Гүржийн хөвгүүдэд зориулсан хамгийн сайхан нэрс. Гүрж нэрс. Ер бусын, мартагдсан нэрс

Гүрж бол олон зуун жилийн түүхтэй өмнөд орон юм. Орон нутгийн амт нь гайхамшигтай хөгжим, сүр жавхлант архитектураар шингэсэн байдаг. Том хот ч бай, жижиг тосгон ч бай, хашаан бүр нь сэтгэл татам полифони, зочломтгой байдлаар дүүрэн байдаг. Тухайн улсын өвөрмөц онцлог нь соёлын өвийн бүх талаар тусгагдсан байдаг. Гүржийн нэрс бас онцгой аялгуу, гоо үзэсгэлэн, утга учираар дүүрэн байдаг.

Нэрийн гарал үүсэл

Түүхэн үйл явдлын үр дүнд хөрш зэргэлдээ ард түмэн Жоржиа улсын орчин үеийн нэрийн тогтолцоог бүрдүүлэхэд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Армени, Византи, Хойд Кавказ, Арабын Халифатаас гаралтай нэрс нь Гүржийн хэлний онцлогт тохирсон дуу чимээтэй болж, хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралд нийцсэн байв. Жижиг боловч чухал давхарга нь Христийн өмнөх үеийн ардын аман зохиолын нэрсээс бүрддэг.

Үнэндээ Гүржийн антропонимуудыг тосгонд ашигладаг байсан тул Христийн шашныг хүлээн авсны дараа канончлогдоогүй байв. Эдгээрийг Мингрел, Имерет, Хэвсур, Пшав, Гуриан, Сван зэрэг угсаатны зүйн бүлгүүд өргөнөөр ашигладаг байв. Өнөөдрийг хүртэл хадгалагдан үлдсэн эрэгтэй нэрсийн дотроос: "чонын бамбарууш" гэсэн утгатай Мгелика, Дзаглика - "гөлөг", Бадри - "гижигнэсэн", Миндиа нь "дээрээс тэмдэглэгдсэн" гэсэн утгатай. Эмэгтэй нэрийг Мзекала - "нарны охин", Дали - "зүрх", Циала - "дарь эх" гэж төлөөлдөг. Харамсалтай нь ихэнх анхны нэр нь алга болсон.

Зүүн Ромын эзэнт гүрэн Гүржийн нутаг дэвсгэрт христийн шашныг нэлээд эрт авчирч, үүнтэй зэрэгцэн еврей болон шашны нэрсийг авчирсан. Грек гаралтай. Жишээ нь: Григоли (Грегориас гаралтай), Мосе (Мосе), Иоан (Жон), Эквтайм (Еуфимиус), Исаак (Исаак) эсвэл Давид, анхны хэлбэрээрээ үлдсэн.

Славуудаас Гүржчүүд Ладо (Владимир) ба Иагора (Егор) гэсэн нийтлэг нэрийг авч, ингуш нэр Жокола Гүржид бат бөх суурьшиж, Таташ нь эртний Осетчуудаас гаралтай.

Гүржийн хотуудад кино урлаг хөгжиж, утга зохиолын бүтээлүүд тархаж эхэлснээр Эдвард, Жон, Карло, Морис гэх мэт нэрс эрчүүдийн дунд газар авчээ. Мөн эмэгтэйчүүдийн хувьд - Диана, Ирма, Инга.

Гүржчүүдээс "Ростомани" гэсэн нэрийг авсан Персийн яруу найрагч Фердовсигийн "Хаадын ном" орчуулга нь антропонимик санг Бежан, Ростом, Гиви гэсэн нэрээр дүүргэв. Араб гаралтай эмэгтэй нэрсээс Лейла, Турпа нар алдартай хэвээр байна.

Алдартай эмэгтэй нэрс

Гүрж эмэгтэй нэрсмөн тэдний утга санаа нь сүрлэг уулсын оргил, шуургатай гол мөрөн дээгүүр тэнгэрээс урсдаг гайхамшигт хөгжмийг санагдуулдаг. Статистикийн мэдээгээр тэдний дунд хамгийн түгээмэл нэр нь Нино юм, Шумер хэлний "хатагтай" гэсэн үгнээс гаралтай.

Мөн нийтлэг:

Энэ бол олон янзын үзэсгэлэнтэй, ер бусын эмэгтэй нэрсийн жижиг хэсэг юм.

Нийтлэг эрэгтэй нэрс

Тэд эуфони, онцгой утгаар дүүрэн байдаг. Гүрж эрэгтэй нэрс , жагсаалт нь хамгийн нийтлэг нэгээс эхлэх ёстой - Жорж (фермер) нэр. Дараахь зүйл бол:

Жагсаалт төгсгөлгүй юм. Сүүлийн хэдэн арван жилд онцгой алдартай болсон орчин үеийн Гүржийн эрэгтэй нэрс байдаг: Зураб (бадмаараг), Давид (хайрт), Иракли (Геркулесээс гаралтай), Сандо (хамгаалагч), Каха (Кахет), Николоз (ялагч), Саба (сэвшээ салхи) ), Грегори (эрч хүчтэй), Вахтанг (чонын бие).

Охиныг юу гэж нэрлэх вэ

Охин төрөхөд эцэг эхчүүд хүүхдэд ямар нэр өгөхөө шийдэхэд хэцүү байдаг.. Гэхдээ охидод зориулсан ховор, үзэсгэлэнтэй Гүрж нэрс байдаг бөгөөд энэ нь ирээдүйн охины дүр төрхийг онцгой утга учиртай болгодог.

Гүржийн баптисмын нэрс

Жоржиа мужид хүүхдүүдийг өвөг дээдсийнхээ нэрээр нэрлэх уламжлал байдаг тул нэг гэр бүлд ижил хүйсийн хэд хэдэн үеийн төлөөлөгчид ихэвчлэн овоглодог. Нялх хүүхдэд хүртэл Гүржийн хуанли дээр үндэслэн нэр өгдөг. Христийн шашин 5-р зуунд тус улсад орж ирсэн нь Гүржийн нэрсийн нөөцийг нэмэгдүүлсэн. 19-р зуунд Гүржийн сүм Орост нэгдсэний улмаас тусгаар тогтнолоо алдах үед Ортодокс хуанлид заасан нэрс хүмүүсийн дунд байнга гарч ирэв. Хариуд нь Оросын сүмийн хуанли Гүржийн гэгээнтнүүд болох Нина, Шушаника, Тамара нарыг дурсах өдрүүдээр дүүрэн байв.

Үүний үр дүнд орчин үеийн Гүржийн гэгээнтнүүдийн хуанли нь Оросын сүмийн хуанлид дурдсан Ортодокс гэгээнтнүүдийн дурсгалын өдрүүд болон өөрийн гэгээнтнүүдийн дурсгалыг хүндэтгэх өдрүүдийг нэгтгэдэг. Жишээлбэл, 9-р сард төрсөн хүүг ариун баатар Бидзин Чолокашвилигийн хүндэтгэлд зориулж Бидзина гэж нэрлэж болно. 10-р сард төрсөн нярай хүүхдийг 17-р зууны патриархын дурсгалд зориулж Эудемон, 11-р сард төрсөн хүүхдийг Вахтанг гэж нэрлэж, 5-р зууны Иберийн хааныг ивээн тэтгэгчээр нь сонгож болно.

Хөгжилтэй хочнууд

Заримдаа Жоржиа мужид та хөгжилтэй нэртэй эрчүүдтэй уулзаж болно. Чичико (бяцхан хүн), Авто (Автандил - нарлаг-аас гаралтай), ээж (аав), Уул эсвэл Гуля (Жоржоос гаралтай). Мингрелийн нэрс инээдтэй сонсогдож байна: эрэгтэй нэр Заза (Бурхан үржих болтугай) эсвэл эмэгтэй нэр Туту (аюулгүй байдал).

Гүрж хэлэнд дасан зохицсон орос нэрс нь сонирхолтой хувиралд ордог: Валико (Валентин), Андро (Андрей), гэхдээ Алексей гэдэг нэр нь Ортодокс хуанли дахь Алексей гэж дуудагддаг.

Аливаа нэрний нууц нь Гүржийн ард түмний хүнд хэцүү хувь заяанд нуугдаж байдаг. Гүржийн оршин суугч бүрийн хувьд нэр нь уянгалаг дуутай хоч төдийгүй тэдний түүхийн хэсэг, өвөг дээдсийнхээ холбоос юм. Тийм ч учраас тэдний хүнд хандах хандлага нь сайхан хоолойтой дуутай төстэй, зүрх сэтгэлд нь нэвтэрдэг байх.

Анхаар, зөвхөн ӨНӨӨДӨР!

Үндэсний хувцастай гүржүүд

1996 онд Тбилисид Автандил Сигаладзе, Анзор Тотадзе нарын "Гүрж дэх хувь хүн ба овог нэр" ном хэвлэгджээ. Энэ нь Гүржийн бүс нутгуудад хувийн нэрсийн тархалтын түвшний талаархи мэдээллийг толилуулж байна. Хавсралтад хамгийн түгээмэл 300 нэрийг жагсаав. Тэдгээрийг Гүрж бичгээр өгдөг. Би Казахстан дахь Гүржийн Элчин сайдын яаманд хандаж, эдгээр нэрсийг орос хэл дээр бичихэд туслаач. Би уулзалттай байсан. Би ЭСЯ-ны харшид ирээд соёлын атташегийн захиалгын дагуу энэ 300 гаруй нэрийг орос бичгээр бүгдийг нь бичив. Би эдгээр нэрийг өгөх болно:

Хаягийн товчооны мэдээлэлд үндэслэн эмхэтгэсэн дээрх жагсаалт нь нэрийн бие даасан хэлбэрийн хэл шинжлэлийн холбоог үл тоомсорлож байгааг харахад хялбар байдаг. Үүний үр дүнд, жишээ нь, гэх мэт нэрсийг өөр байдлаар танилцуулдаг НинаТэгээд Нино, Елена, ЕленаТэгээд Лена, КахабериТэгээд Каха, Ирина, ИринаТэгээд Ирагэх мэт.Өөрөөр хэлбэл ижил нэрсийн авианы болон зөв бичгийн найруулга, бүтэн болон товчилсон хэлбэрийг тусад нь өгнө. Өөрөөр хэлбэл, энэ жагсаалтад өгөгдсөн маягтуудаас цөөн өөр нэр байдаг.

Материалын танилцуулга нь шинжлэх ухааны антропонимикт хүлээн зөвшөөрөгдсөн уламжлалаас салж, эрэгтэй, эмэгтэй нэрийг тус тусад нь жагсаасан байдаг (номонд эрэгтэй, эмэгтэй нэрийг нэг жагсаалтад оруулсан болно - иймээс тэдний тооны ялгаа). Гэхдээ хэрэв та нэгтгэвэл янз бүрийн хэлбэрүүдБи нэрний хувилбаруудыг оруулаагүй бөгөөд хэрэглэгчдэд илүү тохиромжтой байх үүднээс эрэгтэй нэрийг эмэгтэй нэрсээс салгаж, тусад нь өгсөн.

Энэ тохиолдолд хэд хэдэн нэрийг тусдаа дэд бүлэгт хуваах шаардлагатай байв. Гүржүүдийн дунд тэднийг эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь ашигладаг. Магадгүй энэ гурав дахь бүлгийн нэрсийг үлдсэн хоёр бүлгийн нэрнээс нэмж оруулж болох юм. Жагсаалтад нийтдээ 131 эрэгтэй, 162 эмэгтэй, 7 эрэгтэй, эмэгтэй нэр орсон байна. Номонд дурдсанчлан, жагсаалтад Абхаз, Өмнөд Осетийн оршин суугчид ороогүй (мэдээжийн хэрэг, эдгээр хоёр бүс нутгийн мэдээлэл зохиогчид байхгүй байсан).

Үндэсний хувцастай Гүрж эмэгтэй

Мэдээжийн хэрэг, өгөгдсөн нэрс нь Гүржийн уугуул хүн амын хувийн нэрсийн системийн бүх баялгийг шавхдаггүй. Гэхдээ энэ нь үндэсний нэр үүсэх үндсэн үе шатуудыг харах боломжийг танд олгоно. Жагсаалтаас нэрсийг түүх, соёлын хэд хэдэн давхаргад нэгтгэж болох бөгөөд тэдгээр нь Гүржчүүдийн дунд нэвтэрсэн нь ард түмэн, улс орны түүхэн үе шаттай холбоотой юм.

Хамгийн эртний давхарга бол олон нийтэд ойлгомжтой нийтлэг нэр үгсээс бүрдсэн Жоржиа мужийн амьд хэлтэй холбоотой нэрс юм. Жишээ нь: эрэгтэйчүүд Бичико'хүү', Мгелика"Чоно бамбарууш", Дзаглика"гөлөг, нохой", Чичико"бяцхан хүн", эмэгтэй Гоголь"залуу эмэгтэй", Мзекала"нарны охин", Кира"улаан охин".

Анхны гарал үүслийн зарим нэрс харьцангуй хожуу үед гарч ирсэн. Жишээлбэл, эрэгтэй Важа"Зоригтой, хүн" гэдэг нь нууц нэрийн нэг хэсэг болгон гарч ирэв ( Важа Пшелава) Гүржийн нэрт яруу найрагч Лука Разикашвили (1861–1915). Энэ яруу найрагчийн өвөө нь энэ нэрийг анх авсан хүн юм ИмедиГүржүүдийн дунд түгээмэл болсон "найдвар".

Зарим анхны нэрс нь олон зууны турш хадгалагдан үлдсэн бөгөөд өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байна (жишээлбэл, эрэгтэй Бадри, Миндиа, эмэгтэйчүүдийн Дали, Циала). Энэ бүлгийн нэр нь Гүржийн тусдаа угсаатны зүйн бүлгүүдэд (Хевсурс, Пшавс, Имеретиан, Гуриан, Мингрелиан, Сван гэх мэт) үүссэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэдний зарим нь улсын хэмжээнд болсон.

Түүхийн туршид Гүржийн уугуул ард түмэн хөрш зэргэлдээ бүс нутаг, муж улсууд - Хойд Кавказ, Армени, Иран, Византи, Арабын Халифат, Азербайжан, Турк, Орос гэх мэт ард түмэнтэй нягт харилцаж байсан. Эдгээр бүх харилцаа холбоо нь антропонимийг үлдээжээ ул мөр” гэж гүржүүдийн нэрээр бичжээ.

Гүржүүдийн хувийн нэрсийн системд Иран, Арабын Халифатын улс ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Перс-араб уран зохиолын нэвтрэлтээр нэрсийг зээлж авсан. Тийм ээ, эрэгтэйчүүд Ростом, Бежан, Гиви– Иран нэрсийн Гүржийн хэлбэрүүд Рустам, Бижан, Гив, Ираны "Шах-наме" туульсын баатруудын өмсөж байсан. Эдгээр баатруудын тоглодог туульсын хэсэг нь Гүржчүүдийн дунд онцгой алдартай болсон. Энэхүү соёл-түүхийн давхаргын бусад нэрс нь эрэгтэйчүүдийг агуулдаг Вахтанг, Зураби, Муради, Рамази, эмэгтэйчүүдийн Лейла, Русудани, Турпа. Үүний зэрэгцээ нэр Вахтанг 5-р зуунаас хойш мэдэгдэж байсан иранчууд өөрсдөө мэддэггүй.

Христийн шашин дэлгэрсэнтэй холбогдуулан Гүржийн олон нэр гарч ирэв (Гүржүүд 5-р зуунд Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн). Эдгээр нэрс нь хэлний гарал үүслийн хувьд библийн (ихэнхдээ еврей), грек, латин юм. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя: Гиорги, Григоли, Дэвид, Иоан(аас Жон), Исак, Мосе(аас Мосе). Энэ бүлгийн нэр нь Гүржийг Орост нэгтгэсний дараа гүржчүүдийн дунд идэвхтэй нэвтэрсэн (1801 - Зүүн Гүржийн хаант улс, 1804 - Имрети, Мегрелиа, Гуриа, 1810 - Абхаз, 1858 - Сванети).

Оростой дахин нэгдсэний дараа Гүржийн сүм нэг зууны турш автоцефали (тусгаар тогтнолоо) алджээ. Гүржийн сүм Оросын нэг хэсэг болжээ Ортодокс сүмэксархатын үндсэн дээр. Гэсэн хэдий ч удалгүй бие даасан эрхээс юу ч үлдээгүй, эсвэл зөвхөн нэг хэлбэр үлдсэн байв. 1817 оноос хойш Гүржид орос үндэстний бишопууд эксархуудаар томилогдсон; Гүржийн сүмийн өмчийг мөн Оросын эрх баригчдын мэдэлд шилжүүлсэн (1917 оны 3-р сарын 12-нд Орост хаант засаглалыг түлхэн унагасны дараа Гүржүүд өөрсдөө сүмийнхээ автоцефалыг сэргээхээр шийджээ). Оросын үнэн алдартны сүмд элсэх нь Гүржчүүд хүүхдүүдээ Ортодокс хуанлигаар идэвхтэй нэрлэх болсон явдал юм. Гэсэн хэдий ч Гүрж, Орос хоёрын сүм хийдээр дамжуулан антропонимик харилцаа холбоо нэг талыг барьсангүй. Оросын үнэн алдартны сүм нь Гүржийн олон гэгээнтнийг дурсах өдрүүдийг сардаа багтаасан.

Эрэгтэйчүүд:Або, Авив, Энтони, Арчил, Бидзин, Габриэль, Гоброн, Грегори, Дэвид, Эстатиус, Евтимиус, Зено, Хиларион, Исаак, Исе, Исидор, Жон, Константин, Луарсаб, Майкл, Неофит, Пиррус, Ражден, Стефан, Дри Таричан, Шалва, Шио, Элизбар, Таддеус
Эмэгтэйчүүдийн:Кетеван, Нина, Тамара, Шушаника

Жагсаалтад орсон хүмүүсийн дунд Оросын Ортодокс Христэд итгэгчид сарын номонд оруулахаас өмнө огт мэдэгддэггүй нэрс байдаг ( Або, Арчил, Бидзин, Гоброн, Лаурсаб, Пиррус, Ражден, Сүхи, Таричан, Шалва, Шио, Элизбар; Кетеван, Тамара). Зарим нь хуанлид байгаа нэртэй холбоотой: ИсэТэгээд Жесси, ШушаникаТэгээд Сюзанна. Гүржийн нэрсийн энэ бүлгээс (Оросын Ортодокс гэгээнтнүүдийн нэртэй давхцаж буй Гүржийн гэгээнтнүүдийн нэрийг би тооцдоггүй - Энтони, Дэвид, Михаилгэх мэт) Оросын орчинд зөвхөн эмэгтэйчүүдийнх НинаТэгээд Тамара. Оросын гэр бүлд эдгээр нэрсийг алдаршуулахад М.Ю.Лермонтовын бүтээл тусалсан. Үнэн нэр НинаГүржгүй ч гэсэн оросуудад мэддэг байсан боловч олон тооны албан ёсны Ортодокс нэрсийн албан бус хэлбэр байв. Антонина, Домнина, Ансастасия. А.С.Пушкиний "Өвлийн зам" шүлэгт уянгын баатар, өдрийн мөрөөдөлдөө автсан нь дараахь зүйлийг илэрхийлдэг.

Уйтгартай, гунигтай...
Маргааш, Нина,
Маргааш хайртдаа буцаж ирээд,
Би өөрийгөө пийшингийн дэргэд мартах болно ...

Уянгын баатар нэр нь дурдагдсан Нина гэж хэн бэ гэдэг нь тодорхойгүй хэвээр байна.

Уламжлал ёсоор жагсаалтад орсон Гүржийн гэгээнтнүүдийг дурсах өдрүүд Оросын үнэн алдартны сүмийн хуанлид багтсан хэвээр байна.

Славян гаралтай нэрийг мөн зээлж авсан, ялангуяа Владимир. Гүржүүд үүнийг зөвхөн бүрэн хэлбэрээр нь төдийгүй товчилсон хэлбэрээр ашигладаг. Ладо.

19-р зууны сүүлч, ялангуяа 20-р зууны үеэс Гүржийн нэрс голчлон уран зохиол, кино урлагаар дамжин өргөн тархсан. Баруун Европ: Альберт, Морис, Карло, Эдвард, Диана, Инга, Ирмаболон бусад Гүржүүд Зөвлөлтизмын нэрнээс холдсонгүй (жишээлбэл, Дарангуйлал, коммунистууд).

Төгсгөл -ОГүржийн олон нэрээр (ялангуяа эрэгтэй - Андро, Дато, Ладогэх мэт) нь Гүрж хэл дээр боловсруулсан дуудлагын тохиолдлын хэлбэрийг илэрхийлдэг.

Орос хэл дээрх бичвэрүүдэд Гүржийн нэрийг ихэвчлэн тохирсон хэлбэрээр өгдөг - үгүй Гиорги, А Георгий, Үгүй Акаки, А Акакий, Үгүй Иури, А Юрий, Үгүй Василий, А Василийгэх мэт.. Ерөнхийдөө Гүржийн нэрийг орос бичгийн хэрэгслээр шилжүүлэх нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Тиймээс ა, ე үсэг агуулсан Гүржийн нэрийг дамжуулахад хэцүү байдаг. Жишээлбэл, ან ა, თ ე ა гэсэн эмэгтэй нэрсийн төгсгөлд орос хэлний "а" үсэгтэй харгалзах үсэг байдаг. Гэхдээ энэ хоёр тохиолдолд орос хэл дээр "а"-аар дамжуулж өгөх ёстой юу? Хэрэв тийм бол энэ тохиолдолд тийм байх болно АнаТэгээд Теа. Гэхдээ орос нэрийн номонд үсгийн алдаа илүү түгээмэл байдаг Теа.

ე агуулсан нэрийг шилжүүлэх үед ижил төстэй асуултууд гарч ирдэг. Орос хэл дээр энэ нь "e" ба "e" хоёуланд нь тохирдог. Өөрөөр хэлбэл, Гүрж эмэгтэйн нэрийг орос хэлээр дамжуулах шаардлагатай юу Екатерин, Екатерин, Екатеринэсвэл тохируулсан зөв бичгийн дүрмийг баримтал Кэтрин?

Өөр нэг асуулт бол Гүрж нэрээр гийгүүлэгчийг давхарлах эсэх юм Ана, Натела, Нели, энэ нь орос нэрстэй тохирч байна Анна, Нателла, Нелли? Гүрж хэлний зөв бичих зүйд давхар гийгүүлэгч байдаггүй. Хэрэв бид галиглах (нэрийг үсгээр үсгээр дамжуулах) үндсэн зарчим гэж үзвэл ийм асуулт гарч ирэхгүй нь мэдээжийн хэрэг - гийгүүлэгчийг давхарлах нь зохисгүй юм. Гэхдээ практик транскрипцийн талаар юу хэлэх вэ?

Жоржиа мужид хувийн нэр, овог нэрийг бусад хэлээр (түүний дотор орос хэлээр) бичгээр дамжуулах асуудал судалгааны сэдэв гэж би үзэж байна. Наад зах нь Зөвлөлтийн үетус бүрийн хувьд бичгийн хэлүүдгазарзүйн нэрийг шилжүүлэх зарчим газарзүйн газрын зураг. Тэдгээрийг хувийн нэр, овог нэрийг бичгээр дамжуулах үндэс болгон авч болно.

Гүрж хүний ​​нэрсийн гарал үүслийг тогтоох чиглэлээр зарим ажил хийгдэж байна. Би дараах нийтлэлийг санал болгож болно.

Глонти А.А.Картвелийн жинхэнэ нэрс. Антропонимын толь бичиг. Тбилиси, 1967 (Гүрж хэлээр).

© A. I. Назаров.

Гүржийн нэрс Гүржийн нутаг дэвсгэрийн баялаг түүх, ард түмний найрсаг зан чанарыг шингээсэн байдаг.

Гүржийн ардын нэрс.

Утгаэртний хүмүүсийн томоохон бүлэг Гүрж нэрсГүржийн олон тооны угсаатны зүйн бүлгүүдийн хэлтэй холбоотой - Хевсурс, Пшавс, Имеретиан, Мингрел, Сван, Гуриан. Ардын нэрс нь янз бүрийн ойлголт, нийтлэг нэр үгсээс үүссэн. Бусад олон хэлний нэгэн адил тэд Мгелика (чонын бамбарууш), Дзаглика (гөлөг, нохой), Чичико (эрэгтэй), Бичико (хүү), Гогола (охин), Мзекала (наран охин), Цира ( улаан охин). Зарим нэр алдартай болсны дараа олны танил болсон алдартай хүмүүс. Жишээлбэл, эрэгтэй нэр Важа (зоригтой, эр хүн) нь анх Гүржийн яруу найрагч Важа Пшавелагийн нууц нэрийн нэг хэсэг байсан. Түүний өвөө нь Имеди (найдвар) хэмээх нийтлэг нэрийг анхны эзэмшигч байсан. Гүржүүдийн дунд Бадри эсвэл Миндиа гэсэн уламжлалт нэртэй эрэгтэй, Дали эсвэл Циала гэх эмэгтэйг олж болно.

Зүүн зээл.

Баруун болон Дорнодын соёл иргэншлийн уулзвар дахь Гүржийн газарзүйн байршил нь Гүржүүд хөрш зэргэлдээ нутаг дэвсгэрт оршин суудаг ард түмэнтэй үргэлж ойр дотно харилцаатай байсаар ирсэн. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр харилцаа холбоо нь нэр зээлэхэд тусгагдсан байв. Гарал үүслийн түүхзарим нь Гүрж нэрсИран болон Арабын Халифатын үеийн уран зохиолын бүтээлүүдээс эхэлдэг. Ростом, Бежан, Гиви - "Шах-наме" туульсаас Ираны Рустам, Бижан, Гив нэрсийн Гүржийн хэлбэрүүд. Дорно дахины зээлэнд Вахтанг, Зураб, Рамази, Лейла, Русудан гэх мэт нийтлэг Гүрж нэр багтдаг.

Христийн шашны нэрс ба оросын зээл.

4-р зуунд Христийн шашин Гүржийн төрийн шашин болжээ. Тэр цагаас хойш Библиэс авсан Еврей, Грек, Латин нэрс өдөр тутмын амьдралд гарч ирэв - Гиорги (Жорж), Давид, Иоан (Жон), Исак, Мосе (Мосе). Орост байдаг шиг, Гүрж нэрээршашны утга учирГүржийн гэгээнтнүүд болох Або, Арчил, Луарсаб, Кетеван, Шушаник нарын нэрээр дүүргэгдсэн дээр үндэслэн сонгосон. Ямар ч үед эцэг эхчүүд хөвгүүнийг Гэгээн Жоржийн хүндэтгэлд, охидыг Гэгээн Нина болон домогт хатан Тамарагийн хүндэтгэлд дуртайяа нэрлэжээ.

Гүрж нь Оростой эрт дээр үеэс соёлын нягт харилцаатай байсан бөгөөд 19-р зууны эхэн үед Оросын нэг хэсэг болжээ. Оросын эзэнт гүрэн. Тиймээс Гүржийн олон гэр бүлд хүүхдүүд Гүрж хэлэнд тохирсон хувцас өмсдөг байсан - Иагора (Егор), Владимир (Владимир), Ладо, Валико (Валентин), Андро (Андрей).

Орчин үеийн Гүржийн нэрсийн номонд Баруун Европын нэрс тодорхой байр эзэлдэг - Жон, Карло, Морис, Эдвард, Ирма, Инга, Диана.

Гүржийн эрэгтэй, эмэгтэй нэрс маш олон янз байдаг. Тэд ард түмний түүхийг бүхэлд нь шингээж, өөрийгөө тодорхойлох урт, хүнд хэцүү замыг хамгийн сайн харуулсан юм. Гүржийн олон сайхан нэрс нь гадаад гарал үүсэл, утгатай байдаг. Тэд Гүржүүд болон хөрш зэргэлдээ гүрний ард түмэн (Орос, Хойд Кавказ, Иран, Армен гэх мэт) хоорондын нягт харилцааны үр дүнд гарч ирэв. Эдгээр нь үндэсний нэршлийн системд нэгдэж, түүнийг улам олон янз, сонирхолтой, сэтгэл татам болгосон.

Охид, хөвгүүдэд зориулсан Гүрж нэрсийн гарал үүсэл

Тэдний гарал үүслийг харгалзан эрэгтэй, эмэгтэй Гүржийн нэрийг гурван бүлэгт хувааж болно.

1. Бусад ард түмнүүдээс зээлсэн нэрс. Тэдний олонх нь Зүүн Славуудтай соёлын солилцооны үр дүнд гарч ирсэн. Зарим эртний Гүржийн нэрийг барууны хэлнээс авсан. Үүнээс багагүй ноцтой дардас байхгүй орчин үеийн системГүржийн нэрийг Перс, Арабын ард түмний соёл үлдээжээ.
2. Жинхэнэ Гүрж нэрс. Тэднийг Христийн өмнөх үеийн ардын аман зохиолоос авсан.
3. Библийн нэрс. Тэдний гадаад төрх нь Гүржид Христийн шашин дэлгэрсэнтэй холбоотой (5-р зуун). Энэ ангилалд Еврей, Ром, Грек гаралтай охидын Ортодокс Гүрж нэр багтдаг.

Гүржийн хөвгүүдэд зориулсан алдартай нэрс

• Вахтанг. Перс үндэстэй. Орос хэл рүү орчуулбал "чонын бие" гэсэн утгатай.
• Григол. Грегори нэрийн Гүржийн хувилбар = "хөгжилтэй".
• Дэвид. Энэ нэр нь еврей гаралтай. Орчуулсан нь "хайрт" гэсэн утгатай.
• Зураб. Перс нэрний Гүрж хувилбар Сухраб = "бадмаараг".
• Ирак. Геркулес гэдэг нэрнээс "Херагийн алдар".
• Каха. Гүрж хэлнээс орчуулсан = "Кахет".
• Николоз. Николай нэрийн Гүрж хэл дээрх хувилбар нь "үндэстнүүдийг байлдан дагуулагч" юм.
• Саба. Араб нэр. "Хөнгөн сэвшээ салхи" / "олзлогдсон өвгөн" гэж орчуулсан
• Сандо. Александр нэрийн хувилбар = "хамгаалагч".

Охидын орчин үеийн Гүрж нэрсийн үнэлгээ

• Ани. Гүрж цагаан толгойн эхний үсэгтэй тохирч байна.
• Кетеван. Екатерина гэдэг нэрний Гүрж хэл дээрх хувилбар нь "цэвэр байдал" юм.
• Леа. Еврей хэлнээс "гунигтай".
• Нана. Гүрж хэлнээс орчуулсан = "тендер" / "эелдэг".
• Нино. Нина нэрний хувилбар = "залуучууд".
• Софико. Гүржийн хувилбар София = "мэргэн ухаан".
• Сулико. Орос хэл рүү орчуулбал "сэтгэл" гэсэн утгатай.
• Тамрико. Тамара нэрний Гүрж хувилбар.
• Тинатин. Гүрж хэлнээс орчуулбал "нарны гялбаа".

Гүржийн уугуул эрэгтэй, эмэгтэй нэрсийн утга

Хөвгүүд, охидын анхны хамгийн үзэсгэлэнтэй Гүрж нэр нь эртний гарал үүсэлтэй. Тэдний олонх нь домог, үлгэр (Чичико, Гоголь, Млегико, Цира гэх мэт) юм. Гүржийн зарим уламжлалт охидын нэрс нь нэр үг, нэр үг, нийтлэг нэр үг (Миндра, Бадри гэх мэт) -ээс үгийн хэлбэр болж үүссэн. Хангалттай ихэнх ньЭдгээр нэрс өнөөдөр ч ашиглагдаж байна.

Гүржийн эрэгтэй нэрс нь улс орны түүх, түүний хөгжлийн үе, соёл, түүнчлэн найрсаг улс орнууд эсвэл бүр түрэмгийлэгчдийн нөлөөг бүрэн тусгасан байдаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд нэрс өөрчлөгдөж, хэлэнд дасан зохицож, тэднээс шинэ нэр төрж, аажмаар өөрсдийн байр сууриа эзэлж, бүрэн бие даасан нэгж болжээ. Өнөөдөр нэг үг дээр үндэслэсэн хоёр нэрний нийтлэг гарал үүслийг олж харах нь заримдаа нэлээд хэцүү байдаг бөгөөд нэрний жинхэнэ гарал үүслийг ялгах нь ерөнхийдөө боломжгүй ажил мэт санагддаг.

Гүржийн уламжлалт эрэгтэй нэрс

Хамгийн эртний нэрс нь нэрнээс бүрддэг байгалийн үзэгдлүүд, амьтан, шувууд, ургамал, үнэт чулуунуудгэх мэт, жишээ нь Вефия - бар, Ломиа - арслан, Нукри - буга; эсвэл эцэг эх нь хүүдээ харахыг хүсдэг зан чанарын зарим шинж чанарууд, жишээлбэл, Алале шударга, Малхаз царайлаг, Рэйнди бол баатар.

Нэмж дурдахад, эрт дээр үеэс нялх хүүхэд нь агуу их овогтны хувь тавиланг давтах болно гэж хаад, алдартай командлагч, бусад алдартай хүмүүсийн хүндэтгэлд зориулж хүүхдүүдэд нэр өгдөг уламжлалтай. Энэ шалтгааны улмаас Гүржид хаадын нэр өргөн тархсан хэвээр байна: Гиорги, Вахтаги, Давид - эсвэл зохиолч, яруу найрагчид: Шота, Илия, Акаки, ​​Важа.

Гүржийн эрэгтэй нэрүүд нь бусад хэл дээр ижил төстэй байдаг бөгөөд хүү төрөхтэй холбоотой сэтгэл хөдлөлийн ачааллыг үүрдэг - удаан хүлээсэн, хүлээгдэж буй хүүхдэд зориулсан Велоди эсвэл Миндиа (Славян аналог: Ждан ба Хотен), эсвэл Арвелоди ( Неждан), хэрэв хүүхэд төрөх нь гэр бүлд төлөвлөгдөөгүй байсан бол.

Сонирхолтой баримт: Гүржийн нэрсийн дунд зөвхөн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн нийтлэг хос байдаг - Сулико (хонгор минь) ба Нукри (бор шувуу).

Зүүн нэрс

Олон жилийн турш Гүрж улс дорнын ард түмний дайралтыг тэвчиж, үе үе тэдэнтэй бага багаар найрсаг харилцаа тогтоож байв. Албадан ч гэсэн ойр дотно харилцаа холбоо нь улс орны амьдралд нягт уялдаатай, салшгүй хэсэг болсон олон нэрийг зээлэхэд хүргэсэн. Өнөөдрийг хүртэл алдартай дорнын нэрс: Автандил - Эх орны зүрх, Рати - эзэн, Бадри - бүтэн сар - болон бусад олон.

Христийн шашны нэрс

Жоржиа 4-р зуунд Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд тэр үеэс эхлэн шинэ төрсөн хүүхдүүдийг Библид дурдсан Еврей, Грек, Латин нэрээр нэрлэж эхэлсэн: Гиорги (Жорж), Иоан (Жон), Лук, Мосе (Мосе), Мате. (Матай). Эдгээр нэрс өнөөг хүртэл алдар нэрээ алдаагүй бөгөөд Гүржийн хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрсийн жагсаалтад дээгүүр байр эзэлдэг нь анхаарал татаж байна.

Орос нэрс

18-19-р зуунд Гүрж Оростой ойртож, улмаар Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг болсон үед Оросын хувьд ижил шашинтай байсан нэрс нь үргэлж анхны славян үндэстэй байдаггүй ч Гүржүүдийн дунд хурдан тархав: Егор, Юрий, Владимир, гэх мэт хэл шинжлэлийн ялгаатай байдлаас шалтгаалан эдгээр нэрс нь арай өөр, гажуудсан хэлбэрийг авсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй - Iagora, Iuri, Vladimeri.

ЗСБНХУ-ын үед гарч ирсэн нэрсийг орос хэл дээр удирдагчдын нэрс эсвэл зарим чухал үйл явдлын хүндэтгэлд зориулж бий болгосон нэрсийг тусад нь тэмдэглэж болно. Жишээлбэл, 20-р зууны 20-30-аад оны үед Владлен (Владимир Ленинээс), Ленсталбер (Ленин, Сталин, Берия) гэсэн нийлмэл нэр алдартай байв.

Европын нэрс

Сүүлийн зуунд барууны уран зохиол, дараа нь кино урлаг нь олон нийтэд хүрч, Гүржийн эрэгтэй нэрийг олон янзлахад хувь нэмэр оруулсан. Ийнхүү Жон, Альберт, Морис, Эдвард, Карл гэсэн нэр Жоржиа мужид тархжээ. IN сүүлийн жилүүдэдТэд тийм ч олон удаа олддоггүй тул уламжлалт руугаа орлоо Ортодокс нэрс.

Алдартай

Орчин үеийн Гүржийн эрэгтэй нэрсийн дагуу томоор нь, хэдэн зуун жилийн өмнө нийтлэг байсан хүмүүсээс тийм ч их ялгаатай биш юм. Мэдээжийн хэрэг, одоо тэдний зарим нь хамаагүй бага түгээмэл боловч ихэнх хэсэг нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Үүний шалтгаан нь эрэгтэй хүүхэд ихэвчлэн өвөө эсвэл бусад ах дүү хамаатан садныхаа нэрийг өвлөж авдаг нэрлэх уламжлалтай холбоотой байж магадгүй юм. Өмнөх шигээ Гүржийн хамгийн алдартай эрэгтэй нэр бол Гиорги юм. Гүржийн ивээн тэтгэгч Гэгээн Жорж Ялсанд хүндэтгэл үзүүлэв.

Сүүлийн арван жилд хамгийн алдартай хүмүүсийн жагсаалтад Гиорги, Дэвид, Николоз, Лука, Илиа, Мате, Саба, Деметер болон бусад Гүржийн сайхан эрчүүдийн нэр багтжээ.

Нэмж дурдахад, Оросын нэгэн адил сүүлийн үед Гүржид 30 жилийн өмнө бараг сонсогдоогүй эртний нэрийг ашиглах хандлага ажиглагдаж байна. Тэдний дунд жил бүр улам бүр алдартай болж буй Лазаре, Иоане, Габриели нарыг тэмдэглэж болно.

Гүржийн эрэгтэй нэрсийн жагсаалт ба тэдгээрийн утга

Мэдээжийн хэрэг, танилцуулсан нэрсийн жагсаалт бүрэн биш боловч Гүржийн эрчүүдийн хамгийн алдартай, нийтлэг эрэгтэй нэрийг агуулдаг.