Ցուցադրական դերանունները ֆրանսերենում. Դերանուններ ֆրանսերենում՝ les pronoms Ցուցադրական դերանուններ լատիներենից ֆրանսերեն

Ցուցադրական դերանուններ(այդ, սա, այն, սա...) փոխարինել գոյականները նախադասության մեջ: Նրանք փոփոխական են և անփոփոխ:

Փոփոխական դերանուններվերցվում են՝ կախված նրանց փոխարինող գոյականի սեռից և թվից և իրենց հերթին ունեն պարզ և բարդ ձևեր։

Թեքված դերանունների պարզ ձևերը

եզակի		հոգնակի
արական	կանացի	արական	կանացի
celui	բջիջ	ceux	բջիջները
Celui qui arrivera le Premier aura un cadeau. - Նա, ով առաջինը կգա, նվեր կստանա։	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս Կամիլայի մեքենան, քան Ժանի մեքենան:	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Նրանք, ովքեր եկել էին, երեկոյան գնում են։	Celles avec le chien sont mes copines. - Նրանք Հետ շնիկ - իմ ընկերուհիներ

Փոփոխելի դերանունները երբեք առանձին չեն օգտագործվում: Նրանց պետք է հետևեն.

- մասնակցային Voici son dessin, voici celui իրականություն par mon fils. — Ահա նրա նկարը, ահա այն, ինչ արեց իմ տղան։

— նախադրյալով ավելացում(առավել հաճախ դե). Այս տեսակի նախադասություններում օգտագործվող ցուցադրական դերանունը սովորաբար չի թարգմանվում ռուսերեն. Les chaussures de Michel sont noires, celles դե Վիկտոր sont jaunes. — Միշելի կոշիկները սև են, երկարաճիտ կոշիկներ Victor's - դեղին:

- հարաբերական դրույթ Je vous présente ceux qui ont հաղթանակé ce մատին.-Ձեզ եմ ներկայացնում դրանք, ով հաղթեց այսօր առավոտյան:

Շեղված դերանունների բարդ ձևերը

եզակի		հոգնակի
արական	կանացի	արական	կանացի
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - Այս մեկը, դուք երբեք չեք կարող հույս դնել նրա վրա:	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci ou celle-là? - Ի՞նչ մեքենա եք սիրում: Սա՞, թե՞ այն:	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Դյուրաններն ու Իվանովները երեք շաբաթ անցկացրել են վերջինիս շալեում։	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Ինչու՞ նա բոլոր նկարների մեջ ընտրեց դրանք:

Անկախ դերանունների բարդ ձևերն են գործածվում։

Մասնիկներ քԵվ làտարբերվում են օբյեկտի կամ մարդու հեռավորությունից տարածության և ժամանակի մեջ: Ciցույց է տալիս այն առարկաները, որոնք ավելի մոտ են տարածության մեջ, կամ փոխարինում է այն գոյականներին, որոնք վերջին անգամ նշվել են համեմատություններում կամ նախադասության միատարր անդամներին: Լա- նրանք, որոնք հետագայում կամ ավելի վաղ նշված են.

Prenez celui-ci! — Վերցրեք այս մեկը:

Prenez celui-là! — Վերցրու այդ մեկը։

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. — Մարին ու Աննան լավ են սովորում, բայց վերջինս (Աննան) ավելի աշխատասեր է։

TO անփոփոխ դերանուններներառում են՝ գe(c'),գeci, cela, ca- «Սա».

Ce (c')օգտագործվում է որպես:

- առարկա բայովêtreօրինակ՝ ընտրության դեպքում, երբ հետևում է.

1. հարաբերական դերանուն qui, que, dont, …:

C' est la fille մի՛ je t'ai parlé. — Սա այն աղջիկն է, որի մասին պատմել եմ:

Կ sont les artists que nous avons vus au théâtre. — Սրանք այն արտիստներն են, որոնց մենք տեսել ենք թատրոնում։

2. սուբյեկտ՝ արտահայտված գոյականով.

Ախ, գեղեցկություն է, ես սիրում եմ! — Օ,, սա գեղեցիկ է, սեր:

Ce sont-ը և c'est-ը օգտագործվում են ազգություններից և մասնագիտություններից առաջ՝ օտարներին ներկայացնելիս.

Կ sont des étudiantes. — Սա ուսանողներ.

C' est un chanteur. — Սա երգչուհի.

Կ sont des Espagnols. — Սրանք իսպանացիներն են։

Ծանոթ մարդկանց ներկայացնելիս օգտագործվում են անձնական դերանուններ.

Էլլես sont etudiantes. — Նրանք ուսանողներ.

Ռոբերտ? Իլ est chanteur. — Ռոբերտ? Նա երգիչ է։

Օլգան իսպանական է: — Օլգան իսպանացի է։

հարաբերական դերանունների նախադրյալը ( նախորդող — նախորդ արտասանության միավորը փոխարինվել է դերանունով կամ խոսքի այլ մասով).

Դերանուն ceՆախադասություններում այն ​​գործում է որպես այդպիսի նախորդ միավոր՝ Chacun fait ce qui lui plaît. (=լա ընտրեց) — Ամեն մեկն անում է այն, ինչ իրեն դուր է գալիս:
Elle obtient toujours tout ce ք elle veut. (=toutes les choses) - Նա միշտ ստանում է այն, ինչ ուզում է:

Ceci, cela, caօգտագործվում է որպես սուբյեկտ բոլոր բայերի հետ, բացառությամբ être-ի, ինչպես նաև որպես նախածանցի առարկա կամ անվանական մաս.

Սելանորմալ է թվում: — Սա նորմալ է թվում:

Votre chat-ը հասանելի է ceci dans la կիրճ, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Ձեր կատուն այն կոկորդում էր», - ասաց անասնաբույժը` բարձրացրած մի մեծ թել:

Սելան փոխարինում է նախորդ նախադասությունը. ceci - ներկայացնում է այն միտքը, որը կհետևի հայտարարությանը.

On t'a dit que j'étais malade. — Սելա est absolument faux. — Դուք նրանք ասացին, Ինչ Ի հիվանդ էր. Սա ճիշտ չէ։

Դա սարսափելի է ceci.— Ես պատրաստվում եմ ձեզ սա ասել:

Cela-ն նշանակում է ավելի հեռավոր առարկա; ceci - ավելի մոտ:

Vu d'ici, ցելա est un կենդանական et non une plante. — Եվ այստեղից այն նման է կենդանու, ոչ թե բույսի։

Չեսի est un vase précieux, pas un jouet.- Սա թանկարժեք ծաղկաման է, ոչ թե խաղալիք:

Ça-ն խոսակցական լեզվում փոխարինում է cela-ին և ceci-ին, սակայն հազվադեպ է օգտագործվում գրավոր.

Մսուրը դասարանում, ça ne se fait pas. — IN դաս Կա դա արգելված է.

Բայով être celaկարող է փոխարինվել ce:

Կ n'est pas très gentil de ta part. — Սա ձեր կողմից այնքան էլ լավ չէ:

Ձեր ֆրանսերենը բարելավելու կամ քննություններին պատրաստվելու համար խորհուրդ ենք տալիս դասեր անցկացնել հետևյալով առցանց դաստիարակներտանը! Բոլոր առավելություններն ակնհայտ են։ Փորձնական դաս անվճար:

Մաղթում ենք ձեզ հաջողություն!

Եթե ​​ձեզ դուր եկավ, կիսվեք ձեր ընկերների հետ:

Դերանուններ...

Ֆրանսերեն դերանունների դեպքում այս խրթին բառերը կարող են շատ արյուն ծծել. որոշ դեպքերում չափազանց դժվար է հիշել, թե որ դերանունը ինչին է փոխարինում, և ինչ կարգով դերանունները հաջորդում են միմյանց նույն նախադասության մեջ: Ինչպե՞ս հասկանալ այս բոլոր «նա», «մեզ», «նրան», «նրանց համար» ֆրանսերեն:

Այս հոդվածում մենք կազմել ենք պարզ, հակիրճ և ամբողջական հրահանգներ, թե ինչպես ազատվել նախադասության մեջ կրկնվող գոյականներից և դերանունների օգնությամբ ձեր խոսքին տալ իսկապես ֆրանսիական բառապաշար:

• Անշեշտ անձնական դերանուններ

Անձնական դերանունները սեռով և թվով միշտ համաձայն են այն անձի կամ բանի հետ, որը փոխարինում են նախադասության մեջ: Այս դերանունները կարող են փոքր և աննշան թվալ, բայց դրանք անմիջապես լրացնում են ձեր նախադասության կառուցվածքին ամբողջականություն և հակիրճություն և ցույց տալիս, որ դուք հասկանում եք, թե ինչպես է արտահայտությունը կառուցվում ֆրանսերեն լեզվի օրենքների համաձայն:

1) Առարկային փոխարինող անձնական դերանուններ

Դուք անմիջապես հանդիպեցիք այս դերանուններին ձեր առաջին ֆրանսերենի դասին, քանի որ առանց դրանց անհնար է մեկ նախադասություն կազմել, և խոնարհված բայի ձևը կախված է դրանցից: Այսպիսով, նախադասության մեջ առարկաների տեղը գրավող դերանուններ.

1 լ. միավորներ ժ - je/j'- Ես
2 լ. միավորներ ժ - տու-Դուք
3 լ. միավորներ ժ - il/elle/on- նա / նա
1 լ. pl. ժ - նյարդային-Մենք
2 լ. pl. ժ - vous- դու, դու
3 լ. pl. ժ - ils/elles-Նրանք

Ժակétait en retard. - Իլétait en retard. ( Ժակես ուշացել եմ։ - Նաուշ):

2) ուղիղ առարկաներին փոխարինող դերանուններ

Ջե տ«Նպատակ! Թու մ«Նպատակները! -Ես սիրում եմ դու! դու սիրում ես ինձ!

Մենք լավ ենք սկսել, չէ՞: Այս երկու արտահայտությունները հայտնի են բոլորի 99%-ին, ովքեր մտածում են ֆրանսերենի մասին, բայց մենք դեռ պետք է պարզենք այն փաստը, որ դրանք պարունակում են դերանուններ, որոնք փոխարինում են ուղիղ օբյեկտին:

Այսպիսով, նախ նայենք այս խմբի բոլոր դերանուններին.

1 լ. միավորներ ժ - ես/մ'-ես
2 լ. միավորներ ժ - te/t'- դու
3 լ. միավորներ ժ - le/la/l’- իր/նրա
1 լ. pl. ժ - նյարդայինմեզ
2 լ. pl. ժ - vous- դու
1 լ. pl. ժ - les- իրենց

Հիշեցնում ենք, որ դերանունների կտրված ձևերը (j’, m’, t’, l’) տեղադրվում են, երբ հետևյալ բառը սկսվում է ձայնավորով կամ լուռ «ը»-ով:

Je mange le gâteau. - Ջե լեջղաձգություն. (Ես ուտում եմ տորթ. - Ես իրԵս ուտում եմ:)

Դուք նպատակադրում է les films français. - Թու lesնպատակներ (Դուք սիրում եք ֆրանսիական ֆիլմեր. - Դուք նրանցսեր.)

Ուշադրություն.դերանունը սեռով և թվով միշտ համաձայն է իր փոխարինած գոյականի հետ: Այո, դուք պետք է լրացուցիչ ուշադրություն դարձնեք դրան, բայց ֆրանսերենն այսպիսին է:

3) Անուղղակի առարկան փոխարինող դերանուններ

1 լ. միավորներ ժ - ես/մ'- ինձ
2 լ. միավորներ ժ - te/t'- դու
3 լ. միավորներ ժ - Լուի- նրան
1 լ. pl. ժ - նյարդային- մեզ
2 լ. pl. ժ - vous- քեզ
2 լ. pl. ժ - leur- նրանց

Ինչպես տեսնում եք, այս դերանունները նման են ուղիղ առարկայի փոխարինողներին, բայց նրանք կատարում են այլ գործառույթ՝ փոխարինում են գոյական նախադասության մեջ, որն օգտագործվում է նախադասությամբ:

Ուշադրություն.Դերանվանական համակարգը տարբերվում է 3L ձևերով։ միավորներ ճ/գ և 3 լ. pl. h.: ​​Ուղղակի օբյեկտները փոխարինվում են le/la/les, անուղղակի օբյեկտներ՝ միացված lui/leur.

Սա գործնականում տեսնելու օրինակներ.
Ես պահանջում եմ à ma mère.- Ջե Լուիպահանջել. (Ես հարցնում եմ մայրիկիս: - Ես հարցնում եմ նրան).
Je donne le cadeau aux enfants. -Ջե լե leurարված. (Ես նվեր եմ տալիս երեխաներին: - Ես տալիս եմ իրնրանց.)

Դեռևս մի անհանգստացեք վերջին նախադասության երկու անընդմեջ դերանունների մասին. այս հոդվածի վերջում կա մի հիանալի կյանքի հնարք, թե ինչպես հիշել նախադասության մեջ դերանունների ճիշտ հաջորդականությունը:

Ինչպե՞ս գիտեք, թե երբ օգտագործել մեկ դերանուն և երբ օգտագործել մեկ այլ դերանուն: Փնտրեք արդարացում: Եթե ​​գոյականին նախորդում է նախադրյալ, ապա դա միանշանակ անուղղակի օբյեկտ է։

4) Անձնական շեշտված դերանուններ

Միանգամայն հնարավոր է, որ ձեր կյանքում առաջին ֆրանսերեն բառը հենց շեշտված դերանունն էր. դուք կարող եք, օրինակ, «Qui est là» հարցին ի պատասխան: պատասխանել «Moi!»

Այս դերանունները կատարում են տարբեր գործառույթներ և օգտագործվում են մեծ քանակությամբնմուշներ. Ամենից հաճախ դրանք հայտնվում են նախադասության մեջ, երբ անհրաժեշտ է տրամաբանական շեշտադրում դնել թեմայի վրա.

1 լ. միավորներ ժ - moi
2 լ. միավորներ ժ - toi
3 լ. միավորներ ժ - lui/elle/soi
1 լ. pl. ժ - նյարդային
2 լ. pl. ժ - vous
3 լ. pl. ժ - eux/elles

Նախադասության մեջ ընդգծված դերանունները օգտագործելու ընդհանուր 11 եղանակ կա, եկեք տեսնենք ամենատարածվածները.

• հետո Դակամ Ce sont.
  Դա toi Qui laves la Salle de Bain. - Դուք մաքրում եք լոգարանը։
• Երբ նախադասությունն ունի մի քանի սուբյեկտ՝ գոյական և դերանուն կամ երկու դերանուն:
  Միշել և moi avons fait du shopping. - Ես ու Միշելը գնացինք գնումներ կատարելու:
• Երբ հարց է տրվում.
  Je suis բովանդակություն և այլն toi? -Ես երջանիկ եմ, իսկ դու՞:
• Նախադրյալներից հետո.
  չեզ Լուի, սանս էլլե- իր տանը, առանց նրա
• Համեմատական ​​ձևավորումներում.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. - Մենք նրանցից արագ ենք։
• Սեփականության իրավունքը նշելիս.
  Cette tarte est à էլլե. - Այս կարկանդակը պատկանում է նրան:

Վերջ, կարելի է ճանապարհից դուրս գալ ու անցնել ամենահետաքրքիր հատվածին։

5) Ռեֆլեկտիվ դերանուններ

Անձնական դերանունների մասին զրույցն ավարտենք ռեֆլեկտիվ դերանուններով և այն բայերով, որոնցով դրանք գործածվում են։ Բոլորին, ում մայրենի լեզուն ռուսերենն է, ռեֆլեքսիվ բայերթվում է ավելորդ և անտրամաբանական: Բայց ֆրանսերենում դրանք սովորական են, և եթե մոռանաք ռեֆլեքսիվ մասնիկի մասին, կարող եք ամբողջությամբ աղավաղել ամբողջ նախադասության իմաստը։

Ես, թե, տես, նյարդային, vous, տես- ռեֆլեքսիվ դերանուններ, որոնք ռեֆլեկտիվ բայերի մաս են կազմում.

տեսավազան – լվացվել
տեսպատյան - կոտրել (մարմնի որոշ հատված)
s' habiller - հագնվել

Բայերը խոնարհելիս դերանունները փոխվում են անձով և թվով.
Ջե ինձսեր.
Թու թեսիրում է.
Իլ տեսսեր.
Նուս նյարդայինլավոններ.
Վուս vousլավեզ.
Իլս տեսնարդոս.

Հավանաբար առաջին անգամ կարող ես քեզ զգալ որպես կատարյալ ապուշ, որը բարձրաձայն ասում է նյարդային նյարդային լավոններ, բայց ռեֆլեկտիվ դերանունները սեռով ու թվով միշտ համաձայն են առարկայի հետ, որոշ դեպքերում էլ ձևերի մեջ կա այդպիսի զվարճալի զուգադիպություն։

• Անանձնական դերանուններ

6) որպես սուբյեկտներ գործող անանձնական դերանուններ

Ce, il- անգլերենում անանձնական «it»-ի անալոգները: Ընդհանուր առմամբ, դրանք փոխարինելի են, բայց ceավելի հաճախ օգտագործվում է ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ:

Օրինակներ.
Իլհնարավոր է… - Հնարավոր է, որ…
Դա moi. -Ես եմ:
Իլ est nouveau. -Սա նոր է։
Դավերջ! - Ավարտվեց!

7) Հարաբերական դերանուններ

Այս դերանունները կապում են բարդ նախադասության հիմնական և ստորադաս նախադասությունների միջև: Կան միայն 5 հարաբերական դերանուններ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր հստակ սահմանափակ օգտագործման ոլորտը:

Ստորադասական նախադասության մեջ դերանունը փոխարինում է ուղիղ առարկային: Գործառույթի և օգտագործման առումով այն կարելի է համեմատել անգլերենի «that»-ի հետ, նրանց հիմնարար տարբերությունն այն է, որ անգլերեն «that»-ը հաճախ կարող է բաց թողնել նախադասության մեջ, մինչդեռ ֆրանսիական «que»-ը պարտադիր պետք է լինի նախադասության մեջ: Համեմատեք ինքներդ.

Où est la chose que j'ai achetée hier? - Որտե՞ղ է այն բանը, որ երեկ գնել եմ:

Դերանունը փոխարինում է ստորադաս դրույթի առարկան և որոշ դեպքերում նմանվում է անգլերեն «who»-ին.

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. -Ես կցանկանայի սովորել մի ուսուցչի մոտ, ով տնային աշխատանք չի տալիս:

Այնուամենայնիվ, դերանունը quiկարող է վերաբերել նաև անշունչ առարկաներին.

Անկախ, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Այնուամենայնիվ, ուսուցիչը մեզ տալիս է տնային առաջադրանքներ, որոնք օգնում են մեզ սովորել:

Վերջին օրինակում quiվերաբերում է գոյականին խժռում է(տնային աշխատանք):

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Այս գեղեցիկ և մեղեդային դերանունները անուղղակի առարկաները փոխարինում են նախադասությամբ։

Ուշադրություն․ եթե գոյականը նշանակում է մարդ, ապա պետք է օգտագործեք «նախդիր +» համակցությունը qui».

ֆրանսերեն leqelորոշ դեպքերում այն ​​կարող է նման լինել անգլերեն «which»-ին.

Je n'ai pas lu la նամակ à laquelle tu as répondu. - Ես չեմ կարդացել այն նամակը, որին Դուք պատասխանել եք։

• Մի՛

Նախդիր ունեցող անուղղակի օբյեկտների համար դեՖրանսերենն ունի առանձին դերանուն մի՛, որը կարելի է համեմատել անգլերեն «whose»-ի կամ «that»-ի հետ։

Այն հաճախ օգտագործվում է նախադրյալ բայով նախադասություններում, ինչպես, օրինակ պարլեր դե(խոսել ինչ-որ բանի մասին) avoir besoin de(ինչ-որ բան է պետք) կամ avoir peur de(վախենալ ինչ-որ բանից):

Օրինակ.

Le pronom մի՛այ փաուր! - Նախադրյալ, ումԵս վախենում եմ.

Այս դերանունը ցույց է տալիս տեղ տարածության մեջ և հաճախ համընկնում է անգլերեն «where» բառի հետ.

C'est là où j'ai mangé hier. -Այստեղ ես երեկ կերա:

Հետաքրքիր է, որ դերանունը oùկարող է նաև նշել ժամանակի մի հանգամանք.

Mercredi, c'est le jour où je pars. -Չորեքշաբթի օրը ես մեկնում եմ.

8) ածական դերանուններ

Բարեբախտաբար, ֆրանսերենը, որը առատաձեռն է դերանուններով, այս դեպքում սահմանափակվեց միայն երկուսով. yԵվ en.

Յ à + գոյական, մինչդեռ enփոխարինում է գոյականին համակցությամբ de + գոյական.

Այս դերանունները չափազանց կարևոր են և օգտագործվում են գրեթե բոլոր արտահայտություններում: Դուք կարող եք արդեն հիշել որոշ կայուն արտահայտություններ, որոնք պարունակում են այս դերանունները. Իլ yա...(անգլերեն «there is»-ի անալոգը) կամ J' enայ ուն(ես ունեմ [մեկ]): Տեսնենք էլ որտեղ են ապրում։

Սկսենք օրինակներով.

Je voudrais aller Փարիզում. -Je voudrais yալեր. (Ես կցանկանայի գնալ Փարիզ: - Ես կցանկանայի գնալ այնտեղ):

Il pense à l'été dernier. -Իլ yգրիչ. (Նա մտածում է անցյալ ամառվա մասին: - Նա մտածում է դրա մասին):

Այս դերանունը կարող է նաև փոխարինել մի ամբողջ նախադասություն, որը ներմուծվում է նախադասության միջոցով à :

Je pence à ce que j'ai lu. -Ջ yգրիչ. (Ես մտածում եմ իմ կարդացածի մասին: - Ես մտածում եմ դրա մասին):

Ուշադրություն.Այս փուլում հեշտ է շփոթել դերանունների հետ: Յօգտագործվում է գոյականի փոխարեն համակցությամբ à + անշունչ գոյական. Մի շփոթեք այն leqel, որն օգտագործվում է որպես դաշնակից բառ կամ հետ lui/leur, որոնք փոխարինում են անձ նշանակող կենդանի գոյականով արտահայտված անուղղակի առարկան։

Կրկին, առաջին օրինակները.

Ma mère պատրաստել des pâtes. -Մա՛ր enպատրաստել. (Մայրիկը պատրաստում է մակարոնեղեն).

Դերանուն enկարող է նաև որպես գոյականի փոխարինող հանդես գալ «թիվ/քանակ + գոյական» համակցությամբ.

Իլ ա beaucoup de bonbons. -Իլ en a beaucoup. (Նա շատ քաղցրավենիք ունի: - Նա ունի նրանցշատ.)
Էլլե ա deux livres.-Էլ enմի դյուքս. - Երկու գիրք ունի։ - Նա ունի նրանցերկու.

Ուշադրություն.դերանուն enմիշտ պետք է օգտագործվի ինչ-որ բանի քանակի մասին խոսելիս: Այո, դուք չեք կարող ասել * Ջայ ուն.Այս ձևով այն լավագույն դեպքում կհամարվի որպես նախադասության սկիզբ J'ai un...livre. «Ես միայն մեկն ունեմ» ասելու համար անհրաժեշտ է տեղադրել դերանուն en: J'en ai un.

9) Անորոշ դերանուններ

autres- այլ
չակուն, chacune- բոլորը, բոլորը
որոշակի, որոշակի- ոմանք, ոմանք
պլյուսիերներ- շատ, շատ
quelqu'un- որևէ մեկը
թութ- Բոլորը
tous, totes- Բոլորը

ՈւշադրությունԱնորոշ դերանունների մեծ մասը զուգակցվում է 3 լ ձևի բայի հետ: միավորներ հ.

LIFE HACK!

Ինչպես խոստացել էինք, մենք ձեզ ցույց ենք տալիս նախադասության մեջ դերանունները ճիշտ տեղադրելու միջոց: Գիտե՞ք ֆրանսիական մանկական «Frère Jacques» երգը։ Ամեն անգամ, երբ մտածում եք, թե որտեղ դնել լեև որտեղ - Լուի, բզզոց երգի մեղեդին.

ես, տե, նուս, վուս
ես, տե, նուս, վուս
լե, լա, լես
լե, լա, լես
lui, leur
lui, leur
y
en
y
en

Այժմ դուք հեշտությամբ կարող եք արտադրել կատաղի թվացող արագություններ, ինչպիսիք են « Ջե լե Լուիայ դոննե»!

Ցուցադրական են ոչ միայն ածականները, այլև դերանունները։ Ցուցադրական դերանուններն օգտագործվում են այն դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է փոխարինել արդեն քննարկված գոյականը։ Նրանք կարող են լինել պարզ կամ բարդ:

Պարզ ցուցադրական դերանուններ և դրանց օգտագործումը խոսքում

Դիտարկենք պարզ դերանունները.

Պարզ ցուցադրական դերանունները երբեք առանձին չեն օգտագործվում: Այս դերանուններին միշտ հաջորդում են.
1. նախածանցով բառ դե. Je préfère la maison de Camille à celle de moi.«Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս Կամիլայի տունը, քան իմը»:
2. նոր նախադասություն որպես բարդ նախադասության մաս: Voilà celui que je voulais voir.-Սա էի ուզում տեսնել:

Բարդ ցուցադրական դերանուններ և դրանց օգտագործումը խոսքում

Ինչ վերաբերում է բարդ ձևերին, ապա դրանք օգտագործվում են ինքնուրույն:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ բարդ ձևերը տարբերվում են պարզից՝ մասնիկներ ավելացնելով «ci»Եվ «լա»որոնք ցույց են տալիս օբյեկտի կամ մարդու հեռավորությունը տարածության կամ ժամանակի մեջ: «Ci»ցույց է տալիս, որ այն ավելի մոտ է կամ փոխարինում է վերջին հիշատակված գոյականին։ «Լա»նշանակում է այն, ինչ հաջորդում է կամ նախկինում նշվել է: Դիտարկենք մի քանի օրինակ.
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.-Սրանք գրքեր են: (ֆրանսերեն՝ արական): Սա նոր է, այն էլ՝ հին։
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là?- Ո՞րն է քո տունը: Սա՞, թե՞ այն:

Անփոփոխ ցուցադրական դերանունները և դրանց օգտագործումը խոսքում

Վերոնշյալ բոլոր դերանունները փոփոխական են, բայց կան նաև չփոխվողներ։ Ձեզ արդեն ծանոթ է մեկ անփոփոխ դերանուն՝ այս դերանունը «ce»շրջանառության մեջ «C'est».Նաև անփոփոխ դերանունները ներառում են ցելա(Դա), ceci(սա), ça.Դրանք փոխարինում են ոչ թե առանձին բառեր, այլ գաղափարներ և նույնիսկ ամբողջական նախադասություններ։
Գնահատում եմ- Ես գնահատում եմ (դա):
Արդյոք դուք contre? - Je n'ai pas dit ça.-Դե՞մ եք դրան: -Ես դա չեմ ասել։
Je vais faire ceci.-Ես պատրաստվում եմ դա անել:

«Չա»օգտագործվում է խոսակցական խոսքում, և «սեսի»Եվ «չելա»եթե օգտագործվում են մեկ նախադասության մեջ, դրանք հակադրություն են կազմում. parler de ceci et de cela-Խոսեք այս մասին, դրա մասին:

Դասի առաջադրանքներ

Վարժություն 1.Մուտքագրեք ճիշտ դերանունը:
1. (այս) est beau et (որ) est դրել. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (սա) դու (այն): 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (սա) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (այդ մեկը): 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (this) de mon frère. 7. (Սա) est un secret. 8. Il pense toujours à (հատոր).

Պատասխան 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela

Կան փոփոխական և անփոփոխ դերանուններ։ Կախված գոյականի քանակից և սեռից՝ ընտրվում է փոփոխական դերանուն, որն օգտագործվում է նախադասության մեջ։

Celui/ celle (դա/որ) և ceux/ celles (նրանք) պարզ ձևի փոփոխական ցուցադրական դերանուններ են։ Օգտագործելով մասնիկներ ci և là Կազմվում են փոփոխական ցուցադրական դերանունների բարդ ձևեր, որոնք ցույց են տալիս առարկայի կամ անձի գտնվելու վայրը տարածության մեջ խոսողի նկատմամբ։

Անփոփոխ ցուցադրական դերանունները ներառում են Ce (C’) և ceci, cela, ça ռուսերենին համարժեք»Սա».

6.1 Փոփոխական ցուցադրական դերանուններ (պարզ ձև)

Եզակի		Հոգնակի
մ.ր.	w.r.	մ.ր.	w.r.
celui	բջիջ	ceux	բջիջները
Սելուի Qui arrivera le dernier n’aura pas un cadeau. - Վերջինը եկողը նվեր չի ստանա։	Je prefère la bicyclette de Marie queբջիջ դե Ժան. - Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս Մարիայի հեծանիվը, քան Ջինինը:	Ceux Qui sont en pantalons sont mes collègues. – Նրանք, ովքեր շալվար են հագնում, իմ գործընկերներն են։	Բջիջներ avec le chat sont mes copines. «Կատվի հետ նրանք իմ ընկերներն են»։

Ընդհանուր առմամբ, պարզ ձևի ձևափոխված ցուցադրական դերանունները առանձին չեն օգտագործվում: Նրանց հաջորդում են.

1) մասնակցային.

Օրինակ՝ Voici son dessin, voici celui իրականություն par mon fils. -Ահա նրա նկարը, ահա թե ինչ է արել տղաս։

2) նախադրյալով ավելացում (առավել հաճախդե).

Այս տեսակի նախադասություններում օգտագործվող ցուցադրական դերանունը սովորաբար չի թարգմանվում ռուսերեն: Փոխարենը կրկնվում է նույն գոյականը, որը ֆրանսերեն նախադասության մեջ փոխարինվել է դերանունով.

Օրինակ՝ Les chaussures de Michel sont noires,բջիջները de Victor sont jaunes. - Միշելի կոշիկները սև են, Վիկտորինը՝ դեղին։

3) հարաբերական ստորադաս դրույթ.

Օրինակ՝ Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Ձեզ եմ ներկայացնում նրանց, ովքեր այսօր առավոտյան հաղթեցին:

6.2 Փոփոխական ցուցադրական դերանուններ (բարդ ձև)

Եզակի		Հոգնակի
մ.ր.	w.r.	մ.ր.	w.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. –Այս մեկը, դուք երբեք չեք կարող հույս դնել նրա վրա:	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? –Ի՞նչ մեքենա եք սիրում: Սա՞, թե՞ այն:	Pauline et les Ivanov ont travaillé ensemble dans le bureau des Ivanov, elle a passé trois heures dans le bureau de ceux-ci. –Պոլինան և Իվանովները միասին աշխատեցին Իվանովների աշխատասենյակում։	Parmi toutes les robes, pourquoi a-t-elle choisi celles-ci? –Ինչու՞ նա ընտրեց սրանք բոլոր կիսաշրջազգեստների մեջ:

ci և là մասնիկներ նշեք առարկայի և մարդու հեռավորությունը տարածության և ժամանակի մեջ: Ci ցույց է տալիս, թե ինչն է ավելի մոտ տարածության մեջ, կամ փոխարինում է վերջին հիշատակված գոյականին:Լա - այն, ինչ հետևում է կամ նշվել է ավելի վաղ.

Օրինակ՝ Prenez celui-ci! -Վերցրեք այս մեկը:

(այն, ինչ ավելի մոտ է):

Prenez celui-là! - Վերցրո՛ւ այդ մեկը:

(ինչը հաջորդում է):

Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Ժանն ու Աննան լավ են սովորում, բայց վերջինս (Աննան) ավելի աշխատասեր է։

6.3 Անճկուն դերանուններ 1. Ce (c') - «սա» օրինակ՝ ընտրության դեպքում, երբ հետևում է.

Օգտագործվում է որպես առարկա բայով

être Սա այն աղջիկն է, որի մասին պատմել եմ:
* հարաբերական դերանուն (qui, que, dont, ...): C'est la fille dont je t'ai parlée. -Սրանք այն արտիստներն են, որոնց մենք տեսել ենք թատրոնում։

Ce sont les artistes que

nous avons vus au théâtre - Օ,, սա գեղեցիկ է, սեր:

* առարկան արտահայտված է գոյականով. Ահ, սիրո՛վ, սիրելի՛: -

Ce sont et c'est
Անծանոթ անձանց ներկայացնելիս օգտագործվում է մասնագիտությունների և ազգությունների անուններից առաջ.
Ce sont des étudiantes. -Սրանք ուսանողներ են։

C'est un chanteur. -Սա երգչուհի է։

Ce sont des Espagnols. - Սրանք իսպանացիներն են։
Ձեզ ծանոթ մարդկանց ներկայացնելիս օգտագործվում են անձնական դերանուններ.
Elles sont etudiantes. -Ուսանողներ են։

2. Ceci, cela, ça - «սա»

Օգտագործվում է որպես առարկա բոլոր բայերի հետ, բացի être; և նաև որպես նախադրյալի լրացում կամ անվանական մաս։

Սելա կարծես նորմալ - Սա նորմալ է թվում:
- Votre chat avait ceci dans la կիրճ, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -«Ձեր կատուն այն կոկորդում էր», - ասաց անասնաբույժը՝ ցույց տալով մի մեծ թել:
Սելա փոխարինում է նախորդ նախադասությանը կամ գաղափարին և նշանակում է ավելի հեռավոր առարկա:

- On t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Նրանք ձեզ ասացին, որ ես հիվանդ եմ, դա ճիշտ չէ:

Vu d'ici, cela est un կենդանական et non une plante. - ՄԱՍԻՆԱյստեղ այն կարծես կենդանու է, ոչ թե բույսի:

Չեսի - ներկայացնում է մի գաղափար, որը կհետևի այս հայտարարությանը և նշանակում է ավելի մոտ առարկա:

Je vais te dire ceci - Ես պատրաստվում եմ ձեզ սա ասել:

Չեսի est un vase précieux, pas un jouet -Սա թանկարժեք ծաղկաման է, ոչ թե խաղալիք:

Ça-ն փոխարինում է cela-ին և ceci-ին խոսակցական խոսքում, բայց հազվադեպ է օգտագործվում գրավոր:

Manger en classe, ça ne se fait pas - Դուք չեք կարող ուտել դասարանում:

être cela բայով կարող է փոխարինվել ce:

Չէ՞ որ pas très gentil de ta part. -Սա ձեր կողմից այնքան էլ լավ չէ:

6.4 Գերազանցություն

Նախադասություններում գտե՛ք բառեր, որոնք փոխարինվում են դերանուններով

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demin ou celui de mardi? ()

2. Cette revue n’est pas interior, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()

4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l’entrée de l’avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Devoir à la maison

Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?

3. Décidément, tu ne sais pas……….. que tu veux.

4. J'ai oublié de regarder la météo; j'ai pensé à tout sauf à ………….

5 ……………. Qui veulent participer à la sortie doivent s’incrire.

6. Preférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; ավելին…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.

Դերանունները խոսքի բավականին տարածված մասն են, որն օգտագործվում է նախադասություններ կառուցելու համար: Դերանվան տեսակներից մեկը ցուցադրական դերանուններն են։

Ֆրանսերեն ցուցադրական դերանուններն օգտագործվում են որոշակի առարկան մյուսներից տարբերելու, ինչպես նաև դրա բնութագրերը կամ քանակական բնութագրերը որոշելու, համապատասխան գոյականը փոխարինելու համար։ Այս խումբը ներառում է դերանուններ, ինչպիսիք են celui (այս կամ այն), ce (սա), celui-ci (սա), celui-là (այն), cela (սա, այն), ceci - սա և այլն: Կախված թեքությունից, դրանք անուղղելի են (սեռով և թվով համաձայնում են գոյականի հետ) և անուղղակի։

Ցուցադրական դերանունը celui (արական) ունի հետևյալ ձևերը.

• Բջջային – սա, այն (կանացի)
• Ceux – սրանք (արական և իգական սեռ կամ արական հոգնակի),
• բջիջներ – սրանք (կանացի հոգնակի):

Տեսեք նմանատիպ թեմաներ.

Սովորաբար այն չի թարգմանվում ռուսերեն, կամ թարգմանվում է՝ օգտագործելով փոխարինող բառը՝ կախված իրավիճակից և համատեքստից։

Օրինակ.

celui que vous voulez այցելու - նա, ում ցանկանում եք այցելել:

Celle que je cherche longtemps-ն այն է, որը ես երկար ժամանակ փնտրում էի:

Les revue hebdomadaires arrivent ici le soir et ceux quotidiennes le matin - շաբաթական ամսագրերն այստեղ են հասնում գիշերը, իսկ ամենօրյա ամսագրերը՝ առավոտյան: (ինչպես տեսնում ենք, 2-րդ մասում չկա «ամսագրեր» գոյականը, որը փոխարինված է ցուցադրական դերանունով):

Հաճախ ֆրանսերենի այս ցուցադրական դերանունը օգտագործվում է մի շարք արտահայտություններում կամ արտահայտություններում, մասնավորապես, առածներում կամ գործնական արտահայտություններում, որոնք օգտագործվում են պաշտոնական փաստաթղթերում, և, հետևաբար, կորցնում է իր ուղղակի իմաստ. Ամենատարածված նման արտահայտությունները հետևյալն են.

ceux de l'âge - նույն տարիքի, հասակակիցներ,

parmi ceux-ci citons – այս թվից անհրաժեշտ է ընտրել.

celui-la en vaut quinze! - ինչ դաս! Պարզապես հրաշալի!

selon celle des dates qui survienne la première – կախված է նրանից, թե որ ամսաթիվն է առաջինը:

«this» դերանունը նշելու համար օգտագործվում է նաև ֆրանսերեն celui-ci դերանունը, (celle-ci – this, celles-ci – these (ենթադրում է իգական սեռ), ceux-ci (ենթադրում է կամ արական սեռ, կամ իգական և արական սեռը միասին), և նշանակել «որ» դերանունը՝ celui-là, որն ունի վերը նշված դերանունին նման ձևեր, այն է՝ celles-là - նրանք, ceux-là - այդ դերանունները կարող է օգտագործվել նախադասության մեջ ինչպես ինքնուրույն, այնպես էլ խոսող օբյեկտին կամ առարկային ավելի մոտ նշանակելու համար:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - սրանք վեր են կենում, նրանք քնում են:

Il ne s’attendait pas voir à celle-là – նա չէր ակնկալում տեսնել սա:

Նաև ամենաշատ օգտագործվող ցուցադրական դերանուններից է ce դերանունը, այսինքն՝ այն, ինչը պահպանում է իր ձևը՝ անկախ սեռից և թվից: Այն օգտագործվում է և՛ ինքնուրույն (օրինակ՝ ce me semble que je dois le dire – կարծում եմ, որ պետք է նրան պատմեմ այդ մասին), և՛ être-ով շինություններում կամ նախադասություններում, առավել հաճախ՝ շեշտը մեծացնելու համար (c'est le travail qu'): il doit faire demain - սա այն գործն է, որը նա պետք է անի վաղը), ֆիքսված արտահայտություններով (օրինակ, si ce n'est - եթե չես հաշվում, ce n'est pas de refus - ինչ-որ բանի վերաբերյալ քո համաձայնությունը հայտնելը, compte tenu de ce): qui précède dans le texte – հաշվի առնելով այն ամենը, ինչ վերը նշված է սույն փաստաթղթում): Այս դերանունը օգտագործվում է նաև բարդ հարցական դերանունների կամ հարցական մասնիկների ձևավորման մեջ. ֆրանսերեն, օրինակ՝ Qu’est-ce que nous faisons? -ինչ ենք անում? Le soleil brille n’est-ce-pas? - Արևը շողում է, այնպես չէ՞:

Դերանուն ceci – սա, cela – այն, ça – սաառավել հաճախ օգտագործվում է որպես առարկա, բացառություն է այս դեպքում être բայը, որով դրանք չեն օգտագործվում, ինչպես նաև փոխարինելու նախորդ արտահայտությունը, արտահայտությունը կամ նախադասությունը, կամ պարզապես սահմանված բառակապակցություններում: Օրինակ.

ceci n’est pas négociable – քննարկման (քննարկման) ենթակա չէ,

cela ne fait rien – ոչ մի բանի համար անհանգստանալու կարիք չկա:

Ֆրանսերեն լեզվի սիրահարների համար օգտակար կլինեն հեռակա ֆրանսերեն դասավանդողները: