Өнөөдөр би хотой байна Биеийн тухай ярихыг хүсч байнаЭнэ, тэр, эдгээр, тэдгээр Оюутнууд, тэр ч байтугай маш их тохиолдол байдаг сайн мэдлэгАнгли хэлний дүрэм судлаачид харуулах төлөөний үгийн талаар андуурдаг. энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр- Энэ бол нийтлэг алдаа, гэхдээ та үүнд анхаарлаа хандуулах шаардлагагүй гэж битгий бодоорой. Энэ алдаа нь төлөөний үгтэй өгүүлбэрийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах үед ихэвчлэн гарч ирдэг. Эдгээр дөрвөн үгийг 2 шалгуураар ангилж болно. зайТэгээд тоо хэмжээ.Зайг авч үзье. Доорх хавтанг харна уу. Та тэр төлөөний үгийг харах болно энэТэгээд эдгээр ашиглаж болно, хувь хүний тухай яриа байгаа бол базүйлс ч бай, илтгэгчтэй ойр байдаг хүмүүс. Жишээ авч үзье, энэ сонин (энэ сонин), эдгээр сонинууд (эдгээр сонин). ТмалгайТэгээд тэдгээр – Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний тухай ярихад ашиглаж болно хол, хол-аас ярьдаг хүн. Жишээ нь, тэр ном (тэр ном), тэдгээр номууд (тэр номнууд).Тоонуудын талаар ярилцъя (sg. - ганц тоо - ганц тоо , pl. - олон тооны - олон тооны). Энэ болон тэр төлөөний үгсийг ганц бие нэрээр ашигладаг -энэ лийр (энэ лийр)тэр лийр (тэр лийр), эдгээр болон тэдгээр нь - олон тоогоор -эдгээр лийр (эдгээр лийр)тэдгээр лийр
(тэдгээр лийр).Онцгой анхаарал
Энэ болон эдгээрийг харуулах төлөөний үгсийн дуудлагад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Энэ хоёр дуу нь маш төстэй юм. Одоо [??s] ("s") болон [?i:z] ("зүү" гэдэг үгийн "ба" гэх мэт) хоорондын ялгааг мэдрэхийн тулд хэд хэдэн удаа давтана уу. Бүү мартэнэ болон тэрний дараа яах вэ хэрэглэхэд сайн -s эсвэл -es төгсгөлийг нэмж нэр үгийг олон болгох ( эдгээр дэлгүүрүүдс тэдгээр вандан сандал).
|
es |
ЭНД |
|
|
Тэнд |
энэ (энэ) |
|
|
тэр (тэр) |
эдгээр (эдгээр) |
тэдгээр
1. Миний тайлбар танд хэр ойлгомжтой байгааг шалгах цаг болжээ :) Англи хэл рүү орчуулах:
2. энэ хүн
3. эдгээр байшингууд
4. тэдгээр жимснүүд
5. эдгээр чийдэн
тэр хот Үүнд би эргэлзэхгүй байнабүгд даван туулсан хялбар ажил. Тэгвэл англиар "Энэ бол зочид буудал, тэр нь ресторан" гэсэн өгүүлбэрийг (тэмдэглэл, хэллэг биш) хэрхэн хэлэх вэ? Энэ нь зөв, this, that гэсэн үгсийн дараа бид ганц тоогоор байх үйл үгийг ашигладаг: “This is a hotel, and that is a restaurant.” Зочид буудал, рестораны талаар надад хэлээч олон тоо. Энэ нь иймэрхүү байх ёстой: "Эдгээр нь зочид буудал, эдгээр нь ресторан юм." - олон тооны байх үйл үг (Эдгээр нь зочид буудал, дараа нь ресторан юм.)
|
es |
ЭНД |
|
|
Энэ бол |
Тэр нь |
|
|
Эдгээр нь |
Эдгээр нь |
Бид засах:
1. Эдгээр нь сэтгүүл бөгөөд энэ нь ABC ном юм.
2. Энэ бол миний ажил, эс бөгөөс та нарын үүрэг.
3. Эдгээр нь бидний дугтуйнууд бөгөөд энэ бол түүний захидал юм.
4. Энэ бол түүний цагаан цүнх, тэр нь түүний хүрэм.
5. Энэ бол оюутан, энэ бол багш.
Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээртэй байцаах хэлбэрүүд
Үргэлжлүүлэн авч үзэж байнасэдэв харуулах төлөөний үг, бид хөндөх болно асуултутга учиртай өгүүлбэрүүд. Англиар “Энэ юу вэ?” гэж асуухаасаа өмнө тодорхойлся , ганц болон олон тооны нэр үг хариултанд байх болно. Учир нь таны асуулт, хариулт тоогоор таарч байх ёстой. Жишээлбэл, хэд хэдэн байвалжүрж , дараа нь "Энэ юу вэ?" Гэсэн асуулт гарч ирнэ. дуугарах болно: "Эдгээр нь юу вэ?"Энэ юу вэ?" биш, учир нь хариулт нь: "Эдгээр нь улбар шар s."
Бид сургадаг:
1. - Энэ юу вэ? - Энэ бол мөнгө.
2. - Энэ юу вэ? - Энэ бол хаалга.
3. - Энэ юу вэ (тэнд)? - Тэрчихэр.
4. - Энэ юу вэ (тэнд)? - Тби бөмбөг.
Одоо та энэ, тэр, эдгээр, тэр гэж андуурхаа болино!
"Мультиглот" онлайн сургуулийн багш
Стефания Анненкова
Skype-аар дамжуулан англи хэл
, Skype-аар Итали, Skype-аар Испани, Skype-аар Швед,
Skype-аар дамжуулан Герман хэл
, Skype дээр Польш хэл
Туршлагатай багш нар.
Туршилтын хичээл үнэ төлбөргүй.
Ярианы англи хэлэнд үзүүлэх төлөөний үгсийг хэрхэн ашигладаг.
Үзүүлэх төлөөний үг:
энэ, энэ, энэ нь - энэ
тэр, тэр, тэгээд - тэр
тэдгээр - тэдгээр
энэ л байна
ийм, ийм - ийм
ижил (ижил), ижил (ижил) - ижил
Тэр / тэр. Энэ/эдгээр.
1. Энэ (эдгээр)долоовор хуруу төлөөний үгашигласан:
чанга яригчтай ойрхон байрлах объектыг зааж өгөх.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён. Уайтын нарийн бичгийн дарга.
Энэ өндөр настай эмэгтэй- Ноён Уайтын нарийн бичгийн дарга.
ирээдүй эсвэл одоо цагтай холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Бид уучлаарай, гэхдээ Dr. Яг энэ мөчид Уайт гарч байна.
Уучлаарай, доктор Уайт одоогоор байхгүй байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
та хүмүүсийг бие биетэйгээ танилцуулах эсвэл утсаар өөрийгөө танилцуулах нөхцөл байдалд.
Кейт, энэ бол Лиз бөгөөд эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
Катя, энэ бол Лиза, эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
2. Ашиглаж байгаа зүйлс:
Илтгэгчээс тодорхой зайд байрлах объект эсвэл хүнийг зааж өгөх.
Тэнд байгаа шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! тэд түүнийх!
Тэнд байгаа сайхан шинэ автобуснуудыг хараарай! Тэд түүнийх!
өнгөрсөнтэй холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан!
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
утсаар ярихдаа хэнтэй ярьж байгаагаа тодруулах.
"Сайн уу! Энэ бол Лилиа Смит. Тэр хэн бэ?
"Сайн уу. Намайг Лилиа Смит гэдэг. Надад хэлээч, би хэнтэй ярьж байна вэ?
3. эдгээр/ энэ, тэр/тэр нь төлөөний үг болон бие даан хэрэглэгдэх бөгөөд ард нь нэр үггүй.
Энэ талаар ярилцъя. Үүнийг ярилцъя.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
4. Эдгээр /тэдгээрийн төлөөний үгс нь асуух өгүүлбэрт хэрэглэгдэж байвал хариултуудад тэдээр солигдоно.
Эдгээр цааснууд таных уу? Эдгээр нь таны бичиг баримт мөн үү?
Тийм ээ, тэд. Тиймээ.
Энэ
Үүнийг мөн харуулах төлөөний үг болгон ашигладаг.
Энэ бол лаа юм. Энэ бол лаа юм.
5. Энэ эсвэл тэрийг агуулсан тусгай болон ерөнхий асуултуудад хариулахдаа төлөөний үгийг хэрэглэнэ
Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү? Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү?
Тийм ээ. Тиймээ.
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ бол цох юм. Энэ бол цох юм.
Энэ эсвэл тэнд үү?
Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах вэ:
1) It +be + adjective + infinitive-тэй өгүүлбэрт, тэмдэгтийг тодруулах, эсвэл it + be + тэмдэгт (+ тэр)
Гарын авлагагүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь утгагүй юм.
Зааваргүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь дэмий.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь санамсаргүй тохиолдол байв.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь ямар санамсаргүй хэрэг вэ.
2) Бид цаг агаарын тухай ярихад Өнөөдөр манантай байсан.
Өнөөдөр манантай байлаа.
Энд 2 цагаас хойш цас орж байна.
2 цагаас хойш цас орж байна.
3) Бид яг цагийг асуухад -Цаг хэд вэ?
Цаг хэд болж байна?
-23.30 цаг хурц байна.
Яг хорин гурав гуч.
4) Бид газрыг (газар нутгийг) дүрслэхдээ
Нуурын дэргэд үргэлж тайван, үзэсгэлэнтэй байдаг.
Энд нуурын эрэг дээр үргэлж нам гүм, үзэсгэлэнтэй байдаг.
5) Энэ нь болж байна/ it is going to... гэх мэт хэллэгүүдийг хэрэглэхэд.
Рубикийн үдэшлэгт уйтгартай байх болно.
Рубекийн үдэшлэг уйтгартай байх болно гэж амлаж байна.
Зурагтаар үзэх сонирхолгүй кино болж байна. Зурагтаар үзэх сонирхолтой кинонууд цөөрсөөр.
Тэнд
Хосолсон үед хэрэглэнэ: there + be (болов, байгаа, байх болно, байсан/has/had, байсан, байсан):
1) Бид ямар нэг зүйл хаа нэгтээ байдаг (байдаг, байдаг, байрладаг) гэж хэлэх үед
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
2) Бид ямар нэгэн зүйл байгааг илтгэх үед хэн нэгэн
Ресторанд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Рестораны гадаа хэд хэдэн хүн байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
3) Бид ирээдүйд ямар нэг зүйл болж байгаа эсвэл болох гэж байгааг илтгэх үед
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
Хэрэв өгүүлбэрт тооллого орсон бол тэнд rpm is / are be эхний нэр үгтэй тоогоор тохирно.
Миний сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга эгч, хоёр үеэл, эмээ байсан. Өнгөрсөн жилийн миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга ах, хоёр үеэл, эмээ оролцсон.
Ярианы англи хэлэнд үзүүлэх төлөөний үгсийг хэрхэн ашигладаг.
Үзүүлэх төлөөний үгс:
энэ, энэ, энэ нь - энэ
тэр, тэр, тэгээд - тэр
тэдгээр - тэдгээр
энэ л байна
ийм, ийм - ийм
ижил (ижил), ижил (ижил) - ижил
Тэр / тэр. Энэ/эдгээр.
1. Энэ (эдгээр)долоовор хуруу төлөөний үгашигласан:
чанга яригчтай ойрхон байрлах объектыг зааж өгөх.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён. Уайтын нарийн бичгийн дарга.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён Уайтын нарийн бичгийн дарга юм.
ирээдүй эсвэл одоо цагтай холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Бид уучлаарай, гэхдээ Dr. Яг энэ мөчид Уайт гарч байна.
Уучлаарай, доктор Уайт одоогоор байхгүй байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
та хүмүүсийг бие биетэйгээ танилцуулах эсвэл утсаар өөрийгөө танилцуулах нөхцөл байдалд.
Кейт, энэ бол Лиз бөгөөд эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
Катя, энэ бол Лиза, эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
2. Ашиглаж байгаа зүйлс:
Илтгэгчээс тодорхой зайд байрлах объект эсвэл хүнийг зааж өгөх.
Тэнд байгаа шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! тэд түүнийх!
Тэнд байгаа сайхан шинэ автобуснуудыг хараарай! Тэд түүнийх!
өнгөрсөнтэй холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан!
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
утсаар ярихдаа хэнтэй ярьж байгаагаа тодруулах.
"Сайн уу! Энэ бол Лилиа Смит. Тэр хэн бэ?
"Сайн уу. Намайг Лилиа Смит гэдэг. Надад хэлээч, би хэнтэй ярьж байна вэ?
3. эдгээр/ энэ, тэр/тэр нь төлөөний үг болон бие даан хэрэглэгдэх бөгөөд ард нь нэр үггүй.
Энэ талаар ярилцъя. Үүнийг ярилцъя.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
4. Эдгээр /тэдгээрийн төлөөний үгс нь асуух өгүүлбэрт хэрэглэгдэж байвал хариултуудад тэдээр солигдоно.
Эдгээр цааснууд таных уу? Эдгээр нь таны бичиг баримт мөн үү?
Тийм ээ, тэд. Тиймээ.
Энэ
Үүнийг мөн харуулах төлөөний үг болгон ашигладаг.
Энэ бол лаа юм. Энэ бол лаа юм.
5. Энэ эсвэл тэрийг агуулсан тусгай болон ерөнхий асуултуудад хариулахдаа төлөөний үгийг хэрэглэнэ
Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү? Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү?
Тийм ээ. Тиймээ.
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ бол цох юм. Энэ бол цох юм.
Энэ эсвэл тэнд үү?
Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах вэ:
1) It +be + adjective + infinitive-тэй өгүүлбэрт, тэмдэгтийг тодруулах, эсвэл it + be + тэмдэгт (+ тэр)
Гарын авлагагүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь утгагүй юм.
Зааваргүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь дэмий.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь санамсаргүй тохиолдол байв.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь ямар санамсаргүй хэрэг вэ.
2) Бид цаг агаарын тухай ярихад Өнөөдөр манантай байсан.
Өнөөдөр манантай байлаа.
Энд 2 цагаас хойш цас орж байна.
2 цагаас хойш цас орж байна.
3) Бид яг цагийг асуухад -Цаг хэд вэ?
Цаг хэд болж байна?
-23.30 цаг хурц байна.
Яг хорин гурав гуч.
4) Бид газрыг (газар нутгийг) дүрслэхдээ
Нуурын дэргэд үргэлж тайван, үзэсгэлэнтэй байдаг.
Энд нуурын эрэг дээр үргэлж нам гүм, үзэсгэлэнтэй байдаг.
5) Энэ нь болж байна/ it is going to... гэх мэт хэллэгүүдийг хэрэглэхэд.
Рубикийн үдэшлэгт уйтгартай байх болно.
Рубекийн үдэшлэг уйтгартай байх болно гэж амлаж байна.
Зурагтаар үзэх сонирхолгүй кино болж байна. Зурагтаар үзэх сонирхолтой кинонууд цөөрсөөр.
Тэнд
Хосолсон үед хэрэглэнэ: there + be (болов, байгаа, байх болно, байсан/has/had, байсан, байсан):
1) Бид ямар нэг зүйл хаа нэгтээ байдаг (байдаг, байдаг, байрладаг) гэж хэлэх үед
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
2) Бид ямар нэгэн зүйл байгааг илтгэх үед хэн нэгэн
Ресторанд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Рестораны гадаа хэд хэдэн хүн байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
3) Бид ирээдүйд ямар нэг зүйл болж байгаа эсвэл болох гэж байгааг илтгэх үед
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
Хэрэв өгүүлбэрт тоолол байгаа бол / гэсэн хэллэгүүд эхний нэр үгтэй нийцэж байна.
Миний сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга эгч, хоёр үеэл, эмээ байсан. Өнгөрсөн жилийн миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга ах, хоёр үеэл, эмээ оролцсон.
Англи хэлээр анхлан суралцаж буй хүнд байнга хэрэглэгддэг, энэ болон энэ хэллэгийн төлөөний үгийг ойлгоход тустай байх болно. Англи. Хэрэв та тэдгээрийн хэрэглээг эхэндээ ойлгож байгаа бол энэ нь ирээдүйд байнга буруу ойлголт, алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална. Тэгэхээр тэдний ялгаа, ижил төстэй зүйл юу вэ?
Энэ эсвэл энэ үү? Хаана, яаж?
Англи хэлээр бол бидний төрөлх хэлнээс бүх зүйл өөр. Тэнд үүнийг, тэрийг заасан төлөөний үгс "хэн?" гэсэн асуултад хариулж чадна. Тэгэхээр юу?". Мөн тэдгээр нь өгүүлбэрт нэмэлт, тодорхойлолт болж өгдөг. Шаардлагатай бол тэд ярианы бие даасан хэсэг болж чаддаг.
Хэдийгээр тэд ижил ерөнхий дүрд тоглодог ч энэ болон түүний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байсаар байна.
Энэ - энэ, энэ, энэ.
Тэр - тэр, тэр, тэр.
Орос хэл рүү орчуулбал төлөөний үг хоёулаа нэг объектыг (эсвэл нэг хүнийг) тодорхойлдог.
Энэ болон түүний хоорондох мэдэгдэхүйц ялгаа нь зөвхөн энэ объект эсвэл хүн хэлэгчээс хол байх зай юм. Илүү нарийн яривал энэ нь яригчтай ойрхон эсвэл ойр байгаа, биднээс хол байгаа зүйл юм.
Энэ шувуу минийх. - Энэ шувуу минийх.
Тэр шувуу чинийх. - Тэр шувуу чинийх.
Аль үгийг сонгох вэ - энэ эсвэл тэр үү? Энэ шувуу яг хаана байрлаж байгаагаас бүх зүйл хамаарна. Миний мөрөн дээр сууж байгаа хүн бол энэ шувуу байх болно. Надаас хол байгаа нэг нь модны мөчир дээр - тэр шувуу.
Мөн объектын алслагдсан байдлын тухай ярихад энэ болон түүний хооронд ялгаа байх болно. Гэхдээ бид өмнөх жишээн дээрх шиг орон зайн тухай биш, харин цаг хугацааны тухай ярьж байна.
Жишээ нь: Энэ хөгжилтэй байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн! - Гайхалтай байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн!
Өгүүлэгч зуныг санаж, өнгөрсөн цагийн тухай ярих юм бол тэр үүнийг хэлдэг.
Эдгээр болон тэдгээр. Олон тооны төлөөний үгийн ялгаа ба хэрэглээ
Энэ, тэр хоёрын хооронд ялгаа байдаг шиг, эдгээр болон тэр олон тооны төлөөний үгэнд ч ялгаа бий.
Төлөөний үг хэлбэрээ өөрчлөх үед та санаж байх хэрэгтэй.
Хэрэв олон объект байгаа бол бид хэлбэрийг өөрчилнө: үүнийг эдгээр рүү, тэрийг нь тэдгээр рүү.
Эдгээр - эдгээр; Тэдгээр - тэдгээр.
Эдгээр алимминийх. Эдгээр алим минийх.
Тэдгээр алимчинийх. Тэр алим нь чинийх.
Хоёр төлөөний үг нь нэгээс олон алим байгааг илтгэнэ. Эдгээр болон олон тооны болон ганц тоонуудын ялгаа нь илт харагдаж байна. Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Мөн зай нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Эдгээр - эдгээр объектууд ойрхон байна.
Эдгээр - эдгээр объектууд хол байна.
Тиймээс төлөөний үгийг сонгохдоо дараахь зүйлийг анхаарч үзээрэй.
1. Хэдэн (нэг эсвэл олон).
2. Зай (энд эсвэл тэнд).
Гэхдээ энэ тэр хоёрын ялгаа нь зөвхөн энэ биш юм. Ярианы ярианд хэн нэгэнд танилцуулах зорилгогүйгээр энэ төлөөний үгийг ашиглаж байгаа хүнийг хэлэх нь эелдэг бус хэрэг болно.
Жишээ нь: Энэ бол манай цэцэрлэгч. - Энэ бол манай цэцэрлэгч (энд цэцэрлэгчийг үл хүндэтгэсэн хандлага байдаг)
Ээж ээ, энэ бол Жон, миний найз. Ээж, аав, энэ бол Жон, миний найз.
Эхний тохиолдолд цэцэрлэгч рүү хандах нь эелдэг бус гэж тооцогддог, хоёрдугаарт, Жон ээжтэйгээ танилцсан явдал юм. Ингэж байж тэр, энэ хоёрын ялгаа нь англи хүнд ойлгомжтой болно.
Өгүүлбэрт үүнийг, тэр, эдгээрийг ашигла
Дээр дурьдсанчлан, ганц болон олон тооны төлөөний үгийг "хэн?" Гэсэн асуултад хариулдаг үгстэй хослуулж болно. Тэгэхээр юу?".
Мөн энэ, тэр нь өгүүлбэрийн эхэнд ирж, нэр үгийн араас өөрчилдөг нэр байвал заавал байх үйл үг заавал байх ёстой. Хэрэв тоо ганц тоо байвал байна, олон тоо байвал байна.
Энэ бол. Энэ бол муур. - Энэ бол муур.
Эдгээр нь. Эдгээр нь нохой юм. - Энэ бол нохой.
Тэр нь. Энэ бол машин. - Энэ бол машин.
Эдгээр нь. Эдгээр нь улаан лооль юм. - Энэ бол улаан лооль.
Эдгээр өгүүлбэрт энэ болон тэр нь хоёулаа субьектийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд "энэ" гэж орчуулагддаг.
Тэр ба Үүнийг нэр үггүйгээр харж болно янз бүрийн хэлбэрүүдсанал болгож байна:
Та ямар даашинз өгөх вэ, эдгээр эсвэл тэр? -Би чамд ямар даашинз өгөх вэ: энэ эсвэл тэр үү?
Тэр хэн бэ? - Тэнд хэн байна?
Хэрэв харуулах төлөөний үгийн өмнө “хэн бэ?” гэсэн асуултад хариулах үг байвал. болон "юу?", дараа нь энэ нь объект эсвэл хүнийг зааж өгнө:
Энэ муур бидний сүүг уусан. - Энэ муур бидний сүүг уусан.
Энэ жишээн дээрх төлөөний үг нь бидний бүх сүүг уусан муур биш, харин энэ муур байсан гэдгийг харуулж байна.
Дээрх жишээнүүд тэр болон энэ хоёрын ялгааг тодорхой харуулж байна.
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд "энэ" гэсэн орчуулга нь илүү танил, тааламжтай байх болно. Эцсийн эцэст, бид "энэ" гэж хэлдэггүй.
Хэдийгээр бидний хувьд энэ болон тэр хоёрын ялгаа нь онцгой үүрэг гүйцэтгэдэггүй ч төрөлх англи хэлтэй хүний хувьд энэ нь чухал байх болно. Тиймээс алдаа гаргахгүйн тулд үүнийг ашиглах нь дээр.
Эдгээр эсвэл энийг хэрхэн зөв дуудах вэ
Ярианы англи хэл дээр эдгээр болон энэ хоёрын ялгааг сонсоход хэцүү байдаг; Тиймээс Их Британи, АНУ-ын оршин суугчдад хэрхэн тодорхой ярихыг даруй олж мэдэх нь чухал юм.
Үүнийг аянгын хурдаар ярьдаг бол төгсгөлд байгаа s нь Оросын "s" - уйтгартай сонсогддог. Гэхдээ эдгээр нь урт, сунгасан "ба" дуугаар илүү сайн дуудагддаг. Эцэст нь "s" биш харин "z"-г хатуу сонсох нь чухал юм.
Гэхдээ та яаж ялгааг хэлэх вэ? Хариулт нь энгийн: хэрэв та эдгээр төлөөний үгсийг эхнээс нь зөв дуудаж сурвал ярилцагчтайгаа ярилцахдаа энэ ба энэ хоёрын ялгаа юу болохыг тодорхой сонсох болно.
Англи хэлээ сайжруулахыг эрмэлзэж буй хэн бүхэн юуны өмнө үүнийг хаана, хэрхэн зөв хэрэглэхээ ойлгосноор үүнийг хийж чадна. энгийн үгсэнэ тэр гэх мэт. Эцсийн эцэст та тэдэнгүйгээр хийж чадахгүй. Маш олон удаа, бараг хаа сайгүй, тэдгээрийг англи хэлээр илэрхийлдэг. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг жинхэнэ төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй хийх нь хамгийн сайн арга юм.
Үзүүлэх төлөөний үг нь хүн, юмс, тэдгээрийн шинж чанарыг илэрхийлдэг. Үүнийг болон тэрийг харуулах төлөөний үг олон тооны хэлбэртэй байна.
|
Ганц бие |
Олон тоо |
|
энэ [ DIs] энэ Жишээ нь, [ Dxt] Тэр |
эдгээр [ DJz] эдгээр тэдгээр [ Доуз] тэдгээр |
Үзүүлэх төлөөний үгэнд тоо өөрчлөгддөггүй ийм, ижил гэсэн үгүүд ч багтана.
|
ийм [ SAC] ийм, ийм, төстэй (нь ) адилхан [ seIm] адилхан, адилхан |
Нэмж дурдахад үүнийг харуулах төлөөний үг болгон ашиглаж болно төлөөний үгтэр Энэ .
төлөөний үг энэ (эдгээр)байрлаж буй объектуудыг (хүмүүсийг) зааж өгөхөд ашигладаг хаахилтгэгч, төлөөний үг тэр (тэдгээр)объектыг (хүмүүс) зааж өгөхөд ашигладаг илүү холтүүнээс. Орос хэлэнд энэ асуудал болон орос хэлний төлөөний үгийн талаар хатуу дүрэм байдаггүй энэ (энэ, эдгээр) нь илүү алслагдсан объект эсвэл цаг хугацааны цэгүүдийг хэлж болно.
Өгүүлбэрт тэд дараахь байж болно.
1 гүйцэтгэх нэр үг болгон , өгүүллийн хэрэглээг хассан нэр үгийн тодорхойлогч байх ба хэрэв нэр үг нь өөр тодорхойлолттой бол тэдгээрийн өмнө төлөөний үгсийг байрлуулна:
|
энэ том хар хайрцаг |
энэ том хар хайрцаг |
|
Таалагдаж байна уу эдгээр зургууд? |
Таалагдаж байна уу эдгээр уран зураг? |
|
Энэ харандааминийх. Эдгээр харандаабас минийх. |
Энэ харандааминий. Эдгээр харандааминийх ч гэсэн. |
Орос хэлээр " Тэр" нь бага түгээмэл байдаг тул төлөөний үг Жишээ нь,гэж орчуулж болно Тэр,мөн яаж энэ:
|
Хараач тэр зураг. |
Хараад үзээрэй тэр зураг. |
|
Харж байна уу тэр байшинголын дээгүүр? |
Та харж байна уу Тэр байшинголын цаана уу? |
|
Хэн бэ тэдгээр хүмүүс? |
ДЭМБ тэдгээр Хүмүүс? |
IN цаг хугацааны илэрхийлэл энэ (эдгээр)-г зааж өгөхөд ашигладаг одоогийнцаг хугацаа (одоогийн, сүүлийн үеийн) эсвэл ирээдүй, А Жишээ нь, (тэдгээр)-д хамаарна өнгөрсөн:
|
Тэд ирсэн энэ өглөө(орой, үдээс хойш). |
Тэд ирлээ Өнөөдөр өглөө(орой, өдрийн цагаар). |
|
Бид тийшээ явах болно энэ амралтын өдөр(жил). |
Бид тийшээ орно эдгээр амралтын өдөр(энэ жил). |
|
Тэр надтай ярилцсанаа хэлсэн тэр орой. |
Тэр надтай ярилцсанаа хэлсэн Тэр орой. |
төлөөний үг энэүгээр улсулсилтгэгч нь үг хэлэх үед байгаа улстай холбоотой хэрэглэгддэг. Бусад тохиолдолд үүнийг ашигладаг тэр улс, гэж орос хэл рүү орчуулж болно тэр улсэсвэл энэ улс.
2 Нэр үгийг солих , өгүүлбэр дэх субьект эсвэл объектын үүргийг гүйцэтгэх.
Юу вэ энэ ? - Энэ миний харандаа.Юу Энэ? - Энэ миний харандаа.
Хэн бэ энэ ? - Энэ Мэри юм. Тэгээдэнэ Жон юм. ДЭМБ Энэ? - Энэ- Мэри, тийм үү? Энэ- Жон.
Ашиглах энэ (эдгээр) нь хүн, объект, үйл явдал, үйл ажиллагааны заалттай холбоотой, хаахгазар эсвэл цаг хугацаагаар, мөн тэр (тэдгээр) тогтоол нүүр, объект гэх мэт алсын зайнаасгазар, цаг хугацаа, эсвэл үйл ажиллагааны үр дүнтэй холбоотой.
IN субьект үүрэг:
|
Энэ үзэг, мөн Жишээ нь, харандаа юм. |
Энэ үзэг, баТэр - харандаа. |
|
байна энэ чи юу хайж байгаа юм бэ? |
Энэ чи юу хайж байгаа юм бэ? |
|
Байна эдгээр номнууд чинь? |
Энэ номнууд чинь? |
|
Харж байна уу тэрулаан дээвэртэнд? Тэр миний гэр. |
Харж байна уу тэрулаан дээвэртэнд? Энэминий гэр. |
Хослолууд энэ болТэгээд тэр ньорчуулж чадна Орос хэлээр болон үгээр Энд :
|
Энэ байна бидний амьдардаг газар. |
Энд бидний амьдардаг газар. |
|
Тэр -ийн би юу гэж бодож байна. |
Энд би юу гэж бодож байна. |
Төлөөний сонголт: энэ, Жишээ нь,эсвэл тэрЭнэ нь ихэвчлэн мэдэгдлийн зохиогчийн хүсэл зоригоос хамаардаг бөгөөд тэдгээрийг дараахь утгын дагуу орос хэл рүү орчуулах ёстой.
IN нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг:
|
Хэрэв танд толь бичиг хэрэгтэй бол аваарай энэ . |
Хэрэв танд толь бичиг хэрэгтэй бол аваарай энэ . |
|
Яагаад хийж байгаа юм энэ ? |
Чи яагаад Энэхийж байна уу? |
|
Чи санаж байна уу тэр (хамаагүй бага энэ )? |
Чи санаж байна уу Энэ? |
|
Тэр надад хэлсэн тэр . |
Тэр надад хэлсэн энэ. |
Хэрэв бид хийсвэр ойлголтын тухай ярьж байгаа бол төлөөний үгийг илүү олон удаа ашигладаг Жишээ нь,, Жишээ нь:
сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлд:
|
Тэр ’ зүгээр л миний хэлэхийг хүссэн зүйл. |
Энэ яг миний хэлэхийг хүссэн зүйл. |
|
Энд, энэ нь танд зориулагдсан юм! - Өө, тэр сайхан байна! |
За ингээд энэ чамд зориулав! - Өө, ямар хөөрхөн юм бэ! |
|
Тэр гайхалтай байсан! |
Энэ гайхалтай байсан! |
|
Өө! Тэр гунигтай алдаа байсан. |
Өө! Энэхарамсалтай алдаа гарсан. |
хатуу бөгөөд шийдэмгий мэдэгдэлд:
|
Тэр' хариулт биш! |
Энэ хариулт биш! |
|
Тэр дэндүү муу байна! |
Харамсалтай юм! ( Энэмаш муу!) |
|
Тэр тэнэг юм. |
Энэ тэнэг. |
|
Битгий тэр ! |
Битгий ингэ энэ ! |
|
Юу хийдэг тэр гэсэн үг үү? |
Юу Энэгэсэн үг үү? |
тогтвортой хэллэгээр:
|
Тэр зөв. |
Энэ зөв. |
|
Тэр зүгээрээ. Санаа зоволтгүй. |
(энэ) Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй. |
|
Жишээ нь, яагаад |
ийм учраас; |
|
Тийм ч учраас Жишээ нь, |
болон бүгд |
Энэ (эдгээргэх мэт Жишээ нь, (тэдгээр) Мөн ) ашиглаж байнахарьцуулах, сонгох өгүүлбэрт .Өмнө дурьдсан нэр үгийг давтахаас зайлсхийхийн тулд тэд заримдаа ашигладаг
|
Энэ нэг, заримдаа үүнийг орхигдуулдаг:Жишээ нь, ном |
-аас хамаагүй илүү сонирхолтой юм (нэг).Энэ ном . |
|
хамаагүй илүү сонирхолтой энэ тэрБи дургүй тэрзангиа. |
; надад өг энэ нэгБи дургүй Тэр. |
|
зангиа энэ , надад өгАв Жишээ нь, . |
цүнхтэгээд би авна Авэнэ цүнх . |
тэгээд би авна эдгээртэр тэдгээрОлон тооны хүний дараа Тэгээдтөлөөний үг
нэгихэвчлэн ашиглагддаггүй: .эсвэл ТэгээдЖич:
Харин харуулах төлөөний үгийн араас нэмэлт үг орсон бол түүний араас хэрэглэнэ тэрЗаавал: төлөөний үг"Хувийн төлөөний үг" хэсэгт аль хэдийн хэлэлцсэн. Энэ нь гүйцэтгэх боломжтой энэтэр Жишээ нь,илтгэх үүрэг Энэ өгүүлбэрт (төлөөний үгийн оронд ), Оросын төлөөний үгтэй тохирч байна.
. энэ (Ихэвчлэн бодит физик бие, тодорхой ойлголтын тухай ярьж байгаа тохиолдолд л Жишээ нь,)? энэ/тэрЭнэ ?
Юу вэ эсвэл Ихэвчлэн бодит физик бие, тодорхой ойлголтын тухай ярьж байгаа тохиолдолд л Юу вэ Юу ЭнэЭнэ Энэ -ийн (
|
Юу вэ (энэнь) толь бичиг. = |
Энэ толь бичиг юм. |
|
толь бичиг. ) бол миний ном. миний ном. |
Орхих Энэтэр |
|
надад. ) бол миний ном. . |
Хангах энэ. |
|
ийм [ SAC] - ийм, ийм, төстэй |
надад. тухай мартаж болохгүй (тухай мартаж болохгүйӨгүүлбэрт голчлон хэрэглэгддэг ийм, ийм, төстэйтодорхойлох функцэд төлөөний нэрийн нэрээр) гэсэн утгатай: . Өмнө ньтоолох боломжтой нэр үгцорын ганц тоонуудыг тодорхойгүй зүйлтэй хамт ашигладаг:
|
а(ан) , тавьсантөлөөний үгийн дараа нэг. |
Энэ нь иймсонирхолтой (нэг).. |
|
Энэ үүн шиг сонирхолтой. |
Тэр бол ийм а уйтгартай. |
|
Тэр үүн шигийм тэнэг. |
Тийм байсан иймтааламжтай үдэшлэг. |
Тийм байсансайхан үдэшлэгТоологддог иймдоторх нэр үг олон тоохэрэглээний тоо төлөөний үгийн дараа
|
нийтлэлгүй. Тоолж баршгүй амьтад ихэвчлэн нийтлэлгүй байдаг.Тэд тийм биш |
ийм тэнэгүүд ,тэднийх шиг.Тэд тэгдэггүй |
|
ийм Тоолж баршгүй тэнэгүүд! |
тэдний харагдаж байгаа шиг. тэнэгүүд Битгий ашигла! |
|
үгс Тоолж баршгүйБитгий ашигла үгс. |
Надаас битгий асуу тэнэгүүдхэцүү асуултууд. |
|
хамаагүй илүү сонирхолтой Тоолж баршгүйНадаас битгий асуу хэцүү. |
асуултууд аймшигтайцаг агаар Би дургүй. |
|
(ийм [ аймшигтай" seIm] ижил); ижил; адилхан |
Харин харуулах төлөөний үгийн араас нэмэлт үг орсон бол түүний араас хэрэглэнэ адилхандандаа тодорхой өгүүлбэртэй хамт хэрэглэгддэг нь.
A)болгон ашиглаж болно төлөөний нэр-нэр үг ганц болон олон тооны нэр үгтэй:
|
Унших адилхан хэллэгдахин нэг удаа. |
Унших ижилхэн хэллэгдахин. |
|
Сургуульд бид сурч байсан адилхан анги. |
Сургуульд бид сурч байсан ижил зүйл анги. |
|
Та илүү ихийг авах болно адилхан мөнгө. |
Та илүү ихийг авах болно адилхан мөнгө. |
б)Эсвэл яаж төлөөний нэр утгатай: ижил зүйл, ижил зүйл.
|
Үүнтэй адил надад тохиолдсон. |
Үүнтэй адил надад тохиолдсон. |
|
Хийхийг хичээ адилхан ! |
хийхийг хичээ адилхан! |
|
Энэ нь тийм ч их биш юм адилхан . |
Үнэхээр тийм биш адилхан. |
Олонлог илэрхийлэлд ашигладаг; баяр хүргэх, хүсэлд хариулах гэх мэт.
