Վրացական ամենագեղեցիկ անունները տղաների համար. Վրացական անուններ. Անսովոր և մոռացված անուններ

Վրաստանը հարավային երկիր է՝ բազմադարյա պատմություն ունեցող։ Տեղի համը ներծծված է հիանալի երաժշտությամբ և վեհաշուք ճարտարապետությամբ: Լինի դա մեծ քաղաք, թե փոքր գյուղ, նրանց յուրաքանչյուր բակ լցված է կախարդական բազմաձայնությամբ և հյուրընկալությամբ: Երկրի ինքնությունն արտացոլված է նրա մշակութային ժառանգության բոլոր ասպեկտներում: Վրացական անունները նույնպես լցված են հատուկ մեղեդիով, գեղեցկությամբ և իմաստով։

Անունների ծագումը

Պատմական իրադարձությունների արդյունքում Վրաստանի ժամանակակից անվանակարգի ձևավորման վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել հարեւան ժողովուրդները։ Հայաստանից, Բյուզանդիայից, Հյուսիսային Կովկասից և Արաբական խալիֆայությունից եկած անունները ձեռք բերեցին վրաց լեզվի առանձնահատկություններին համապատասխան հնչողություն և ներդաշնակորեն տեղավորվեցին մարդկանց առօրյայի մեջ։ Փոքր, բայց նշանակալից շերտ են կազմում նախաքրիստոնեական բանահյուսության անվանումները։

Իրականում, վրացական մարդանունները ավանդաբար օգտագործվել են գյուղերում, ուստի քրիստոնեության ընդունումից հետո չեն դասվել սրբերի շարքին: Դրանք լայնորեն կիրառվել են նաև այնպիսի ազգագրական խմբերի կողմից, ինչպիսիք են մինգրելները, իմերացիները, խևսուրները, փշավները, գուրացիները և սվանները։ Մինչ օրս պահպանված արական անուններից՝ Մգելիկա, որը նշանակում է «գայլի ձագ», Ձագլիկա՝ «լակոտ», Բադրի՝ «ֆիջեթ», Մինդիա՝ «վերևից նշված»: Իգական անունները ներկայացված են՝ Մզեկալա՝ «արևի օրիորդ», Դալի՝ «սիրտ» և Ցիալա՝ «աստվածուհի»։ Բնօրինակ անունների մեծ մասը, ցավոք, կորել է։

Արևելյան Հռոմեական կայսրությունը շատ վաղ քրիստոնեությունը բերեց Վրաստանի հողեր և դրա հետ միասին հրեական և կրոնական անուններով Հունական ծագում. Օրինակ՝ Գրիգոլի (առաջացել է Գրիգորից), Մովսե (Մովսես), Իոանե (Հովհաննես), Եկվթիմե (Եւֆիմիոս), Իսահակ (Իսահակ) կամ Դավիթ՝ մնալով իր սկզբնական տեսքով։

Սլավոններից վրացիներն ընդունել են Լադո (Վլադիմիր) և Յագորա (Եգոր) ընդհանուր անունները, ինգուշական Ջոկոլա անունը հաստատապես հաստատվել է Վրաստանում, իսկ Տատաշը եկել է հին օսերից։

Կինոյի զարգացման և վրացական քաղաքներում գրական ստեղծագործությունների տարածման հետ մեկտեղ արմատավորվեցին այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Էդվարդ, Ջոն, Կառլո, Մորիս՝ տղամարդկանց շրջանում։ Իսկ կանանց համար՝ Դիանա, Իրմա, Ինգա։

Պարսիկ բանաստեղծ Ֆերդուսիի «Թագավորների գրքի» թարգմանությունը, որը վրացիներից ստացել է «Ռոստոմիանի» անունը, մարդաբանական պաշարը համալրել է Բեժան, Ռոստոմ և Գիվի անուններով։ Արաբական ծագում ունեցող կանացի անուններից Լեյլա և Տուրպան դեռևս հայտնի են:

Հանրաճանաչ կանացի անուններ

վրաց կանացի անուններև դրանց իմաստները հիշեցնում են հիասքանչ երաժշտությունը, որը հոսում է երկնքից վեհաշուք լեռնագագաթների և փոթորկոտ գետերի վրայով: Ըստ վիճակագրության՝ ներկայումս նրանց մեջ ամենատարածված անունը Նինոն է, առաջացել է շումերական «տիկին» բառից։

Նաև տարածված.

Եվ սա գեղեցիկ և անսովոր կանացի անունների ամբողջ բազմազանության մի փոքր մասն է:

Ընդհանուր արական անուններ

Դրանք լցված են էյֆոնիայով և հատուկ իմաստով։ վրաց արական անուններ , որի ցանկը պետք է սկսվի ամենատարածվածից՝ Ջորջ (ֆերմեր) անունից։ Հետևյալներն են.

Ցուցակն անվերջ է. Կան ժամանակակից վրացական արական անուններ, որոնք առանձնահատուկ ժողովրդականություն են ձեռք բերել վերջին տասնամյակներում՝ Զուրաբ (ռուբին), Դավիթ (սիրելի), Իրակլի (հերկուլեսից առաջացած), Սանդո (պաշտպան), Կախա (կախեթ), Նիկոլոզ (հաղթող), Սաբա (բրիզ): ) , Գրիգոր (աշխույժ) և Վախթանգ (գայլի մարմին)։

Ինչ անվանել աղջկան

Երբ դուստր է ծնվում, ծնողները դժվարանում են որոշել, թե ինչ անվանել երեխային:. Բայց կան հազվագյուտ և գեղեցիկ վրացական անուններ աղջիկների համար, որոնք ապագա աղջկա կերպարին հատուկ նշանակություն կտան.

Վրացական մկրտության անուններ

Վրաստանում ավանդույթ է երեխաներին անվանակոչել՝ ի պատիվ իրենց նախնիների, ուստի հաճախ մեկ ընտանիքում նույն սեռի մի քանի սերունդների ներկայացուցիչներ են անվանակոչվում։ Նույնիսկ նորածիններին անվանակոչում են վրացական օրացույցով։ Քրիստոնեությունը երկիր եկավ հինգերորդ դարում՝ ավելացնելով Վրաստանի անունների պաշարը: Իսկ 19-րդ դարում, երբ վրացական եկեղեցին կորցրեց իր անկախությունը՝ Ռուսաստանին միանալու պատճառով, ժողովրդի մեջ սկսեցին հաճախակի հայտնվել ուղղափառ օրացույցում նշված անունները։ Իր հերթին ռուսական եկեղեցական օրացույցը համալրվել է վրացի սրբերի՝ Նինայի, Շուշանիկայի, Թամարայի հիշատակի օրերով։

Արդյունքում, ժամանակակից վրացական սրբերի օրացույցը միավորում է ռուսական եկեղեցական օրացույցում նշված ուղղափառ սրբերի հիշատակի օրերը և սեփական սրբերի հիշատակի ամսաթվերը: Օրինակ՝ սեպտեմբերին ծնված տղային կարելի է անվանել Բիձինա՝ ի պատիվ սուրբ նահատակ Բիձին Չոլոկաշվիլիի։ Հոկտեմբերյան նորածինին կարելի է անվանել Եվդեմոն՝ ի հիշատակ 17-րդ դարի պատրիարքի, իսկ նոյեմբերին ծնվածին՝ Վախթանգին՝ որպես հովանավոր ընտրելով 5-րդ դարի Իբերիայի թագավորին։

Զվարճալի մականուններ

Երբեմն Վրաստանում կարելի է հանդիպել զվարճալի անուններով տղամարդկանց։ Ժպտացողներն են՝ Չիչիկո (փոքր մարդ), Ավտո (Ավթանդիլից ստացված՝ արևոտ), մայրիկ (հայրիկ), լեռ կամ Գուլյա (ստացված Ջորջից): Մինգրելական անունները ծիծաղելի են հնչում՝ արական անունը Զազա (Աստված շատանա) կամ իգական Թութու (անվտանգություն):

Ռուսական անունները, հարմարեցված վրացերենին, ենթարկվում են հետաքրքիր կերպարանափոխությունների՝ Վալիկո (Վալենտին), Անդրո (Անդրեյ), բայց Ալեքսեյ անունը արտասանվում է այնպես, ինչպես ուղղափառ օրացույցում՝ Ալեքսի:

Ցանկացած անվան գաղտնիքը թաքնված է վրաց ժողովրդի դժվարին ճակատագրի մեջ. Վրաստանի յուրաքանչյուր բնակչի համար անունը ոչ միայն մեղեդային հնչողությամբ մականուն է, այլ նրա պատմության մի հատված, կապ նախնիների հետ: Երևի դրա համար է, որ մարդու հանդեպ նրանց մոտեցումը քաղցրահունչ երգ է հիշեցնում և թափանցում հենց սրտի մեջ։

Ուշադրություն, միայն ԱՅՍՕՐ.

Վրացիները ազգային հագուստով

1996 թվականին Թբիլիսիում լույս է տեսել Ավթանդիլ Սիգալաձեի և Անզոր Թոթաձեի «Անձնական և ազգանունները Վրաստանում» գիրքը։ Այն ներկայացնում է տվյալներ Վրաստանի շրջաններում անձնանունների բաշխվածության աստիճանի մասին։ Հավելվածում թվարկված են 300 ամենատարածված անունները: Տրված են վրացերեն գրությամբ։ Ես դիմեցի Ղազախստանում Վրաստանի դեսպանատանը՝ խնդրելով օգնել ինձ գրել այս անունները ռուսերեն: Ես պայմանավորվել եմ։ Հասա դեսպանատան առանձնատուն և մշակութային կցորդի թելադրությամբ գրի առա այս բոլոր 300 անունները ռուսերեն տառերով։ Ես կտամ այս անունները.

Հեշտ է տեսնել, որ վերը նշված ցանկը, ամենայն հավանականությամբ, կազմված է հասցեական բյուրոյի տվյալների հիման վրա, անտեսում է անունների առանձին ձևերի միջև լեզվական կապերը: Արդյունքում այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են, օրինակ, տարբեր են ներկայացվում ՆինաԵվ Նինո, Էլեն, ԵլենաԵվ Լենա, ԿախաբերիԵվ Կախա, Իրինա, ԻրինաԵվ Իրաայլ կերպ ասած՝ առանձին-առանձին տրվում են նույնանունների հնչյունական և ուղղագրական տատանումները, լրիվ և կրճատ ձևերը։ Այսինքն՝ այս ցանկում իրականում ավելի քիչ տարբեր անուններ կան, քան տրված ձևերը։

Նյութի ներկայացումն ինքնին շեղվում է գիտական ​​մարդաբանության մեջ ընդունված ավանդույթից՝ արական և իգական անուններն առանձին ցուցակներով ներկայացնելու համար (գրքերում արական և իգական անունները տրված են մեկ ցուցակով. այստեղից էլ նրանց թվի տարբերությունը): Բայց եթե համատեղեք տարբեր ձևերև ես անունների տարբերակներ չեմ ներառել, ես առանձնացրել եմ արական անունները կանացի անուններից և դրանք տալիս եմ առանձին՝ օգտվողների ավելի մեծ հարմարության համար:

Այս դեպքում մի շարք անուններ պետք է առանձնացվեին առանձին ենթախմբի մեջ։ Վրացիների մոտ դրանք օգտագործվում են և՛ որպես արու, և՛ էգ։ Թերեւս այս երրորդ անվանումների խումբը կարելի է լրացնել մնացած երկու խմբերի անուններից։ Ընդհանուր առմամբ, ցուցակը պարունակում է 131 արական անուն, 162 իգական անուն և 7, որոնք և՛ արական, և՛ իգական են: Ինչպես նշվում է գրքում, ցուցակում ներառված չեն Աբխազիայի և Հարավային Օսիայի բնակիչները (ակնհայտ է, որ այս երկու շրջանների տվյալները հեղինակին հասանելի չեն եղել):

Ազգային հագուստով վրացուհի

Անշուշտ, տրված անունները չեն սպառում Վրաստանի բնիկ բնակչության անձնանունների համակարգի ողջ հարստությունը։ Բայց դա թույլ է տալիս տեսնել ազգային անվան ձեւավորման հիմնական փուլերը։ Ցուցակից անունները կարելի է միավորել պատմամշակութային մի քանի շերտերի մեջ, որոնցից յուրաքանչյուրի ներթափանցումը վրացիների մեջ կապված է ժողովրդի և երկրի պատմական փուլերի հետ։

Ամենահին շերտը Վրաստանի կենդանի լեզուների հետ կապված անուններն են, որոնք ձևավորվել են զանգվածներին հասկանալի ընդհանուր գոյականներից: Օրինակ՝ տղամարդկանց Բիչիկո«տղա», Մգելիկան«գայլի ձագ», Ձագլիկա«լակոտ, շուն», Չիչիկո«փոքր մարդ», էգ Գոգոլը«երիտասարդ կին», Մզեկալա«արևի օրիորդ», Սիրա«կարմիր օրիորդ».

Բնօրինակ ծագման որոշ անուններ առաջացել են համեմատաբար ավելի ուշ ժամանակներում։ Օրինակ՝ արական Վաջա«խիզախ, մարդ» հայտնվել է որպես կեղծանվան մաս ( Վաժա Պշելավա) նշանավոր վրացի բանաստեղծ Լուկա Ռազիկաշվիլի (1861–1915). Այս բանաստեղծի պապը եղել է անվան առաջին կրողը «Իմեդի».«հույսը», որը տարածված է դարձել վրացիների շրջանում։

Բնօրինակ անուններից մի քանիսը պահպանվել են դարեր շարունակ և այսօր էլ տարածված են (օրինակ՝ արական Բադրի, Մինդիա, կանացի Դալի, Ցիալա) Այս խմբի անվանումները առաջացել են վրացիների առանձին ազգագրական խմբերում (խևսուրներ, փշավներ, իմերեթներ, գուրացիներ, մինգրելներ, սվաններ և այլն)։ Ժամանակի ընթացքում դրանց մի մասը դարձավ համազգային։

Իր պատմության ընթացքում Վրաստանի բնիկ ժողովուրդները սերտորեն շփվել են հարևան տարածաշրջանների և պետությունների ժողովուրդների հետ՝ Հյուսիսային Կովկասի, Հայաստանի, Իրանի, Բյուզանդիայի, Արաբական խալիֆայության, Ադրբեջանի, Թուրքիայի, Ռուսաստանի և այլն: Եվ այս բոլոր շփումները թողել են մարդանուն»: հետք» վրացիների անուններով։

Վրացիների անձնանունների համակարգում զգալի ներդրում են ունեցել Իրանը և Արաբական խալիֆայությունը։ Անունները փոխառվել են պարսկա-արաբական գրականության ներթափանցմամբ։ Այո, տղամարդկանց Ռոստոմ, Բեժան, Գիվի– Իրանական անվանումների վրացական ձևերը Ռուստամ, Բիժան, Գիվ, որոնք կրել են իրանական «Շահ-նամե» էպոսի հերոսները։ Էպոսի այն հատվածը, որում հանդես են գալիս այս հերոսները, հատկապես հայտնի դարձավ վրացիների շրջանում։ Մշակութային-պատմական այս շերտի մյուս անվանումները ներառում են տղամարդկանց Վախթանգ, Զուրաբի, Մուրադի, Ռամազի, կանացի Լեյլա, Ռուսուդանի, Տուրպա. Միևնույն ժամանակ անունը Վախթանգ, որը հայտնի է 5-րդ դարից, անծանոթ է հենց իրանցիներին։

Քրիստոնեության տարածման հետ կապված շատ վրացական անուններ են հայտնվել (վրացիներն ընդունել են քրիստոնեությունը արդեն 5-րդ դարում)։ Այս անուններն իրենց լեզվական ծագմամբ աստվածաշնչյան են (հիմնականում եբրայերեն), հունարեն և լատիներեն։ Ահա դրանցից մի քանիսը. Գիորգի, Գրիգոլի, Դավիթ, Իոանե(ից Ջոն), Իսակ, Մովսե(ից Մովսեսը) Այս խմբի անունները հատկապես ակտիվորեն թափանցեցին վրացիների մեջ Վրաստանին Ռուսաստանին միացնելուց հետո (1801 - Արևելյան վրացական թագավորություն, 1804 - Իմրեթի, Մեգրելիա, Գուրիա, 1810 - Աբխազիա, 1858 - Սվանեթի):

Ռուսաստանի հետ վերամիավորվելուց հետո վրաց եկեղեցին մեկ դարով կորցրեց իր ինքնավարությունը (անկախությունը): Վրաց եկեղեցին մտավ ռուս Ուղղափառ եկեղեցիէկզարխիայի հիմքի վրա։ Սակայն շուտով կամ ոչինչ չմնաց ինքնավար իրավունքներից, կամ մնաց միայն մեկ ձև։ 1817 թվականից ռուս ազգությամբ եպիսկոպոսները նշանակվեցին էքզարխներ Վրաստանում. Ռուսական իշխանությունների տնօրինությանը հանձնվեց նաև Վրաստանի եկեղեցական ունեցվածքը (1917թ. մարտի 12-ին, Ռուսաստանում ցարիզմի տապալումից հետո, վրացիներն իրենք որոշեցին վերականգնել իրենց եկեղեցու ինքնավարությունը)։ Ռուս ուղղափառ եկեղեցուն միանալը նպաստեց նրան, որ վրացիներն ակտիվորեն իրենց երեխաներին անվանակոչեցին ուղղափառ օրացույցի անուններով: Սակայն եկեղեցիների միջոցով Վրաստանի և Ռուսաստանի միջև մարդաբանական շփումները միակողմանի չեն եղել։ Ռուս ուղղափառ եկեղեցին իր ամսում ներառել է վրացի մի շարք սրբերի հիշատակի օրեր.

Տղամարդկանց:Աբո, Ավիվ, Էնթոնի, Արչիլ, Բիձին, Գաբրիել, Գոբրոն, Գրիգոր, Դավիթ, Եվստաթիոս, Եվթիմիոս, Զենոն, Իլարիոն, Իսահակ, Իսե, Իսիդոր, Հովհաննես, Կոնստանտին, Լուարսաբ, Միքայել, Նեոֆիտ, Պիրրոս, Ռաժդեն, Ստեֆան, Չոր, Տարիճան, Շալվա, Շիո, Էլիզբար, Թադեոս
Կանանց՝Քեթեւան, Նինա, Թամարա, Շուշանիկա

Թվարկվածների թվում կան անուններ, որոնք բոլորովին անհայտ են ռուս ուղղափառ քրիստոնյաներին մինչև ամսագրում ներառելը ( Աբո, Արչիլ, Բիձին, Գոբրոն, Լաուրսաբ, Պիրրուս, Ռաժդեն, Սուխի, Տարիչան, Շալվա, Շիո, Էլիզբար; Քեթեւան, Թամարա) Որոշները փոխկապակցված են օրացույցում արդեն առկա անունների հետ. ԻսեԵվ Ջեսսի, ՇուշանիկաԵվ Սուսաննա. Վրացական անունների այս խմբից (ես հաշվի չեմ առնում վրաց սրբերի անունները, որոնք համընկնում են ռուս ուղղափառ սրբերի անունների հետ. Էնթոնի, Դավիթ, Միխայիլև այլն) ռուսական միջավայրում միայն կանանց ՆինաԵվ Թամարա. Ռուսական ընտանիքներում այս անունների ժողովրդականությանը նպաստել են Մ. Յու. Իրական անունը Նինառուսներին հայտնի էր նույնիսկ առանց վրացիների, բայց որպես մի շարք պաշտոնական ուղղափառ անունների ոչ պաշտոնական ձև. Անտոնինա, Դոմնինա, Անսաստասիա. Պուշկինի «Ձմեռային ճանապարհ» բանաստեղծության մեջ. քնարական հերոս, ընկղմվելով երազների մեջ, արտացոլում է.

Տխուր, տխուր...
Վաղը, Նինա,
Վաղը վերադառնալով իմ սիրելիին,
Ես ինձ կմոռանամ բուխարու մոտ...

Ո՞վ է Նինան, ում անունը նշում է քնարական հերոսը, անհայտ է մնում։

Ավանդույթի համաձայն, թվարկված վրացի սրբերի հիշատակի օրերը դեռևս ներառված են Ռուս ուղղափառ եկեղեցու օրացույցում:

Փոխառվել են նաև սլավոնական ծագման անուններ, մասնավորապես. Վլադիմիր. Այն օգտագործվում է վրացիների կողմից ոչ միայն իր ամբողջական ձևով, այլև իր կրճատ ձևով. Լադո.

19-րդ դարի վերջից և հատկապես 20-րդ դարից վրացիներից անունները մեծ տարածում են գտել հիմնականում գրականության և կինոյի միջոցով։ Արևմտյան Եվրոպա: Ալբերտ, Մորիս, Կարլո, Էդվարդ, Դիանա, Ինգա, Իրմաիսկ մյուսները անմասն չմնացին սովետիզմի անուններից (օրինակ. Բռնապետություն, կոմունիստներ).

Վերջ -Օմի շարք վրացական անուններով (հատկապես արական. Անդրո, Դաթո, Լադոև այլն) ներկայացնում է վրացերենում մշակված վոկական գործի ձև։

Ռուսերեն տեքստերում վրացիների անունները հաճախ տրվում են հարմարեցված ձևով՝ ոչ Գիորգի, Ա Գեորգի, Ոչ Ակակի, Ա Ակակիյ, Ոչ Յուրի, Ա Յուրի, Ոչ Վասիլի, Ա ՎասիլիԸնդհանուր առմամբ, ռուսերեն գրավոր միջոցներով վրացական անունների փոխանցումը որոշակի դժվարություններ է ստեղծում։ Այսպիսով, դժվար է փոխանցել A, E տառերը պարունակող վրացական անունները։ Օրինակ, իգական անունների մեջ կամ ა և თ ე ა վերջում կա ռուսերեն «a»-ին համապատասխան տառ: Բայց արդյո՞ք դա երկու դեպքում էլ պետք է ռուսերեն փոխանցվի «ա»-ի միջոցով։ Եթե ​​այո, ապա այս դեպքում դա կլինի ԱնաԵվ Թեա. Բայց ռուսերեն անվան գրքում ուղղագրությունն ավելի տարածված է Թեա.

Նմանատիպ հարցեր են ծագում Է պարունակող անունները փոխանցելիս։ Ռուսերենում այն ​​համապատասխանում է և՛ «է»-ին, և՛ «է»-ին: Այսինքն՝ պե՞տք է վրացուհու անունը ռուսերեն փոխանցել որպես Եկատերինա, Եկատերինա, Եկատերինակամ հավատարիմ մնացեք հարմարեցված ուղղագրությանը Քեթրին?

Այլ հարց է, թե արդյոք կրկնապատկել բաղաձայնները վրացական նման անուններում Անա, Նաթելա, Նելի, որոնք համապատասխանում են ռուսերեն անվանումներին Աննա, Նաթելլա, Նելլի? Վրացական ուղղագրության մեջ կրկնակի բաղաձայններ չկան։ Եթե ​​որպես հիմնական սկզբունք վերցնենք տառադարձությունը (անունների տառ առ տառ փոխանցում), ապա, բնականաբար, նման հարց չի առաջանա՝ բաղաձայնների կրկնապատկումը տեղին չէ։ Բայց ինչ վերաբերում է գործնական տառադարձմանը:

Կարծում եմ, որ հենց Վրաստանում անձնանունների և ազգանունների այլ լեզուներով (ներառյալ ռուսերեն) գրավոր փոխանցման հարցերը հետազոտության առարկա են։ Գոնե ներս Խորհրդային ժամանակաշրջանյուրաքանչյուրի համար գրավոր լեզուներաշխարհագրական անվանումների փոխանցման սկզբունքները աշխարհագրական քարտեզներ. Դրանք կարող էին հիմք հանդիսանալ անձնանունների և ազգանունների գրավոր փոխանցման համար։

Որոշ աշխատանքներ են տարվում նաև վրացական անձնանունների ստուգաբանության հաստատման ուղղությամբ։ Ես կարող եմ խորհուրդ տալ հետևյալ հրապարակումը.

Glonti A. A. Kartvelian հատուկ անուններ. Անթրոպոնիմների բառարան. Թբիլիսի, 1967 (վրացերեն):

© Ա.Ի.Նազարով.

Վրացական անունները կլանել են վրացական հողի հարուստ պատմությունը և նրա ժողովրդի բարեկամական բնավորությունը:

Վրացական ժողովրդական անուններ.

Իմաստըհինավուրց մեծ խումբ Վրացական անուններկապված է վրացիների բազմաթիվ ազգագրական խմբերի լեզուների հետ՝ խևսուրներ, փշավներ, իմերեթներ, մինգրելներ, սվաններ, գուրացիներ: Ժողովրդական անունները ձևավորվել են տարբեր հասկացություններից և ընդհանուր գոյականներից։ Ինչպես շատ այլ լեզուներում, նրանք շատ նման են մականուններին՝ Մգելիկա (գայլի ձագ), Ձագլիկա (լակոտ, շուն), Չիչիկո (տղամարդ), Բիչիկո (տղա), Գոգոլա (աղջիկ), Մզեկալա (արև օրիորդ), Ծիրա ( կարմիր աղջիկ): Որոշ անուններ հայտնի դարձան հետո հայտնի մարդիկ. Օրինակ՝ Վաժա (քաջ, տղամարդ) արական անունը ի սկզբանե եղել է վրացի բանաստեղծ Վաժա Փշավելայի կեղծանվան մեջ։ Իսկ նրա պապը եղել է Իմեդի (հույս) ընդհանուր անվան առաջին կրողը։ Վրացիների մեջ դեռ կարելի է հանդիպել Բադրի կամ Մինդիա ավանդական անունով տղամարդու, Դալի կամ Ցիալա կնոջ։

Արևելյան փոխառություններ.

Վրաստանի աշխարհագրական դիրքը արևմտյան և արևելյան քաղաքակրթությունների հանգույցում հանգեցրել է նրան, որ վրացիները միշտ սերտ հաղորդակցության մեջ են եղել հարևան հողերում բնակվող ժողովուրդների հետ։ Բնականաբար, այդ շփումներն արտացոլվել են անունների փոխառության մեջ։ Ծագման պատմությունոմանք Վրացական անուններսկսվում է Իրանի և Արաբական խալիֆայության գրական ստեղծագործություններից։ Ռոստոմ, Բեժան, Գիվի - Ռուստամ, Բիջան, Գիվ իրանական անունների վրացական ձևերը «Շահ-նամե» էպոսից։ Արևելյան փոխառությունները ներառում են նաև վրացական այնպիսի ընդհանուր անուններ, ինչպիսիք են Վախթանգ, Զուրաբ, Ռամազի, Լեյլա, Ռուսուդան։

Քրիստոնեական անուններ և ռուսերեն փոխառություններ.

4-րդ դարում քրիստոնեությունը դարձավ Վրաստանի պետական ​​կրոն։ Այդ ժամանակվանից առօրյա կյանքում հայտնվել են Աստվածաշնչից վերցված եբրայերեն, հունարեն և լատիներեն անուններ՝ Գիորգի (Ջորջ), Դավիթ, Իոանե (Հովհաննես), Իսակ, Մովսե (Մովսես): Ինչպես Ռուսաստանում, Վրացական անուններովկրոնական իմաստըհիման վրա ընտրվել են, որոնք համալրվել են վրաց սրբերի՝ Աբո, Արչիլ, Լուարսաբ, Քեթևան, Շուշանիկ անուններով։ Բոլոր ժամանակներում ծնողները պատրաստակամորեն տղային անվանել են Սուրբ Գեորգիի պատվին, իսկ աղջիկներին՝ Սուրբ Նինայի և լեգենդար Թամարա թագուհու պատվին:

Վրաստանը վաղուց սերտ մշակութային կապեր ուներ Ռուսաստանի հետ, և 19-րդ դարի սկզբին այն ամբողջությամբ մտավ Ռուսաստանի հետ Ռուսական կայսրություն. Հետևաբար, վրացական շատ ընտանիքներում երեխաները կրում էին, որոնք հատուկ հարմարեցված էին վրացերենին՝ Իագորա (Եգոր), Վլադիմերին (Վլադիմիր) և դրա ձևը՝ Լադո, Վալիկո (Վալենտին), Անդրո (Անդրեյ):

Ժամանակակից վրացական անվանագրության մեջ որոշակի տեղ են զբաղեցնում Արևմտյան Եվրոպայի անունները՝ Ջոն, Կառլո, Մորիս, Էդվարդ, Իրմա, Ինգա, Դիանա։

Վրացական արական և իգական անունները շատ բազմազան են: Նրանք կլանեցին ժողովրդի ողջ պատմությունը և դարձան իրենց ինքնորոշման երկար ու փշոտ ճանապարհի լավագույն օրինակը։ Վրացական գեղեցիկ անուններից շատերն ունեն օտար ծագում և նշանակություն: Դրանք ի հայտ են եկել վրացիների և հարևան տերությունների (Ռուսաստան, Հյուսիսային Կովկաս, Իրան, Հայաստան և այլն) ժողովուրդների սերտ շփման արդյունքում։ Սրանք միացան ազգային անվանակարգին՝ դարձնելով այն էլ ավելի բազմազան, հետաքրքիր և գրավիչ։

Աղջիկների և տղաների վրացական անունների ծագումը

Հաշվի առնելով դրանց ծագումը, վրացական արական և իգական անունները կարելի է բաժանել երեք խմբի.

1. Այլ ժողովուրդներից փոխառված անուններ. Նրանցից շատերը հայտնվել են արևելյան սլավոնների հետ մշակութային փոխանակման արդյունքում։ Որոշ հին վրացական անուններ վերցված են արևմտյան լեզուներից։ Ոչ պակաս լուրջ հետք ժամանակակից համակարգՎրաստանի անվանումը թողել է պարսիկ և արաբ ժողովուրդների մշակույթը։
2. Բնօրինակ վրացական անուններ. Դրանք վերցված էին նախաքրիստոնեական բանահյուսությունից։
3. Աստվածաշնչյան անուններ. Նրանց տեսքը կապված է Վրաստանում քրիստոնեության տարածման հետ (5-րդ դար)։ Այս կատեգորիան ներառում է ուղղափառ վրացական անուններ եբրայական, հռոմեական և հունական ծագում ունեցող աղջիկների համար:

Վրացական ամենահայտնի անունները տղաների համար

• Վախթանգ. Պարսկական արմատներ ունի։ Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «գայլի մարմին»:
• Գրիգոլ. Գրիգորի = «կենսուրախ» անվան վրացերեն տարբերակը։
• Դավիթ. Անունը եբրայական ծագում ունի։ Թարգմանված նշանակում է «սիրելի»:
• Զուրաբ. Սուխրաբ = «ռուբին» պարսկական անվան վրացերեն տարբերակը։
• Իրակլիա. Հերկուլես = «փառք Հերային» անունից։
• Կախա. Թարգմանված է վրացերենից = «կախեթերեն»:
• Նիկոլոզ. Նիկոլայ անվան վրացերեն տարբերակը՝ «ազգերի նվաճող»։
• Սաբա. Արաբական անուն. Թարգմանված է որպես «թեթև քամի» / «գերի ծերուկ»
• Սանդո. Ալեքսանդր անվանման տարբերակը՝ «պաշտպան»:

Աղջիկների համար ժամանակակից վրացական անունների վարկանիշ

• Անի. Համապատասխանում է վրացական այբուբենի առաջին տառին։
• Քեթեւան. Եկատերինա անվան վրացական տարբերակը = «մաքրություն»:
• Լիա. Եբրայերեն «տխուր» բառից։
• Նանա. Թարգմանված է վրացերենից = «քնքուշ» / «բարի»:
• Նինո. Նինա անվանման տարբերակը՝ «երիտասարդություն»:
• Սոֆիկո. Սոֆիա = «իմաստություն» անվան վրացերեն տարբերակը։
• Սուլիկո. Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «հոգի»:
• Թամրիկո. Թամարա անվան վրացերեն տարբերակը.
• Թինաթին. Թարգմանված է վրացերենից՝ «արևի շող»:

Բնիկ վրացական արական և իգական անունների իմաստը

Տղաների և աղջիկների բնօրինակ ամենագեղեցիկ վրացական անունները հնագույն ծագում ունեն: Դրանցից շատերը լեգենդներ և հեքիաթներ են (Չիչիկո, Գոգոլ, Մլեգիկո, Ցիրա և այլն): Վրացական որոշ ավանդական աղջիկների անուններ առաջացել են որպես ածականներից, գոյականներից և ընդհանուր գոյականներից (Մինդրա, Բադրի և այլն) բառաձևեր: Բավական է մեծ մասըայս անունները շարունակում են գործածվել այսօր:

Վրացական արական անունները բազմազան են, դրանք լիովին արտացոլում են երկրի պատմությունը, նրա զարգացման ժամանակաշրջանները, նրա մշակույթը, ինչպես նաև բարեկամ երկրների կամ նույնիսկ զավթիչների ազդեցությունը: Ժամանակի ընթացքում անունները փոխվեցին՝ հարմարվելով լեզվին, դրանցից ծնվեցին նորերը, որոնք աստիճանաբար զբաղեցրին նրանց խորշերը և վերածվեցին լիարժեք առանձին միավորների։ Այսօր երբեմն բավականին դժվար է տեսնել երկու անունների ընդհանուր ծագումը, որոնք հիմնված են նույն բառի վրա, և անվան իրական ծագումն առանձնացնելն ընդհանրապես անհնարին խնդիր է թվում:

Վրացական ավանդական արական անուններ

Անուններից են գոյանում ամենահին անունները բնական երևույթներկենդանիներ, թռչուններ, բույսեր, թանկարժեք քարերև այլն, օրինակ Վեֆիա - վագր, Լոմիա - առյուծ, Նուկրի - եղնիկ; կամ բնավորության ինչ-որ գիծ, ​​որը ծնողները կցանկանային տեսնել իրենց որդու մեջ, օրինակ՝ Ալալեն ազնիվ է, Մալխազը՝ գեղեցիկ, Ռայնդին՝ ասպետ։

Բացի այդ, հին ժամանակներից եղել է ավանդույթ՝ երեխաներին անվանակոչել թագավորների, հայտնի հրամանատարների և այլ հայտնի գործիչների պատվին այն հույսով, որ երեխան կկրկնի մեծ անվանակցի ճակատագիրը: Այդ պատճառով է, որ Վրաստանում դեռևս տարածված են թագավորների անունները՝ Գիորգի, Վախթանգի, Դավիթ - կամ գրողներ ու բանաստեղծներ՝ Շոթա, Իլիա, Ակակի, Վաժա։

Կան նաև վրացական արական անուններ, որոնք ունեն անալոգներ այլ լեզուներով և կրում են էմոցիոնալ բեռը, որը կապված է որդու ծննդյան հետ՝ Վելոդի կամ Մինդիա երկար սպասված, սպասված երեխայի համար (սլավոնական անալոգ՝ Ժդան և Խոտեն), կամ Արվելոդի ( Նեժդան), եթե երեխայի ծնունդը չնախատեսված էր ընտանիքում.

Հետաքրքիր փաստ. վրացական անունների մեջ կան տղամարդկանց և էգերի համար ընդհանուր մի զույգ՝ Սուլիկո (սիրելի) և Նուկրի (եղջյուր):

Արևելյան անուններ

Վրաստանը երկար տարիներ դիմանում է արևելյան ժողովուրդների ասպատակություններին, պարբերաբար քիչ թե շատ բարեկամական հարաբերություններ հաստատելով նրանց հետ։ Սերտ, թեկուզ հարկադրված շփումը հանգեցրեց բազմաթիվ անունների փոխառությանը, որոնք սերտորեն միահյուսվեցին երկրի կյանքին և դարձան նրա անբաժանելի մասը։ Արևելյան անուններ, որոնք այսօր էլ տարածված են՝ Ավթանդիլ՝ Հայրենիքի սիրտը, Ռատի՝ տեր, Բադրի՝ լիալուսին և շատ ուրիշներ։

Քրիստոնեական անուններ

Վրաստանն ընդունեց քրիստոնեությունը 4-րդ դարում, և այդ ժամանակվանից նորածիններին սկսեցին կոչել եբրայերեն, հունարեն և լատիներեն անուններով, որոնք հիշատակվում էին Աստվածաշնչում. (Մատթեոս): Հատկանշական է, որ այս անունները մինչ օրս չեն կորցնում իրենց ժողովրդականությունը՝ զբաղեցնելով վրացական ամենատարածված արական անունների ցուցակների առաջին հորիզոնականները։

Ռուսական անուններ

18-19-րդ դարերում, երբ Վրաստանը մերձեցավ Ռուսաստանին և այնուհետև դարձավ Ռուսական կայսրության մաս, վրացիների մեջ արագ տարածվեցին անուններ, որոնք ավանդական էին նույն հավատքի Ռուսաստանի համար, թեև միշտ չէ, որ ունեն բնօրինակ սլավոնական արմատներ՝ Եգոր, Յուրի, Վլադիմիր և այլն։ Հարկ է նշել, որ լեզվական տարբերությունների պատճառով այս անունները ստացել են մի փոքր այլ, աղավաղված ձև՝ Յագորա, Իուրի, Վլադիմեր։

Առանձին-առանձին կարող ենք նշել ԽՍՀՄ-ի ժամանակ հայտնված անունները, որոնք, ինչպես ռուսերենում, ձևավորվել են առաջնորդների անուններից կամ որոշ նշանակալից իրադարձությունների պատվին: Օրինակ՝ 20-րդ դարի 20-30-ական թվականներին տարածված էին Վլադլեն (Վլադիմիր Լենինից) և Լենստալբեր (Լենինից, Ստալինից, Բերիայից) բաղադրյալ անունները։

Եվրոպական անուններ

Վրացական արական անունների բազմազանությանը նպաստեցին նաև արևմտյան գրականությունը, այնուհետև կինոն, վերջին դարերում հասնելով լայն հասարակությանը։ Այսպիսով, Ջոն, Ալբերտ, Մորիս, Էդվարդ, Կառլ անունները տարածվեցին Վրաստանում։ IN վերջին տարիներինդրանք այլեւս այնքան էլ հաճախ չեն հայտնաբերվել՝ տեղը զիջելով ավանդականին Ուղղափառ անուններ.

Հանրաճանաչ

Ժամանակակից վրացական արական անունները, ըստ մեծ հաշվով, շատ չեն տարբերվում նրանցից, որոնք տարածված էին նույնիսկ մի քանի դար առաջ։ Իհարկե, այժմ դրանցից մի քանիսը շատ ավելի քիչ են տարածված, բայց հիմնական մասը մնում է անփոփոխ: Դրա պատճառը, հավանաբար, անվանակոչման ավանդույթն է, ըստ որի՝ տղան հաճախ է ժառանգում իր պապիկի կամ այլ ավագ ազգականի անունը։ Ինչպես նախկինում, վրացական տղամարդկանց ամենահայտնի անունն է Գիորգի: Տրվում է Վրաստանի հովանավոր սուրբ Գեորգի Հաղթանակածի պատվին։

Վերջին տասնամյակում ամենահայտնիների ցանկում կան այնպիսի գեղեցիկ վրացական արական անուններ, ինչպիսիք են Գիորգի, Դավիթ, Նիկոլոզ, Լուկա, Իլիա, Մատե, Սաբա, Դեմետր և այլն։

Բացի այդ, ինչպես Ռուսաստանում, վերջերս Վրաստանում նույնպես միտում է նկատվում օգտագործել հնագույն անուններ, որոնք գործնականում չլսված էին 30 տարի առաջ։ Դրանցից կարելի է նշել Լազարին, Իոանին, Գաբրիելին, որոնք տարեցտարի ավելի ու ավելի են հայտնի դառնում։

Վրացական արական անունների ցանկը և դրանց նշանակությունը

Իհարկե, ներկայացված անունների ցանկը ամբողջական չէ, սակայն այն պարունակում է վրացի տղամարդկանց ամենահայտնի և տարածված արական անունները։