Իսկ ես ու դու չենք մտերմանում։ Դիտել ամբողջական տարբերակը

Գեորգի Պոլոնսկին գրել է.
...Թափառումների գրքից խաբեություն չէի սպասում,
Ես հավատում էի, որ ինչ-որ գլխում
Նա դուրս կգա մշուշից դեպի քեզ
Քո ափը անկշռելի կապույտի մեջ...

Բայց նավի ուղղության մեջ սխալ կա։
Վերջերս ես դա պարզ եմ տեսնում,
Երկիրը պտտվում է արագ,
Իսկ ես ու դու չենք մտերմանում...

Եվ ոչինչ չի փոխվում... առաջին սերը մնում է առաջինը կյանքի համար...

***
Դասընթացի ժամանակ դեռ սխալ կար,
Ճակատագիրը մեզ բաժանեց քեզնից:
Եվ բոլոր տարիներն այլ կերպ են ապրել։
Ի՞նչ ես երազել այդ նվիրական գարնան մասին...

Երկիրը պտտվում էր, մենք լողում էինք հեռու
Քեզ հետ մենք ավելի, ավելի հեռու ենք միմյանցից,
Նավերն արդեն խարիսխ են գցել,
Այդ նավերը կտոր-կտոր էին անում։

Եվ մենք դեռ խելագարորեն դասընթաց ենք փնտրում,
Ի՞նչը մի օր մեզ կմիավորի:
Բայց կյանքը շարունակվում է, ռեսուրսը սպառվում է,
Եվ մենք ընդմիշտ բաժանված ենք ճակատագրով:

Լ.Ստարշինովա

Նկարը՝ համացանցից

Կարծիքներ

Այս ստեղծագործությունը (նույնիսկ բանաստեղծությունը) ծագել է բնական, բայց Պոլոնսկու բանաստեղծությունը... սա իմ մանկությունն է, «Մենք կապրենք մինչև երկուշաբթի» ֆիլմը այնպես եղավ, որ ես պատիվ ունեցա լինել այս ֆիլմի պրեմիերային. Եվ այսպես, այն մնաց իմ սիրելի ֆիլմը...
Մտածեցիք, որ ես ինչ-որ բան եմ պնդում???
Ես այնքան էլ սնոտի չեմ և բավականին քննադատաբար եմ վերաբերվում իմ աշխատանքներին

Ժողովուրդ, էստեղ մենք հարազատներ ենք, կարծում եմ՝ 20-21-րդ դարերի ամենափայլուն ֆիլմը... էլ որտեղ կարելի է նման բան լսել - Երջանկությունն այն է, երբ քեզ հասկանում են!!! Մի ավելացրեք, մի հանեք)

Այո՛ Այս օրերին հայտնվեցին հիանալի ֆիլմեր:
Իմ կարծիքով այն մի քանի վայրկյանը, երբ էկրանին ցուցադրվում են մասնակիցների աչքերը... սա... ՀԱՆՃԻՐ քայլ է։
Եվ ոչ մի արյունոտ տեսարան չի կարող փոխանցել այն ամենը, ինչ կարդացվում է այդ աչքերում...
Շնորհակալություն երկխոսության համար

Ես լիովին համաձայն եմ... և հիշեք, թե ինչպես է ուսուցիչը հիշում Շմիդտին Դոստոևսկու համատեքստում. նա չէր կարող հավատալ համընդհանուր ներդաշնակությանը, եթե այն հիմնված լիներ գոնե մեկ խոշտանգված երեխայի վրա...
Մինչ օրս սակավաթիվ մարդիկ հիշում են այս ծակող ու սարսափելի միտքը։ Ի վերջո, եթե չկա ներդաշնակություն, այսինքն Աստված, ապա ամեն ինչ թույլատրելի է!!!
Իսկ դուք կարող եք սպանել, բռնաբարել... այսինքն՝ գազան լինել։

Stikhi.ru պորտալի ամենօրյա լսարանը կազմում է մոտ 200 հազար այցելու, որոնք ընդհանուր առմամբ դիտում են ավելի քան երկու միլիոն էջ՝ ըստ տրաֆիկի հաշվիչի, որը գտնվում է այս տեքստի աջ կողմում: Յուրաքանչյուր սյունակ պարունակում է երկու թիվ՝ դիտումների և այցելուների թիվը։

Ինձ համար մի ամբողջ երեք ռուբլի - Չէ, ես նրան պարտք եմ վարձակալության համար... Ինչքա՞ն եք վճարում մեկ ժամում, Կոստյա, հա՞: -Հիմար! -Այո, նման կատակները կարող են քեզ նույնիսկ առանց աչքի թողնել -Psycho -Դու բուժում է պետք, Շեստոպալով... ըհըհը: -Դուք, ինչպես բոլոր կարճահասակները, հիվանդագին հպարտություն ունեք. Ես էլ կարող եմ քեզ համար - Գնա, գնա Քշում էի տուն, մտածում էի քո մասին, Մտքերս անհանգիստ շփոթված ու պատառոտվում էինԵս խաբեություն չէի սպասում ճանապարհորդությունների գրքից, ես հավատում էի, որ ինչ-որ գլխում նա դուրս կգա մառախուղից դեպի քեզ՝ քո ափը անկշռելի կապույտով... բայց նավի ընթացքի մեջ սխալ կա: Վերջերս պարզ տեսնում եմ, - երկիրն արագ պտտվում է, բայց ես ու դու չենք մոտենում -Ավելին -Իսկ դու սկսել ես ավելի լավ գրել... Ավելի գեղարվեստական ​​-Դե լավ, պետք է գնանք -Հակառակ դեպքում մեկը կգա: քարշ տալով ու գոռալով -Ա դպրոցում մարդ չկա - Եվ դա չի լինում... նույնիսկ գիշերը կա մեկը - Եվ միայն պատկերացրեք, որ մեզանից բացի ոչ ոք չկա - Միայն խնդրում եմ, հույս չունենաք, որ ես հալվել եմ: քո բանաստեղծություններից - Բայց ես հույս չունեմ .. ես այլևս այդքան ուտոպիստ չեմ - Եվ ընդհանրապես դրա համար չեն գրված - Սուտ ասելը նորմալ է - Իմ գործը նախազգուշացնելն է - ես և դու երբեք հաջողության չենք հասնի - Տեսնու՞մ ես... - Դու, Գենոչկա, փոքր ես... - Ահա թե ով եմ ես յոթերորդ դասարանում, հիմա քեզ նման էի - Ճշմարտությունն ուզու՞մ ես: -Լավ? - Իմ մտքում ես գիտեմ, որ դու մարդ ես... այսպես... - Ոչ մի լույսի շող մութ թագավորությունում - Խնդրում եմ, ասա ինձ... - Ես գիտեմ, որ... - Ես պարզապես փորձում եմ չ հաշվի առնել - Ի՞նչ, ի՞նչ: - Դու, ցավոք, չես հասկանա, - ես ինքս միայն երեկ եմ դա հասկացել, - Դե, ի՞նչ ես հասկացել... նախօրեին: -Որ մարդուն ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանի սիրահարվելու վիճակ է պետք... միշտ... ամբողջ ճանապարհին - Թե չէ կյանքը հետաքրքիր չէ - Դե, ինձ համար ամենահեշտը քեզ սիրահարվելն է: Առանց ձկների... -Իսկ քեզ չի հետաքրքրում, թե ինչպես եմ ես քեզ հետ վարվում: - Ոչ, - դա բան չի փոխում, - Եթե ներսում լիներ նույն աղբյուրը, - Ուրեմն կարող ես ենթադրել, որ ես քեզ սիրահարված չեմ... - Բայց, ենթադրենք, Չերևիչկինային... - Ի՞նչ: .. պոեզիա, ենթադրում եմ, ավելի հեշտ է գրել? Դե, հիմա նվիրիր նրանց... Չերևիկինա - Հաջողություն (հաջողություն) - Նատաշա - Մոդելավորել տարբեր ստեղծագործական գործընթացներ, որոնք պայմանավորված են կարողություններով, հակումներով - Եվ, վերջապես, մարդու տաղանդը՝ հանդուգն խնդիր, բայց իրագործելի. երաժշտություն է, որը գրել է էլեկտրոնային կոմպոզիտորը - Չզարմանաք, իհարկե, այս էլեկտրոնային կոմպոզիտորի համար առաջադրանքները տղամարդն է դրել - Դուք ինքներդ կարող եք տեսնել այս ստեղծագործությունների արժանիքները - Հավանաբար կլինեն հեռուստադիտողներ, ովքեր կասեն. «Մեքենան ի վիճակի չէ զգալ մարդկային հույզերը, և դրանք են կազմում հոգու երաժշտությունը» - Բայց, առաջին հերթին... Բայց, նախ և առաջ, պետք է հստակ սահմանել, թե ինչ է մարդկային էմոցիան, հոգին և ինքը՝ մարդը։ -Իսկապե՞ս կսահմանի: -Եվ, երկրորդ,... քեզ առաջարկվող երաժշտությունը, ի վերջո, Մոցարտը չէ, - Եվ շնորհակալ եմ դրա համար, - Ամեն ինչ սառել է, ենթադրում եմ, - մայրիկ... օղի տուր - Այո, ահա մի տարօրինակ նամակ քեզ համար ես եկել եմ, ես ստորագրել եմ դրա համար Ավարտվեց «Նոր երաժշտության մեջ» հաղորդումը Մի քանի րոպեից կշարունակենք հոկեյի հանդիպման պատմությունը և միացնենք Սպորտի պալատը- Հարգելի ընկեր Մելնիկ, ես ժամանակ չունեմ ձեզ մոտ գալու և, հետևաբար, ստիպված եմ գրավոր կապվել ձեզ հետ - Աղջիկս ձեր առարկայից համակարգված C գնահատականներ է ստանում, սա զարմանալի և տագնապալի է - Ի վերջո, պատմությունը չէ. մաթեմատիկա, այստեղ պետք չէ հանճար լինել - ես անձամբ... նրանք անձամբ... ստուգել են Լյուբային 61-ից 65-րդ պարբերություններում, և ես կարծում եմ, որ նրան կարելի է գնահատել 4 (լավ է): իմ աղջիկը կրկին այս պարբերությունների վրա: Պոտեխին - Խոշոր մասնագետ - Եվ այս ամենը պաշտոնական թղթի վրա, նա նույնիսկ թղթի վրա փող չի ծախսել - Ինչո՞ւ եք անհանգստանում, դուք ինքներդ ասացիք, որ եթե մարդը հիմար է, ապա երկար ժամանակ - Վոլտերն է դա ասել, ոչ թե ես: . Մայրիկ, նա այնքան էլ հիմար չէ - Նա ոգեշնչված է ... հիշողություններով - Այո ... տես, թե ինչ եմ գտել - Վանյա Կովալև: Հիշու՞մ եք, որ նրա մասին գրեցին։ Ականավոր ֆիզիկոս - Հիշում եմ, հիշում եմ... - Մայրիկ, շնորհակալ եմ... Այլևս ցանկություն չունեմ - Նորի՞ց անձրև է գալիս: -Մայրիկ, չե՞ս նկատել, որ անանձնական նախադասությունների մեջ ինչ-որ անհուսություն կա: - Կաթում է... քամի է... մթնում է... - Գիտե՞ք ինչու: -Ոչ ոքի, որից դժգոհեմ, և ոչ մեկի հետ

Այգին կրկին ծածկված է տերևներով։
Անձրևի արցունքները թակում են գիշերը
..........................................տանիքի վրա.

Հետք թողնելով՝ անցնում է հին օրը։
Եվ ճակատագիրը կգրի նորը, առանց քեզ:
Եվ անցած տարիների ստվերն ավելի երկար է,
և դու և ես չենք մոտենում:

Աշնանային արցունքը չի կարող ջնջել հիշողությունը:
Եվ դուք չեք կարող հանգստացնել ձեր սրտի խորշի մելամաղձությունը:
Մեզ վիճակված է ծերանալ իրարից,
առանց երբևէ մոտենալու թափվող տերևներին:

Ես երկար տարիներ անընդմեջ փնտրում եմ քեզ:
Նորից աշուն է, բայց ես նորից եմ կանխատեսում, -
Ես դատապարտված եմ -
................... «հասցեատերը դուրս է մնացել»...
Եվ ցավն արձագանքում է. «Մենք չենք մոտենում»:

Ինչպե՞ս երգել կոտրված լարով:
Ինչպե՞ս կարող եմ գոյատևել այս աշխարհում առանց քեզ:
Տերեւները նորից թափվում են... Իսկ ո՞վ է մեղավոր։
Ինչու ես և դու չենք մոտենում:

Այգին կրկին ծածկված է տերևներով։
Եվ սիրտը տարեցտարի ավելի հանգիստ է բաբախում:
Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես այն ժամանակ, շատ տարիներ առաջ,
բայց ես ու դու չենք մտերմանում!

Իսկ ես ու դու չենք մտերմանում...

Tags:

Մեկնաբանություններ

Շատ շնորհակալ եմ: Ես ինքս հասկանում եմ, որ դա այդպես չէ իդեալական տարբերակ) Ես 5 րոպե առաջ բանաստեղծություն եմ հորինել և անմիջապես տեղադրել եմ այն, բայց այս տողի մասին էլի կմտածեմ։ Ցավոք սրտի, հարմար հանգեր ընդհանրապես չկան): Ես խոնարհվում եմ.

Իսկ ինչո՞ւ գրեմ այս երկրային ճանապարհը, ես չեմ կարող ոչինչ գրել հանուն իմաստի, պետք է գրեմ հանուն իմաստի, բայց այստեղ իմաստը չափազանց տխուր է, ամեն ինչ լաց է լինում, ամեն ինչ թափվում է, մի քիչ: ավելի ուրախ, և դա կլինի այո: Մի մոռացեք, որ բառերն իրականանում են:

24.12.2005, 01:55

Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում անգլիացի բանաստեղծի շատ անսովոր գեղեցիկ և բովանդակալից բանաստեղծությունները Վ.Հ. Օդեն
Ուղարկեք նաև ամեն ինչ!!

Ոմանք ասում են, որ Սերը փոքր տղա է
Եվ ոմանք ասում են, որ դա թռչուն է,
Ոմանք ասում են, որ դա ստիպում է աշխարհը շրջել
Իսկ ոմանք ասում են, որ դա աբսուրդ է::silly:
Բայց երբ հարցրի մարդըհարեւանությամբ
Ով կարծես գիտեր,
Նրա կինը իսկապես շատ խաչաձև էր
Եվ ասաց, որ դա չի անի:

Արդյո՞ք այն նման է պիժամա
Կամ խոզապուխտը զսպվածության հյուրանոցում:

Արդյո՞ք նրա հոտը լամաներին է հիշեցնում
Թե՞ մխիթարիչ հոտ ունի:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Արդյոք դա փշոտ է դիպչել, ինչպես ցանկապատը
Կամ փափկամիսի պես փափուկ,
Արդյո՞ք այն սուր է, թե՞ ծայրերում բավականին հարթ:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Ես նայեցի ամառանոցում,
Այն երբեք այնտեղ չի եղել
Ես փորձել եմ Թեմզա Մեյդենհեդում
Եվ Բրայթոնի ամրացնող օդը;
Ես չգիտեմ, թե ինչ է երգել սև թռչունը
Կամ ինչ ասացին վարդերը,
Բայց դա հավի վազքի մեջ չէր
Կամ մահճակալի տակ:

Կարո՞ղ է այն գրավել արտասովոր դեմքեր,
Արդյո՞ք դա սովորաբար հիվանդ է ճոճանակի վրա:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Արդյո՞ք այն ծախսում է իր ամբողջ ժամանակը ցեղերի վրա
Կամ թելերի կտորներով ջղաձգություն,:fan:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Ունի սեփական տեսակետներ փողի վերաբերյալ,
Հայրենասիրությունը բավարա՞ր է համարում,
Արդյո՞ք նրանց պատմությունները գռեհիկ են, բայց ծիծաղելի:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Քո զգացմունքները, երբ հանդիպում ես դրան,
Ինձ ասում են, որ չես կարող մոռանալ
Ես դա փնտրել եմ մանկուց
Բայց դեռ չեմ գտել;
Ես գնում եմ երեսունհինգ,
Եվ դեռ չգիտեմ
Ինչպիսի արարած կարող է լինել
Դա շատ է խանգարում մարդկանց:

Երբ գա, կգա՞ առանց նախազգուշացման
Հենց որ քի՞թս եմ հավաքում:
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Առավոտյան իմ դուռը կթակի՞
Թե՞ ավտոբուսի մեջ թել ոտքիս վրա։
Օ, ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:

Արդյո՞ք դա կլինի եղանակի փոփոխության նման,
Կլինի՞ նրա ողջույնը քաղաքավարի, թե՞ բլեֆ,
Դա ընդհանրապես կփոխի՞ իմ կյանքը: 8)
Ասա ինձ ճշմարտությունը սիրո մասին:appl:

24.12.2005, 20:57

Բրիթենը երաժշտություն է դրել այս բանաստեղծության վրա:
Սոպրանո՝ Տատյանա Կուինջի, դաշնամուր՝ Ա.Գորիբոլ

Http://download.orst.ru/tk/love.mp3

25.12.2005, 21:21

Ja prekrasno znaju pro Brittena - sam akkompaniruju zavtreva8)

28.12.2005, 15:57

Եվ չնայած ոչ թե սիրո, այլ գեղեցկության (Պաստեռնակի թարգմանությամբ՝ գեղեցիկի մասին), բանաստեղծությունները, իմ կարծիքով, լավն են։

Գեղեցկության բանը հավերժ ուրախություն է.
Նրա գեղեցկությունը մեծանում է; դա երբեք չի լինի
Անցնել ոչնչության մեջ; բայց դեռ կպահպանվի
Մեզ համար լռություն, քուն
Լիքը քաղցր երազներով, առողջությամբ և հանգիստ շնչով:
Ուստի ամեն վաղը մենք ծաղկեպսակ ենք դնում
Ծաղկազարդ խումբ, որը կապում է մեզ երկրին,
Չնայած հուսահատությանը, անմարդկային սատկածությանը
Վեհ բնության, մռայլ օրերի,
Բոլոր անառողջ և խավարած ուղիներից
Ստեղծված է մեր որոնման համար. այո, չնայած ամեն ինչին,
Գեղեցկության ինչ-որ ձևը հեռացնում է թուլությունը
Մեր մութ հոգիներից: Այդպիսի արև, լուսին,
Ծառեր ծեր ու երիտասարդ, բողբոջում են ստվերային բարիք
Պարզ ոչխարների համար; և այդպիսիք են նարգիզները
Կանաչ աշխարհում նրանք ապրում են. և պարզ հոսանքներ
Դա իրենց համար սառեցնող թաքնված է
«Շոգ սեզոնի դեմ; միջին անտառային արգելակ,
Հարուստ է մուշկ-վարդի գեղեցիկ ծաղիկներով.
Եվ այդպիսին է նաև կործանումների վեհությունը
Մենք պատկերացրել ենք հզոր մեռելների համար.
Բոլոր սիրուն հեքիաթները, որոնք մենք լսել կամ կարդացել ենք.
Անմահ խմիչքի անվերջ աղբյուր,
Թափելով մեզ երկնքի եզրից.

Ջ.Քիթս. Էնդիմիոն, մաս 1.

09.02.2008, 16:20

09.02.2008, 16:54

«Մենք կապրենք մինչև երկուշաբթի» ֆիլմը նորից դիտելիս հանդիպեցի բանաստեղծությունների, որոնք մի տղա փակ դռնից կարդում է աղջկա համար.

Թափառումների գրքից խաբեություն չէի սպասում.
Ես հավատում էի, որ ինչ-որ գլխում
Նա լողալով դուրս կգա մառախուղից՝ հանդիպելու, -
Ձեր ափը անկշռելի կապույտի մեջ:

Բայց նավի նախագծման մեջ սխալ կա, -
Վերջերս ես պարզ տեսնում եմ սա.
Երկիրը պտտվում է արագ,
Իսկ ես ու դու չենք մտերմանում...

Ո՞վ կարող է ասել, թե ում բանաստեղծություններն են: Իմ կարծիքով՝ շատ լավ։

Ուշադրություն. Հաղորդագրության խմբագրումը հնարավոր է միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն վերջինն է թեմայում:
Ուղարկե՛ք (http://javascript:SubmitEd() | Չեղարկել (http://javascript:CancelEd()

«Ճյուղերը» վերանայելիս հանդիպեցի սրան (տե՛ս վերևում)։

Դու, սա.. այն!.. Պատճենիր ավելի ուշադիր։ Մի վախեցեք տեղացիներին. սա beatles.ru կայքում է «...հաղորդագրություն խմբագրելը հնարավոր է միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն վերջինն է թեմայում», բայց այստեղ կարող եք խմբագրել առնվազն հարյուր անգամ և երբ ուզում ես... :-)

09.02.2008, 17:13

Այսպիսով, ըստ էության, դուք ոչինչ չե՞ք կարող ասել:

09.02.2008, 17:33

Ինքներդ էլ գիտեք. եթե բանաստեղծությունները քիչ թե շատ հայտնի բանաստեղծի լինեին, տիտղոսներում ազգանունը կնշվեր։ Դուք պետք է ուշադիր նայեք վարկածներին. եթե այս բանաստեղծությունների հեղինակի մասին ոչինչ չկա, հնարավոր են տարբերակներ՝ արդյո՞ք բանաստեղծությունները գրվել են հատուկ ֆիլմի համար սցենարիստի կողմից: տնօրեն? մեկի կամ մյուսի ընկերը. մեկ ուրիշը...

Google, ես ենթադրում եմ, որ դուք արդեն նայե՞լ եք այն: Ինչ-որ բան տվել եք այս հարցում։

Նայեք այստեղ.

Http://www.songkino.ru/songs/dozhiv_pon.html

Այդ բանաստեղծությունների մասին, որ տղան կարդում է աղջկան՝ ավաղ, ոչինչ...

Ոճով այն նման է ծիտիկի և կռունկի մասին բանաստեղծությունների... Ուստի կարելի է ենթադրել, որ այս բանաստեղծությունները նույնպես Գեորգի Պոլոնսկու...

09.02.2008, 18:01

Ինքներդ էլ գիտեք՝ եթե բանաստեղծությունները քիչ թե շատ հայտնի բանաստեղծի լինեին, տիտղոսներում ազգանունը կնշվեր...
Այնուամենայնիվ, մեջ Խորհրդային ժամանակներերբեմն ֆիլմի տիտղոսներում նրանք կարող են չնշել բոլորին, ովքեր այս կամ այն ​​ներդրումն են ունեցել ֆիլմի աշխատանքի մեջ...

Գտեք, օրինակ, Ալլա Պուգաչովային «Ճակատագրի հեգնանքը...» ստեղծագործության մեջ։

Շնորհակալություն Պոլոնսկու համար։ Այս բանաստեղծություններն իրականում ուղղակիորեն ներառված են ֆիլմի սցենարի տեքստում։

09.02.2008, 18:29

Գտեք, օրինակ, Ալլա Պուգաչովային «Ճակատագրի հեգնանքը...» ստեղծագործության մեջ։

Ես չեմ պատրաստվում այնտեղ փնտրել նրա ազգանունը։ Ես գիտեմ, որ այս անունը չկա։

09.02.2008, 18:33

Շնորհակալություն Պոլոնսկու համար։ Այս բանաստեղծություններն իրականում ուղղակիորեն ներառված են ֆիլմի սցենարի տեքստում։

Ողջույն :-)
Իմաստ չկա անընդհատ փոխել ձեր «ստորագրությունները»... :-?
Ձեր այդ առաջին «ստորագրությունը» («...Մինչ այդ ամենը հասկանաք, ամեն ինչում մեղավոր կլինեք ինքներդ ձեզ...») - դա ձեզ շատ էր սազում... :-)

Ղուկաս Դոկտ. Թեփես

11.02.2008, 23:41

Yo dije que me gustaba
-ella me estuvo escuchando-
que, en primavera el amor
fuera vestido de blanco.

Alzo sus ojos azules,
y se me quedo mirando,
con una triste sonrisa
en los virginales labios.

Siempre que cruce su calle,
ալ պոներսե էլ սոլ դե մայոն,
estaba, seria, en su puerta,
toda vestida de blanco.

(Խուան Ռամոն Խիմենես)

Ես ուղղակի մի օր ասացի.
նա հասցրեց լսել -
Ինձ դուր է գալիս գարնանը
սերը սպիտակ հագած.

Կապույտ աչքերը բարձրացրին,
նայեց հուսալի անկայունությամբ,
և միայն մանկական շուրթերը
փայլեց տխուր ժպիտով:

Այդ ժամանակվանից, երբ հրապարակի վրայով
Ես քայլում էի մայիսի մայրամուտին,
նա կանգնեց դռան մոտ
լուրջ, սպիտակ զգեստով։

(թարգմանիչ՝ Ն. Վանհանեն)

28.08.2008, 18:09

ես քո սիրտը տանում եմ ինձ հետ (ես տանում եմ այն
իմ սիրտը) ես երբեք առանց դրա չեմ (ոչ մի տեղ)
ես գնում եմ, դու գնա, սիրելիս; և ինչ էլ որ արվի
Միայն ինձանով ես դու անում, սիրելիս)
վախենում եմ
ճակատագիր չկա (քանի որ դու իմ ճակատագիրն ես, իմ քաղցր) ես ուզում եմ
ոչ մի աշխարհ (քանի որ գեղեցիկ դու իմ աշխարհն ես, իմ ճշմարիտ)
և դա այն է, ինչ դուք միշտ նշանակում է լուսինը
և այն, ինչ արևը միշտ երգելու է, դու ես

Ահա ամենախոր գաղտնիքը, որը ոչ ոք չգիտի
(այստեղ արմատի արմատն է և բողբոջի բողբոջը
և կյանք կոչվող ծառի երկինքը, որը աճում է
ավելի բարձր, քան հոգին կարող է հուսալ կամ միտքը կարող է թաքցնել)
և սա այն հրաշքն է, որը հեռու է պահում աստղերին

Ես կրում եմ քո սիրտը (ես կրում եմ այն ​​իմ սրտում)

Է.ե. քամինգս

10.09.2008, 01:02

Ձյան փաթիլներ են թափվում, մեղմ ցուրտը հալչում է...
Ձյան փաթիլներ են թափվում իմ հետքերով։
Եվ արդեն թվում է, թե շրջակայքում քաղաք չկա,
Եվ անտառներ և պուրակներ, գետեր և լճակներ:

Սա ի՞նչ է։ Երազ չէ՞։ Սա տրամվայի ձայն է...
Սա ի՞նչ է։ Երազ չէ՞։ Մեքենան ձայն է տալիս...
Ո՛չ, քամին վազեց՝ թափահարելով ծառը,
Ձյան մեջ ոտնահետքը խորն է... Սա ի՞նչ է, ի՞նչ։

Որտե՞ղ է իրականությունը, որտե՞ղ է իմ երազանքը: Ճյուղերը սևացել են,
Իսկ նրանց միջև՝ արևի կնիքը կոճղերի վրա...
Ամբոխի աղմուկը կարծես քամի է մեր պուրակում,
Ուրախ քայլերի ձայնը...Ձանձրանալու ժամանակն է՞։

Ես գնում եմ ակումբ... Դիմանկարից՝ բարի հայացք դեպի ինձ։
— Ի՞նչ արեցիր։ - նորից հարցնում է նա։
Որ ես սովորում եմ կուսակցական դպրոցում, ես նրան կպատասխանեմ.
Որ իմ ճանապարհը լուսավորված է նրա ուխտով։

Լենինը կժպտա. Ես ջանասեր կլինեմ
Լսեք, թե ինչ է մեզ ասում Կենտկոմը նամակում.
Եվ կարծես ճակատս քնքշորեն շոյում են
Ջերմ, սիրելի Լենինի ձեռք։

(Վիկտոր Սոսնորա, 1927)

Ինձ շատ են դուր գալիս այստեղ շփոթության պատկերները՝ հնչող մեքենան և տրամվայի զանգը: Դե, ճակատի այս վերջին շոյելը փայլուն գտածո է։ Ոչ մի մանրուք: Որովհետև սերը.

11.09.2008, 16:33

Ցանկացած արարած ունի արժանապատվություն,
Ամեն ինչի մեջ կան սուրբի արտացոլումներ:
Ե՛վ երկրային աշխարհը, և՛ դրախտը
Ես սիրում եմ, որովհետև ամեն ինչ Քրիստոսինն է:
I. Ռոման

11.09.2008, 16:42

Ի՞նչն է խանգարում Հիերոմոն Ռոմանը գրել:-?

Ալիսա Նազարովա

28.03.2010, 09:58

Ես պատահաբար հանդիպեցի «Մենք կապրենք մինչև երկուշաբթի» ֆիլմին նվիրված մի կայք և ահա թե ինչ գտա.
Կռունկ.

Սլ. - Գ.Պոլոնսկի
Երաժշտություն - Կ.Մոլչանով

(Ֆիլմում հնչում է միայն պոեզիա)

Սա սուտ չէ, առակ չէ.
Ուրիշները տեսան, ես տեսա,
Ինչպես ընտելացնել հիմար ծիծիկը
Նրանք փորձել են վերափոխել կռունկը.

Որպեսզի նա չտեսնի կապույտ հեռավորությունը
Եվ մի թողեք գետնին
Վերամբարձ կռունկը կոպտորեն օղակված էր
Եվ նրանք նշում էին ամսագրում.

Թաքնվեց պահարանում, կապեց թեւերը
Իմ երջանկության սպիտակ թռչունը:
Որպեսզի նա շնչի տաք փոշին
Եվ ես ոչինչ չնկատեցի:

Բայց իզուր չէ, որ թռչունն ավելի ուժեղացավ երկնքում,
Հիմարները մնացին հիմար:
Կոտրված վանդակ, մոխրի կույտ,
Իսկ կռունկը կրկին ամպերի մեջ է։

Ես կրակի մեջ եմ:

Որքան ալյուր
Սուրբ հնչյուններ
Նրանք հարվածում են ինձ:

Բայց քերած ուժով
Ես ամեն ինչ կասեմ դժոխք:
Արի ինձ մոտ։

Սերգեյ Եսենին

31.03.2010, 22:29

Միխայիլ Շչերբակով (http://megalyrics.ru/about/mikhail-shcherbakov.htm) - բալի մուրաբա

Լա, լա, լա...
Այժմ նավամատույցի վրա ամբոխը շաղակրատում է և ծափահարում։
Հեռավոր երկրներից նավ եկավ, ամբողջ քաղաքը սպասում էր դրան:
Յուրաքանչյուր դեմք փայլում է հրճվանքով, և յուրաքանչյուր հայացք փայլում է հրճվանքով,
Հրավառություն որոտում է, ճանապարհը հառաչում է, նավաստիները գնում են նավամատույց:

Փառքի փայլը կուրացնում է նրանց, նրանք ոգևորվում են ռեգալիայի ղողանջից,
Նրանք վաղուց պատրաստ ունեին մի ցնցող պատմություն, -
Ինչպես նրանք չխնայեցին իրենց կյանքը և սրբորեն պահպանեցին իրենց պատիվը,
Եվ բոլորն անցել են, գերազանցել ու հասկացել են մեզնից լավ։

Գիտե՞ս, ես չեմ կարող դիմադրել, ես կվազեմ հիանալու դրանով,
Ես մի քիչ կգնամ, կգնամ տոնակատարության։
Դե ինչքա՞ն կարող եմ քեզ հետ գիշեր-ցերեկ մնալ։
Եվ հիանում ձեզանով օր ու գիշեր, և ոչ ավելին:

Ի վերջո, մենք ծովից երկու քայլ ենք, և ամբոխի աղմուկն այնքան պարզ է լսվում։
Լսում եմ ալիքների մռնչյունը, լսում եմ թնդանոթների կրակոցները...
Իսկ դու ծիծաղում ես ինձ վրա, ուտում ես բալի մուրաբա,
Եվ դուք ինձ ոչ մի կոպեկ չեք հավատում, և ես ինքս ինձ չեմ հավատում:

Ահա թե ինչպես է անցնում տարեցտարի, շուրջբոլորը տիրում է ողբերգություն։
Եվ դար առ դար լուծարվում է ունայնության ցիկլում։
Իսկ դու ահավոր զբաղված ես՝ բալի մուրաբա ես ուտում,
Եվ երկրի վրա ոչ ոք ձեզանից գեղեցիկ չի ուտում այն:

Աստվածային ձեռքի թեքումը միշտ նույնն է և ընդմիշտ նոր,
Իսկ գդալի մեջ հատապտուղը փայլում է՝ չհասնելով բերանին։
Ոչ արյուն, ոչ արցունք, ոչ գինի, պարզապես բալի հյութ,
Բայց ես քեզ չեմ թողնի. ոչ մի տեղ և երբեք:

Ge-en! -Կոստյան կանչեց Գենկային, որը ոչ թե բոլորի հետ էր գնացել, այլ մյուս թևի աստիճանների մոտ։ -Գենա-ծվալե!

Գենկան կանգ առավ։ Նրան մոտեցան Ռիտան և Կոստյան։

Լավ, ինչո՞ւ եք այդքան անհանգստանում։ - հարցրեց նրան Ռիտան՝ սիրալիր, ինչպես իրեն թվաց:

«Չարժե, պարոն,», - աջակցեց նրան Կոստյան: - Դուք չգիտե՞ք անիծված ձվի տեսությունը: Նայեք ամեն ինչ դրա միջոցով, դա օգնում է:

Լսիր, բոլորը գան ինձ մոտ։ Ես ավարտում եմ մագնիտոֆոնը. կարո՞ղ եք օգնել ինձ խմբագրել այն: Ա.

ես չեմ ուզում։

Ես քեզ կկերակրեմ։ Եվ կլինի մի շիշ չոր: Մտածեք.

Ոչ, ես տանն եմ:

«Եվ ես գիտեմ, թե ինչ եք ուզում», - աչքերը նեղացրեց Կոստյան:

Որպեսզի ես հիմա նավարկեմ, իսկ Ռիտկան մնա ձեզ հետ։ Ճի՞շտ գուշակեցիք։ - Եվ Գենկայի այտոսկրերի կարծրացումից հասկանալով, որ նա ճիշտ էր գուշակել, Կոստյան ծիծաղեց, գոհ: -Ուրեմն հնարավոր է, մենք ագահ մարդիկ չենք, չէ՞, Ռիտ:

Նա իր հերթին հետաքրքրասեր նայեց՝ այժմ Ռիտկայի, կենսուրախ ու կանաչ, հետո Գենկայի մութ, անբարյացակամ աչքերին: Ռիտայի վրա հարձակվեց ծիծաղի նոպա, նա սկսեց լաց լինել.

Գենկա, համաձայնիր, թե չէ միտքը կփոխի...

Միայն, իհարկե, մեկ պայման՝ մուտքեր չմտնել ու փոցխերը չբացել։ Գալի՞ս է։ Զբոսնեք, խոսեք... Կամ գուցե գնացեք կինոթատրոն: Ինչո՞ւ եք լռում։

Գենկան կանգնեց այնտեղ, ծալեց շուրթերը և վերջապես սեղմեց անհեթեթ պատասխանը.

Իսկ ես փող չունեմ։

Եվ դա անհրաժեշտ չէ, ինչու: - Ռիտան զարմացավ. -Ես երեք ռուբլի ունեմ ու փոխվում եմ։

Ոչ Ես պարտական ​​եմ նրան... վարձակալություն. Որքա՞ն եք գանձում ժամում, Կոստյա: - դանդաղ, զայրացած ու կամաց ասաց Գենկան:

Ռիտան շունչ քաշեց.

Դե, դուք գիտեք. - և ապտակեց նրա դեմքին: - Բասթա՞րդ։ Խենթ... Ավելի լավ է հեռու մնաս:

Այո... - Կոստյա Բատիշչևը շշմած քաշեց: - Այսպիսի կատակների համար սա դեռ քիչ է... Հաջորդ անգամ կտուցդ այսպես կմաքրեն... Քեզ պետք է բուժել, Շեստոպալ։ Դուք, ինչպես բոլոր կարճահասակները, հիվանդ հպարտություն ունեք:

Ռիտայի արցունքները չհոսեցին, բայց նրա ճակատն ու քիթը կարմրեցին, նա փչեց դեպի վեր՝ քշելով իր շիկահեր կողպեքները, և կրունկներով իջավ աստիճաններով:

Գենկան, պատին հենված, նայեց առաստաղին։

Դու, Գենոչկա, չես դիմանում հարվածին։ Ուրեմն սովորիր կորցնել, որ գոնե դեմքը չկորցնես... Հակառակ դեպքում զզվելի է:

Կոստյան զզվելի զայրույթով հարվածեց հատակին կանգնած Գենկինի պայուսակին։ Եվ նա սկսեց հասնել Ռիտային։

...Երբ Գենկան հանգիստ քայլեց դեպի մարզասրահ, նա հայտնաբերեց, որ Կոստյան այժմ դժվարության մեջ է. Ռիտան մեկուսացվել էր այնտեղ, դատարկ, չլուսավորված դահլիճում, նրա «թիկնապահը» փորձում էր դուրս բերել նրան այնտեղից՝ պատռելով դուռը։ ... Դուռը տեղի տվեց, իսկ Ռիտան - Ոչ:

Իսկ դուք ուզում եք դա երեսի՞ն: Ես կարող եմ դա անել նաև ձեզ համար: - բղավեց նա լուրջ զայրույթով: Իսկ քթի առջևի դուռը՝ շրխկացնել։

Հեռվից Կոստյան նայեց Գենկային, թքեց ու հեռացավ։

...Մարզասրահի անջատիչը դրսում էր: Որոշ տատանվելուց հետո Գենկան վառեց լույսը Ռիտայի համար։ Նա նայեց և անջատեց այն՝ սկզբունքորեն: Նա նորից վառեց: Նա նորից անջատեց այն:

Դռան երկու կողմերում էլ նույնքան մռայլ էր տրամադրությունը։ Ռիտան «այծին» տեղափոխեց դեպի դուռը, նստեց նրա վրա՝ կայունության համար, երգելով մթնշաղի մեջ.

Եվ հետո նա հանկարծ լսեց պոեզիա:

...Թափառումների գրքից խաբեություն չէի սպասում,

Ես հավատում էի, որ ինչ-որ գլխում

Նա դուրս կգա մշուշից դեպի քեզ

Քո ափը անկշռելի կապույտի մեջ...

Բայց նավի ուղղության մեջ սխալ կա։

Վերջերս ես դա հստակ տեսնում եմ

Երկիրը պտտվում է արագ,

Իսկ ես ու դու չենք մտերմանում...

Լռություն։

Դեռ...,- կամաց, բայց հրամայական ասաց Ռիտան։

Եվ Նատաշան ու Մելնիկովը նորից քայլեցին՝ արդեն երեկոյան ամբոխի մեջ, լուսավորված ցուցափեղկերի ֆոնին... Շատերի համար ոչ աշխատանքային շաբաթն արդեն սկսվել էր։ Եվ այս երկուսն այնպես էին վարվում, կարծես վաղը հանգստյան օր ունեն։ Նրանք շատ մանրակրկիտ տրորեցին իրենց ոտքերը։

Փողոցի մյուս կողմից նրանք ուրախությամբ վանկարկում էին.

Նա՜-տա՜-շա՜

Նատաշան շուրջը նայեց. Օպերետայի թատրոնի մոտ հինգ երիտասարդ, կենսուրախ, լավ հագնված մարդիկ էին կանգնած։ Երկու աղջիկ, երեք տղա.

Նատաշան, նրա աչքերը փայլում էին, ներողություն խնդրեց Մելնիկովից.

ես հիմա...

Եվ նա վազեց մյուս կողմը:

Մելնիկովը կանգնեց, ծխում էր և նայում էր։

Նատաշան անիմացիոն զրուցել է ինստիտուտի իր դասընկերների հետ։ Ծիծաղ. Հարցեր. Նա ուշացնում էր իր պատասխանները, խուսափում էր, և նրանք անհամբեր էին տրամադրել ամենահրատապ բնույթի երկու կամ երեք «տեղեկատվական բլոկներ»: Նրան մոտ ինչ-որ բան հուզեց... (Իզուր նա ուսումնատենչորեն կտրված դեմք է անում առանձին անուններ նշելիս): Եվ ամենահիասքանչ բանը կլինի Նատաշային ձեզ հետ հրապուրել հյուրընկալ տուն, որտեղ, հավանաբար, հիանալի կլինի, որտեղ նրան կողջունեն, բայց կա մի խոչընդոտ՝ «պապը», նրանց համար անծանոթ գորշ մազերով, ակնոցավոր տղամարդը: հակառակ կողմը...

Տրոլեյբուսը կանգնեց և փակեց Մելնիկովին Նատաշայի մոտից։

Երբ նա, ընկերներին ինչ-որ բան բացատրելով, շրջվում է նրա ուղղությամբ, տրոլեյբուսն արդեն չկա, բայց ոչ Մելնիկովը։

Նատաշան դեռ չհավատալով նայում է, թե որտեղ է թողել...

Ի՞նչ է պատահել, Նատաշա: - հարցնում է տղաներից մեկը՝ նկատելով նրա ձանձրալի հայացքը, կիսաբաց բերանը...

Նրանք այժմ միայնակ էին մարզասրահում՝ Ռիտան և Գենկան: Կարծես նրան արդեն ներել են՝ բանաստեղծությունների շնորհիվ։

Ռիտան թռավ «այծից».

«Դուք ավելի լավ գրող եք դարձել», - եզրափակում է նա: - Ավելի գեղարվեստական: - Եվ վերցնում է պայուսակը: -Պիտի գնանք։ Հիմա մեկը կգա ու կգոռա...

Դպրոցում մարդ չկա.

Ընդհանրապես. Դա տեղի չի ունենում, նույնիսկ գիշերը ինչ-որ մեկը կա:

Երկուսն էլ լսեցին։ Կարծես բոլորն իսկապես հեռացան... Հանգիստ: Ո՛չ, դայակներից մեկը մյուսի վրա ինչ-որ բան գոռաց և նորից հանգիստ...

Եվ միայն պատկերացրեք, որ մեզանից բացի ոչ ոք չկա...- ասաց Գենկան՝ նստելով անհարթ ճաղերի վրա,- կարճ հասակի դրաման միշտ ավելի բարձր էր քաշում նրան...

Գլուխը ուսին հենվելով և աչք փակելով՝ Ռիտան ասաց.

Խնդրում եմ հուսալ, որ ձեր բանաստեղծությունները ինձ ջերմացրել և փափկացրել են:

«Ես հույս չունեմ», - ձանձրալի մրթմրթաց Գենկան: -Ես այդքան ուտոպիստ չեմ։ - Հանկարծ նա կարմրեց և ձևակերպեց հետևյալ վարկածը.

Ձեր պատվին բանաստեղծությունները պարզապես խոստում են, չէ՞: Նախավճարի նման: Դրանից հետո - օծանելիքը կլինի Փարիզից, գուլպաներ, լաթեր... գուցե նույնիսկ սաբլե: Միայն ոչ թե շուրթերի ապտակներից, այլ իսկական երկրպագուներից։ Բայց ո՞ւմ պետք է շնորհակալություն հայտնել... իրականում:

Սաբլի համար! Իհարկե! - Նա ծիծաղեց: Ինձ զվարճացրեց այն մռայլ լրջությունը, որով նա կանխատեսեց այս ամենը։ Նա գրեթե նիհարում էր իր աչքի առաջ՝ պատկերացնելով այն «թեք հարթությունը», որով նա պատրաստվում էր հայտնվել։ Զվարճալի...

Կարծես վախեցնում ես ինձ? Ստիպված կլինե՞մ ինչ-որ սարսափելի բան անեմ: Անբարոյական?! Ինչ չես կարող ասել?! Մայրիկներ... Թե՞ միակ մտավախությունը, որ այս ամենը ձեզ հետ չէ?!

...Կարծես թե առանց հասկանալու վիրավորե՞լ է նրան։ Հակառակ դեպքում, ինչո՞ւ նա կպատասխաներ նման բաստարդությամբ։ Այո, ըստ երևույթին, այդ «թեք հարթությունը» նրա համար որոշ չափով մշուշոտ էր, դրա համար էլ նա չափն անցավ... Բայց նրա տոնն արդեն ոչ թե կծող է, այլ խրատական.

Իմ գործը՝ Գենոչկա, քեզ զգուշացնելն է՝ ես ու դու երբեք հաջողության չենք հասնի... Դու ինձ համար երեւի մանկամիտ ես։ Չափազանց փոքր: Դա բարձրության մասին չէ, մի մտածիր դրա մասին... ոչ, ընդհանրապես ինչ-որ կերպ: Ես քեզ նման էի յոթերորդ դասարանում…

Հանկարծ Գենկան լարվեց ու հայտարարեց.

Ցանկանու՞մ եք ճշմարտությունը։ Ինտելեկտուալ առումով ես գիտեմ, որ դու այդքան մարդ ես։ Ոչ «լույսի շող մութ թագավորությունում»...

Ասա ինձ, խնդրում եմ: Դուք անմիջապես վրեժ եք լուծում, չէ՞: - Ռիտան կարմրեց:

«...Ես դա գիտեմ,- շարունակեց Գենկան՝ աչք փակելով,- ես պարզապես աշխատում եմ հաշվի չառնել»: Հոգին – գիտե՞ք, նա մշակում է իր պաշտպանական մարտավարությունը... Ուղղակի – որպեսզի ամեն օր արյունոտ չլինի...

Ի՞նչ:

Ցավոք, դուք չեք հասկանա: Ես ինքս դա հասկացա միայն նախօրեին...

Նա շրջվեց և կարծես ամբողջովին կլանված էր այն դժվարին գործով, թե ինչպես հասնել լուսամուտի գոգով ճառագայթներից մինչև օղակները։ Անհավասար ճաղերից, քանի որ նա երբեք չէր կարողանա գետնից ցատկել նրանց մոտ: Անգամ հանուն նրա, հավանաբար...

Կատարված է։ Կախված: Ես ինձ վեր քաշեցի։