bilde "Energy", tatt fra lobbyen på Polesie-hotellet, som også ligger på det sentrale torget i byen. Denne foajeen er en favoritt blant fotografer på grunn av de enorme panoramavinduene som fyller hele veggen.

07. Pariserhjul i en fornøyelsespark i Pripyat. En annen "Tsjernobyl-myte" og journalistisk klisje er assosiert med dette hjulet, som jeg ikke nevnte i innlegget om - visstnok ble dette hjulet aldri slått på, siden lanseringen var planlagt til 1. mai 1986, og 27. april hele byen ble evakuert. Dette er ikke helt sant - den offisielle åpningen av hele fornøyelsesparken var planlagt 1. mai, men hjulet ble bygget for relativt lenge siden og gjentatte ganger utført "testkjøringer", og ga ritt til alle - dette kan også sees i pre -ulykkesbilder fra Pripyat.

08. Og dette er de berømte kjøletårnene i den tredje etappen, som ligger rett på territoriet til Tsjernobyl-atomkraftverket. Den "tredje fasen" refererer til de to uferdige kraftenhetene til stasjonen, som skulle settes i drift på slutten av 1980-tallet, hvoretter Tsjernobyl NPP skulle bli det største atomkraftverket på Sovjetunionens territorium.

09. Nærbilde av det uferdige kjøletårnet til Fifth Block. Hvorfor var et slikt design nødvendig? Først må du si noen ord om utformingen av et atomkraftverk - reaktoren kan forestilles som en enorm kjele som varmer opp vann og produserer damp som roterer generatorturbinene. Etter å ha passert gjennom turbinrommet med dampgeneratorer, må vannet avkjøles på en eller annen måte - mens det bare var 4 kraftenheter ved atomkraftverket i Tsjernobyl, ble dette vellykket håndtert av et kunstig reservoar - den såkalte kjøledammen. For den femte og sjette kraftenheten ville dammen ikke lenger være nok, og derfor ble det planlagt kjøletårn.

Kjøletårnet er noe som et hult betongrør i form av en avkortet kjegle med skrå sider. Varmt vann faller under dette "røret", hvoretter det begynner å fordampe. Det dannes kondens på kjøletårnets vegger, som faller ned i form av dråper – mens dråpene når overflaten av vannet, rekker de å kjøle seg ned – derfor er kjøletårn bygget så høyt.

10. Et veldig bra bilde med kjøletårn og den nye sarkofagen til den fjerde blokken i bakgrunnen. Vær oppmerksom på hvor stort territoriet Tsjernobyl-atomkraftverket okkuperer - kraftoverføringstårnene i disen nær horisontlinjen tilhører også stasjonen.

11. Fotograferte Sean og hundene som er inne store mengder funnet ved atomkraftverket i Tsjernobyl, i Pripyat og området rundt. De sier at disse hundene er direkte etterkommere av kjæledyr som ble forlatt av innbyggerne i Pripyat i april 1986.

12. Tsjernobyl-hunder rett ved siden av den fjerde kraftenheten:

14. Fyren sikter på hunden med et pneumatisk rør. Ikke vær redd, dette er ikke en hundejeger i det hele tatt - han er en vitenskapsmann og deltaker i programmet "Dogs of Chernobyl", han skyter hunden med et spesielt beroligende middel.

15. Slik ser en sprøyte med et beroligende middel ut, som brukes til å skyte en hund. Hvorfor gjøres dette? For det første hjelper deltakerne i "Dogs of Chernbyl"-programmet syke og sårede dyr på denne måten - de blir undersøkt av en veterinær og utfører om nødvendig forskjellige operasjoner.

16. For det andre studerer forskere effekten av stråling på hunder og levende vev. Sovende hunder er plassert under enheter som meget nøyaktig registrerer strålingsforurensning av vev, samt utfører en spektralanalyse av denne forurensningen - takket være dette er det mulig å bestemme hvilke radioaktive elementer som er involvert i forurensning av visse vev.

17. Påvirker stråling livet til hunder? Ja og nei. På den ene siden akkumuleres cesium og strontium i hundens kropp, men i løpet av den korte perioden av livet (ikke mer enn 7-10 år i naturen) har de rett og slett ikke tid til å gjøre noe.

18. Så generelt har hundene i Tsjernobyl et ganske bra liv)

Vel, det tradisjonelle spørsmålet - vil du dra på en utflukt til Tsjernobyl-sonen? Hvis ikke, hvorfor ikke?

Fortell meg, det er interessant.

Den kjente internasjonale journalisten Gerd Ludwig brukte mange år på å filme konsekvensene av katastrofen ved atomkraftverket i Tsjernobyl. I 1986 førte en rekke feil ved et atomkraftverk til en eksplosjon som tvang rundt en kvart million mennesker til å flykte fra hjemmene sine for alltid for å unnslippe stråling og nedfall.

Ludwig, på oppdrag fra National Geographic Magazine, reiste til stedet og områdene rundt flere ganger i 1993, 2005 og 2011 og dokumenterte hvordan mennesker og steder ble ugjenkallelig endret av tragedien.

I 2011 ble turen hans delvis finansiert av Kickstarter. Nå har Ludwig gitt ut en applikasjon for iPad, som inneholder mer enn 150 bilder, videoer og interaktive panoramabilder. Nedenfor er et lite utvalg av fotografens arbeid laget i løpet av årene med den pågående tragedien.

1. Den 26. april 1986 gjorde operatørene av dette turbinrommet til reaktor nr. 4 ved atomkraftverket i Tsjernobyl, mens de utførte rutinemessig vedlikehold, en rekke fatale feil som førte til ødeleggelsen av reaktoren og den alvorligste ulykken i historien til verdens atomkraft. I dag er turbinhallen til den fjerde kraftenheten fortsatt forlatt, og det er fortsatt svært høye nivåer av stråling her.

2. Arbeidere med åndedrettsvern og beskyttelsesdrakter i plast stoppet en kort stund for å hvile. De borer hull for å installere flere peler inne i sarkofagen. Det er en farlig jobb: Strålingsnivåene er så høye at de hele tiden må overvåke geigertellere og dosimetre, og tillatt arbeidstid er begrenset til 15 minutter om dagen.

3. Gjennom årene har det blitt gjort desperate forsøk på å styrke taket på krisesenteret og forhindre at det kollapser. Inne i sarkofagen fører svakt opplyste tunneler til dystre rom fulle av ledninger, biter av vridd metall og annet rusk. På grunn av sammenbruddet av veggene er alt rundt dekket av radioaktivt støv. Arbeidet med å stabilisere sarkofagen er fullført, og i dag venter den radioaktive innsiden av reaktoren på å bli demontert.

4. Tidligere måtte arbeidere klatre opp farlige trapper for å nå området under reaktorens smeltede kjerne, selv om de ekstremt høye strålingsnivåene bare tillater noen få minutter i dette området. For å få fart på nedstigningen ble det bygget en slak korridor, den såkalte skråtrappen.

5. Arbeidere som bygger et nytt tilfluktsrom, koster rundt $2,2. milliarder, mottar farlige doser stråling mens de er i nærheten av sarkofagen. Den nye bueformede strukturen, som veier 29 000 tonn, 105 m høy og 257 m bred, vil dekke den eksisterende sarkofagen og tillate demontering av det utdaterte tilfluktsrommet. For å skape et sterkest mulig fundament for den nye strukturen, skal 396 enorme metallrør drives ned i bakken til 25 meters dybde.

6. Taket på Polesie Hotel i sentrum av Pripyat gir utsikt over det skjebnesvangre atomkraftverket i Tsjernobyl. Tidligere bodde det 50 000 mennesker i Pripyat, nå er det en spøkelsesby, gradvis overgrodd med ugress.

7. Pripyat ligger mindre enn tre kilometer fra reaktoren. Byen ble bygget på 1970-tallet. for kjernefysikere og ansatte ved atomkraftverket i Tsjernobyl. Når befolkningen i Pripyat var nesten 50 000 mennesker, var livet i full gang her. Myndighetene varslet ikke umiddelbart befolkningen om ulykken. Evakueringen startet bare 36 timer etter eksplosjonen.

Forlatt skole i Pripyat. Ukraina, 2005. Foto: Gerd Ludwig/INSTITUTT

8. Da myndighetene i Sovjetunionen til slutt annonserte evakueringen, hadde mange rett og slett ikke tid til å samles. Sovjetunionen Katastrofen ble offisielt kunngjort bare tre dager etter eksplosjonen, da den radioaktive skyen nådde Sverige og svenske forskere i laboratoriet oppdaget radioaktiv forurensning på skoene deres.

9. Nitten år etter katastrofen, tomme skoler og barnehager i Pripyat - en gang største by, som falt i eksklusjonssonen, med en befolkning på 50 000 mennesker, forblir en stille påminnelse om de tragiske hendelsene. En del av den forlatte skolebygningen har siden kollapset.

10. På katastrofedagen lekte intetanende barn rolig barnehage i Pripyat, en satellittby for atomkraftverket. Dagen etter ble de evakuert. De måtte forlate alt, til og med favorittdukkene og lekene.

11. Vinden blåser i en forlatt by. 26. april 1986 forberedte fornøyelsesparken seg til 1. mai-ferien. På dette tidspunktet, mindre enn tre kilometer herfra, eksploderte den fjerde reaktoren til atomkraftverket i Tsjernobyl.

12. Da reaktoren til atomkraftverket i Tsjernobyl eksploderte 26. april 1986, forberedte denne fornøyelsesparken i Pripyat med en racerbane og et pariserhjul seg til 1. mai-feiringen. 25 år har gått siden den gang, og den nedslitte parken har blitt et symbol på den forlatte byen. Nå er det en av attraksjonene for turister som har oversvømmet Pripyat nylig.

13. I 2011 tillot den ukrainske regjeringen offisielt turistreiser til eksklusjonssonen. På bildet: turister vandrer gjennom de søppelstrødde korridorene og tomme klasserommene på en av Pripyat-skolene. Spisestuegulvet er strødd med hundrevis av kasserte gassmasker. En av turistene tok med sin egen - ikke for beskyttelse mot stråling, men for et morsomt bilde.

14. Atomkatastrofen førte til radioaktiv forurensning av titusenvis av kvadratkilometer. 150 000 mennesker innenfor en radius på 30 km ble tvunget til å flykte fra hjemmene sine i all hast. Nå står nesten alle trehytter i landsbyene som falt inn i eksklusjonssonen forlatt, og naturen tar gradvis over disse restene av sivilisasjonen.

15. 92 år gamle Kharitina Decha er en av flere hundre eldre som har vendt tilbake til landsbyene sine i eksklusjonssonen. Det er viktig for henne å dø på sitt eget land, selv om det blir forlatt og glemt av alle.

16. I vasken ligger tomater fra hagen til et eldre ektepar, Ivan Martynenko (han er 77) og Gapa Semenenko (hun er 82). De er begge døve. Etter å ha blitt evakuert kom flere hundre eldre tilbake til hjemmet sitt. Disse menneskene lever hovedsakelig av det de kan dyrke i forurenset jord.

17. Oleg Shapiro (54 år) og Dima Bogdanovich (13 år) blir behandlet for kreft i skjoldbruskkjertelen på Minsk sykehus. Her utføres lignende operasjoner hver dag.

Oleg er likvidator for ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl han mottok en veldig stor dose stråling. Dette er allerede hans tredje operasjon.

Dimas mor er sikker på at sønnen fikk kreft på grunn av radioaktivt nedfall, men legene hans har et mer forsiktig synspunkt. Tjenestemenn blir ofte beordret til å bagatellisere farene ved stråling.

18. Seksten år gamle Dima Pyko blir behandlet for lymfom ved Barnas onkologiske senter (Onkologi- og hematologisk senter) nær Minsk i landsbyen. Lesnoye. Senteret ble bygget med seriøs økonomisk støtte fra Østerrike etter at antallet onkologiske tilfeller av barndom økte kraftig i de regionene i Hviterussland hvor det var mye radioaktivt nedfall etter Tsjernobyl-katastrofen.

19. Fem år gamle Igor ble født med alvorlige psykiske og fysiske skavanker. Foreldrene hans forlot ham, og nå bor han, sammen med 150 andre funksjonshemmede barn, på et spesialisert barnehjem.

Dette er bare en av lignende institusjoner i Sør-Hviterussland som støttes av den internasjonale veldedighetsorganisasjonen "Children of Chernobyl". Den ble opprettet av Edie Roche i 1991 for å hjelpe barneofre for den verste atomkatastrofen i verden.

20. Veronica Chechet er bare fem år gammel. Hun lider av leukemi og er under behandling ved Senter for strålemedisin i Kiev. Moren hennes, Elena Medvedeva (29 år), ble født fire år før Tsjernobyl-katastrofen nær Chernigov - etter eksplosjonen falt mye radioaktivt nedfall over byen. Ifølge legene er sykdommene til mange pasienter direkte relatert til frigjøring av stråling som følge av ulykken.

21. En utviklingshemmet gutt lukter en tulipan på et av barnehjemmene i Hviterussland.

Det antas at i regioner hvor radioaktivt nedfall oppsto, blir flere barn født med ulike utviklingsdefekter og psykiske funksjonshemninger. Denne troen deles av mange – men ikke alle – i det vitenskapelige miljøet. Internasjonale veldedige organisasjoner opprettet etter katastrofen fortsetter å hjelpe familier som trenger støtte og barnehjem der barn som er berørt av radioaktivt nedfall bor.

22. Hvert år på årsdagen for ulykken - 26. april - holdes det en nattlig minnegudstjeneste ved Brannmannmonumentet til minne om alle de som døde som følge av denne katastrofen. To personer døde direkte under eksplosjonen, ytterligere 28 brannmenn og atomkraftverkansatte døde kort tid etter katastrofen, etter å ha mottatt en dødelig dose stråling. Siden den gang har mange tusen flere døde av kreft og sosiale omveltninger på grunn av masseevakuering.

Oversettelse fra engelsk av Olga Antonova