Ան-Նաս(արաբերեն - Ժողովուրդ) - Սուրբ Ղուրանի վերջին, 114-րդ սուրան: Ան-Նաս սուրան բացահայտվել է Մեքքայում և բաղկացած է վեց այաներից: Արաբերենից թարգմանված «an-us» բառը նշանակում է «մարդիկ», «մարդկություն»: Այս սուրայում հինգ անգամ նշված է, որպեսզի ընդգծվի, որ մարդիկ պատկանում են Ալլահին, որ Նա է նրանց Արարիչը, Տերը և Պաշտպանը: Նա է, ում մարդիկ պետք է երկրպագեն: Սուրայում նշվում է Սատանայի բնորոշ նշանը՝ թռիչք Աստծո անվան հիշատակման ժամանակ:

Ան-Նաս սուրայի տեքստը

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ալլահի անունով, ողորմած, ողորմած:

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Ասա. «Ես ապաստան եմ խնդրում մարդկանց Տիրոջ մոտ,

Qul «A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Մարդկանց թագավոր

مَلِكِ النَّاسِ

Մարդկանց Աստված

إِلَٰهِ النَّاسِ

գայթակղիչի չարիքից, նահանջելով (կամ նեղանալով) Ալլահի հիշատակին,

Մին Շարրի Ալ-Վասվասի Ալ-Խաննասի

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

ով շշնջում է տղամարդկանց կրծքում

Al-Ladhi Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

և գալիս է ջիններից և մարդկանցից»:

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Սուրա Ան-Նաս աուդիո

Կարդում է Շեյխ Միշարի Ռաշիդ Ալ-Աֆասին

Ան-Նաս սուրայի կարևորությունը

Իր ուղեկիցներից մեկի հետ զրույցում Մուհամմադ մարգարեն, խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա, հարցրեց. «Ով Աբու Հաբիս: Արդյո՞ք ես ձեզ տեղեկացնեմ ամենալավ խոսքերի մասին, որոնք կարող են արտասանել մարդիկ, ովքեր Ալլահի պաշտպանությունն են փնտրում»: Նա պատասխանեց. «Իհարկե, ո՜վ Ալլահի առաքյալ»: Այնուհետև Մուհամմադ մարգարեն, խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա, կարդաց Սուրբ Ղուրանի վերջին երկու սուրաները՝ «Ալ-Ֆալյակ» և «Ան-Նաս»-ը և ասաց. «Սրանք երկու սուրաներ են, որոնց միջոցով [մարդիկ] դիմում են. Ալլահի պաշտպանությունը» (Ան-Նասայի, ալ-Բաղավիի և այլնի հադիսները):

Մարգարե Մուհամեդը, խաղաղություն և օրհնություններ լինի նրա վրա, աղոթքների միջոցով դիմեց Ալլահի պաշտպանությանը մարդկանց և ջիների չար աչքից: Երբ հայտնվեցին երկու սուրաներ («Ալ-Ֆալյակ» և «Ան-Նաս»), որոնց միջոցով կարելի է դիմել Ամենակարողի պաշտպանությանը, նա սկսեց կրկնել [միայն] դրանք և հրաժարվեց բոլոր պաշտպանիչ աղոթքներից (Աթ-Տիրմիդի):

Ամեն գիշեր քնելուց առաջ Մուհամմադ մարգարեն, խաղաղությունն ու օրհնությունները լինեն նրա վրա, փչում էին նրա ափերին, այնուհետև կարդում էին Սուրբ Ղուրանի վերջին երեք սուրաները՝ «Ալ-Իխլաս», «Ալ-Ֆալակ» և «Ան-Նաս»: . Դրանից հետո նա ափերը երեք անգամ քսել է ամբողջ մարմնին՝ սկսած գլխից և դեմքից։ Ինչպես ասվում է Մուհամմադ մարգարեի հադիսներից մեկում, այն մարդը, ով ասել և արել է այն ամենը, ինչ նշված է, մինչև առավոտ պաշտպանված կլինի չարից: Օգտակար է նաև քնելուց առաջ կարդալ «Ալ-Կուրսի» (Սահիհ ալ-Բուխարի) այան:

Ասա. «Ես դիմում եմ մարդկանց Տիրոջը, նրանց տիրակալին [և] նրանց Աստծուն՝ հեռանալով չար [Սատանայից], որը շշնջում և նահանջում է [Արարչի հիշատակման ժամանակ]: Նա (Սատանան) շշնջում է [շփոթություն, շփոթություն, վախեր, կասկածներ] մարդկանց սրտերում [հոգիներում, մտքերում]: [Եվ խնդրելով Տիրոջից օգնություն՝ ես հեռանում եմ այն ​​ամենից, ինչ սատանայական է, որ գալիս է] ջիններից և մարդկանցից»:

1. Սատանայի մոտիկությունը մարդկանց

Սատանայի մտերմությունը մարդկանց հետ

Մարգարե Մուհամմադը (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) ասել է. «Սատանայի շարժումը դեպի մարդիկ նման է արյան շարժմանը երակների միջով [բնական և աննկատելի]»:

Մեկ այլ հնարավոր թարգմանություն. «Սատանան [նրա խարդավանքներն ու շշուկները] շարժվում է մարդու որդու արյան ուղիներով [ինչպես արյունը թափանցում է ամենուր, ժամանակի ընթացքում տարածվում է ամբողջ մարմնով՝ ծակելով, թրջելով և թունավորելով մարդուն մեղքով մինչև ծուծը։ ոսկորներից]»: Մեկնաբանություններից մեկը՝ «Քանի դեռ մարդու սիրտը բաբախում է, Սատանան անտարբեր չէ նրա հանդեպ և մենակ չի թողնի»։

Ներքին փորձառություններ, անհանգստություններ, վախեր՝ զարմանալիորեն բարդ բնույթի զգացողություններ:

Թվում է, թե ամեն ինչ ընթանում է սովորականի պես, բայց հետո ինչ-որ բամբասանք, բամբասանք է տարածվում, առաջանում է ճգնաժամային իրավիճակ ու... շշուկ, հազիվ լսելի շշուկ։ Ձեր ներսում ինչ-որ բան սկսում է լարել իրավիճակը: Ձեր ընտրությունը. կա՛մ ուշադրություն չեք դարձնում դրան, այլ գտնում եք մասնագիտական ​​կամ հոգևոր առաջարկություններ, այնուհետև կիրառում դրանք, կամ համաձայնվում եք այս նենգ հրահրման հետ և սկսում ինքներդ բորբոքել զգացմունքների ներքին փոթորիկը: Որոշ ժամանակ անց սատանան հեռանում է, և մարդը կորցնում է տոննաներով դրական կյանքի էներգիա, կյանք տվող էներգիա, սկսում է բղավել ինչ-որ մեկի վրա, ինչ-որ բան կոտրել, գնալ կամ ծխախոտի տուփի հետևից ծխել: Ամենաթույլերը խլում են իրենց կյանքը. Բայց դա ընդամենը շշուկ էր, սատանայական զրպարտություն, որը պետք է թողնել առանց նվազագույն ուշադրության, առանց դրա վրա ժամանակ կորցնելու և ձեր կյանքի նպատակներն ու խնդիրները աչքից չկորցնելու։

Աստծո վերջին առաքյալը՝ Մուհամմադ մարգարեն (խաղաղություն և Արարչի օրհնություններ), ասել է. «Կա երեք հատկություն. Եթե ​​դրանք տրվեն մարդկանցից որևէ մեկին, ապա այն, ինչ ձեռք է բերել այս անձը, նման կլինի Դաուդի (Դավիթ) ընտանիքի հարստությանը. (1) արդարադատություն[սթափ, արդար մոտեցում ցանկացած պարագայում] թե՛ զայրույթով, թե՛ շնորհով[ուրախ, ոգեշնչված] վիճակ; (2) խնայելով գոլը[և իր առջեւ դրված խնդիրները՝ և՛ աշխարհիկ, և՛ հավերժական] (խնայողություն)[տնտեսագիտական ​​մոտեցում ծախսերին] ինչպես աղքատության, այնպես էլ բարեկեցության մեջ[երբ մարդը հանկարծ հայտնվում է առանց ապրուստի աշխատավարձ, նա կարող է անմիջապես կորցնել շատ հոգևոր արժեքներ, դադարել պահպանել պարկեշտության նորմերը և հրաժարվել կյանքի առաջադրանքներից, քանի որ ըստ սատանայի շշուկով գրված սցենարի, դա (հարստության կորուստը) ոչնչացնում է նրա համար բոլոր հեռանկարները. երբ նա հանկարծ զգալի հարստություն է ունենում, Սատանան շշնջում է. «Դուք հասել եք ամեն ինչի, դուք արժանի եք դրան, կարող եք հանգստանալ, հանգստանալ», «Ծախսել այնպես, ինչպես ցանկանում եք», և մարդու կողմից ուրվագծված ողջ ստեղծագործական հեռանկարը պայթում է, ինչպես օճառի պղպջակը] ; (3) բարեպաշտություն Ամենակարողի առջև, որը դրսևորվում է բացահայտորեն[ժողովրդի առջև] այնքան թաքնված[երբ միայն դու և Արարիչը գիտես քո վեհ արարքի մասին]»։

Հարց. Ասա ինձ մի դուա, որ ջին դուրս հանեմ մարմնից:

Պատասխանել.Դուք պետք է մաքրեք ձեր միտքը, հրաժարվեք բոլոր կասկածներից և հիմար մտքերից, որ «ջինը տիրել է»: Աստվածաբանական հանրության մեջ շատ հեղինակավոր կարծիքներ կան՝ մարդու մեջ ջին մտցնելն անհնար է՝ մարդկանց աշխարհն ու ջինների աշխարհը տարբեր են, իրար զուգահեռ, աշխարհներ, որոնք իրար հետ չեն հատվում։

Ավելորդ տեղեկատվության ավելցուկի պատճառով կյանքի ձեր ընկալումը և դրա ըմբռնումը, ճիշտ այնպես, ինչպես համակարգչի հետ տեղի է ունենում, անընդհատ «սառչում» է: Եվ ձեր այս «համակարգիչը» կարող է ամբողջովին փչանալ։ Եթե ​​դա ձախողվի, դա ձեզ հնարավորություն չի տալիս լիարժեք աշխատելու և հաճույք ստանալ աշխատանքից և կյանքից ընդհանրապես։ Նետեք ամբողջ աղբը և վերագործարկեք ձեր «համակարգիչը»: Սատանայի շշուկների հետ վարվելու լավագույն ձևը դա անտեսելն է, հակառակ դեպքում խնդիրը միայն կվատթարանա:

«Մուհամմադ մարգարեն դիմեց Աստծուն դուայի աղոթքներով՝ պաշտպանելու համար ջին-սատանաներից և մարդու չար աչքից [վնասից]: Դա շարունակվեց մինչև Ղուրանի վերջին երկու սուրաների հայտնությունը: Նրանց ուղարկելուց հետո նա սահմանափակվեց նրանցով որպես պաշտպանություն [չարության բոլոր ձևերից]»:

Հադիսի իմաստն այն է, որ այս երկու սուրաները կենտրոնական են այս կամ այն ​​չարից պաշտպանվելու համար աղոթք անելու հարցում, թեև դա չի բացառում այլ այաներ, Ղուրանի սուրաներ կամ դուա աղոթքներ կարդալու հնարավորությունը:

Ամենակարողի շնորհքով ավարտվել է Սուրբ Ղուրանի 114-րդ թաֆսիրը:

1. Իխլաս, Ֆալյակ և Նաս սուրաների ընթերցում: Այս սուրաները մարդուն պաշտպանում են սև ուժերից, չար աչքից և վնասներից:

«Ալ-Իխլյաս».

Կուլ հուվա Ալլահու Ահադ. Ալլահը սոմադ. Լամ յալիդ վա լամ յուլյադ. Ուա լամ յակուլ-լյահու քուֆուվան ահադ.

«Ասա. «Նա Ալլահն է՝ Մեկ, Ալլահը հավերժական է [Միայն Նա է, ում մեջ բոլորը հավիտյան կարիք կունենան]: Նա չի ծնել և չի ծնվել, և ոչ ոք չի կարող Նրան հավասար լինել» (տե՛ս, Սուրբ Ղուրան, 112):

«Ալ-Ֆալյակ».

Բիսմիլ-լյահի րահմաանի րահիիմ.

Կուլ ա'ուզու բի ռաբիլ-ֆալյակ. Մին շարրի մաա հալյակ. Va min sharri gasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Վա մին շարրի հաասիդին իսեե հասադ.

«Ասա. «Ես Տիրոջից եմ փնտրում արշալույսը՝ փրկություն չարից, որ բխում է Նրա ստեղծածից և իջած խավարի չարությունից: Հմայք անողների չարությունից և նախանձի չարությունից, երբ նրա մեջ հասունանում է նախանձը» (տե՛ս, Սուրբ Ղուրան, 113):

«Ան-Նաս»

Բիսմիլ-լյահի րահմաանի րահիիմ.

Կուլ ա'ուզու բի ռաբբի ն-նաաս. Մաալիկին-նաաս. Իլյահի ն-նաաս. Մին շարիլ-վասվասիլ-հաննաաս. Ալլյազի յուվասվիսու ֆիի սուդուրին-նաաս. Minal-jinnati van-us.

«Ասա. «Ես ապաստան եմ խնդրում մարդկանց Տիրոջ, մարդկանց թագավորի, մարդկանց Աստծո մոտ գայթակղիչի չարիքից, ով անհետանում է [Ալլահի հիշատակմամբ], որը գայթակղում է մարդկանց սրտերը՝ [ներկայացնելով] ջիններ կամ մարդիկ» (տես Սուրբ Ղուրան, 114):

Ամեն գիշեր քնելուց առաջ Մուհամմադ մարգարեն (խաղաղություն լինի նրա վրա) փչում էր նրա ափերին, այնուհետև կարդում էր Ղուրանի վերջին երեք սուրաները՝ «Ալ-Իխլաս», «Ալ-Ֆալյակ» և «Ան-Նաս»: Դրանից հետո նա ափերով երեք անգամ քսել է ամբողջ մարմինը՝ սկսած գլխից և դեմքից։ Հադիսում ասվում է, որ մարդը, ով դա անում է, կփրկվի բոլոր չարիքներից մինչև առավոտ: Ավելին, այս դուաներն ասվում են երեխաների պաշտպանության համար։

2. التمات من شر ما خلق

«Ագուզու բի-կալիմատի Լլյահի-տ-թամատի մին շարրի մա հալյակ»:

Թարգմանություն. «Ես ապաստան եմ խնդրում Ալլահի կատարյալ խոսքերից՝ Նրա ստեղծածի չարիքից»:

Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն լինի նրա վրա) ասաց, որ եթե մարդը կարդում է հետևյալ դուետը, ապա ոչինչ չի կարող վնասել նրան:

3. Երեխաների պաշտպանություն.

Երեխաները հատկապես ենթակա են չար աչքի ազդեցությանը, ուստի մենք պետք է պաշտպանենք նրանց սուննայի միջոցով: Մարգարեն (խաղաղություն լինի նրա վրա) պաշտպանեց Հասանին և Հուսեյնին և ասաց.

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ ، وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

Ես փնտրում եմ Ալլահի պաշտպանությունը ձեր երկուսի համար գեղեցիկ աշխարհներ, ամեն չարիքից, ամեն թունավոր օձից և ամեն չար աչքից»։

4. Աղոթիր բարիքի համար:

Թեև չար աչքը գալիս է այն մարդկանցից, ովքեր նախանձ են ապրում (հասադ), գիտնականները բացատրում են, որ այն կարող է առաջանալ նաև այլ մարդկանցից, քան նախանձող մարդուն: Մարգարեն (Խ.Ա.Ո.Ն) ասաց. «Եթե ձեզանից որևէ մեկը տեսնում է իր կամ եղբոր մեջ իրեն դուր եկած բան, աղոթեք նրա բարիքի համար, քանի որ չար աչքը ճշմարտությունն է»: Մարդը չար աչքով կարող է նույնիսկ ինքն իրեն վնասել, իրեն զրկել հարստությունից, դիրքից, ընտանիքից։ Այս դեպքում խորհուրդ է տրվում ասել.

«Ալլահումմա բարիկ ֆիհու/ֆիհա» - «Ալլահը օրհնի նրան»:

Հաջորդ անգամ, երբ մեկ այլ մարդու մեջ ինչ-որ գեղեցիկ բան տեսնեք, ինչ-որ բան, որը ձեզ ստիպում է հիանալ ձեր երեխաների, ամուսնու և սիրելիների մեջ, աղոթեք: Բնական է, որ մարդուն ինչ-որ բան դուր գա ուրիշների մեջ և դա ցանկանա իր համար, քանի դեռ չի ուզում զրկել նրանից և աղոթում է նրա օրհնության համար:

5. Արտասանել «Masha Allah la quwatta illa billah» - «Ալլահն այդպես կամեցավ: Չկա ուժ, բացի Ալլահից:

Հադիսում ասվում է. «Եթե մարդը տեսնի այն, ինչ իրեն դուր է գալիս և ասի «Մաշա Ալլահ լա քուվատտա իլլա բիլլահ», չար աչքը նրան չի վնասի»:

6. Եթե չար աչքն արդեն գործել է, ապա պետք է հետևել սուննայի առաջարկություններին. ռուկիա- կարդալով որոշ հատվածներ և աղոթքներ, և եթե գիտեք, թե ումից է չար աչքը, խնդրեք այս մարդուն լվանալ և ջուր լցնել այն մարդու վրա, ով եղել է չար աչքի տակ:

Թող Ալլահը մեզ պաշտպանի չար աչքից և չդնի նախանձողների շարքը:

Ղուրանից սուրաներ ուսումնասիրելը անփոխարինելի պայման է այն մարդու համար, ով սկսում է նամազ կատարել: Ավելին, կարևոր է սուրաները հնարավորինս պարզ և ճիշտ արտասանել։ Բայց ինչպես դա անել, եթե մարդը չի խոսում արաբերեն: Այս դեպքում մասնագետների կողմից ստեղծված հատուկ տեսանյութերը կօգնեն ձեզ սովորել սուրաները:

Մեր կայքում դուք կարող եք լսել, դիտել և կարդալ Ղուրանի բոլոր սուրաները: Դուք կարող եք ներբեռնել Սուրբ Գիրքը, կարող եք կարդալ այն առցանց: Նշենք, որ եղբայրների համար հատկապես հետաքրքիր են մի շարք այաներ և սուրաներ. Օրինակ՝ «Ալ-Կուրսին»։ Ներկայացված սուրաներից շատերը աղոթքի սուրաներ են: Սկսնակների հարմարության համար յուրաքանչյուր սուրայի կցում ենք հետևյալ նյութերը.

• արտագրում;
• իմաստային թարգմանություն;
• նկարագրությունը.

Եթե ​​կարծում եք, որ հոդվածում ինչ-որ սուրա կամ այա բացակայում է, խնդրում ենք հայտնել մեկնաբանություններում։

Սուրա Ան-Նաս

Սուրա Ան-Նաս

Ղուրանի առանցքային սուրաներից մեկը, որը պետք է իմանա յուրաքանչյուր մուսուլման: Սովորելու համար կարող եք օգտագործել բոլոր մեթոդները՝ ընթերցանություն, վիդեո, աուդիո և այլն։

Բիսմի-Լլահի-ր-Ռահման-իր-Ռահիմ

1. kul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. միալիկին-նաաաս
3. իլյաահին-նաաաս
4. մինն-շարրիլ-վասվաասիլ-հաննաաաս
5. allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Ան-Նաս (Ժողովուրդ) սուրայի իմաստային թարգմանությունը ռուսերեն:

1. Ասա. «Ես ապաստան եմ խնդրում մարդկանց Տիրոջ մոտ,
2. Մարդկանց թագավոր
3. Մարդկանց Աստված
4. գայթակղիչի չարիքից, ով անհետանում է Ալլահի հիշատակին,
5. ով շշնջում է մարդկանց կրծքերում,
6. ջիններից և մարդկանցից

Ան-Նաս սուրայի նկարագրությունը

Այս մարդկության համար բացահայտվել են Ղուրանից սուրաներ: Արաբերենից «ան-Նաս» բառը թարգմանվում է որպես «ժողովուրդ»: Ամենակարողը սուրան ուղարկեց Մեքքայում, այն պարունակում է 6 այա. Տերը դիմում է Մարգարեին (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) պահանջով միշտ դիմել Նրա օգնությանը և փնտրել միայն Ալլահի պաշտպանությունը չարից: «Չար» ասելով մենք նկատի ունենք ոչ այնքան վիշտերը, որոնք ուղեկցում են մարդկանց երկրային ճանապարհին, որքան անտեսանելի չարիքը, որը մենք ինքներս ենք գործում՝ հետևելով մեր սեփական կրքերի, ցանկությունների և քմահաճույքների առաջնորդությանը: Ամենակարողն այս չարիքն անվանում է «շեյթանի չարություն». մարդկային կրքերը գայթակղիչ ջին են, ով անընդհատ փորձում է մարդուն մոլորեցնել արդար ճանապարհից: Շեյթանը անհետանում է միայն այն ժամանակ, երբ հիշատակվում է Ալլահը, այդ իսկ պատճառով այդքան կարևոր է պարբերաբար կարդալ և կարդալ:

Պետք է հիշել, որ շեյթանը մարդկանց խաբելու համար օգտագործում է այն արատները, որոնք թաքնված են իրենց մեջ, որոնց նրանք հաճախ ձգտում են ամբողջ հոգով: Միայն Ամենակարողին ուղղված կոչը կարող է փրկել մարդուն իր ներսում ապրող չարից:

Ան-Նաս սուրա անգիր անելու տեսանյութ

Սուրա Ալ-Ֆալյակ

Երբ խոսքը վերաբերում է կարճ սուրաներ Ղուրանից, անմիջապես հիշում եմ շատ հաճախ կարդացվող Ալ-Ֆալյակ սուրան՝ աներևակայելի հզոր թե՛ իմաստային, թե՛ էթիկական առումներով։ Արաբերենից թարգմանված «Ալ-Ֆալյակ» նշանակում է «Լուսաբաց», որն արդեն շատ բան է ասում:

Ալ-Ֆալյակ սուրայի տառադարձում.

1. kul-a'uzu-birabil-falyak
2. մինն-շարրի-մաա-հալյակ
3. va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
4. va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
5. վա-մինն-շարրի-հաասիդին-իզյա-հասադ

Սուրա ալ-Ֆալյակ (Արշալույս) իմաստալից թարգմանություն.

1. Ասա. «Ես ապաստան եմ փնտրում արշալույսի Տիրոջ մոտ
2. Իր ստեղծածի չարիքից,
3. խավարի չարից, երբ այն գալիս է,
4. հանգույցների վրա փչող կախարդների չարությունից,
5. նախանձի չարությունից, երբ նա նախանձում է»։

Դուք կարող եք դիտել տեսանյութ, որը կօգնի ձեզ անգիր անել սուրան և հասկանալ, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այն:

Ալ-Ֆալյակ սուրայի նկարագրությունը

Ալլահը Մեքքայում բացահայտեց Արշալույս սուրան Մարգարեին: Աղոթքը պարունակում է 5 համար. Ամենակարողը, դիմելով Իր Մարգարեին (խաղաղություն լինի նրա վրա), պահանջում է նրանից և իր բոլոր հետևորդներից միշտ փրկություն և պաշտպանություն փնտրել Տիրոջից: Մարդը փրկություն կգտնի Ալլահի մեջ բոլոր այն արարածներից, որոնք կարող են վնասել իրեն: «Խավարի չարությունը» կարևոր էպիտետ է, որը ցույց է տալիս անհանգստությունը, վախը և մենակությունը, որը մարդիկ զգում են գիշերը. նմանատիպ վիճակը բոլորին ծանոթ է: «Արշալույս» սուրան, ինշա Ալլահ, պաշտպանում է մարդուն սատանաների սադրանքներից, ովքեր ձգտում են մարդկանց միջև ատելություն սերմանել, խզել ընտանեկան և ընկերական կապերը և նախանձ սերմանել նրանց հոգիներում: Աղոթեք, որ Ալլահը կփրկի ձեզ ամբարիշտից, ով կորցրել է Ալլահի ողորմությունը իր հոգևոր թուլության պատճառով և այժմ փորձում է այլ մարդկանց ընկղմել մեղքի անդունդը:

Տեսանյութ Ալ Ֆալյակ սուրա անգիր անելու համար

Դիտեք տեսանյութը տառադարձմամբ և ճիշտ արտասանությամբ Միշարի Ռաշիդի հետ՝ սովորելու, թե ինչպես կարդալ Սուրա Ալ Ֆալյակ 113-ը:

Սուրա Ալ-Իխլաս

Շատ կարճ, հեշտ հիշվող, բայց միևնույն ժամանակ չափազանց արդյունավետ և օգտակար սուրա։ Ալ-Իխլասը արաբերեն լսելու համար կարող եք օգտագործել տեսանյութ կամ MP3: «Ալ-Իխլաս» բառը արաբերեն նշանակում է «անկեղծություն»: Սուրան Ալլահին սիրո և նվիրվածության անկեղծ հայտարարություն է:

Տառադարձում (սուրայի հնչյունային հնչյունը ռուսերենով).

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

1. Կուլ հու Ալլահու ահադ.
2. Ալլահը ս-սամադ.
3. Լամ յալիդ վա լամ յուլյադ
4. Վալամ յակուլլահ քուֆուան ահադ.

Իմաստաբանական թարգմանություն ռուսերեն.

1. Ասա. «Նա միայն Ալլահն է,
2. Ալլահը ինքնաբավ է:
3. Նա չի ծնել և չի ծնվել,
4. և Նրան հավասար մարդ չկա»։

Ալ-Իխլաս սուրայի նկարագրությունը

Ալլահը Մեքքայում բացահայտեց «Անկեղծություն» սուրան Մարգարեին: Ալ-Իխլասը պարունակում է 4 այա. Մուհամմադն իր ուսանողներին ասաց, որ մի անգամ իրեն ծաղրանքով հարցրել են Ամենակարողի հանդեպ իր վերաբերմունքի մասին: Պատասխանը եղել է «Ալ-Իխլաս» սուրան, որը պարունակում է հայտարարություն, որ Ալլահը ինքնաբավ է, որ Նա մեկն է և միակն է իր կատարելության մեջ, որ Նա միշտ եղել է, և ուժով Նրան հավասար մարդ չկա:

Հեթանոսները, ովքեր դավանում էին բազմաստվածություն, դիմեցին Մարգարեին (խաղաղություն լինի նրա վրա)՝ պահանջելով պատմել իրենց Իր Աստծո մասին: Նրանց օգտագործած հարցի բառացի թարգմանությունը հետևյալն է. «Ինչի՞ց է ստեղծված ձեր Տերը»: Հեթանոսության համար ընդհանուր էր Աստծո նյութական ըմբռնումը. նրանք կուռքեր էին ստեղծում փայտից և մետաղից, երկրպագում էին կենդանիներին ու բույսերին: Մուհամմեդի (խ.ա.) պատասխանն այնքան ցնցեց հեթանոսներին, որ նրանք թողեցին հին հավատքը և ճանաչեցին Ալլահին:

Շատ հադիսներ մատնանշում են Ալ-Իխլասի օգուտները: Մեկ հոդվածում անհնար է նշել սուրայի բոլոր առավելությունները, դրանք այնքան շատ են։ Թվարկենք միայն ամենակարևորները.

Ամենահայտնի հադիսում ասվում է, թե ինչպես է Մուհամեդը (sallallahu ‘alayhi wa sallam) դիմել մարդկանց հետևյալ հարցով. Քաղաքի բնակիչները զարմացած էին և հարցնում էին, թե ինչպես է դա հնարավոր։ Մարգարեն պատասխանեց. «Կարդացեք Սուրա Ալ-Իխլաս: Այն հավասար է Ղուրանի մեկ երրորդին»: Այս հադիսում ասվում է, որ «Անկեղծություն» սուրան այնքան իմաստություն է պարունակում, որը հնարավոր չէ գտնել որևէ այլ տեքստում:

Կարևոր է իմանալ՝ այս բոլոր հադիսները կարող են վստահելի չլինել: Հադիսները պետք է դիտարկվեն Ղուրանի համաձայն: Եթե ​​հադիսը հակասում է Ղուրանին, ապա այն պետք է դեն նետվի, նույնիսկ եթե այն ինչ-որ կերպ հաջողվել է ներդնել իսկական հադիսների հավաքածուներում:

Մեկ այլ հադիս մեզ պատմում է Մարգարեի խոսքերը. «Եթե հավատացյալն ամեն օր դա անում է հիսուն անգամ, ապա Հարության օրը նրա գերեզմանի վրա վերևից ձայն կհնչի. !» Բացի այդ, Մարգարեն ասել է. «Եթե մարդը հարյուր անգամ կարդա Ալ-Իխլաս սուրա, ապա Ամենակարող Ալլահը կների նրան հիսուն տարվա մեղքերը, պայմանով, որ նա չգործի չորս տեսակի մեղքեր՝ արյունահեղության, մեղքը: ձեռքբերման և կուտակման, այլասերվածության և ալկոհոլ խմելու մեղքը»: Սուրա կարդալը աշխատանք է, որը մարդն անում է հանուն Ալլահի: Եթե ​​այս աշխատանքը կատարվի ջանասիրությամբ, ապա Ամենակարողն անպայման կվարձատրի աղոթողին:

Հադիսները բազմիցս նշում են այն պարգևը, որը ստացվում է «Անկեղծություն» սուրայի ընթերցման համար: Պարգևը համաչափ է աղոթքի ընթերցումների քանակին և դրա վրա ծախսված ժամանակին: Ամենահայտնի հադիսներից մեկը պարունակում է Մարգարեի խոսքերը, որոնք ցույց են տալիս Ալ-Իխլասի անհավանական իմաստը. Ով երկու անգամ կարդա, իրեն և իր ողջ ընտանիքին կգտնի շնորհի ստվերի տակ: Եթե ​​ինչ-որ մեկը երեք անգամ կարդա, նա, իր ընտանիքը և մերձավորները ի վերևից շնորհ կստանան: Յուրաքանչյուրին, ով կարդում է այն տասներկու անգամ, Ալլահը տասներկու պալատ կշնորհի Դրախտում: Ով այն կարդա քսան անգամ, նա [Դատաստանի օրը] կգնա մարգարեների հետ միասին այսպես (այս խոսքերն արտասանելիս Մարգարեն միացավ և վեր բարձրացրեց միջնամատն ու ցուցամատը): Ով կարդա հարյուր անգամ, Ամենակարողը կ ներիր նրա քսանհինգ տարվա բոլոր մեղքերը, բացառությամբ արյունահեղության և պարտքը չմարելու մեղքի: Ով երկու հարյուր անգամ կարդա, կներվեն հիսուն տարվա մեղքերը։ Ով չորս հարյուր անգամ կկարդա այս սուրան, կստանա պարգև, որը հավասար է չորս հարյուր նահատակների, ովքեր արյուն են թափել և որոնց ձիերը վիրավորվել են մարտում: Ով հազար անգամ կարդում է Ալ-Իխլաս սուրան, չի մեռնի առանց տեսնելու իր տեղը դրախտում, կամ մինչև այն ցույց չտա իրեն»:

Մեկ այլ հադիս պարունակում է որոշակի առաջարկություններ այն մարդկանց համար, ովքեր պատրաստվում են ճանապարհորդել կամ արդեն ճանապարհին են: Ճանապարհորդներին հանձնարարվում է կարդալ Ալ-Իխլասը տասնմեկ անգամ՝ երկու ձեռքով բռնելով իրենց տան դռան սյուները: Եթե ​​դուք դա անեք, ապա մարդը ճանապարհին պաշտպանված կլինի սատանաներից, նրանցից բացասական ազդեցությունև ճամփորդի հոգում վախ ու անորոշություն մտցնելու փորձեր։ Բացի այդ, «Անկեղծություն» սուրայի ընթերցումը անվտանգ վերադարձի երաշխիք է սրտի համար թանկ վայրեր:

Կարևոր է իմանալ. ոչ մի սուրա ինքնին չի կարող որևէ կերպ օգնել մարդուն միայն Ալլահը կարող է օգնել մարդուն և հավատացյալներին վստահել Նրան: Եվ շատ հադիսներ, ինչպես տեսնում ենք, հակասում են Ղուրանին՝ Ալլահի ուղիղ խոսքին:

Սուրա Ալ-Իխլաս կարդալու ևս մեկ տարբերակ կա՝ Ալ-Նասի և Ալ-Ֆալակի հետ համատեղ: Յուրաքանչյուր աղոթք ասվում է երեք անգամ: Այս երեք սուրաները կարդալը պաշտպանություն է չար ուժերից: Երբ մենք ասում ենք աղոթքը, մենք պետք է փչենք այն մարդու վրա, ում ցանկանում ենք պաշտպանել: Սուրան հատկապես օգտակար է երեխաների համար։ Եթե ​​երեխան լաց է լինում, գոռում, հարվածում է ոտքերին, չար աչքի նշաններ կան, անպայման փորձեք «Ալ-Իխլաս», «Ալ-Նաս» և «Ալ-Ֆալակ»: Էֆեկտն ավելի հզոր կլինի, եթե քնելուց առաջ կարդաք սուրաները։

Սուրա Ալ Իխլաս. տեսահոլովակ անգիր անելու համար

Ղուրան. Սուրա 112. Ալ-Իխլաս (Հավատի մաքրում, անկեղծություն).

Սուրա Յասին

Ղուրանի ամենամեծ սուրան Յասինն է: Այս սուրբ տեքստը պետք է սովորեն բոլոր մուսուլմանները: Անգիրը հեշտացնելու համար կարող եք օգտագործել աուդիո ձայնագրություններ կամ տեսանյութեր: Սուրան բավականին մեծ է, պարունակում է 83 այա։

Իմաստալից թարգմանություն.

1. Յա. Սին.
2. Երդվում եմ իմաստուն Ղուրանով։
3. Իսկապես, դու առաքյալներից մեկն ես
4. ուղիղ ճանապարհի վրա.
5. Նա ուղարկվել է Հզոր, Ողորմածի կողմից,
6. որպեսզի զգուշացնես մարդկանց, որոնց հայրերին ոչ ոք չի զգուշացրել, ինչի պատճառով նրանք մնացել են անփույթ տգետներ։
7. Նրանցից շատերի համար Խոսքը կատարվել է, և նրանք չեն հավատա:
8. Ճշմարիտ, մենք նրանց պարանոցի վրա կապանքներ ենք դրել մինչև կզակները, և նրանց գլուխները վեր են բարձրացված:
9. Մենք պատնեշ ենք դրել նրանց դիմաց, իսկ հետևից՝ պատնեշ և ծածկել ենք շղարշով, որպեսզի նրանք չտեսնեն։
10. Նրանց չի հետաքրքրում՝ զգուշացրել ես, թե ոչ։ Չեն հավատում։
11. Դուք կարող եք զգուշացնել միայն նրան, ով հետևեց Հիշեցմանը և վախեցավ Ողորմածից՝ առանց Նրան սեփական աչքերով տեսնելու: Խնդրում ենք նրան ներման լուրով և առատաձեռն պարգևով:
12. Իրոք, մենք մահացածներին կյանք ենք տալիս և արձանագրում, թե ինչ են արել և ինչ են թողել: Մենք ամեն բան հաշվել ենք հստակ ուղեցույցում (Պահպանված պլանշետ):
13. Որպես առակ, տուր նրանց գյուղի այն բնակիչներին, որոնց մոտ եկան սուրհանդակները։
14. Երբ մենք նրանց մոտ երկու առաքյալ ուղարկեցինք, նրանք նրանց համարեցին ստախոսներ, իսկ հետո մենք նրանց ամրացրինք երրորդով: Նրանք ասացին. «Ճշմարիտ, մենք ուղարկվել ենք ձեզ մոտ»:
15. Նրանք ասացին. «Դուք մեզ նման մարդիկ եք։ Ողորմածը ոչինչ չի ուղարկել, իսկ դուք ուղղակի ստում եք»։
16. Նրանք ասացին. «Մեր Տերը գիտի, որ մենք իսկապես ուղարկվել ենք ձեզ մոտ:
17. Մեզ վստահված է միայն հայտնության հստակ փոխանցումը»։
18. Նրանք ասացին. «Իրոք, մենք ձեր մեջ տեսանք վատ նշան. Եթե ​​կանգ չառնեք, մենք անպայման կքարկոծենք ձեզ, և դուք մեզանից ցավալի տառապանքներ կկրեք»։
19. Նրանք ասացին. «Ձեր չար նախանշանը կշրջվի ձեր դեմ։ Իսկապես, եթե ձեզ զգուշացնում են, դա վատ նախագա՞ն եք համարում։ Օ՜, ոչ։ Դուք մարդիկ եք, ովքեր խախտել եք թույլատրելիի սահմանները»։
20. Մի մարդ շտապով եկավ քաղաքի ծայրամասից և ասաց. «Ով իմ ժողովուրդ։ Հետևեք մեսենջերներին:
21. Հետևեք նրանց, ովքեր ձեզանից վարձ չեն խնդրում և գնացեք ուղիղ ճանապարհով:
22. Եվ ինչո՞ւ ես չերկրպագեմ Նրան, ով ստեղծել է ինձ, և ում դուք կվերադարձնեք։
23. Իսկապե՞ս պատրաստվում եմ երկրպագել այլ աստվածների, բացի Նրանից: Ի վերջո, եթե Ողորմածը կամենա ինձ վնասել, ապա նրանց բարեխոսությունն ինձ ոչ մի կերպ չի օգնի, և նրանք ինձ չեն փրկի:
24. Այդ ժամանակ ես կհայտնվեմ ակնհայտ սխալի մեջ։
25. Իսկապես, ես հավատացել եմ քո Տիրոջը: Լսիր ինձ»։
26. Նրան ասացին. «Մտի՛ր դրախտ»։ Նա ասաց. «Ահ, եթե իմ ժողովուրդը իմանար
27. որի համար իմ Տերը ներել է ինձ (կամ որ իմ Տերը ներել է ինձ) և որ նա ինձ դարձրել է պատվավորներից մեկը»։
28. Նրանից հետո մենք երկնքից ոչ մի բանակ չուղարկեցինք նրա ժողովրդի դեմ և մտադրություն չունեինք այն ուղարկելու:
29. Միայն մեկ ձայն կար, և նրանք մահացան։
30. Վայ ստրուկներին. Նրանց մոտ ոչ մի սուրհանդակ չեկավ, որին նրանք չծաղրեն։
31. Մի՞թե նրանք չեն տեսնում, թե քանի սերունդ ենք մենք ոչնչացրել իրենցից առաջ և որ նրանք չեն վերադառնա իրենց մոտ:
32. Իրոք, նրանք բոլորը կհավաքվեն մեզանից:
33. Նրանց համար նշան է մեռած երկիրը, որը մենք վերակենդանացրեցինք և դրանից բերեցինք հացահատիկը, որով նրանք ուտում են:
34. Մենք դրա վրա արմավենիների և խաղողի այգիներ ստեղծեցինք և դրանցից աղբյուրներ հոսեցինք,
35. որպեսզի նրանք ուտեն իրենց պտուղները և այն, ինչ ստեղծել են իրենց ձեռքով (կամ որ նրանք ուտում են մրգեր, որոնք իրենք չեն ստեղծել իրենց ձեռքով): Նրանք երախտապարտ չե՞ն լինի։
36. Մեծ է Նա, ով զույգերով ստեղծեց այն, ինչ աճում է երկիրը, իրենք իրենց և այն, ինչ նրանք չգիտեն:
37. Նրանց համար նշանը գիշերն է, որը մենք բաժանում ենք ցերեկից, և նրանք սուզվում են խավարի մեջ:
38. Արևը լողում է դեպի իր բնակավայրը: Սա է Հզորի, Իմացողի հրամանը:
39. Մենք կանխորոշել ենք լուսնի դիրքերը, մինչև այն նորից դառնա արմավենու հին ճյուղի նման:
40. Պարտադիր չէ, որ արևը հասնի լուսնին, և գիշերը ցերեկից առաջ չի անցնում: Բոլորը լողում են ուղեծրում:
41. Դա նրանց համար նշան է, որ մենք նրանց սերունդներին տեղափոխել ենք մարդաշատ տապանում:
42. Մենք նրանց համար իր կերպարանքով ստեղծեցինք այն, ինչի վրա նստում են։
43. Եթե ​​մենք ցանկանանք, մենք կխեղդենք նրանց, և ոչ ոք չի փրկի նրանց, և նրանք իրենք չեն փրկվի,
44. եթե մենք նրանց ողորմություն չցուցաբերենք և թույլ չտանք նրանց վայելել բարիքները մինչև որոշակի ժամանակ:
45. Երբ նրանց ասում են. «Վախեցե՛ք նրանից, ինչ ձեր առջևում է, և այն, ինչ ձեզանից հետո է, որպեսզի ողորմություն ստանաք», նրանք չեն պատասխանում։
46. Իրենց Տիրոջ նշաններից ինչ նշան էլ գա նրանց, նրանք անշուշտ երես են դարձնում դրանից:
47. Երբ նրանց ասվում է. «Ծախսե՛ք այն ամենից, ինչով ձեզ Ալլահ է տվել», անհավատներն ասում են հավատացյալներին. Իսկապես, դուք միայն ակնհայտ մոլորության մեջ եք»։
48. Նրանք ասում են. «Ե՞րբ է այս խոստումը իրականանալու, եթե դուք ճշմարտությունն եք ասում»:
49. Նրանք ակնկալելու ոչինչ չունեն, բացի մեկ ձայնից, որը կզարմացնի նրանց, երբ նրանք վիճեն։
50. Նրանք չեն կարողանա ոչ կտակ թողնել, ոչ էլ վերադառնալ իրենց ընտանիքներին։
51. Եղջյուրը փչում է, և այժմ նրանք գերեզմաններից շտապում են իրենց Տիրոջ մոտ:
52. Նրանք կասեն. «Վա՜յ մեզ. Ո՞վ բարձրացրեց մեզ այն տեղից, որտեղ մենք քնած էինք: Սա այն է, ինչ խոստացավ Ամենաողորմածը, և առաքյալները ճշմարտությունն ասացին»:
53. Կլինի միայն մեկ ձայն, և նրանք բոլորը կհավաքվեն մեզանից:
54. Այսօր ոչ մի հոգու նկատմամբ ոչ մի անարդարություն չի արվի, և դուք կպարգևատրվեք միայն ձեր արածի համար։
55. Իսկապես, դրախտի բնակիչներն այսօր հաճույքով են զբաղված։
56. Նրանք և իրենց ամուսինները կպառկեն ստվերում բազմոցների վրա՝ հենվելով միմյանց։
57. Այնտեղ կան մրգեր և այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է նրանց համար:
58. Ողորմած Տերը նրանց ողջունում է «Խաղաղություն» բառով։
59. Առանձնացե՛ք այսօր, ո՛վ մեղավորներ:
60. Չէ՞ որ ես պատվիրեցի ձեզ, ով Ադամի որդիներ, չերկրպագեք Սատանային, որը ձեր բացահայտ թշնամին է,
61. և երկրպագեք Ինձ. Սա ուղիղ ճանապարհն է։
62. Նա արդեն ձեզանից շատերին մոլորեցրել է։ Չե՞ք հասկանում։
63. Սա Գեհենն է, որը խոստացվել է ձեզ.
64. Այսօր այրեք դրա մեջ, որովհետև չհավատացիք»։
65. Այսօր մենք կկնքենք նրանց բերանները։ Նրանց ձեռքերը կխոսեն Մեզ հետ, և նրանց ոտքերը կվկայեն իրենց ձեռք բերածի մասին:
66. Եթե ​​մենք ցանկանանք, մենք կզրկենք նրանց տեսողությունից, իսկ հետո նրանք կշտապեն դեպի Ուղին: Բայց ինչպե՞ս կտեսնեն։
67. Եթե ​​մենք ցանկանանք, մենք այլանդակելու ենք նրանց իրենց տեղերում, և նրանք չեն կարողանա ոչ առաջ շարժվել, ոչ էլ վերադառնալ:
68. Ում երկար կյանք ենք տալիս, հակառակ տեսք ենք տալիս։ Չե՞ն հասկանում։
69. Մենք նրան (Մուհամեդին) պոեզիա չենք սովորեցրել, և նրա համար տեղին չէ դա անել: Սա ոչ այլ ինչ է, քան հիշեցում և հստակ Ղուրան,
70. որպեսզի նա զգուշացնի ողջերին, և որ Խոսքը կատարվի նրանց համար, ովքեր չեն հավատում:
71. Մի՞թե նրանք չեն տեսնում, որ մեր ձեռքերով (մենք ինքներս) արեցինք, մենք անասուններ ենք ստեղծել նրանց համար, և որ նրանք տեր են նրանց:
72. Մենք նրան ենթարկեցինք նրանց։ Նրանցից ոմանց հեծնում են, իսկ մյուսներով սնվում։
73. Նրանց օգուտ են բերում ու խմում։ Նրանք շնորհակալ չե՞ն լինի։
74. Բայց նրանք Ալլահի փոխարեն այլ աստվածների են երկրպագում այն ​​հույսով, որ իրենց կօգնեն:
75. Նրանք չեն կարող օգնել նրանց, թեև պատրաստի բանակ են նրանց համար (հեթանոսները պատրաստ են կռվել իրենց կուռքերի համար, կամ կուռքերը պատրաստ բանակ կլինեն հեթանոսների դեմ հանդերձյալ կյանքում):
76. Թույլ մի տվեք, որ նրանց խոսքերը տխրեն ձեզ: Մենք գիտենք, թե ինչ են թաքցնում և ինչ են բացահայտում։
77. Մարդը չի՞ տեսնում, որ մենք իրեն ստեղծել ենք կաթիլից: Եվ այսպես, նա բացահայտ վիճում է։
78. Նա մեզ մի առակ տվեց և մոռացավ իր ստեղծագործության մասին: Նա ասաց. «Ո՞վ է վերակենդանացնելու փչացած ոսկորները»:
79. Ասա. «Նա, ով ստեղծել է դրանք առաջին անգամ, նրանց կյանք կտա: Նա գիտի յուրաքանչյուր ստեղծագործության մասին»:
80. Նա ձեզ համար կրակ ստեղծեց կանաչ փայտից, իսկ այժմ դուք կրակ եք վառում դրանից:
81. Արդյո՞ք Նա, ով ստեղծել է երկինքն ու երկիրը, անկարող է նրանց նմաններին ստեղծելու: Իհարկե, քանի որ Նա Արարիչն է, Իմացողը:
82. Երբ Նա ինչ-որ բան է ցանկանում, նա պետք է ասի. «Եղիր»: - ինչպես է դա իրականանում:
83. Փա՛ռք Նրան, ում ձեռքում է իշխանությունը ամեն բանի վրա: Նրա մոտ դուք կվերադարձվեք:

Հետաքրքիր փաստեր Յասին սուրայի մասին

Ալլահն ուղարկեց Յասին սուրա Մուհամեդին Մեքքայում: Այս տեքստում Ամենակարողը տեղեկացրեց Մարգարեին (sallallahu ‘alayhi wa sallam), որ նա Տիրոջ առաքյալն է, և նրա խնդիրն է հայտնության պահից կրթել, ուսուցանել և խրատել բազմաստվածության անդունդում գտնվող մարդկանց: Սուրան նաև ասում է նրանց մասին, ովքեր համարձակվում են չենթարկվել Ալլահի հրահանգներին, ովքեր հրաժարվում են ընդունել Մարգարեին.

Սուրան պարունակում է Ղուրանից հայտնի առակի վերապատմում: Հնում արևելքում մի քաղաք կար, որտեղ հեթանոսներ էին ապրում։ Մի օր նրանց մոտ եկան Մուհամեդ մարգարեի աշակերտները և պատմեցին հավատքի և դրա սկզբունքների մասին: Քաղաքի բնակիչները մերժեցին սուրհանդակներին և վտարեցին նրանց։ Որպես պատիժ Ալլահը քաղաք ուղարկեց տարբեր անախորժություններ:

Յասին սուրան հիշեցնում է մեզ, որ աշխարհը ստեղծվել է Ամենակարողի կողմից, և կան Նրա զորության անթիվ ապացույցներ: Ենթադրվում է, որ մարդը հավատում է Ալլահին և վախենում է Նրանից: Մեղավոր վարքի համար հատուցումն անխուսափելի է:

Նրանք, ովքեր հավատում են Տիրոջը և ճանաչում են Մուհամեդին որպես իր մարգարե, կհայտնվեն դրախտում: Դժոխքը սպասում է ուրացողներին, ովքեր մերժում են Մարգարեին և համր են նրա կոչերին: Հադիսներից մեկը հայտնում է, որ Յասին սուրան Տավրատում նշանակված է որպես «մունիմա», սա նշանակում է, որ այն պարունակում է գիտելիք, որն օգնում է մարդկանց իրենց երկրային ճանապարհին և ախիրաթում, այսինքն՝ հետագա կյանքում: Նա, ով կարդում է Յասին սուրան, երկու աշխարհներում էլ կազատվի անախորժություններից, և ախիրաթի սարսափը (վերջ, մահ) կմնա նրա համար անհայտ:

Մեկ այլ խասիս ասում է. «Ով Յասին սուրա է կարդում միայն Ալլահին գոհացնելու համար, նրա բոլոր նախկին մեղքերը կներվեն: Ուստի այս սուրան կարդացեք ձեր մահացածների վրա»: Մահմեդականը, ով ամեն օր կարդում է Յասին, ըստ էության մահանում է ամեն օր և մահանում է իսկական հավատացյալի պես: Բնականաբար, այդքան մահերով ու հարություններով մահվան վախը նրա համար դառնում է անհայտ։

Դուք կարող եք ներբեռնել տեսանյութ Յասին սուրայի տառադարձմամբ ռուսերեն, և կարող եք լսել աղոթքն իր բնօրինակ հնչյունով արաբերենով:

Յասին սուրայի հսկայական նշանակությունը հաստատվում է տասնյակ հադիսներով: Նրանցից մեկը հայտնում է, որ եթե սուրան պետք է համարվի Ղուրանի սիրտը, նրա հիմնաքարը: Հավատացյալը, ով լրջորեն է վերաբերվում Յասին սուրայի ընթերցմանը, կարող է հույս դնել Ալլահի օգնության և սիրո վրա: Աղոթքի արժեքն այնքան բարձր է, որ հադիսներում Յասինայի ասմունքը օգտակար ազդեցությունների առումով համեմատվում է ամբողջ Գրքերի գիրքը տասն անգամ կարդալու հետ:

Մեկ այլ մրցակից ասում է, որ Ալլահը կարդացել է «Յասին» և «Տահա» սուրաները՝ երկինքն ու երկիրը ստեղծելուց շատ առաջ: Առաջինը, որ լսեցին այս սուրբ տեքստերը, հրեշտակներն էին, որոնք զարմացան և ասացին. «Երջանկություն այն համայնքին, որին կուղարկվի այս Ղուրանը, և երջանկություն այն սրտերին, որոնք կկրեն այն, այսինքն՝ կսովորեն այն, և երջանկություն՝ այն լեզուները, որոնք կկարդան այն»։

Յասին սուրայի մեկ այլ ընդհանուր անուն է «Ռաֆիա Հաֆիդա» կամ «բարձրացնում է հավատացյալներին», «տապալում է անհավատներին»: Եկեք հիշենք Մարգարե Մուհամմեդի (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) խոսքերը. «Իմ սիրտը ցանկանում է, որ այս սուրան լինի իմ համայնքի բոլորի սրտում»: Յասին կարդալով դուք կարող եք հաղթահարել վախը, թեթևացնել այն մարդկանց վիճակը, ովքեր պատրաստվում են մեկնել այլ աշխարհ և ովքեր սարսափ են ապրում մահից առաջ: Սուրան մեզ գիտակցում է այն սարսափը, որը դուրս է մեր երևակայությունից և բացում է միակ ճիշտ ճանապարհը մարդու համար: Նա, ով կարդում է Յասին սուրան, ներում է ստանում բոլոր մեղքերի համար, Ալլահը ողորմածորեն ընդունում է նրա դավանությունը:

Հին ավանդույթի համաձայն՝ հավատացյալները թղթի վրա գրել են սուրա, այնուհետև գրությունը դրել ջրի մեջ և խմել: Այս պարզ գործողությունը լցնում է մարդու հոգին իսկական Լույսով: Սուրայի ամենօրյա ընթերցումը Ալլահի ողորմածության ուղին է, որը, անշուշտ, կպարգևատրի մարդուն իր օրհնությամբ, կուղարկի նրան բարաքա և կլցնի նրա կյանքը հաճելի և լավ իրադարձություններով:

Սուրա Յասին. տեսագրություն՝ անգիր անելու համար

Իսլամի ամենամեծ այան. Յուրաքանչյուր հավատացյալ պետք է ուշադիր մտապահի այն և արտասանի Մարգարեի հրահանգներին համապատասխան:

Տառադարձումը ռուսերեն.

• Ալլահու լայա իլյայահե իլյա հուվալ-հայյուլ-կայում, լայա թա - հուզուհու սինաթուվ-վալյա նամ, լյահումաաֆիս-սամաավատի վամաաֆիլ-արդ, մեն հոլ-լյազիի.
• յաշֆյաու ինդահու իլյա բի նրանցից, յա'լամու մաա բեյնե այդիհիմ վա մա հալալախում վա լայա յուհիթունե բի շեյիմ-մին իլմիհի իլյա բի մաա շաաա,
• Վասի'ա կուրսիյուհու սսամաավատի վալ-արդ, վա լայա յաուդուխու հիֆզուխումաա վա հուվալ-'ալիյուլ-ազիմ.

Իմաստալից թարգմանություն:

«Ալլահ (Աստված, Տեր)... Չկա Աստված, բացի Նրանից, հավիտենական Ապրողից, Գոյություն ունեցողից: Ո՛չ քունը, ո՛չ նիրհը նրան չեն պատահի։ Նրան է պատկանում ամեն ինչ երկնքում և երկրի վրա: Ո՞վ է բարեխոսելու Նրա առջև, բացի Նրա կամքի համաձայն, նա գիտի, թե ինչ է եղել և ինչ կլինի: Ոչ ոք ի վիճակի չէ ըմբռնել Նրա գիտելիքի թեկուզ մի մասնիկը, բացի Նրա կամքից: Երկինքն ու Երկիրը գրկված են Նրա Կուրսիայով (Մեծ Գահով), և Նրա մտահոգությունը նրանց համար [այն ամենի մասին, ինչ կա մեր գալակտիկական համակարգում] չի անհանգստացնում Նրան: Նա Ամենաբարձրն է [բոլոր առումներով, ամեն ինչից և բոլորից վեր], Մեծը [Նրա մեծությունը սահմաններ չունի]»: (տես Սուրբ Ղուրան, Սուրա ալ-Բաքարա, այա 255 (2:255)):

Հետաքրքիր փաստեր

Այաթ Ալ-Քուրսին ներառված է Ալ-Բաքարա սուրայում (արաբերենից թարգմանվում է որպես կով): Ըստ սուրայի արձանագրության՝ 255-րդ այան. Անմիջապես պետք է ասել, որ շատ նշանավոր աստվածաբաններ կարծում են, որ Ալ-Քուսրին առանձին սուրա է, և ոչ թե այա: Ինչևէ, Մարգարեն ասաց, որ այան առանցքային է Ղուրանում այն ​​պարունակում է ամենակարևոր հայտարարությունը, որը տարբերում է իսլամը այլ կրոններից՝ միաստվածության դոգման: Բացի այդ, համարը վկայում է Տիրոջ մեծության և անսահման էության մասին: Այս սուրբ տեքստում Ալլահը կոչվում է «Իսմի Ազամ» - այս անունը համարվում է Աստծո ամենաարժանավոր անունը:

Այան մեծությունը հաստատել են բազմաթիվ մեծ իմամներ: Ալ-Բուխարիի հադիսների ժողովածուում Ալ-Կուրսի կարդալու օգուտները նկարագրված են հետևյալ կերպ. «Մի անգամ, երբ Աբու Հուրեյրան (ռադիալահու 'անհու) պահպանում էր հավաքված զաքաթը, նա բռնեց մի գողի, որն ասաց նրան. ես գնա և ես քեզ կսովորեցնեմ այս խոսքերը, որոնք Ալլահը օգտակար կդարձնի քեզ»: Աբու Հուրեյրան (ռադհիալլահու 'անհու) հարցրեց. «Ի՞նչ են այս խոսքերը»: Նա ասաց. «Երբ դուք գնում եք քնելու, կարդացեք «Այաթ ալ-Կուրսին» սկզբից մինչև վերջ, և Ալլահի խնամակալը միշտ ձեզ հետ կլինի, և սատանան չի կարողանա ձեզ մոտենալ մինչև առավոտ»: Աբու Հուրայրան ուշադրություն դարձրեց այս խոսքերին և նրանց հետ գնաց Մարգարեի մոտ: Ի պատասխան իր աշակերտի պատմությանը՝ Մարգարեն ասաց. «Նա իսկապես ասաց ձեզ ճշմարտությունը, չնայած այն հանգամանքին, որ նա տխրահռչակ ստախոս է»: Եվ Մարգարեն Աբու Հուրայրին հայտնեց, որ իր բռնած գողը ոչ այլ ոք է, քան շեյթանը, որը մարդկային կերպարանք է ստացել:

Մեկ այլ հադիսում ասվում է. «Երբ Այաթուլ-Քուրսին հայտնվեց Մուհամմադ մարգարեին (sallallahu ‘alayhi wa sallam), հրեշտակ Ջիբրայիլը, շրջապատված 70 հազար հրեշտակներով, փոխանցեց այս այան՝ ասելով. 70 տարվա ծառայություն Ամենակարողին: Իսկ նա, ով տնից դուրս գալուց առաջ Այաթուլ-Քուրսի կարդում է, շրջապատված կլինի 1000 հրեշտակներով, որոնք կաղոթեն նրա ներման համար»։

Մարգարե Մուհամմադը, խաղաղություն լինի նրա վրա, բազմիցս ասել է, որ Ալ-Քուրսի կարդալն իր ազդեցությամբ համարժեք է Ղուրանի ¼-ի ընթերցմանը:

Այան ամենակարևոր նպատակը հավատացյալներին գողության առևտուր անողներից պաշտպանելն է: Եթե ​​այան կարդա նախքան սենյակ մտնելը, բոլոր սատանաները կփախչեն տնից։ Երբ մենք կարդում ենք Ալ-Կուրսին ուտելիքի կամ խմիչքի վրա, մենք կերակուրը «գանձում ենք» օրհնությամբ: Յուրահատուկ հատվածի լույսով լուսավորված հագուստը պաշտպանված կլինի գողերից և շեյթանի ազդեցությունից։ «Ալ-Կուրսի» արտասանողն ամբողջ օրը պաշտպանվում է ջինների հնարքներից։

Ղուրանն ասում է, որ նրանց համար, ովքեր կարդում են այան պարտադիր աղոթքը կատարելուց հետո, դրախտում տեղ արդեն պատրաստվել է, և այն առանձնանում է երկնային կրպակներից միայն երկրային գոյության ավարտի անհրաժեշտությամբ: «Ալ-Կուրսի» այան և հայտնի «Ալ-Բակարա» սուրայի վերջին տողերը հիանալի կերպով համակցված են: Եթե ​​դուք կարդաք այս երկու տեքստերը մեկը մյուսի հետևից, ձեր կոչը Տիրոջն անպայման կլսվի:

Մեր կայքում կարող եք ներբեռնել ոտանավորով տեսանյութ, դիտել այն և սովորել արտասանություն: Պետք է կարդալ սուրբ տեքստը օրական 33-ից 99 անգամ: Ջիններից պաշտպանվելու համար այան կարդում են երեք անգամ քնելուց առաջ։ «Ալ-Կուրսին» հատկապես արդյունավետ է այն դեպքերում, երբ կան անհանգստացնող երազներ։

Դասընթացի տեսանյութը ճիշտ արտասանությունհատված Ալ Կուրսի

Կարևոր է իմանալ, որ դուք չպետք է բարձրաձայն կարդաք Ղուրանը երգի մեջ, առավել ևս մրցեք դրա մեջ, այլապես, մինչ դուք լսում եք նման մեղեդիներ, դուք ընկնելու եք տրանսի մեջ և չեք հասկանա ամենակարևորը. Ալլահը մարդկությանը փոխանցել է Ղուրանը դիտարկելու և Նրա այաների վրա խորհելու համար:

Սուրա Ալ-Բաքարա

- երկրորդը և ամենածավալունը Ղուրանում: Սուրբ տեքստը պարունակում է 286 համարներ, որոնք բացահայտում են կրոնի բուն էությունը։ Սուրան պարունակում է Ալլահի ուսմունքները, Տիրոջ հրահանգները մուսուլմաններին, նկարագրություն, թե ինչպես նրանք պետք է իրենց պահեն տարբեր իրավիճակներ. Ընդհանուր առմամբ, կարելի է ասել, որ Ալ-Բաքարա սուրան տեքստ է, որը կարգավորում է հավատացյալի ողջ կյանքը։ Փաստաթղթում խոսվում է գրեթե ամեն ինչի մասին՝ վրեժխնդրության, հանգուցյալի հարազատների միջև ժառանգության բաշխման, ալկոհոլային խմիչքների օգտագործման, թղթախաղի և զառախաղի մասին։ Մեծ ուշադրություն է դարձվում ամուսնության և ամուսնալուծության հարցերին, կյանքի առևտրային կողմին և պարտապանների հետ հարաբերություններին։

Ալ-Բաքարան արաբերենից թարգմանվում է որպես «Կով»: Այս անունը կապված է մի առակի հետ, որը տրված է սուրայում. Առակը պատմում է իսրայելացի կովի և Մովսեսի մասին, խաղաղություն լինի նրա վրա: Բացի այդ, տեքստը պարունակում է բազմաթիվ պատմություններ Մարգարեի և նրա հետևորդների կյանքի մասին: Ալ-Բաքարան ուղղակիորեն նշում է, որ Ղուրանը ուղեցույց է մուսուլմանի կյանքում, որը տրվում է նրան Ամենակարողի կողմից: Բացի այդ, սուրան պարունակում է հիշատակում հավատացյալների մասին, ովքեր ստացել են Ալլահի շնորհը, ինչպես նաև նրանց, ովքեր զայրացրել են Ամենակարողին անհնազանդությամբ և անհավատության հակումով:

Հիշենք Մեծ Մարգարեի (Խ.Ա.Ո.Ն.) խոսքերը. «Ձեր տները գերեզման մի դարձրեք. Շեյթանը փախչում է այն տնից, որտեղ ընթերցվում է Ալ Բաքարա սուրան»: «Կով» սուրայի այս բացառիկ բարձր գնահատականը թույլ է տալիս այն համարել ամենակարևորը Ղուրանում: Սուրայի հսկայական նշանակությունն ընդգծվում է մեկ այլ հադիսում. «Կարդացեք Ղուրանը, որովհետև Հարության օրը նա կգա և կբարեխոսի իր համար: Կարդացեք երկու ծաղկող սուրաները՝ «ալ-Բաքարա» և «Ալի Իմրան» սուրաները, քանի որ Հարության օրը նրանք կհայտնվեն երկու ամպերի կամ թռչունների երկու երամների պես, որոնք շարված են շարքերով և կբարեխոսեն իրենց համար: Կարդա՛ Ալ-Բաքարա սուրան, որովհետև դրանում կա շնորհ և առատություն, իսկ առանց դրա՝ տխրություն և զայրույթ, և կախարդները չեն կարող հաղթահարել դրա հետ»:

Ալ-Բաքարա սուրայում վերջին 2 այաները համարվում են հիմնականը.

• 285. Մարգարեն և հավատացյալները հավատացին նրան, ինչ հայտնվեց նրան Տիրոջ կողմից: Նրանք բոլորը հավատում էին Ալլահին, Նրա հրեշտակներին, Նրա Գրքերին և Նրա առաքյալներին: Նրանք ասում են. «Մենք տարբերություն չենք դնում Նրա առաքյալների միջև»: Նրանք ասում են. «Մենք լսում ենք և հնազանդվում։ Մենք խնդրում ենք քո ներումը, մեր Տեր, և մենք պատրաստվում ենք քեզ մոտ գալ»:
• 286. Ալլահը չի պարտադրում մարդուն իր հնարավորություններից վեր: Նա կստանա այն, ինչ ձեռք է բերել, իսկ ձեռք բերածը կլինի նրա դեմ։ Մեր Տերը: Մի պատժեք մեզ, եթե մոռանանք կամ սխալվենք: Մեր Տերը: Մի՛ դրիր մեզ վրա այն բեռը, որը դու դրեցիր մեր նախորդների վրա: Մեր Տերը: Մի ծանրաբեռնեք մեզ նրանով, ինչ մենք չենք կարող անել։ Եղեք մեղմ մեզ հետ! Ներիր մեզ և ողորմիր: Դուք մեր հովանավորն եք: Օգնիր մեզ հաղթել անհավատներին:

Բացի այդ, սուրան պարունակում է «Ալ-Կուրսի» այան, որը մենք մեջբերեցինք վերևում: Ալ-Կուրսիի մեծ նշանակությունն ու անհավատալի նշանակությունը բազմիցս ընդգծել են առաջատար աստվածաբանները՝ մեջբերելով հայտնի հադիսները: Ալլահի առաքյալը, խաղաղություն լինի նրա վրա, կոչ է անում մուսուլմաններին անպայման կարդալ այս այաները, սովորել դրանք, սովորեցնել իրենց ընտանիքի անդամներին, կանանց և երեխաներին: Ի վերջո, «Ալ-Բաքարա»-ի և «Ալ-Կուրսի»-ի վերջին երկու այաները ուղղակի կոչ են Ամենակարողին:

Տեսանյութ. Ղուրան ասմունքող Միշարի Ռաշիդը կարդում է Ալ-Բաքարա սուրան

Լսեք Ալ Բաքարա սուրան տեսանյութով: Ընթերցող Միշարի Ռաշիդ. Տեսանյութում ցուցադրվում է տեքստի իմաստային թարգմանությունը:

Սուրա Ալ-Ֆաթիհա

Սուրա Ալ-Ֆաթիհա, արտագրում

Ալ-Ֆաթիհայի տառադարձում.

Բիսմիլ-լյահի րահմաանի րահիիմ.

1. Ալ-համդու լիլ-լյահի ռաբբիլ-աալամիին.
2. Ար-ռահմանի ռահիիմ.
3. Myaliki yaumid-diin.
4. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Ամին

Սուրա Ալ Ֆաթիհա ռուսերեն իմաստալից թարգմանությունը.

• 1:1 Ալլահի անունով, ողորմած, ողորմած:
• 1:2 Փառք Ալլահին, աշխարհների Տիրոջը,
• 1:3 Ողորմածին, ողորմածին,
• 1:4 Հատուցման օրվա Տերը:
• 1:5 Միայն քեզ ենք երկրպագում և միայն քեզ ենք աղոթում օգնության համար:
• 1:6 Առաջնորդիր մեզ ուղիղ,
• 1:7 Նրանց ճանապարհը, ում դու հաջողեցիր, ոչ թե նրանց, ում վրա բարկությունն է ընկել, և ոչ էլ կորածների:

Հետաքրքիր փաստեր Ալ-Ֆաթիհա սուրայի մասին

Անկասկած, Ալ-Ֆաթիհա սուրան Ղուրանի ամենամեծ սուրան է: Սա հաստատում են էպիտետները, որոնք սովորաբար օգտագործվում են այս եզակի տեքստը նշելու համար՝ «Գիրք բացող», «Ղուրանի մայր» և այլն։ Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) բազմիցս մատնանշել է այս սուրայի հատուկ նշանակությունն ու արժեքը: Օրինակ՝ մարգարեն ասել է հետևյալը. Բացի այդ, նրան են պատկանում հետևյալ խոսքերը. Այս հադիսում հատուկ ուշադրությունԱպշեցուցիչ է «ոչ ամբողջական» բառի եռակի կրկնությունը։ Մարգարեն ձևակերպել է արտահայտությունն այնպես, որ ուժեղացնի ազդեցությունը ունկնդրի վրա՝ ընդգծելու, որ առանց Ալ-Ֆաթիհա կարդալու, աղոթքը կարող է չհասնել Ամենակարողին:

Յուրաքանչյուր մուսուլման պետք է իմանա, որ Սուրա Ալ-Ֆաթիհան աղոթքի անփոխարինելի տարր է: Տեքստը լիովին արժանի է Ղուրանի ցանկացած սուրայի առջև դրվելու պատվին: «Ալ-Ֆաթիհան» իսլամական աշխարհում ամենաընթերցված սուրան է, որից այաները կարդում են անընդհատ և յուրաքանչյուր ռաքաթում:

Հադիսներից մեկը պնդում է, որ Ամենակարողը կպարգևատրի այն մարդուն, ով կարդում է Ալ-Ֆաթիհա սուրան նույն չափով, որքան նա, ով կարդում է Ղուրանի 2/3-ը: Մեկ այլ հադիսում մեջբերում է մարգարեի խոսքերը. «Ես ստացել եմ 4 բան Արշի (Գահի) հատուկ գանձերից, որոնցից ոչ ոք երբեք ոչինչ չի ստացել: Սրանք են «Ֆաթիհա», «Այաթուլ Կուրսի» սուրան, «Բակարա» և «Կաուսար» սուրայի վերջին այաները: Ալ-Ֆաթիհա սուրայի հսկայական նշանակությունն ընդգծվում է հետևյալ հադիսում. «Չորս անգամ Իբլիսը ստիպված եղավ վշտանալ, լաց լինել և պատռել իր մազերը. առաջինը, երբ նրան անիծեցին, երկրորդը, երբ նրան դրախտից երկիր քշեցին, երրորդը. երբ Մարգարեն (sallallahu 'Alaihi wa sallam) ստացավ չորրորդ մարգարեությունը, երբ Ֆաթիհա սուրան հայտնվեց»:

«Մուսլիմ Շարիֆը» պարունակում է մեկ շատ բացահայտող հադիս, որը մեջբերում է Մեծ մարգարեի (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրան) խոսքերը. «Այսօր բացվեց դրախտի դռներից մեկը, որը երբեք չէր բացվել Մի հրեշտակ, որը նախկինում չէր իջել, և հրեշտակն ասաց )

Ի՞նչն է առաջին հերթին ուշադրություն գրավում այս հադիսում: Իհարկե, այն, որ «Ֆաթիհա» և «Բակարա» սուրաները դրանում կոչվում են «նուրս»: Արաբերենից թարգմանված այս բառը նշանակում է «լույս»: Դատաստանի օրը, երբ Ալլահը կդատի մարդկանց իրենց երկրային ուղու համար, ընթերցված սուրաները կդառնան լույս, որը կգրավի Ամենակարողի ուշադրությունը և թույլ կտա նրան բաժանել արդարներին մեղավորներից:

Ալ-Ֆաթիհան իսմի Աազամ է, այսինքն՝ տեքստ, որը պետք է կարդալ ցանկացած իրավիճակում: Դեռ հին ժամանակներում բժիշկները նկատել են, որ ճենապակյա սպասքի հատակին վարդի յուղով գրված սուրան ջուրը դարձնում է չափազանց բուժիչ։ Հիվանդին անհրաժեշտ է 40 օր ջուր տալ։ Մեկ ամսից նա թեթեւություն կզգա, Աստված տա։ Ատամի ցավի, գլխացավի, ստամոքսի ցավերի վիճակը բարելավելու համար սուրան պետք է կարդալ ուղիղ 7 անգամ։

Ուսումնական տեսանյութ Միշարի Ռաշիդի հետ՝ կարդալով սուրա Ալ-Ֆաթիհա

Դիտեք տեսանյութը Միշարի Ռաշիդի հետ՝ ճիշտ արտասանությամբ Սուրան Ալ Ֆաթիհա անգիր անելու համար:

Ամենակարող Ալլահի խաղաղությունը, ողորմությունը և օրհնությունները լինեն ձեզ վրա

Եվ հիշեցրեք, որ հիշեցումը շահում է հավատացյալներին: (Ղուրան, 51:55)

Ան Նաս սուրայի ռուսերեն արտագրությունը	Ան Նաս սուրայի թարգմանությունը
Բիսլահի Ռահմանի Ռահիմ	Ալլահի անունով, ողորմած և ողորմած:
1. Կուլ ա'ուուզու բի-ռաբին ն-նաաս.	Ասա. «Ես ապաստան եմ խնդրում մարդկանց Տիրոջ մոտ,
2. Մալիքի ն-նաաս.	Մարդկանց թագավոր
3. Իլյահի ն-նաաս.	Մարդկանց Աստված
4. Min sharri l-waswaasi l-hannaas.	Ալլահի հիշատակին անհետացող գայթակղիչի չարությունից,
5. Allyathi yuvaswisu fii suduri n-naas.	Ով շշնջում է մարդկանց կրծքերին,
6. Մին ալ-ջինատի վա ն-նաաս.	Ջիններից և մարդկանցից»:

Ան Նաս սուրայի բացատրությունը

Այս սուրայում մուսուլմաններին պատվիրված է դիմել Տիրոջ, թագավորի և բոլոր մարդկանց Աստծո պաշտպանությանը Սատանայից, որը բոլոր չարիքի նախահայրն է: Նա գայթակղում է մարդկանց, գեղեցկացնում է նրանց աչքերում չարությունն ու արատը և նրանց մեջ առաջացնում է մեղք գործելու ցանկություն, միևնույն ժամանակ, նա խանգարում է մարդկանց բարիք գործել և այն ներկայացնում է վատ լույսի ներքո: Սատանան անընդհատ գայթակղում է մարդկանց, բայց նահանջում և անհետանում է, երբ Աստծո ծառան հիշում է իր Տիրոջը և աղոթում Նրան օգնության համար այս թշնամու դեմ պայքարում: Ահա թե ինչու հավատացյալները պետք է օգնություն փնտրեն Նրանից, ով իշխանություն ունի մարդկանց և մյուս արարածների վրա և հանուն երկրպագության, ում նրանք ստեղծվել են: Մարդիկ երջանկություն չեն գտնի այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեն ազատվել իրենց թշնամուց, ով ձգտում է կտրել նրանց բոլոր օրհնություններից և կանգնել նրանց միջև, ով փորձում է նրանց դարձնել իր կամակատարները և դարձնել նրանց դժոխքի բնակիչներ: Բայց պետք է հիշել, որ գայթակղություններին կարելի է ենթարկվել ոչ միայն սատանայի, այլև մարդկանց ազդեցության տակ:
Փառք Ալլահին, աշխարհների Տիրոջը, որը ուղղված է միայն Նրան ամեն ինչից առաջ և ամեն ինչի վերջում:

Լսեք Ան Նաս սուրան