Үнэг өөртөө хоол хүнс авч чадахгүй залхуу байсан тул ядуу амьдарч, өлсөж байв. Нэг өдөр охиндоо:
- Хэрээг хууръя. Би гэрлэж, баян амьдарч эхэлсэн гэж хэлэх болно.
Охин хэлэхдээ:
- Битгий худлаа ярь! Түүнээс сайхан хоол гуйсан нь дээр.
Үнэг сонссонгүй. Тэр хуучин нойтон загасны тор авч, уутанд хийж, уяад хэрээ рүү явав. Хэрээ хэн нэгэн ирж байгааг сонсоод асуув:
-Тэнд хэн байна?
Үнэг аль хэдийн коридорт хариулав:
-Нөхөр бид хоёр ирсэн. Равен гайхан:
- Хараач! Манай үеэл гэрлэсэн. Нөхөр маань чамд үзүүлье.
Лиза хэлэхдээ:
-Нөхөр маань гэрэлд байж чадахгүй. Түүний өвөг дээдэс харанхуйд амьдардаг байсан бөгөөд тэр харанхуйд дуртай. Тэр сохор юм шиг - тэр юу ч хардаггүй.
Дараа нь хэрээ хэлэв:
- За, чийдэнгээ унтраа. Тэднийг орж ирээрэй.
Үнэг орж ирэхэд хэрээ:
- Юу идэх вэ? Лиза хариулав:
-Бидэнд хоол их байна. Өөрөө ид. Хэрээний эхнэр хоол авахаар агуулах руу явахад үнэг түүний араас сэмхэн гэтэж очоод уутанд хоол хийж эхлэв. Бүсгүй түүн дээр бүтэн шуудай тавиад уяад коридорт гаргаж ирээд буланд хийв.
Хэрээ гайхсан хэвээр:
- За, миний үеэл эцэст нь гэрлэсэн!
Тэгээд үнэг сайрхсаар:
- Манай нөхөр олон бугатай. Хоёр том мал. Танд өндөг байхгүй юу? Манай нөхөр өндөгнд үнэхээр дуртай. Хариуд нь би чамд бугын арьс амлаж байна. Энд арьснууд нь уутанд байна. Үүнийг мэдэр.
Хэрээ уутанд хүрэв. Үнэхээр тэнд бугын арьс шиг зөөлөн зүйл байдаг. Хэрээ баярлан: "Энэ бол баялаг - хүн бүр хувцас авахад хангалттай." Тэр цүнхийг халхавчинд байрлуулахыг тушаажээ.
Хэрээний эхнэр хэлэхдээ:
-Бид хүүтэй, та охинтой. Хэрэв би тэдэнтэй тэнцэж чадвал!
Лиза бодоод хэлэв:
-Хэрвээ хүү чинь хүсвэл бид гэрлэнэ. Ингэж ярилцаж байгаад цай ууцгаав. Тэгтэл үнэг нөхөртөө хандаж буй мэт хэлэв.
"Гэртээ харьцгаая, тэгэхгүй бол манай буга айж зугтах болно."
Тэр хэрээ, эхнэр хоёртой нь салах ёс гүйцэтгээд коридорт ууттай хоол бариад өөрийгөө маш их ачаад гэрт нь арайхийн хүрчээ. Гэртээ тэр охиндоо инээгээд:
-Хараач, би хэрээг хуурсан. Тэр намайг үнэхээр гэрлэсэн гэж боддог. Тэгээд тэр бугын арьсанд зориулсан хуучин торыг авав.
Охин дахин хэлэв:
-Яагаад худлаа яриад байгаа юм бэ? Би аятайхан асуух ёстой байсан юм.
Лиза ууртай хариулав:
- Надад битгий заа, тэгэхгүй бол би чамайг хоолгүй орхих болно!
Охин чимээгүй болж, үнэг өндөг идэж, мах хийж эхлэв.
Энэ хооронд хэрээ бугын арьсыг амархан авсандаа баяртай байв. Гэнэт халхавч руу ямар нэгэн зүйл дусаж эхлэв. Хэрээний эхнэр дуу алдав:
-Энэ юу дуслуулж байна вэ?
"Үнэг үнэтэй арьсыг норгосон байх" гэж хэрээ хариулав.
Энэ үед тэдний хүү ирэв. Тэд түүнд арьсны тухай хэлэхэд тэр:
- Алив, баялгаа гайхуул! Ээж нь цүнхийг гаргаж ирээд тайлж, тор гаргаж ирээд гайхаж:
- Хараач, юу ч алга! Зүгээр л хуучин нойтон тор!
Хэрээ уурлан:
- Хоолны агуулахын хаалгыг тороор хучих. Хэрэв үнэг дахин ирвэл хоолоо өөрөө ав. Тэр сарвуугаа уутанд хийгээд хавханд орно.
Үнэг хэсэг хугацааны дараа үнэг дахин ирээд худлаа ярив:
-Тэгэхээр нөхөр бид хоёр дахин ирлээ. Тэд арьс авчирсан.
Хэрээний эхнэр өвдсөн дүр үзүүлээд:
-Өө, өнөөдөр миний толгой өвдөж байна. Би гарч чадахгүй байна.
Лиза хэлэхдээ:
- За тэгвэл баяртай, бид яарч байна.
Тэгээд тэр агуулах руу явж, сарвуугаа уутанд хийв. Сарвуу нь уутанд гацчихав. Үнэг сарвуунаас нь татан зугтахыг хүссэн боловч торонд орооцолдоод:
-Өө, чи намайг юу хийж байгаа юм бэ? Мөн хэрээ хэлэв:
-Та өөртөө муу зүйл хийсэн. Тэр яагаад биднийг хуурсан юм бэ? Чи яагаад надад арьс биш хуучин тор өгсөн юм бэ? Та яагаад бусдын агуулах руу ордог вэ?
Үнэг уйлж, суллахыг гуйж эхэлсэн боловч хэн ч түүнийг аварсангүй. Эцэст нь тэр торыг эвдэж, гудамжинд үсрэн гарч чаджээ. Мөн түүний сарвуу нь хавханд байна. Тэгээд би түүнтэй хамт гэр лүүгээ гүйв.
"Намайг чөлөөл" гэж тэр охиноосоо асуув.
Охин нь худалч байсан тул ээждээ туслахыг хүсээгүй ч өрөвдөж, түүнийг суллав.
Тиймээс хэрээ хулгайч, мэхлэгч хоёрт үнэгэнд сургамж заажээ.
Зальтай үнэг хэрээнд сургамж зааж, Бурхан түүнд нэг зүсэм бяслаг илгээсэн боловч тэр тэнэг байдлаасаа болж үүнийгээ хадгалж чадаагүй юм. Крыловын "Хэрээ ба үнэг" үлгэрт "чихэндээ биш нүдэндээ итгэ" гэж хэлэх шиг байна.
Хэрээ үнэг хоёрын үлгэрийг уншсан
Тэд дэлхийд хэдэн удаа хэлсэн
Хаа нэгтээ Бурхан хэрээ рүү бяслаг илгээсэн;
Хэрээ гацуур мод дээр сууж,
Би өглөөний цайгаа уухад бэлэн байлаа.
Тийм ээ, би энэ тухай бодсон ч би бяслагыг амандаа хийв.
Тэр золгүй явдалд Үнэг хурдан гүйв;
Гэнэт бяслагны сүнс үнэгийг зогсоов:
Үнэг бяслаг хардаг -
Үнэг бяслагт татагдаж,
Хууран мэхлэгч мод руу хөлийн үзүүрээр ойртоно;
Тэр сүүлээ эргүүлж, Кроугаас нүдээ салгахгүй.
Тэр маш эелдэгхэн, арай ядан амьсгалж байна:
"Хонгор минь, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Ямар хүзүү, ямар нүд вэ!
Үлгэр ярьж байна, үнэхээр!
Ямар өд вэ! ямар оймс вэ!
Үнэхээр сахиусан тэнгэрийн хоолой байх ёстой!
Дуул, бяцхан гэрэл, бүү ич!
Хэрэв эгч ээ, яах вэ
Ийм гоо үзэсгэлэнгээрээ та дуулахдаа мастер юм,
Эцсийн эцэст чи бидний хаан шувуу байх болно!"
Вешуниний толгой магтаалаар эргэлдэж байв.
Амьсгал миний хоолойноос баяр баясгалантай байв, -
Лисицын найрсаг үгс
Хэрээ уушгиныхаа дээд талд хашгирч:
Бяслаг унасан - ийм заль мэх байсан.
"Хэрээ ба үнэг" үлгэрийн ёс суртахуун
Тэд дэлхийд хэдэн удаа хэлсэн
Энэ зусар нь бузар булай, хор хөнөөлтэй; Гэхдээ бүх зүйл ирээдүйн төлөө биш,
Зусардаг хүн үргэлж зүрх сэтгэлд булангаа олох болно.
Хэрээ ба үнэгний үлгэр - дүн шинжилгээ
Залуус аа, үлгэрт гардаг үнэг нь эелдэг бөгөөд маш зальтай, гэхдээ та түүнийг энгийн гэж нэрлэж болохгүй. Тэрээр оюун ухаан, авхаалж самбаагаар дутахгүй. Харин хэрээ харин ч эсрэгээрээ үнэгний ятгалгад итгэж, дуулахыг мэддэггүй, сахиусан тэнгэрийн хоолойгоор сайрхаж чаддаггүй байсан учраас тэр үнэгний ятгалгад итгэж, уушгиныхаа дээд хэсэгт хашгирч байсан нь жаахан тэнэг байсан, гэхдээ яаж тэр үнэгний магтаалыг сонссондоо баяртай байв. Тэр бяслагаа санаж, үнэг нь ийм байсан. Та аль талд байгаа бол гэж би гайхаж байна уу?
Хэрээ ба үнэгний үлгэрийн гол зөрчилдөөн нь текст ба ёс суртахууны хоорондын үл нийцэлд оршдог. Ёс суртахуун нь зусардахад муу гэж хэлдэг ч яг ингэж авирласан үнэг нь ялагч болдог! Үлгэрийн текст нь үнэг хэрхэн хөгжилтэй, сэргэлэн авиртай болохыг харуулсан боловч түүний зан авирыг буруушаахаас хол байна. Нууц нь юу вэ? Гэвч бодит байдал дээр ямар ч нууц байдаггүй, зүгээр л нас, албан тушаал болгонд хүн зусарч, зусардагчид өөр өөр хандлагатай байдаг, заримдаа үнэгний зан авир нь хэн нэгэнд тохиромжтой мэт санагддаг, заримдаа энэ нь муухай үйлдэл мэт санагддаг. Өөрчлөгдөөгүй цорын ганц зүйл бол тэнэг хэрээний тэнэглэл юм - энд бүх зүйл өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.
Бидний мэддэг хоёр дүр бол Хэрээ ба Үнэг юм: Хэрээ бол явцуу бодолтой, тэнэг, зусардахад дуртай; Үнэг бол бяслагт дуртай, зальтай, зальтай. Ойд бяслаг байдаггүй - хүн бүр үүнийг мэддэг. Кроу хаанаас авсан бэ? Тэгээд тэр түүнийг цонхоор гаргаж ирээд тариачнаас булаан авав. Үнэг нисдэггүй; бяслаг авах энэ арга нь түүнд тохиромжгүй юм. Гэхдээ тэр амаа ангайсан Хэрээнд хэрхэн сайхан дуу дуулахаа мэддэг бөгөөд нандин бяслаг нь Үнэг рүү нисдэг. Магадгүй та үргэлж амаа нээх ёсгүй, заримдаа чимээгүй байх ёстой юу?
"Хэрээ ба үнэг"
орос ардын үлгэр
Воронушка харсан
Тариачны гэрт
Цонхон дээр бяслаг байна;
Кро түүнийг барьж авав
Энэ бяслаг цонхноос,
Зул сарын гацуур мод руу чирэв
Алх;
Үнэг харсан
Түүний нууц гайхамшгууд
Тэр бас хүссэн
Таашаал аваарай:
"Өө, чи гадаад дахь шувуу,
Өө, чи ямар оймстой юм бэ
Би чиний дуу хоолойг сонсоё!" -
"Карр!" - Хэрээ уйлж,
Тэгээд би үүнийг анзаараагүй
Бяслаг байхгүй байсан.
"Хэрээ ба үнэг" үлгэрийн асуултууд
"Хэрээ ба үнэг" нэртэй өөр ямар бүтээлийг та мэдэх вэ?
Үнэг хэрээгээс бяслаг авахаар хэрхэн шийдсэн бэ?
Хэрээ эсвэл үнэг гэсэн дүрийн аль нь танд илүү таалагдсан бэ? Яагаад?
Зусардах гэж юу вэ?
Та зусардаг хүмүүстэй уулзаж байсан уу?
Үнэг өөртөө хоол хүнс авч чадахгүй залхуу байсан тул ядуу амьдарч, өлсөж байв. Нэг өдөр охиндоо:
- Хэрээг хууръя. Би гэрлэж, баян амьдарч эхэлсэн гэж хэлэх болно.
Охин хэлэхдээ:
- Битгий худлаа ярь! Түүнээс сайхан хоол гуйсан нь дээр.
Үнэг сонссонгүй. Тэр хуучин нойтон загасны тор авч, уутанд хийж, уяад хэрээ рүү явав. Хэрээ хэн нэгэн ирж байгааг сонсоод асуув:
-Тэнд хэн байна?
Үнэг аль хэдийн коридорт хариулав:
- Нөхөр бид хоёр ирсэн. Равен гайхан:
- Хараач! Манай үеэл гэрлэсэн. Нөхөр маань чамд үзүүлье.
Лиза хэлэхдээ:
- Нөхөр нь гэрэлд байж болохгүй. Түүний өвөг дээдэс харанхуйд амьдардаг байсан бөгөөд тэр харанхуйд дуртай. Тэр сохор юм шиг - тэр юу ч хардаггүй.
Дараа нь хэрээ хэлэв:
- За, чийдэнгээ унтраа. Тэднийг орж ирээрэй.
Үнэг орж ирэхэд хэрээ:
- Юу идэх вэ? Лиза хариулав:
-Бидэнд хоол их байна. Өөрөө ид. Хэрээний эхнэр хоол авахаар агуулах руу явахад үнэг түүний араас сэмхэн гэтэж очоод уутанд хоол хийж эхлэв. Бүсгүй түүн дээр бүтэн шуудай тавиад уяад коридорт гаргаж ирээд буланд хийв.
Хэрээ гайхсан хэвээр:
- За, миний үеэл эцэст нь гэрлэсэн!
Тэгээд үнэг сайрхсаар:
- Манай нөхөр олон бугатай. Хоёр том мал. Танд өндөг байхгүй юу? Манай нөхөр өндөгнд үнэхээр дуртай. Хариуд нь би чамд бугын арьс амлаж байна. Энд арьснууд нь уутанд байна. Үүнийг мэдэр.
Хэрээ уутанд хүрэв. Үнэхээр тэнд бугын арьс шиг зөөлөн зүйл байдаг. Хэрээ баярлан: "Энэ бол баялаг - хүн бүр хувцас авахад хангалттай." Тэр цүнхийг халхавчинд байрлуулахыг тушаажээ.
Хэрээний эхнэр хэлэхдээ:
-Бид хүүтэй, та охинтой. Хэрэв би тэдэнтэй тэнцэж чадвал!
Лиза бодоод хэлэв:
-Хэрвээ хүү чинь хүсвэл бид гэрлэнэ. Ингэж ярилцаж байгаад цай ууцгаав. Тэгтэл үнэг нөхөртөө хандаж буй мэт хэлэв.
- Гэртээ харь, тэгэхгүй бол манай буга айгаад зугтана.
Тэр хэрээ, эхнэр хоёртой нь салах ёс гүйцэтгээд коридорт ууттай хоол бариад өөрийгөө маш их ачаад гэрт нь арайхийн хүрчээ. Гэртээ тэр охиндоо инээгээд:
-Хараач, би хэрээг хуурсан. Тэр намайг үнэхээр гэрлэсэн гэж боддог. Тэгээд тэр бугын арьсанд зориулсан хуучин торыг авав.
Охин дахин хэлэв:
-Яагаад худлаа яриад байгаа юм бэ? Би аятайхан асуух ёстой байсан юм.
Лиза ууртай хариулав:
- Надад битгий заа, тэгэхгүй бол би чамайг хоолгүй орхих болно!
Охин чимээгүй болж, үнэг өндөг идэж, мах хийж эхлэв.
Энэ хооронд хэрээ бугын арьсыг амархан авсандаа баяртай байв. Гэнэт халхавч руу ямар нэгэн зүйл дусаж эхлэв. Хэрээний эхнэр дуу алдав:
- Энэ юу дуслуулж байна вэ?
"Магадгүй үнэг үнэтэй арьсыг норгосон байх" гэж хэрээ хариулав.
Энэ үед тэдний хүү ирэв. Тэд түүнд арьсны тухай хэлэхэд тэр:
- Алив, баялгаа гайхуул! Ээж нь цүнхийг гаргаж ирээд тайлж, тор гаргаж ирээд гайхаж:
- Хараач, юу ч алга! Зүгээр л хуучин нойтон тор!
Хэрээ уурлаад:
- Хоолны агуулахын хаалгыг тороор хучих. Хэрэв үнэг дахин ирвэл хоолоо өөрөө ав. Тэр сарвуугаа уутанд хийгээд хавханд орно.
Үнэг хэсэг хугацааны дараа үнэг дахин ирээд худлаа хэлэв.
-Тэгэхээр нөхөр бид хоёр дахин ирлээ. Тэд арьс авчирсан.
Хэрээний эхнэр өвдсөн дүр үзүүлээд:
-Өө, өнөөдөр миний толгой өвдөж байна. Би гарч чадахгүй байна.
Лиза хэлэхдээ:
- За тэгвэл баяртай, бид яарч байна.
Тэгээд тэр агуулах руу явж, сарвуугаа уутанд хийв. Сарвуу нь уутанд гацчихав. Үнэг сарвуунаас нь татан зугтахыг хүссэн боловч торонд орооцолдож, хашгирав.
-Өө, чи намайг юу хийж байгаа юм бэ? Мөн хэрээ хэлэв:
-Та өөртөө муу зүйл хийсэн. Тэр яагаад биднийг хуурсан юм бэ? Чи яагаад надад арьс биш хуучин тор өгсөн юм бэ? Та яагаад бусдын агуулах руу ордог вэ?
Үнэг уйлж, суллахыг гуйж эхэлсэн боловч хэн ч түүнийг аварсангүй. Эцэст нь тэр торыг эвдэж, гудамжинд үсрэн гарч чаджээ. Мөн түүний сарвуу нь хавханд байна. Тэгээд би түүнтэй хамт гэр лүүгээ гүйв.
"Намайг чөлөөл" гэж тэр охиноосоо асуув.
Охин нь худалч байсан тул ээждээ туслахыг хүсээгүй ч өрөвдөж, түүнийг суллав.
Тиймээс хэрээ хулгайч, мэхлэгч хоёрт сургамж авч, үнэгэнд ...
Иван Андреевич Крыловын үлгэр "Хэрээ ба үнэг" 1807 оны сүүлчээс илүүгүй бүтээгдсэн бөгөөд анх удаа 1908 онд Dramatic Bulletin сэтгүүлд нийтлэгдсэн. Энэхүү үлгэрийн зохиол нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан бөгөөд өнөөг хүртэл улс орон, олон зууны турш аялж ирсэн. Бид түүнтэй Эзоп дээр уулздаг* ( Эртний Грек), Федра (Эртний Ром), Лафонтен (Франц, XVII зуун), Лессинг* (Герман, XVIII зуун), Оросын яруу найрагч А.П.Сумароков (XVIII зуун), В.К.Тредиаковский (XVIII зуун).
ХЭРЭЭ БА ҮНЭГ
Тэд дэлхийд хэдэн удаа хэлсэн
Энэ зусар нь бузар булай, хор хөнөөлтэй; Гэхдээ бүх зүйл ирээдүйн төлөө биш,
Зусардаг хүн үргэлж зүрх сэтгэлд булангаа олох болно.
Хаа нэгтээ Бурхан хэрээ рүү бяслаг илгээсэн;
Хэрээ гацуур мод дээр сууж,
Би өглөөний цайгаа уухад бэлэн байлаа.
Тийм ээ, би энэ тухай бодсон ч би бяслагыг амандаа хийв.
Тэр золгүй явдалд Үнэг хурдан гүйв;
Гэнэт бяслагны сүнс үнэгийг зогсоов:
Үнэг бяслаг хардаг, үнэг нь бяслагт татагддаг.
Хууран мэхлэгч мод руу хөлийн үзүүрээр ойртоно;
Тэр сүүлээ эргүүлж, Кроугаас нүдээ салгахгүй.
Тэр маш эелдэгхэн, арай ядан амьсгалж байна:
"Хонгор минь, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Ямар хүзүү, ямар нүд вэ!
Үлгэр ярьж байна, үнэхээр!
Ямар өд вэ! ямар оймс вэ!
Үнэхээр сахиусан тэнгэрийн хоолой байх ёстой!
Дуул, бяцхан гэрэл, бүү ич! Хэрэв эгч ээ, яах вэ
Ийм гоо үзэсгэлэнгээрээ та дуулахдаа мастер юм, -
Эцсийн эцэст чи бидний хаан шувуу байх болно!"
Вешуниний толгой магтаалаар эргэлдэж байв.
Амьсгал миний хоолойноос баяр баясгалантайгаар хулгайлагдсан, -
Лисицын найрсаг үгс
Хэрээ уушгиныхаа дээд талд хашгирч:
Бяслаг унасан - ийм заль мэх байсан.
Манай орчин үеийн орос хэл үлгэр зохиогдсон цагаасаа хойш бага зэрэг өөрчлөгдсөн бөгөөд бид зарим үг хэллэгийг бараг ашигладаггүй. Үлгэрийн зарим үгсийн утгыг илүү сайн ойлгохын тулд тэдгээрийн утгыг хайж олоорой:
"Бурхан илгээсэн"- Энэ нь хаанаас ирсэн нь тодорхойгүй гэсэн үг.
суусан- дээш авирсан.
Сүнс- энд үнэр гэсэн үг.
Сэтгэл татсан- анхаарлыг татсан, баярласан.
Хууран мэхлэх- худалч.
Хаан шувуу- Энэ бол ойн хамгийн чухал, хамгийн чухал шувуу бөгөөд үзэсгэлэнтэй өдтэй, гайхалтай хоолойтой, нэг үгээр бүх зүйлээрээ хүн бүрээс давж гардаг.
Питонс- энэ нь "мэдэх", мэдэх гэсэн үгнээс гаралтай. Зөнч бол бүхнийг урьдаас мэддэг шидтэн юм. Хэрээ нь хувь заяаг урьдчилан таамаглаж чаддаг гэж үздэг тул үлгэрт Хэрээг мэргэ төлөгч гэж нэрлэдэг.
Бахлуур- шувууны хоолой.
ХЭРЭЭ БА ҮНЭГ
Крыловын үлгэрийн үлгэр жишээг үзээрэй.
Эзоп (МЭӨ VI-V зуун)
Raven болон Fox
Хэрээ нэг хэсэг мах аваад модон дээр суув. Үнэг үүнийг хараад энэ махыг авахыг хүссэн. Тэр хэрээний өмнө зогсоод түүнийг магтаж эхлэв: тэр агуу, царайлаг байсан бөгөөд бусдаас илүү шувуудын хаан болж чаддаг байсан бөгөөд хэрэв тэр бас дуу хоолойтой байсан бол тэр мэдээж хэрэг болно. Хэрээ түүнд хоолойтой гэдгээ харуулахыг хүссэн; Тэр махаа суллаад чанга дуугаар дуугарлаа. Үнэг гүйж очоод махыг нь бариад: "Өө, хэрээ, хэрэв таны толгойд оюун ухаан байсан бол чамд хаанчлахад өөр юу ч хэрэггүй байсан" гэж хэлэв.
Үлгэр нь үндэслэлгүй хүний эсрэг тохиромжтой.
Готхольд Эфраим Лессинг (1729-1781)
Хэрээ ба үнэг
Хэрээ уурласан цэцэрлэгчийн хөршийнхөө мууранд тарьсан хордуулсан махыг сарвуугаараа авч явжээ.
Түүнийг олзоо идэхээр хөгшин царс модон дээр суумагц үнэг дээш ирэн түүн рүү эргэж:
- Бархасбадийн шувуу, чамайг алдаршуулах болтугай!
-Чи намайг хэн гэж хүлээж авдаг вэ? - гэж хэрээ асуув.
-Би чамайг хэн гэж авах вэ? - үнэг эсэргүүцэв. "Хөөрхий минь, чи өдөр бүр Зевсийн гараас энэ царс мод руу бууж надад хоол авчирдаг эрхэм бүргэд биш гэж үү?" Та яагаад дүр эсгэж байгаа юм бэ? Эсвэл эзнийхээ намайг чамтай хамт илгээсээр байгаа миний гуйсан өглөгийг би чиний ялалтын сарвуунд харахгүй байна уу?
Хэрээ гайхаж, бүргэдтэй андуурсанд чин сэтгэлээсээ баярлав.
"Энэ төөрөгдлөөс үнэгийг гаргах шаардлагагүй" гэж тэр бодлоо.
Тэгээд тэр тэнэг өгөөмөр сэтгэлээр дүүрч, олзоо үнэг рүү шидэж, бардам нисэв.
Үнэг инээж, махыг нь аваад баясаж идэв. Гэвч удалгүй түүний баяр баясгалан зовлонтой мэдрэмж болж хувирав; хор нөлөө үзүүлж эхэлсэн бөгөөд тэр нас барав.
Хараал идсэн хоёр нүүртнүүд ээ, та нар магтаалын шагнал болгон хороос өөр юу ч авахгүй.
Найрлага
тарвага, 150 грамм
хальсалсан хушга, 200 грамм
амтат эрдэнэ шишийн мод, 140 грамм
цөцгийн тос, 175 гр
лааз чанасан хураангуй сүү, 1 аяга
Бэлтгэл:
Эрдэнэ шишийн савааг гүн гүнзгий саванд хийнэ. Тэнд хайлсан ус нэмнэ цөцгийн тосболон чанасан хураангуй сүү.
Сайн холино, бага зэрэг зуурч, саваагаа гараараа хугална.
Мармеладыг дурын тууз эсвэл шоо болгон хайчилж ав.
Мармеладыг саваатай саванд хийж, зөөлөн хутгана.
Хушга хэрчнэ.
Үүссэн массаас гонзгой талх үүсгэнэ. Үүнийг самрын үйрмэг болгон өнхрүүлээрэй.
Целлофан эсвэл тугалган цаасаар боож, хөлдөөгчид хагас цагийн турш тавина.
Дараа нь авч, хөндлөн зүсмэлүүд болгон хуваана.
(Хэрэв самар байхгүй бол та үүссэн хиамыг нилээд буталсан жигнэмэгээр өнхрүүлж болно)
