Kultur
Ingen den beste måten for å gi inntrykk av en intelligent person, hvordan nevne et berømt sitat fra verdenslitteraturens skattkammer i tide.
Imidlertid har mange sitater tatt ut av kontekst ofte helt motsatt betydning.
Her er noen av disse kjente setningene som folk ofte misforstår.
Sitat om kjærlighet
1. "Kjærlighet, du beveger verden"
Dette er et av de berømte feiltolkede sitatene som ble nevnt i Lewis Carrolls berømte eventyr "Alice i Eventyrland". En av karakterene i boken, Hertuginnen, sier denne setningen i forbifarten etter å ha slått barnet sitt for nysing. I sammenheng forfatteren brukte dette kloke ordtaket sarkastisk.
"Og moralen herfra er: "Kjærlighet, kjærlighet, du beveger verden ...," sa hertuginnen.
«Noen sa at det viktigste er å ikke blande seg inn i andres saker,» hvisket Alice.
"Så det er en og samme ting," sa hertuginnen.
Sitater fra film
2. "Elementær, min kjære Watson"
Denne frasen er kjent over hele verden for å tilhøre Sherlock Holmes og regnes som den samme egenskapen til den berømte britiske detektiven som hans pipe og hatt. Men Holmes sa aldri "Elementær, min kjære Watson" i ingen av 56 noveller og 4 verk av Conan Doyle. Imidlertid dukket denne setningen opp veldig ofte i filmer.
Ordene "Elementary" og "min kjære Watson" vises i umiddelbar nærhet i Hunchback-historien, men snakkes ikke sammen. I en lang dialog, etter den strålende deduksjonen demonstrert av Holmes, utbryter Watson: "Utmerket!", hvorpå Holmes svarer: "Elementært!"
Selve setningen dukket først opp i boken «Psmith the Journalist» av den engelske forfatteren P. Wodehouse, samt i filmen fra 1929 om Sherlock Holmes, kanskje for å gjøre karakterene mer minneverdige.
3. "Houston, vi har et problem."
Lørdag 11. april 1970 gikk astronautene Jim Lovell, John Swigert og Fred Hayes i bane ombord på Apollo 13. Noen dager senere skjedde en ulykke som førte til at mannskapet mistet kilden til lys, vann og elektrisitet.
Besetningsmedlemmer rapporterte tekniske problemer til Houston-basen." Houston vi hadde et problem".
I filmen basert på disse hendelsene ble denne frasen uttalt i nåtid for å legge til drama. I dag brukes det til å kommunisere ethvert problem, ofte med en humoristisk betydning.
Bibelsitater
4. "Gud hjelper de som hjelper seg selv"
Denne setningen nevnt som et stykke fra Bibelen, selv om uttrykket i seg selv aldri har dukket opp i noen oversettelse av denne boken. Det antas også å ha blitt talt av den kjente amerikanske figuren Benjamin Franklin, samt den britiske teoretikeren Algernon Sidney.
Tanken er at guddommelighet ikke kan erstatte menneskets handlinger.
Interessant nok er denne setningen i strid med det Bibelen sier, hvor den eneste frelsen er i Gud, som vil «frelse de hjelpeløse».
5. "Penger er roten til alt ondt"
Denne setningen er en feiltolkning av sitatet " Kjærlighet til penger er roten til alt ondt", som ble nevnt i Det nye testamente av apostelen Paulus.
Og selv denne setningen er en korrupt oversettelse av en gresk setning som betydde at grådighet kan føre til ulike problemer, og ikke at alt ondt ligger i kjærligheten til penger.
Dette sitatet kan ha fått en sterkere betydning i løpet av industriell revolusjon, da samfunnet konsentrerte seg om å akkumulere rikdom.
Sitater med mening
6. "Målet rettferdiggjør midlene"
Dette sitatet, tilskrevet den italienske tenkeren Macchiaveli, har akkurat motsatt betydning den virkelige frasen som ble brukt i hans verk "Prinsen".
Det står " Si guarda alt fint", det vil si "man må vurdere sluttresultatet," som betyr at "målet rettferdiggjør ikke alltid midlene." Med andre ord, i stedet for å være nådeløs når det gjelder å oppnå et stort mål, prøvde Macchiavelli å si at man må alltid vurdere om noen ting av ofre og innsats.
7. "Religion er folkets opium"
Dette er nok et eksempel på feiltolkning av ordene til den berømte figuren Karl Marx. Ikke bare sa han aldri direkte at religion er folkets opium, men han selv Ord på den tiden hadde en helt annen betydning.
Sitatet som ble brukt som kritikk av Hegels arbeid var:
"Religion er sukket til en undertrykt skapning, hjertet til en hjerteløs verden, akkurat som det er ånden til sjelløse ordener."
Uttrykket er litt tvetydig, siden opium på den tiden ikke ble ansett som et stoff som hindrer tankene, og opiater var lovlige, fritt solgt og ansett som en nyttig medisin. Fra dette synspunktet anså Marx religion som et nyttig verktøy som lindrer lidelse.
Ikke alle har hørt om hovedstaden i Texas, men Houston, selvfølgelig, er kjent for alle med den vanlige setningen "Houston, vi har et problem!" fra filmen "Apollo 13". Faktisk hørtes astronautenes linje litt annerledes ut, men populærkultur Dette alternativet har slått rot.
Houston kalles med rette Space City: Lyndon Johnson Space Center ligger i forstedene. NASA bruker den til astronauttrening, oppdragskontroll, romfartøyutvikling, medisinsk forskning og så videre. I tillegg er det nå et museum der hvor du kan se på skyttelbusser, deler av månen og andre bevis på menneskelige romflukter.
Ellers er det en vanlig amerikansk metropol, veldig stor (4. mest folkerike i USA etter New York, Los Angeles og Chicago) og ganske skitten. Lokal smog og dårlig vann er spesielt beryktet, selv om Houston de siste tiårene gradvis har introdusert grønn produksjon, energiproduksjon og transport.
Houston opplevde reelle problemer på 80-tallet, da byen, midt i oljekrisen, mistet 220 tusen arbeidsplasser og rett og slett kunne dø ut. Han ble reddet av den akselererte diversifiseringen av økonomien: Avhengigheten av "oljenålen" ble halvert (fra 87 til 44%), og hovedvekten var på romfartsindustrien og helsevesenet.
01. Sentrum er lite, det er flere ganske gamle skyskrapere. Denne "åpneren" i sentrum er CenterPoint Energy Plaza, bygget i 1974, og "blyanten" til venstre er 1600 Smith Street, bygget i 1984.
02. Det er historiske bygninger i sentrum, men det er svært få av dem, og de ser klart overflødige ut blant de primitive skyskraperne... Dette er hovedbygningen til Houston Public Library (1926). 
03. Rådhuset ligner en avkortet klassisk skyskraper. Det er som om det var noe her som så ut som Empire State Building, men så ble toppen kuttet av. 
04.
05. Sentrum er stedvis noe forlatt, det er ustelte bygninger. Minner meg virkelig om Detroit. 
06. Pullertene gir en ide om hvilke bygninger som var i dette krysset før. Nattbordet er selvfølgelig dekorert med en Lone Star. For å gjøre stjernen ikke så ensom, er det to av dem. 
07. Sentrum ser noen ganger øde ut. Vær oppmerksom på parkeringen på flere plan! Vi kommer tilbake til dem senere. 
08. Sykkelutleie. Sykkelstasjonene her har navn. 
09. I likhet med delstatshovedstaden har Houston et nettverk av dedikerte sykkelfelt. Generelt, i USA alt større byer begynte å sykle) 
10. En vanlig buss som går på gass. Men for det forurensede Houston er det fremgang. Nå er det to ruter som betjener den sentrale delen av byen, reiser ser ut til å være gratis. 
11. I 2004 åpnet Houston et lite lettbanesystem kalt METRORail. To linjer er for tiden i drift, en annen er under ferdigstillelse, og trafikk bør startes på den i år. 
12. Komposisjonene brukes som lokalproduserte (Urbos LRV av spansk design)... 
13. Og rent europeiske (Siemens S70). 
14. Dette er hovedgaten i byen, som nylig ble rekonstruert. Du vil bli overrasket, men den heter Main Street) 
15. Gjenoppbyggingsprosjektet ble kalt Midtown Houston og berørte flere gater samtidig. 
16. Betong i sentrale gater erstattes gradvis med fliser og tegl. Krysset er asfaltert på en slik måte at det tydelig markerer trikkesporene. Bilister bremser automatisk ned før et slikt kryss. 
17. For bevegelse av biler ble det forlatt ett kjørefelt her i hver retning. 
18. Stiene er atskilt, det er blomsterbed mellom dem. Generelt er det mindre og mindre plass igjen for biler))) 
19. Parkeringen er ikke sammenhengende, men det er sjeldne lommer. 
20. Trikkespor, landingsplattform, sykkelstasjon og kun ett kjørefelt for biler. Slik skal en moderne gate i en storby se ut. 
21. Mange amerikanske byer blir nå rekonstruert, driver bilister bort fra gatene og skaper fotgjengerplasser. 
22. Houston er intet unntak, til tross for texanernes lidenskap for biler. 
23. Ikke verst. 
24. Ikke bare et stopp, men en fullverdig plattform. 
25. Det er betalte og frie soner på rutene. Houstonianere kan kjøpe noe som vår "Troika" og i noen tilfeller "tjene" gratisturer. Men mellom slike skilt er det åpenbart ingen unntak for betaling. 
26. Betaling før ombordstigning ved slike automater. 
27.
28.
29. Biltrafikken i sentrum er i noen tilfeller enveiskjørt. Her vil jeg gjerne si at bilbyer er i ferd med å bli en saga blott, men les innlegget til slutt;) 
30. Forbedring 
31.
32. En ikke åpenbar løsning med trær i sentrum av fortauet. 
34. I stedet åpen mark det er planter og trespon. 
35. Et forsøk på å gjøre byen bilvennlig fører til bygging av slike parkeringsplasser i flere etasjer midt i sentrum. 
36. Det er mange parkeringsplasser på flere nivåer i Houston, men selv de er ikke nok. Det er ikke noe godt fra slike parkeringsplasser.
37. Prisene er selvfølgelig lavere enn på Manhattan: en time - bare 284 rubler, 2 timer - 568 rubler. 
38. Alle ledige tomter er også vanligvis besatt av parkeringsplasser. 
39. Overgangen er markert med asfaltering. 
40. Houston stormavløpskum. Pelikan og fisk fremmer rent vann. 
41. Noen luker indikerer nøyaktig hvor avløpet fører. Får deg til å lure på om du skal dumpe noen ekle ting her hvis barna svømmer i denne bukta i morgen. 
42.
43. Mange amerikanske kafeer har iPads. Det foreslås å gi et tips på 10 til 25 % av regningen. En av grunnene... 
44. Dette er det såkalte Rothko-kapellet. 14 verk av Mark Rothko i svart vises på veggene. Foran inngangen ligger "Broken Obelisk", også kjent som "Black Needle". 
Interiør: 
45. Skilt foran Houston mandir (hinduistisk tempel) 
46. Og her er selve templet. Det er uventet å se noe slikt i en typisk amerikansk by. 
47. Det antas å være den første tradisjonelle mandiren i Nord-Amerika. Det ble åpnet i 2004. For å lage den ble 33 000 individuelle elementer håndkuttet i India, som deretter ble fraktet til USA og satt sammen i Texas som et byggesett. 
48. Og dette er klassisk Houston, uten trikker og sykler. 
49. Bare motorveier, bare hardcore. 
50. Og gigantiske utvekslinger. 
51.
52. Se på konsollen med trafikklys! Dessuten er den elegant toppet med en lykt! 
53. En-etasjers Amerika 
Reisemerknader:
En tørr faktaerklæring, "Houston, vi har problemer," kan inneholde en hel rekke følelser: fra fortvilelse til ironi.
Hvor kommer uttrykket "Houston, vi har problemer" fra?
For første gang henvendte en karakter i den amerikanske filmen «Robinson Crusoe on Mars» seg til Houston, ukjent for de fleste russere på den tiden, for å få hjelp. Det andre velkjente forsøket på å tiltrekke oppmerksomheten til samme Houston er relatert til de virkelige hendelsene i 1970 under ulykken på det amerikanske bemannede romfartøyet Apollo 13. Denne setningen ble talt av kommandomodulpiloten John Swigert. Disse ordene kom inn i amerikansk samtaletale, og senere til russisk, etter filmen "Apollo 13", basert på virkelige hendelser, der de blir uttalt av Tom Hanks karakter, skipssjef James Lovell. Det var etter denne filmen det ble allment kjent at Houston ikke var en spesifikk person (og ikke engang den amerikanske sangeren Whitney Houston, som var gjenstand for mange vitser), men et NASA-flykontrollsenter. Dermed betydde uttrykket "Houston, vi har problemer" opprinnelig at det var virkelig alvorlige vanskeligheter. ble stabilt uttrykk endelig fått fotfeste etter å ha blitt brukt i en rekke filmer på plass tema, for eksempel i den berømte "Armageddon".
I virkeligheten uttrykket på engelsk lød i preteritum, noe som indikerer at problemene allerede var løst: "Vi har hatt et problem." I filmen "Apollo 13", og deretter overalt, begynte nåtid å bli brukt: "Vi har et problem."
Hvordan uttrykket brukes nå
Appellen til Houston taper ikke terreng i Russland, til tross for generasjonsskifte. Dette er bevist av utseendet til sangen "Houston" i repertoaret til den unge sangeren Yulianna Karaulova i 2015, som fortsatt angir tilstedeværelsen av problemer, nå mellom en mann og en kvinne. Når han snakket om sangen hennes, understreket artisten at hun er kjent med uttrykket og bruker det regelmessig.
Moderne kultur gjennomsyret av referanser til enkelte verk. Noen spesielt populære fraser finnes i dusinvis av forskjellige filmer, sanger og litterære verk. Over tid blir det for vanskelig å forstå hvor nøyaktig den opprinnelige setningen var, og hvor er bare et sitat og en annen referanse? Et eksempel på dette vil være: "Houston, vi har problemer" - hvorfra bare noen få personer kan svare riktig på setningen.
Setning: "Houston, vi har problemer"
De fleste vil si at ordtaket opprinnelig var tilhører Bruce Willis, fra den episke science fiction-filmen " Harmageddon»:
- En enorm asteroide flyr mot jorden.
- Forskere regnet ut at den ville kollidere med planeten og uunngåelig ødelegge alt liv.
- En gruppe astronauter og borere våget seg på et selvmordsoppdrag.
- En gang på selve asteroiden, hovedperson støter på et uventet problem, som han informerer andre om med en legendarisk frase.
- Eventuelle ytterligere uttalelser vil avsløre filmens denouement for de som ennå ikke har sett den.
Men hva har Houston med det å gjøre, og hvem er han egentlig? Merkelig nok er dette ikke en person eller til og med en gruppe mennesker, men bynavn, som huser NASAs oppdragskontrollsenter. Derfor, ved å vende seg mot luften på denne måten, kommuniserer astronauten umiddelbart informasjon til alle observatører som kan hjelpe ham med råd fra jorden.
Første katastrofe under et oppdrag til månen
Men som du kanskje har gjettet, var ikke den første astronauten i USAs historie Bruce Willis. Det mest alvorlige romprogrammet i dette landet var assosiert med utforskningen av månen.
Hvis unionen foretrakk å utforske bane og fjerne planeter ved hjelp av ubemannede kjøretøy, så kom amerikanerne på ideen om å sende en person til satellitten til planeten vår.
Ideen er ambisiøs og kontroversiell; millioner av mennesker holder seg fortsatt til konspirasjonsteorien om at den amerikanske regjeringen filmet hele landingen et sted i Nevada-ørkenen.
Uansett, ikke alle NASA-ekspedisjoner var så vellykkede at oppdraget for alltid kom inn i populærkulturen i Vesten Apollo 13:
- En oksygentank om bord eksploderte.
- Katastrofen resulterte i en feil i drivstoffsystemet og et tap på mer enn 60 % av kapasiteten.
- Skipet mistet muligheten til å besøke månen.
- På vei tilbake måtte mannskapet kun navigere etter stjernene for å komme til jorden.
- Selve landingen kan neppe kalles myk og trygg.
- Gjennom hele flyturen risikerte astronautene hele tiden sine egne liv.
Det var i en så spent situasjon at James Lowell utstedte den velkjente frasen om problemer om bord. Den katastrofale situasjonen på skipet ble beskrevet med noen få ord.
Første omtale av "Houston"
Noen mener at sitatet faktisk kom fra den første astronauten som landet på månen. Men Neil har allerede gått ned i historien med sitt "store skritt for menneskeheten", så la ham gi en liten ære til noen andre.
Forresten, i 1964 filmen " Robinson Crusoe på Mars«Det var i denne filmen at den kjære frasen først ble hørt fra bredskjermer. Den ble senere brukt i det historiske dramaet Apollo 13, i science fiction-filmen Armageddon, og i et stort antall mindre kjente verk. Moderne kultur er faktisk i stor grad basert på sitering og referanser til fortiden.
Noen hevder at et slikt "skritt tilbake" ikke vil føre til noe godt, at mangelen på friske ideer ikke vil gagne samfunnet.
Men la oss se hva som skjer om 5-10 år så langt er det ingen alvorlig krise i kunsten.
Utsikter for romutforskning
Enhver menneskelig prestasjon er ikke immun mot ulykker og feil:
- Alt utstyr designet for atmosfæriske flyreiser og romfart gjennomgår flere kontroller.
- Under testing oppdages ofte helt uventede funksjonsfeil og folk dør til og med.
- Men selv slike forholdsregler garanterer ikke at i det mest avgjørende øyeblikket vil alt gå akkurat som planlagt.
- Derfor, under slike seriøse programmer, er det viktig å innrømme feilene dine og prøve å rette opp situasjonen i henhold til situasjonen.
- Eksempler på godt koordinerte redningsaksjoner av piloter og astronauter danner grunnlaget for bøker og filmer.
- Redning av piloter, selv i et mislykket oppdrag, øker statens prestisje betydelig.
Dessverre eller heldigvis sluttet æraen med romutforskning før den virkelig begynte:
- Prosjekter for bemannede flyreiser til Månen ble innskrenket til bedre tider.
- Mennesket har ikke satt sin fot på noen planet i vårt system.
- De fleste store prosjekter ble kansellert på grunn av enorme kostnader.
- Ingen land, bortsett fra Russland, har for tiden fungerende raketter som er i stand til å skyte opp last og mannskap i bane rundt planeten.
Hvor kom "Houston, vi har problemer" fra?
For første gang om sine problemer bakken base informert av James Lowell:
- Alt skjedde under den neste måneekspedisjonen.
- En oksygentank om bord eksploderte plutselig.
- Skipet var i stand til å returnere til jorden med levende besetningsmedlemmer bare takket være de koordinerte handlingene til mannskapet og redningsteamet.
- Denne setningen fikk ikke mye popularitet blant oss, siden Sovjetunionen ikke forsøkte å komme foran amerikanerne på månen.
Selv før katastrofefrasen ble brukt i filmen fra 1964. Dette er ikke en slags spådom, det er bare at Houston er et oppdragskontrollsenter, og selve filmen var på et romtema - "Robinson Crusoe på Mars."
Deretter ble sitatet reflektert i den populære kulturen i Vesten, drivkraften for populariseringen var filmen "Apollo 13", og filmen "Armageddon" ga et nytt liv. Men selv mens du hører på musikk eller leser bøker, kan du i det mest uventede øyeblikk snuble over dette uttrykket, som allerede har blitt et slagord.
Vi vokste alle opp i russisk kultur og vet kanskje ikke: "Houston, vi har problemer" - hvor setningen kommer fra og hvor den først ble sagt. Informasjonen er kanskje ikke den mest nyttige, men på den annen side kan du alltid krangle med en person som så på "Armageddon" og er sikker på at han har rett.
Video med denne setningen
Denne videoen inneholder et utdrag fra filmen "Apollo 13", der skuespilleren Tom Hanks vil si den berømte setningen "Houston, vi har et problem":
