Verbet fare på italiensk. Hva "gjør" italienerne? Verbet "fare". Bøying av det italienske verbet fare

I dag skal vi se på verbet fare. Verbet fare er oversatt som "å gjøre." Dette er et veldig viktig verb på italiensk nåtid.

io faccio - det gjør jeg
tu fai – det gjør du
lui/lei/Lei fa – det gjør han/hun/du (form).
noi facciamo - det gjør vi
voi skjebne – det gjør du
loro fanno – det gjør de

Verbet fare kan brukes i følgende tilfeller:

1. B direkte mening"å gjøre noe."

Che fai? – Hva gjør du?
Io faccio tutto per lui. – Jeg gjør alt for ham.
Adesso faccio il caffè. – Nå skal jeg lage kaffe.
Non ti preoccupare, faccio tutto io quando torno. "Ikke bekymre deg, jeg skal gjøre alt når jeg kommer tilbake."

2. I spørsmålet "Che lavoro fai?" – Hvor jobber du (bokstavelig talt: Hva slags arbeid gjør du?).

Vi svarer på spørsmålet på 2 måter:

faccio+ substantiv med bestemt artikkel( il for maskuline og la for kvinner). Eller bruke verbet essere uten en artikkel.

Io faccio la segretaria. – Jeg er sekretær (kvinne).
Io faccio il cameriere. - Jeg er en servitør.
Io sono autist. - Jeg er sjåføren.
Io sono cameriera. - Jeg er servitør.

Noen ganger spør italienere også:

Che fai nella vita? – Hva gjør du i livet?
Che fai di bello(nella vita)? Hva gjør du (ganske) med livet ditt? Spørsmålet "Che fai di bello?" kan også bli spurt med betydningen "Hva bra gjør du nå?"
Che fai per vivere? – Hva driver du med?

3. I spørsmålet "Che tempo fa?" – Hvordan er været ute?

Spørsmålet kan besvares:

Fa freddo. - Kaldt.
Fa freddissimo. - Veldig kaldt.
Fa caldo. - Varmt.
Fa caldissimo. – Det er veldig varmt.
Fa bel tempo. - (står) Været er bra.
Fa brutto tempo. - (stående) Dårlig vær.
Nevica. Sta nevicando. – Det snør (generelt på dette stedet). Det snør for tiden.
Piove. Sta piovendo. – Det regner (generelt på dette stedet). Det regner akkurat nå.
Tira vento. – Vinden blåser.
è nuvoloso. - Overskyet.
C'è la nebbia. – Det er tåke ute.
C'è il sole. – Sola skinner.
Il tempo è Bello. – Været er bra.
Il tempo og brutto. – Været er dårlig.

Se videoen:

4. I stabile termer.

Når vi bøyer, endrer vi bare verbet fare.

fare la spesa- gå på innkjøp
fare la doccia– ta en dusj
fare colazione– spise frokost
fare tardi- somle
fare una passeggiata- ta en tur
fare la fila- stå i kø
avere da fare- å ha ting å gjøre (å ha noe å gjøre)
fare una domanda– stille et spørsmål
fare due passi- ta en tur
fare quattro chiacchiere- chat
fare schifo- å være ekkel
fare un salto da(til noen) a, inn(til et sted) - å løpe

La oss se på noen eksempler:

Io faccio la spesa ogni giorno. – Jeg handler dagligvarer.
Tu fai la doccia tre volte al giorno. – Du dusjer 3 ganger om dagen
Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. – Han går en tur etter jobb.
Noi facciamo la fila. – Vi står i kø.
Loro hanno da fare. – De har virksomhet.
Adesso ti faccio una domanda. – Nå skal jeg stille deg et spørsmål.
Facciamo due passi e quattro chiacchiere. – La oss gå en tur og prate.
Questa cosa fa schifo. – Det er ekkelt (i smak eller generelt).
Stasera faccio un salto da lei. "Jeg løper forbi henne i kveld."
Faccio un salto a casa e poi vengo. "Jeg løper hjem og så kommer."
Faccio un salto i farmacia. - Jeg løper til apoteket.

Og her er noen flere uttrykk med fare. Video på russisk med forklaringer:

Og italienerne sier også:

Chi fa da sé fa per tre.– Du kan ikke gjøre det selv, ingen kan gjøre det bedre (bokstavelig talt: gjør det selv, gjør det for tre) Det er bedre å gjøre noe viktig for deg selv enn å gi det videre til andre. Det vil gå bedre på denne måten.
Ci sei o ci fai?– Er du seriøs (sier dette) eller later du som?
fare l'indiano- Lat som om du ikke forstår hva vi snakker om.
fare il portoghese– ikke betal for tjenester, kan oversettes som "ri som en hare"
Kommer du?– Hvordan gjøres dette?

Og i Taranto har vi dette ordtaket med fare:

Fai tu e fai piovere!- Bestem selv hva du skal gjøre (bokstavelig talt: gjør det og få det til å regne).

La oss nå fikse verbet fare:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

AutorePublisert il Denne siden er dedikert til å lære italiensk fra bunnen av. Vi vil prøve å gjøre det mest interessant og nyttig for alle som er interessert i dette vakre språket og selvfølgelig Italia selv.

Interessant om det italienske språket.
Historie, fakta, modernitet.
La oss starte med noen få ord om språkets moderne status, det er åpenbart at italiensk er det offisielle språket i Italia, Vatikanet (samtidig med latin), i San Marino, men også i Sveits (i sin italienske del, kantonen; av Ticino) og i flere distrikter i Kroatia og Slovenia, hvor det bor en stor italiensktalende befolkning, snakkes italiensk også av noen av innbyggerne på øya Malta.

Italienske dialekter - vil vi forstå hverandre?

I selve Italia kan du selv i dag høre mange dialekter, noen ganger er det nok å reise bare noen få titalls kilometer for å møte en annen av dem.
Dessuten er dialekter ofte så forskjellige fra hverandre at de kan virke fullstendig forskjellige språk. Hvis folk fra for eksempel den nordlige og sentrale italienske «outback» møtes, kan de kanskje ikke engang forstå hverandre.
Det som er spesielt interessant er at noen dialekter, i tillegg til den muntlige formen, også har en skriftlig form, slik som de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialektene.
Sistnevnte eksisterer følgelig på øya Sicilia og er så forskjellig fra andre dialekter at noen forskere skiller det ut som et eget sardinsk språk.
Men i daglig kommunikasjon og spesielt større byer du vil neppe oppleve noen ulempe, fordi... I dag snakkes dialekter hovedsakelig av eldre mennesker på landsbygda, mens unge bruker det korrekte litterære språket, som forener alle italienere, radiospråket og selvfølgelig fjernsynet.
Det kan her nevnes at frem til slutten av andre verdenskrig var moderne italiensk kun skriftspråk, brukt herskende klasse, forskere og i administrative institusjoner, og det var TV som spilte en stor rolle i spredningen av det allment aksepterte italienske språket blant alle innbyggere.

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Historien om dannelsen av moderne italiensk, som vi alle kjenner den, er nært forbundet med Italias historie og, selvfølgelig, ikke mindre fascinerende.
Opprinnelse - i det gamle Roma var alt på det romerske språket, ofte kjent som latin, som på den tiden var det offisielle statsspråket i Romerriket. Senere, fra latin, oppsto faktisk det italienske språket og mange andre europeiske språk.
Derfor, når du kjenner latin, kan du forstå hva en spanjol sier, pluss eller minus en portugisisk, og du kan til og med forstå deler av talen til en engelskmann eller en franskmann.
I 476 abdiserte den siste romerske keiseren, Romulus Augustulus, tronen etter erobringen av Roma av den tyske lederen Odocar, denne datoen regnes som slutten på det store romerske riket.
Noen kaller det også slutten på det "romerske språket", men selv i dag raser det fortsatt uenighet om hvorfor akkurat det latinske språket mistet sin relevans, på grunn av erobringen av Romerriket av barbarer eller var det en naturlig prosess og i hvilken språket mot slutten av Romerriket.
I følge en versjon, i det gamle Roma på denne tiden, sammen med latin, var talespråket allerede utbredt, og det er fra dette populære språket i Roma at italiensken som vi kjenner som italiensk på 1500-tallet kommer fra, ifølge andre versjon, i forbindelse med invasjonen av barbarene latin blandet med forskjellige barbariske språk og dialekter, og det er fra denne syntesen at det italienske språket stammer fra.

Bursdag - første omtale

Året 960 regnes som fødselsdagen til det italienske språket. Denne datoen er assosiert med det første dokumentet der dette "proto-vernakulære språket" er tilstede - vulgært, dette er rettspapirer relatert til rettssakene til benediktinerklosteret, vitner brukte denne spesielle versjonen av språket slik at vitnesbyrdet skulle være forståelig til så mange mennesker som mulig, frem til dette punktet i alle offisielle papirer kan vi bare se latin.
Og så skjedde det en gradvis spredning i det allestedsnærværende livet til språket vulgært, som oversettes som folkets språk, som ble prototypen på det moderne italienske språket.
Historien slutter imidlertid ikke der, men blir bare mer interessant og neste stadium er knyttet til renessansen og med så kjente navn som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio og andre.
fortsetter...

Online oversetter

Jeg foreslår at alle gjester på bloggen min bruker en praktisk og gratis italiensk online oversetter.
Hvis du trenger å oversette et par ord eller en kort setning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruke den lille oversetteren i sidefeltet på bloggen.
Hvis du vil oversette stor tekst eller trenger andre språk, bruk fullversjon nettordbok med mer enn 40 språk på en egen bloggside - /p/onlain-perevodchik.html

Opplæring i italiensk språk

Jeg presenterer en ny egen seksjon for alle italienske språkelever - Italian Language Self-Teacher for Beginners.
Å gjøre en blogg til en fullverdig italiensk opplæring er selvfølgelig ikke lett, men jeg prøver å gi den mest praktiske og logiske sekvensen av interessante online leksjoner, slik at du kan lære italiensk på egen hånd.
Det vil også være en seksjon - en lydopplæring, hvor det, som du kanskje gjetter, vil være leksjoner med lydapplikasjoner som kan lastes ned eller lyttes til direkte på siden.
Hvordan velge en italiensk språkopplæring, hvor du laster den ned eller hvordan du studerer den på nettet, du finner informasjon om dette i innleggene mine.
Forresten, hvis noen har ideer eller forslag til hvordan man best kan organisere en slik opplæring på vår italienske blogg, må du huske å skrive til meg.

Italiensk på Skype

Hemmelighetene for hvordan du kan lære italiensk på Skype gratis, om du alltid trenger en morsmål, hvordan du velger en lærer, hvor mye det koster å lære italiensk via Skype, hvordan du ikke kaster bort tid og penger - les om alt dette i delen "Italiensk språk på Skype."
Kom inn, les og gjør det riktige valget!

Italiensk parlør

Gratis, morsomt, med en morsmål - en seksjon for de som ønsker å lære ord og uttrykk om bestemte emner.
Bli med, lytt, les, lær - uttalt italiensk parlør for turister, shopping, flyplasser, hverdagssituasjoner og mye mer
i delen "Dette nettstedet er dedikert til å lære det italienske språket fra bunnen av. Vi vil prøve å gjøre det mest interessant og nyttig for alle som er interessert i dette vakre språket og selvfølgelig Italia selv.

Italienske dialekter - vil vi forstå hverandre?

I selve Italia kan du selv i dag høre mange dialekter, noen ganger er det nok å reise bare noen få titalls kilometer for å møte en annen av dem.
Dessuten er dialekter ofte så forskjellige fra hverandre at de kan virke som helt forskjellige språk. Hvis folk fra for eksempel den nordlige og sentrale italienske «outback» møtes, kan de kanskje ikke engang forstå hverandre.
Det som er spesielt interessant er at noen dialekter, i tillegg til den muntlige formen, også har en skriftlig form, slik som de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialektene.
Sistnevnte eksisterer følgelig på øya Sicilia og er så forskjellig fra andre dialekter at noen forskere skiller det ut som et eget sardinsk språk.
Men i daglig kommunikasjon, og spesielt i store byer, vil du neppe oppleve noen ulempe, fordi... I dag snakkes dialekter hovedsakelig av eldre mennesker på landsbygda, mens unge bruker det korrekte litterære språket, som forener alle italienere, radiospråket og selvfølgelig fjernsynet.
Det kan her nevnes at frem til slutten av andre verdenskrig var moderne italiensk kun et skriftspråk, brukt av den herskende klassen, vitenskapsmenn og i administrative institusjoner, og det var fjernsynet som spilte en stor rolle i spredningen av det alminnelige. Italiensk språk blant alle innbyggere.

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Bursdag - første omtale

Online oversetter

Jeg foreslår at alle gjester på bloggen min bruker en praktisk og gratis italiensk online oversetter.
Hvis du trenger å oversette et par ord eller en kort setning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruke den lille oversetteren i sidefeltet på bloggen.
Hvis du vil oversette stor tekst eller trenger andre språk, bruk fullversjonen av nettordboken, der det er mer enn 40 språk på en egen bloggside - /p/onlain-perevodchik.html

Opplæring i italiensk språk

Italiensk på Skype

Italiensk parlør

17. juni 2016

Hva "gjør" italienerne? – Nesten alt!
Med verbet " billettpris» et uendelig antall stabile, og ikke så stabile, uttrykk, parret med substantiv, adverb, verb og i ulike kombinasjoner. I mange tilfeller, for eksempel med "spiser frokost" eller "vær venner", er det rett og slett ingen tilsvarende verb. Ofte blir lignende tilfeller oversatt til russisk med andre verb: "levere" glede eller "samle" mennesker.

DEL 1. Billettpris+ substantiv uten artikkel:
Billettpris colazione - å spise frokost
...colazione - frokost
Billettpris amicizia - å være venner
...amicizia - douzhba
Billettpris paura - å skremme
...paura - frykt
Billettpris schifo - å forårsake avsky, å være ubehagelig for noen
...schifo - ekkelt
Billettpris scherzi - vits
...scherzo - spøk
Billettpris tempo - å stille opp, å forsone
…tempo - fred, ro
Billettpris pietà - å fremkalle medlidenhet, medfølelse
Billettpris erba - å klippe/samle urter
...erba - gress
Billettpris legna - hogge ved
... legno - tre, tre (materiale), flertall. legna
Billettpris benzina (fare il pieno - fyll tanken full) - fyll bensin
Billettpris frutti - å bære frukt
...frutto - frukt
Billettpris effetto - å være effektiv (i aksjon)
...effetto - effekt
Billettpris attenzione (a) - å ta hensyn (til)
...attenzione - oppmerksomhet
Billettpris impressione - å skape et inntrykk
...inntrykk - inntrykk
Billettpris rykter - å lage støy
...rykte - støy
Billettpris gente - å samle folk
...gente - folk
Billettpris soldi - å tjene penger (samtaler, som på russisk)
...soldi - penger
Billettpris quattrini - spar penger, bli rik
...quattrino - penger
Billettpris acquisti - å handle (produserte varer)
…acquisto – kjøp
… acquisto a credito
…acquisto a rate/rateizzato
…acquisto non programmato
Billettpris caso a qualcosa, en qualcuno - å ta hensyn til noe, til noen
Oftere funnet med partikkelen "ci". Eksempler:
Non farci caso! - Ikke ta hensyn til det! (ikke gå glipp av det!)
Non ci ho fatto caso. – Jeg tok ikke hensyn (til dette).

DEL 2. Billettpris+ substantiv med artikkel:

Billettpris una scoperta - å gjøre, å gjøre en oppdagelse
…scoperta - oppdagelse
Billettpris una bella figura / un figurone - å gjøre et godt inntrykk, ikke å miste ansikt, å skille deg ut
Billettpris una brutta figura - å gjøre et dårlig inntrykk, å vanære seg selv
... figur - utseende, utseende
...figurone - samtalespråk. fra figurona - stor suksess, sensasjon
Billettpris un discorso - å holde en tale, å holde en tale
...discorso - tale, fremføring
Billettpris una risata - å le
...risata - humre, latterutbrudd
Billettpris uno sbaglio - å gjøre en feil
...sbaglio - feil
Billettpris un salto - for å stikke innom, stikke innom/slipp innom et sted for en stund
...salto - hopp
Billettpris una passeggiata - gå en tur, rusle
... passeggiata - gå
Billettpris una gita - å ta en utflukt
...gita - utflukt, gåtur, utfluktstur
Billettpris un giro (a piedi, in bici, in moto, in macchina, in barca) - å gå et sted (til fots, på sykkel, på en motorsykkel, i en bil, med båt), å gå en tur/tur, vanligvis uten et spesielt formål eller program
...giro - sirkel, revolusjon
Billettpris un sogno - å ha en drøm
...sogno - drøm, sov
Billettpris un libro - skriv en bok
...libro - bok
Billettpris ina biblioteca - samle et bibliotek
...biblioteca - bibliotek
Billettpris un corso di. - ta et kurs.
...corso - kurs
Billettpris un numero al telefono - slå et telefonnummer
...numero - tall
Billettpris uno spuntino - for å ha en rask matbit
...spuntino - snack
Billettpris una sosta - ta en pause
...sosta - pusterom, stopp
Billettpris + navn på yrke, spesialitet med bestemt artikkel - å arbeide, slite (navn på yrke, spesialitet)
Billettpris la mano a un lavoro - å tilegne seg en ferdighet i arbeid, å forbedre sine ferdigheter
Billettpris le coccole - å kjærtegne
Fare una / la boccaccia (le boccacce) - grimase, lage/gjøre ansikter
...boccaccia - stor og stygg munn
...coccola - vesle
Billettpris i compiti - gjør lekser
...compito - oppgave, oppgave, leksjon

DEL 3. Billettpris+ verb eller andre orddeler:

Billettpris vedere - vise, vise
Billettpris sapere - å gi, å gi beskjed
Billettpris sentire - å gi, å la en høre/føle
Billettpris capire - å gi, å gjøre klart
Billettpris piacere - å gi, å gi glede
(For å skape problemer - våge/portare dispiacere)
Billettpris ridere - å få til å le, å få til å le
Billettpris ricordare - å minne, å minne
Billettpris passare - la passere / la passere, slippe (noen) gjennom
Billettpris mannlig - å skade, dårlig
mi fa mann - det gjør meg vondt, jeg føler meg dårlig
Billettpris bene - å gjøre det bra
mi fa bene - jeg føler meg bra
Billettpris fuori (qualcuno) - å kaste ut, kaste ut (noen)
Billettpris a meno di... - klare seg uten, klare seg uten...
Billettpris tutto al mondo suo - å gjøre alt på din egen måte
Billettpris un po’ di tutto - gjør litt av hvert
Billettpris niente, nulla - gjør ingenting, det er ingenting å gjøre
For eksempel: non fa niente - no big deal
Non fare finta di niente! – Ikke lat som om ingenting har skjedd!
Billettpris un’ora (due, tre... ore) di straordinario - arbeid en (to, tre... timer) time overtid
Dar da billettpris - å levere, å skape trøbbel
Darsi da billettpris - å mase, mase
Angi uttrykk for vær og tid:
Che tempo fa (oggi)? — Hvordan er været (i dag)?
Fa (molto)caldo. — (Veldig) varmt.
preteritum: Faceva caldo(ieri). — (I går) var det varmt.
fremtidig tid: Farà caldo(domani). — (I morgen) blir det varmt.
Fa (molto)freddo. - (Veldig kaldt.
preteritum: Faceva freddo(ieri).
fremtidig tid: Farà freddo (domani).
Fa bel tempo. – Været er bra.
Fa cattivo tempo. – Dårlig vær.
Fa brutalt tempo. – Forferdelig vær.
Fa freske. - Kaldt.
Ikke anno fa – for ett år siden
Un mese fa - for en måned siden
En giorno fa - for en dag siden
Un'ora fa - for en time siden
Un poco fa - nylig

Idiomatiske uttrykk:

Il dolce far niente - Søt "å gjøre ingenting", bekymringsløs lediggang.
Fare la scarpetta - samle matrester på en tallerken med et stykke brød
Niente da fare - ingenting kan gjøres, det er ingenting å gjøre
Non c'è niente da fare! – Det kan ikke gjøres noe med!
Dire una cosa e farne* un’altra. – Si en ting og gjør en annen.
Fa’ (fa, fai**) ren! – Gjør som du vil!
Fa’ (fa, fai**) tu! – Gjør det, bestem selv!
________________________
* fare + ne = farne
** flere former av verbet er tillatt imperativ stemning(2 l., enhet)

➡
Det som ikke er gjort tas!
Og hvorfor "tar" italienerne kaffe, sol og buss (tog, fly).

➡
Verb i imperativ stemning brukes til å:
⇒ bestille, gi instruksjoner, instruksjoner;
⇒ uttrykke en forespørsel, ønske;

Verbet fare på italiensk kan ha forskjellige betydninger når det oversettes:

gjøre;
å være noen (antyder et yrke, yrke eller arbeid, mens når han svarer på spørsmålet "hvem jobber du for", setter en mann først artikkelen il, og en kvinne la);
akseptere;
gi;
tvinge;
Det italienske verbet fare brukes også for å beskrive været.

Betydningen av "å gjøre" kan betraktes som grunnleggende, så hvis du supplerer kunnskapen din med stabile ordformasjoner, vil du gjøre gode fremskritt i å lære språket. For eksempel "spise frokost", "handle", "dusje", "ignorere" osv. I hvert av disse tilfellene brukes verbet fare først. Dette kan være substantiv med og uten artikler, idiomatiske uttrykk, adverb og andre orddeler. Det er bedre å huske kombinasjoner av denne typen, og dette vil også utvide ordforrådet ganske godt.

Mangfold sette uttrykk vil ikke bare berike talen din, men vil også hjelpe deg å unngå mulige feil, siden du vil bruke en ferdig konstruksjon i stedet for individuelle ord. Selv noen få praktiske leksjoner om emnet vil gi deg en sjanse til å kommunisere med italienere, i det minste i en forenklet versjon.

Bøying av det italienske verbet fare

Hvis vi snakker om konjugasjonen av det italienske verbet fare, kan du heller ikke her klare deg uten memorering. Som alle uregelmessige deler av tale, er det underlagt spesielle regler. Derfor, for å forstå nøyaktig i hvilken form det må konjugeres, er det nok å lære dem utenat. Denne mengden informasjon er liten, og koker ned til følgende: de gjør det; jeg gjør; du gjør; du gjør; han (hun) gjør; vi gjør. Tre grupper av endinger brukes - er; 2 - -ere; 3 - -ire.

Bøyningen av det italienske verbet fare huskes best hvis du lærer tider, personer og stemninger etter tur. La oss si, først nåtid, deretter alle typer fortid osv. Det er også verdt å legge til at i daglig tale forekommer det ganske ofte (ikke bare som en tilleggs- eller hjelpedel, men også en uavhengig del av talen) og er ikke mindre viktig i forhold til formene avere og essere. Det lar deg fortelle samtalepartneren din mye, finne ut hva han gjør osv. Verbet fare kan bøyes i setninger som en negasjon, en uttalelse eller et spørsmål.

Verbet fare på italiensk. Hva "gjør" italienerne? Verbet "fare". Bøying av det italienske verbet fare

Italienske dialekter - vil vi forstå hverandre?

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Bursdag - første omtale

Online oversetter

Opplæring i italiensk språk

Italiensk på Skype

Italiensk parlør

Italienske dialekter - vil vi forstå hverandre?

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Bursdag - første omtale

Online oversetter

Opplæring i italiensk språk

Italiensk på Skype

Italiensk parlør

Bøying av det italienske verbet fare

Les også

Forenklet beskatningssystem i SNT Hvilken beskatning å velge for SNT

Hvordan få tillatelse til å frakte tung last

Salgsområdet skal ha plass til å betjene kunder

KLOKKEN