Оросын баялаг хэл нь олон хэллэг, хэллэгийг агуулдаг бөгөөд энэ нь аливаа хэллэгийг хүссэн сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр ялгуулж, илүү эсвэл бага тод болгох боломжийг олгодог. Ийм нэр томъёоны дунд литот нь сүүлчийн байрыг эзэлдэггүй. Энэ бол хүн эсвэл объектын шинж чанар, тодорхой үзэгдэл, үйл явдлын талаар хэрэглэж болох зориудаар уран сайхны дутуу илэрхийлэл юм. Дүрмээр бол өгүүлэгч нь тухайн үйлдлийг бүрэн гүйцэд гүйцэтгэсэн гэдэгт эргэлзэж байгаа эсвэл тухайн хүн тодорхой шинж чанаруудыг төгс эзэмшсэн тохиолдолд ийм хэллэгийг ашигладаг.
Уран сайхны техникийн онцлог
Орос хэл дээрх Литота гэдэг нь хэт их хэллэг бөгөөд энэ нь эргээд объектын шинж чанар, шинж чанар эсвэл хүний зарим чадварыг хэтрүүлэхээс бүрддэг. Бидний авч үзэж буй троп нь аливаа зүйлийн сөрөг талыг зааж өгөх шаардлагатай бол ярианд давхар үгүйсгэхийг ашиглан үүсдэг, жишээлбэл: шалтгаангүйгээр биш. Хэрэв эсрэгээрээ нэр төрийг онцлон тэмдэглэхийг шаарддаг, гэхдээ хэт их магтаж болохгүй бол litotes trope нь сөрөг өнгөтэй үгсийн тусламжтайгаар үүсдэг, жишээлбэл: муу биш, дулаангүй гэх мэт.
Литотуудыг хаанаас олох вэ
Ихэнхдээ уран зохиол, өдөр тутмын ярианд ийм хэллэгийг аливаа зүйлийг үгүйсгэхийг ёс суртахуун болгон хувиргахад ашигладаг. Жишээ нь: "Чамайг даалгавраа биелүүлж чадна гэдэгт би итгэлгүй байна" гэсэн хэллэг байж болно. Үүний утга нь илтгэгч нь түүний ярилцагч даалгаврыг даван туулахгүй гэдэгт итгэлтэй байна гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч сөрөг талуудын тусламжтайгаар тэрээр яг эсрэгээр нь мэдэгдэв. Энэ тохиолдолд litotes нь санал зөрөлдөөнөө ил тод зарлахын тулд бус харин илүү эелдэг байдлаар илэрхийлэхийн тулд ярианд хэрэглэгддэг зөөлрүүлэх үг юм.
Энэ тропийг багасгах, үгүйсгэх нь маш түгээмэл байдаг уран зохиол, түүнчлэн боловсролын нийтлэлд. Тэд текстийг илүү өнгөлөг, сонирхолтой болгож, уншигчийг уншсан мөрүүдийнхээ утгыг бүрэн ойлгохын тулд буцаж ирэхийг албаддаг. Литота нь ажил дээрээ харилцах үед бас ашиглагддаг. Ихэнхдээ дарга эсвэл өндөр албан тушаалтны алдааны талаар эелдэгээр сануулахын тулд яриандаа санаатайгаар дутуу үг хэлдэг. Үүнийг сонсоод ямар ч хүн өөрийн үйлдлийнхээ зөв байдлын талаар өөрийн эрхгүй бодох болно. Хэрэв та түүнд алдаагаа илэн далангүй хэлвэл маргаан эхэлнэ.
Замын уран сайхны дүр төрх
Мөн litotes бол үлгэр, ардын урлагт маш их байдаг техник юм. Энд ямар нэг зүйл, үзэгдлийг үгүйсгэсний үр дүнд биш, харин түүнийг жижиг, өчүүхэн зүйлээр ялгах замаар олж авдаг. Жишээ нь "хуруутай хүү" гэсэн хэллэг эсвэл "хуруутай бяцхан хүн" үлгэрийн нэр байж болно. Жишээ нь "эндээс хэдхэн алхмын зайд", "тогооноос гурван инч", "Би секундын дараа буцаж ирнэ" гэх мэт илэрхийлэл байж болно.
Литот гэдэг нь аливаа зүйлийн ач холбогдолгүй, жижиг хэмжээтэй, нарийн төвөгтэй байдлыг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг бүх харьцуулалт гэдгийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Жишээлбэл, үүнийг хэрэглэж болно эмэгтэй дүр: "Бэлхүүс нь хус мод шиг нимгэн."
Аливаа зүйл, үзэгдлийн хэмжээ, хүч, ач холбогдол гэх мэтийг хэт дутуу илэрхийлсэн дүрслэлийн илэрхийлэл. Доор нимгэн шөнө байсан, та толгойгоо бөхийлгөх хэрэгтэй (Некрасов). Лхагва гариг: хэтрүүлэн хэлэх.
orf.
litotes, -s
LITOTA (өөрөөр хэлбэл литот)
1. Гиперболын урвуу тал (харна уу) нь илэрхий бөгөөд зориудаар дутуу хэлэх, доромжлох, сүйтгэх, илэрхийлэх чадварыг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн хэв маягийн дүрс юм, жишээлбэл: "Муурын дайтай морь", "Хүний амьдрал нэг хором", гэх мэт.
LITOTA (Грек хэлнээс litotes - энгийн байдал) - 1) троп: тухайн объектын онцлог шинж чанаргүй шинж чанарыг үгүйсгэх, өөрөөр хэлбэл, эцсийн дүндээ албан ёсны эерэг эерэг, гэхдээ үнэндээ суларсан мэдэгдлийг өгдөг "үгүйцлийг үгүйсгэх" хэлбэр ( "Ашиггүй биш").
Litota, litotes, litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes, Litotes
Зализнякийн дүрмийн толь бичигЛитотууд.
Морфемик зөв бичгийн дүрмийн толь бичигнэр үг, ижил утгатай үгийн тоо: 5 урвуу гипербол 1 төхөөрөмж 124 троп 15 ярианы дүрс 38 стилист дүрс 2
(Грек хэлнээс litótes - энгийн байдал)
1) ярианы дүрслэл, илэрхийллийн шинж чанарыг сайжруулахад ашигладаг гиперболын эсрэг утгатай уран сайхны арга (Гиперболыг үзнэ үү).
LITOTA, LITOTES [< гр. простота] – вид метонимии: а) оборот речи, обратный гиперболе, преуменьшение, например: “лошадь величиной с кошку”; б) замена какого-либо выражения другим, противоположным, поставленным в отрицательной форме, например, вместо “согласен” говорят “не возражаю”.
Гадаад үгийн том толь бичигLITOTA s, w. litote<�гр. litotes простота. лингв., литер. Стилистическая фигура,состоящая в подчеркнутом преуменьшении, уничижении, недоговоренности. Мужичок с ноготок. Крысин 1998. - Лекс. БСЭ-3: литота.
(түүхэн; Лито- + Грекийн том тайрах, задлах)
Хутга байрлуулсан периний чулууг огтлох хэрэгсэл ба чиглүүлэгч бүрээс юм.
LITOTOME a, m литотом м. Хагалгааны үед чулууг арилгахад ашигладаг мэс заслын хэрэгсэл
Варыпаевын гүйцэтгэсэн багаж хэрэгсэл, тухайлбал: янз бүрийн хэлбэрийн хайч, далд литотом, гурван том ампутаци
Литографыг үзнэ үү
Далын тайлбар толь бичигнэр үг, ижил утгатай үгсийн тоо: 1 литотууд 5
Орос хэлний синонимуудын толь бичигнэр үг, ижил утгатай үгсийн тоо: 2 литотууд 5 зам 15
Орос хэлний синонимуудын толь бичигЛИТОТОМИК Өө, өө. litotomique adj. Rel. литотоми хийх, литотом. Мэс заслын хэрэгсэл: нүдний
Орос хэлний галликизмын толь бичигобъект, үзэгдэл. Нар жаргах нь зуун дөчин нараар гэрэлтэв (Маяковский). литотууд.
нэр үг, ижил утгатай үгсийн тоо: 15 оруулах 44 гендиаз 1 гипербол 6 инээдэм 16 литотууд 5 зүйрлэл 6
Орос хэлний синонимуудын толь бичигтропийн нийтлэг төрлүүд: зүйрлэл, хэтрүүлсэн үг, ёжлол, литотууд, зүйрлэл, metonimy, хувь хүний дүр төрх
Розентал хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичигКонус хэсгүүд.
ХИПЕРБОЛ (Грек хэлнээс хэтрүүлсэн үг) нь хэтрүүлэг ("цусны голууд") дээр үндэслэсэн тропийн төрөл юм. Лхагва. Литотууд.
Дутуу хэлэх, санаатайгаар зөөлрүүлэх гэсэн утгатай.
Дутуу үгийн троп
Литот гэдэг нь дүрсэлсэн объект, үзэгдлийн цар хүрээ, утгын хүчийг уран сайхны дутуу илэрхийлсэн дүрслэлийн илэрхийлэл, хэллэгийн эргэлт, стилист дүр (троп) юм. Энэ утгаараа литотууд нь гиперболын эсрэг байдаг тул үүнийг өөрөөр нэрлэдэг урвуу гипербол. Литотуудад зарим нэг нийтлэг шинж чанарын үндсэн дээр хоёр өөр үзэгдлийг харьцуулдаг боловч энэ шинж чанар нь харьцуулах үзэгдэл-объектоос хамаагүй бага хэмжээгээр харьцуулах үзэгдэл-хэрэгслээр илэрхийлэгддэг.
Жишээлбэл: "Морь бол муурны хэмжээтэй", "Хүний амьдрал нэг хором" гэх мэт.
Үндсэндээ литотууд нь илэрхийлэлтэй утгаараа гиперболд маш ойрхон байдаг тул үүнийг гиперболын төрөл гэж үзэж болно. Эртний уран сайхны бүтээлүүдэд гиперболыг "өсөлт" (Эртний Грек: αὔξησις auxesis) болон "бууралт" (ταπινωσις tapinosis эсвэл μείωσις мейоз) гэж хуваадаг. Нөгөөтэйгүүр, литотуудыг үгийн бүтцээр нь зүйрлэл, зүйрлэл, эпитет гэж ангилж болно.
Олон тооны литотууд нь тогтвортой хэллэгүүд юм. Тэдгээрийн нэлээд хэсэг нь хэлц үг, хэлц үгс юм: "эмгэн хумсны хурд", "гарт", "муур мөнгөний төлөө уйлав", "тэнгэр нэхий шиг санагдсан".
Литотуудыг ардын болон уран зохиолын үлгэрээс олж болно: "Том Эрхий", "Бяцхан бяцхан хүн", "Эрхий хурууны охин", "Тахианы хөл дээрх овоохой".
А.С.Грибоедовын "Сэтгэлийн зовлон" инээдмийн кинонд Молчалин хэлэхдээ:
Таны Спиц, хөөрхөн Спиц, хуруувчнаас илүүгүй.
Би түүнийг бүхэлд нь илбэв; торго ноос шиг.
Н.В.Гоголь ихэвчлэн литот руу ханддаг байв. Жишээлбэл, "Невский проспект" өгүүллэгт: "Ийм жижигхэн амтай, хоёроос илүү хэсгийг алдаж болохгүй"; "Бэлхүүс нь лонхны хүзүүнээс илүү зузаан биш юм."
Н.А.Некрасов "Эрёмушкагийн дуу"-д: "Нимгэн өвсний доор толгойгоо бөхийлгөх хэрэгтэй." "Тариачин хүүхдүүд" шүлэгт тэрээр "хумстай бяцхан хүн" гэсэн ардын аман зохиолыг ашигласан:
Хамгийн чухал нь тайван амгалан алхаж,
Нэг хүн морио хазаараар хөтөлдөг
Том гуталтай, богино нэхий дээлтэй,
Том бээлийтэй... мөн өөрөө хадааснаас!
П.И.Чайковскийн хөгжимд зохиосон А.Н.Плещеевын "Миний Лизочек" шүлгийг бүхэлд нь литот дээр үндэслэсэн болно.
Миний Лизочек маш жижигхэн,
Тийм жижиг
Голт борын навчнаас юу вэ
Тэр сүүдэрт шүхэр хийсэн
Тэгээд тэр алхав.
Миний Лизочек маш жижигхэн,
Тийм жижиг
Шумуулын далавчнаас яах вэ
Би өөртөө зориулж цамцны хоёр нүүр хийсэн
Мөн - цардуул руу ...
Зөөлрүүлэх троп
Литота нь мөн зарим шинж чанарын мэдэгдлийг агуулсан үг, хэллэгийг эсрэг шинж чанарыг үгүйсгэсэн хэллэгээр солих замаар илэрхийллийг зориудаар зөөлрүүлэх стилист дүрс юм. Өөрөөр хэлбэл, объект эсвэл үзэл баримтлал нь эсрэг талыг үгүйсгэх замаар тодорхойлогддог. Жишээ нь: "ухаалаг" - "тэнэг биш", "зөвшөөрч байна" - "Би дургүйцэхгүй", "хүйтэн" - "дулаахан биш", "нам" - "богино", "алдартай" - "үл мэдэгдэх", "аюултай" - "аюулгүй", "сайн" - "муу биш". Энэ утгаараа литот нь эвфемизмын нэг хэлбэр юм.
Литота, ийм л байнаобъект, үзэгдлийн шинж чанарыг дутуу үнэлж, санаатайгаар зөөлрүүлэхэд үндэслэсэн троп; эерэг нөлөө бүхий үзэл баримтлалын сөрөг тэмдэглэгээг агуулсан дүрслэлийн илэрхийлэл.
Гарал үүсэл
Грек хэлний litotes гэдэг үг нь "хөнгөн байх чанар" гэсэн утгатай бөгөөд "энгийн, жижиг, дутуу" гэсэн утгатай litos гэсэн үгнээс гаралтай.
Литотыг ашиглах уламжлал нь эртний үеэс эхэлдэг. Аргын сонгодог жишээг эртний Грекийн яруу найрагч Гомерын "Илиада" (МЭӨ 8-р зуун) шүлэгт бичсэн байдаг бөгөөд Зевс Ахиллесийг "Тэр бодлогогүй, үл үзэгдэх хүн биш" гэж дүрсэлсэн байдаг бөгөөд энэ нь түүнийг ухаалаг, ухаалаг гэсэн үг юм. . Эртний Ромын уран зохиолын эхэн үеийн зохиолуудыг Овидын "Метаморфоз" (1-р зуун) шүлэгт олдог: "Нэгээс олон тохиолдол" нь "нэгээс олон удаа" гэсэн утгатай. Зарим нийтлэг үгс нь литотуудаас гаралтай: "нэгээс илүү" нь "хэд хэдэн", "үргэлж биш" - "заримдаа" гэж ойлгогддог.
"Litotes" гэдэг үгийн талаар анх дурдсан нь Цицероны захидалд байдаг (МЭӨ 56) Эртний Ромын гүн ухаантан энэ нэр томъёог амьдралын энгийн байдлыг илэрхийлдэг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үгийн утга нь "энгийн" гэсэн үгнээс хоёрдмол сөрөг зарчмыг агуулсан дутуу илэрхийлэл болж өөрчлөгдсөн. Библийн хэллэгүүд нь бас үг хэллэгүүд дээр үндэслэсэн байдаг, жишээлбэл: “Миний үг тийм юм... энэ нь Надад хоосон буцаж ирдэггүй” (Исаиа 55:11), өөрөөр хэлбэл энэ үг нь утга учиртай бөгөөд ач холбогдолтой юм.
Дутуу үгийн троп
Литот нь үг, хэллэгийн утгыг сайжруулж, бие даасан үзэгдлийн шинж чанарыг бууруулж, онцлон тэмдэглэдэг, жишээлбэл: "хумстай бяцхан хүн".
Энэ утгаараа литотууд нь гиперболын эсрэг байдаг тул үүнийг "урвуу гипербол" гэж нэрлэдэг.
Litotes нь ихэвчлэн ёс суртахууны шалтгаанаар ашиглагддаг: даруу байдал, хүний ололт амжилтыг үл тоомсорлох нь түүний тухай эерэг санаа бодлыг бий болгох боломжийг олгодог. Жишээлбэл, туршлагатай жолооч зорчигчдод итгэх итгэлийг бий болгохын тулд мэргэжлийн ур чадвараа үнэлэхийн тулд "Энэ бол миний анхны аялал биш" гэсэн хэллэгийг ашигладаг.
Зөөлрүүлэх троп
Litotes нь яриаг зөөлрүүлэх хэрэгсэл болдог. Энэхүү стилист нөлөөг давхар үгүйсгэх замаар олж авдаг, өөрөөр хэлбэл үгийн утгыг эсрэг утгыг үгүйсгэх замаар илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн сөрөг үзэгдлийг тодорхойлохдоо мэдэгдлийн ангиллын шинж чанарыг багасгахад ашиглагддаг. Жишээлбэл: "тэнэг" гэдэг үгийн оронд "ухаанаар гэрэлтдэггүй" гэсэн зөөлрүүлсэн хэллэг, "муу өдөр" - "хамгийн сайн өдөр биш" гэсэн үг хэрэглэдэг. Энэ төрлийн литотууд нь эвфемизм эсвэл инээдмийн нэг хэлбэр юм.
Уран сайхны яриан дахь литотууд
Литотуудыг зохиол, яруу найргийн аль алинд нь илэрхийлэл, дүрслэл, ярианы уян хатан байдал, үндсэн ойлголтыг онцлон тэмдэглэх зорилгоор ашигладаг. Уран зохиолд үгүйсгэлийн төрлүүд - дутуу хэлэх эсвэл зөөлрүүлэх нь контекстээр, ярианд - аялгуу, өргөлтөөр тодорхойлогддог. Жишээлбэл, дуудлага эсвэл нөхцөл байдлаас хамааран "муу биш" гэдэг үг нь дутуу илэрхийлсэн үг, багасгах гэсэн үг хоёуланг нь илэрхийлж болно. Литотуудын стилист хэрэгслийг Оросын агуу үгийн дархан А.С.Пушкин, Н.В.Гоголь, А.С.Грибоедов, Н.А.Некрасов болон бусад хүмүүс ашиглаж байжээ.
Litotes ашиглах жишээ:
Чиний Померан бол хуруувчнаас томгүй хөөрхөн Померани юм!
Би түүнийг бүхэлд нь илбэв; торго ноос шиг!
(А.С. Грибоедов, "Ухаан нь халаг")
Үүнтэй төстэй техникүүд
Уламжлалт риторикчид литотуудыг гиперболын нэг төрөл гэж үздэг бөгөөд үүний дагуу гиперболыг хэтрүүлэн илэрхийлэх ба тапиноз, эсвэл мейоз - дутуу илэрхийлэл гэж хуваадаг. Орчин үеийн стилистикийн хувьд литотуудыг мейозоор тодорхойлдог бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нөгөө ойлголтын зардлаар нэг ойлголтын утгыг багасгахаас бүрддэг.
Загварын шинж чанарын хувьд метафор болон эпитет нь литотуудтай ойролцоо байдаг. Олон тооны литотууд хэлц үг хэллэг болж хувирдаг: "гарт", "өвдөгний гүн далай" гэх мэт.
Litotes гэдэг үгнээс гаралтайГрекийн литотууд нь энгийн байдал, багасгах гэсэн утгатай.
Орос хэл нь олон мянган өнгө аясыг илэрхийлэх уран зохиолын арга техникээр баялаг юм. Утга зохиолын троп буюу уран зохиолын илэрхийллийн хэрэгслийг сургуульд сурдаг бөгөөд энэ нь сайн шалтгаантай, учир нь яриаг бий болгох арга техникийг ойлгох нь бичиг үсэгтэй, амьд текстийг нэгтгэх боломжийг олгодог. Ихэнхдээ хүмүүс яриандаа үүнийг илэрхийлэх хэрэгсэл гэж бодохгүйгээр, нэрийг нь ч мэдэхгүй троп хэрэглэдэг. Эдгээр аргуудын нэг нь бага наснаасаа бидэнд танил болсон литотууд бөгөөд олон хүнд нэр томъёоны хувьд хэцүү мэт санагддаг.
Орос хэл дээрх литотууд: тодорхойлолт
Тэгэхээр литот гэж юу вэ? Википедиа болон бусад нэвтэрхий толь бичгүүдэд энэ тропигийг тайлбарлаж буй үзэгдлийн цар хүрээ, түүний утга учир, ач холбогдлыг уран сайхны дутуу илэрхийлэл гэж тодорхойлдог. Грек хэлнээс орчуулсан энэ үг нь "энгийн байдал, дунд зэрэг" гэсэн утгатай. Энэ уран зохиолын төхөөрөмжгэдэг нь эсрэгээрээ үзэгдлийг хэтрүүлж, хошин шогийн хэмжээнд хүргэсэн гиперболын эсрэг тал юм. Тиймээс litotes болон hyperbole нь ихэвчлэн эсрэг утгатай байдаг, гэхдээ энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг.
Нэвтэрхий толь бичигт "литота" гэсэн үгэнд стресс нь хоёр дахь үе дээр унадаг болохыг харж болно - энэ нэр томъёо нь өдөр тутмын амьдралд бага хэрэглэгддэг тул олон хүн энэ нэр томъёоны дуудлагад андуурдаг. Гэсэн хэдий ч цөөхөн хүн энэ аргын нэрийг мэддэг ч бараг хүн бүр үүнийг ашигладаг. Өдөр тутмын амьдралд ихэвчлэн олддог хамгийн энгийн жишээ: "Эндээс хоёр алхмын зайд байна." Энэ нь дурдсан газар яг хоёр алхмын зайд байх магадлал багатай, өөрөөр хэлбэл объект хэр ойрхон байгааг онцлон тэмдэглэхийн тулд зайг зориудаар бууруулсан байх магадлал багатай юм.
Л мөн тэд үүнийг ашигладагзөвхөн зай, хэмжээ нь ач холбогдолгүй гэдгийг онцлон тэмдэглээд зогсохгүй аливаа таагүй нөлөөг арилгах, багасгах. Та дараах зөвтгөх үгсийг олонтаа сонсож болно: "Би хүсээгүй юм биш ...". "Тийм биш" ба " гэсэн үг биш" гэсэн давхар үгүйсгэл нь энд энэ тодорхой тропийн жишээ болж байна.
Мэдэгдэж буй илэрхийлэл дэх литотуудын жишээ
Энэ нь юу болохыг илүү сайн ойлгохын тулд энэ утга зохиолын төхөөрөмж, та litotes ашигласан өгүүлбэрийн жишээнүүдтэй танилцах хэрэгтэй. Энэ нь зохиол, яруу найраг, гадаад, Оросын уран зохиол, зохиолчийн зохиол, ардын зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг зэрэгт маш өргөн тархсан байдаг. Тиймээс, энэ техникийн тусламжтайгаар бид бий болсон дараах илэрхийллүүд:
Зар сурталчилгаан дахь литотуудын жишээ
Орчин үеийн ертөнцөд маркетингийн салбар маш хурдацтай хөгжиж байна. Тэрээр өөрийн гэсэн олон арга барилтай боловч уран зохиол, урлагийн гэх мэтээс татгалздаггүй. Литот нь түүний "антоним" шиг гипербол, зар сурталчилгаанд ихэвчлэн ашигладаг, мөн энэ нь маш органик харагддаг. Энэ нь уран зохиолын нэгэн адил бүрэн хэмжээний сурталчилгааны арга хэрэгсэл гэж тооцогддог. Жишээ нь:
Тиймээс, litotes нь зөвхөн уран зохиолын троп болгон ашигладаггүй, гэхдээ бас маркетингийн, сэтгэл зүйн техник.
Дүгнэлт
Хүмүүс өдөр бүр шахуу үг хэллэгийг сонсож, ашигладаг. Уран зохиолын хувьд энэ троп нь орчин үеийн зохиол, яруу найраг, ардын аман зохиолын хувьд маш чухал бөгөөд учир нь текст, яриаг илүү тод болгох чадвартай. дүрсэлсэн бөгөөд нарийн.
