Ինչպե՞ս է կոչվում Thumbelina-ի մասին հեքիաթը: «մատնաչափ» ժամանակակից հոգեբանության հայելու մեջ. Ով և ինչպես օգնեց նրան փախչել դոդոշից

Ժամանակին մի կին կար. Նա շատ էր ուզում երեխա ունենալ, բայց որտեղի՞ց կարող էր ստանալ: Եվ այսպես, նա գնաց մի ծեր կախարդի մոտ և ասաց նրան.

Ես իսկապես ուզում եմ երեխա ունենալ; կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղից կարող եմ ձեռք բերել:

Ինչո՞ւ։ - ասաց կախարդը: - Ահա քեզ համար գարու հատիկ; Սա պարզ հացահատիկ չէ, այն տեսակը չէ, որ գյուղացիները ցանում են դաշտում կամ նետում հավերին. տնկեք այն ծաղկամանի մեջ և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:

Շնորհակալություն - ասաց կինը և կախարդուհուն տվեց տասներկու հմտություն. հետո նա գնաց տուն, ծաղկամանի մեջ գարու հատիկ տնկեց, և հանկարծ այնտեղից մի մեծ սքանչելի ծաղիկ բուսավ, ինչպես կակաչը, բայց նրա թերթիկները դեռ ամուր սեղմված էին, ինչպես չբացված բողբոջը։

Ինչ լավ ծաղիկ է: - ասաց կինը և համբուրեց գեղեցիկ գույնզգույն թերթիկները:

Ինչ-որ բան սեղմեց, և ծաղիկը ծաղկեց: Այն ճիշտ նման էր կակաչների, բայց հենց բաժակի մեջ մի փոքրիկ աղջիկ էր նստած կանաչ աթոռի վրա։ Նա այնքան քնքուշ էր, փոքրիկ, ընդամենը մեկ մատնաչափ հասակով, և նրանք նրան անվանում էին Thumbelina:

Փայլուն լաքապատ պատյան ընկույզնրա օրորոցն էր, կապույտ մանուշակները նրա ներքնակն էին, իսկ վարդի թերթիկը նրա վերմակն էր. Գիշերը նրան դնում էին այս օրորոցի մեջ, իսկ ցերեկը նա խաղում էր սեղանի վրա։ Կինը սեղանին դրեց մի ափսե ջուր, իսկ ափսեի եզրերին ծաղկեպսակ դրեց. ծաղիկների երկար ցողունները լողանում էին ջրի մեջ, և կակաչների մեծ ծաղկաթերթը լողում էր հենց եզրին: Դրա վրա Thumbelina-ն կարող էր շարժվել ափսեի մի կողմից մյուսը. թիակների փոխարեն նա ուներ երկու սպիտակ ձիու մազեր։ Ամեն ինչ սիրուն էր, ինչքան գեղեցիկ: Thumbelina-ն կարող էր երգել, և ոչ ոք երբեք չէր լսել նման քնքուշ, գեղեցիկ ձայն:

Մի գիշեր, երբ նա պառկած էր իր օրորոցի մեջ, մի հսկայական դոդոշ՝ թաց ու տգեղ, սողաց կոտրված պատուհանի ապակու միջով։ Նա ցատկեց ուղիղ սեղանի վրա, որտեղ Thumbelina-ն քնած էր վարդագույն ծաղկաթերթիկի տակ:

Ահա իմ որդու կինը. - ասաց դոդոշը, աղջկա հետ վերցրեց ընկույզի կեղևը և պատուհանից դուրս թռավ այգի:

Այնտեղ մի մեծ, լայն գետ էր հոսում. ափին մոտ ցեխոտ էր և կպչուն; Հենց այստեղ՝ ցեխի մեջ, ապրում էին դոդոշն ու որդին։ Ըհը Որքա՜ն զզվելի ու զզվելի էր նա նույնպես։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկը:

Coax, coax, brekke-ke-cake! - սա այն ամենն էր, ինչ նա կարող էր ասել, երբ նա մի խոսքով տեսավ սիրուն փոքրիկին:

Հանգիստ դու! Նա երեւի կարթնանա ու կփախչի մեզանից»,- ասաց պառավ դոդոշը։ - Դա ավելի թեթև է, քան կարապի բմբուլը: Եկեք նրան գցենք գետի մեջտեղը ջրաշուշանի լայն տերևի վրա - սա մի ամբողջ կղզի է նման փոքրիկ բանի համար, նա այնտեղից չի փախչի, և այդ ընթացքում մենք կհարթենք մեր բույնը: այնտեղ ներքեւ. Ի վերջո, պետք է ապրել և ապրել դրա մեջ:

Գետում շատ ջրաշուշաններ էին աճում; նրանց լայն կանաչ տերևները լողում էին ջրի երեսին: Ամենամեծ տերեւը ափից ամենահեռու էր. Դոդոշը լողաց մինչև այս տերևը և այնտեղ մի աղջկա հետ ընկույզի կեղև դրեց:

Խեղճ փոքրիկն առավոտ շուտ արթնացավ, տեսավ, թե որտեղ է հայտնվել, և դառնորեն լաց եղավ. բոլոր կողմերից ջուր էր, և նա չէր կարող ցամաք անցնել:

Եվ ծեր դոդոշը նստեց ներքևում, ցեխի մեջ և մաքրեց իր տունը եղեգներով և դեղին ջրաշուշաններով. անհրաժեշտ էր ամեն ինչ զարդարել երիտասարդ հարսի համար: Այնուհետև նա իր տգեղ որդու հետ լողաց դեպի այն տերևը, որտեղ նստած էր Thumbelina-ն, որպեսզի առաջին հերթին վերցնի իր գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալը և դնի հարսի ննջասենյակում։ Ծեր դոդոշը շատ ցածր կծկվեց ջրի մեջ աղջկա աչքի առաջ և ասաց.

Ահա իմ որդին, ձեր ապագա ամուսինը: Նրա հետ երջանիկ կապրես մեր ցեխի մեջ։

Coax, coax, brekke-ke-cake! - Դա այն ամենն էր, ինչ տղաս կարող էր ասել:

Նրանք վերցրեցին մի գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալ և նավարկեցին դրա հետ, իսկ աղջիկը մենակ մնաց կանաչ տերևի վրա և դառնորեն, դառնորեն լաց եղավ. Ջրի տակ լողացող փոքրիկ ձուկը, հավանաբար, տեսել է դոդոշին և նրա որդուն և լսել, թե ինչ է նա ասում, որովհետև նրանք բոլորը գլուխները հանել են ջրից, որպեսզի նայեն փոքրիկ հարսին։ Եվ երբ նրանք տեսան նրան, նրանք սարսափելի ափսոսում էին, որ նման սրամիտ աղջիկը պետք է ապրեր ցեխի մեջ պառավ դոդոշի հետ: Սա չի լինի! Ձկները հավաքվեցին ներքևում, ցողունի մոտ, որի վրա պահված էր տերևը, և ​​արագ ծամեցին այն ատամներով. Աղջկա հետ տերևը լողում էր հոսանքով ներքև, ավելի, ավելի հեռու... Հիմա դոդոշը երբեք չէր հասնի երեխային:

Thumbelina-ն լողաց տարբեր հմայիչ վայրերի կողքով, և փոքրիկ թռչունները, որոնք նստած էին թփերի մեջ, տեսնելով նրան, երգեցին.

Ի՜նչ գեղեցիկ աղջիկ է։

Եվ տերեւը շարունակում էր լողալ և լողալ, և Thumbelina-ն հայտնվեց արտասահմանում: Մի գեղեցիկ սպիտակ ցեց ամբողջ ժամանակ թռչում էր նրա շուրջը և վերջապես տեղավորվեց տերևի վրա. նա իսկապես հավանեց Thumbelina-ն: Եվ նա ահավոր երջանիկ էր. տգեղ դոդոշն այժմ չէր կարողանում հասնել նրան, և շուրջբոլորը ամեն ինչ այնքան գեղեցիկ էր: Արևը ոսկու պես վառվում էր ջրի վրա։ Thumbelina-ն հանեց գոտին, մի ծայրը կապեց ցեցի շուրջը, իսկ մյուս ծայրը կապեց նրա տերևին, և տերևն էլ ավելի արագ լողաց։

Մի աքլոր թռավ կողքով, տեսավ աղջկան, թաթով բռնեց նրա բարակ գոտկատեղից և տարավ ծառի մոտ, և կանաչ տերևը լողաց վրան, և դրա հետ ցեցը, չէ՞ որ այն կապված էր և չէր կարողանում ազատվել:

Օ՜, ինչքան վախեցավ խեղճը, երբ բզեզը բռնեց նրան և նրա հետ թռավ ծառի մեջ։ Նա հատկապես ափսոսում էր գեղեցիկ փոքրիկ ցեցի համար, որը նա կապել էր տերևին. այժմ նա պետք է սովից մեռնի, եթե չկարողանա ազատվել: Բայց վիշտը չբավարարեց աքլորին։

Նա փոքրիկի հետ նստեց ամենամեծ կանաչ տերևի վրա, կերակրեց նրան քաղցր ծաղկի հյութով և ասաց, որ նա այնքան սրամիտ է, թեև նա բոլորովին տարբերվում է աքլորից:

Հետո նույն ծառի վրա ապրող այլ աքլորներ այցելեցին նրանց։ Նրանք ոտքից գլուխ նայեցին աղջկան, իսկ տիկին բզեզները շարժեցին իրենց ալեհավաքները և ասացին.

Նա ընդամենը երկու ոտք ունի: Դիտելն ամոթ է։

Նա բեղեր չունի։

Ի՜նչ բարակ իրան ունի։ Fi! Նա պարզապես մարդու նման է: Ի՜նչ տգեղ։ - բոլոր էգ բզեզները մի ձայնով ասացին.

Thumbelina-ն այնքան սրամիտ էր: Մեյբուգը, ով բերել էր այն, սկզբում նույնպես շատ դուր եկավ, բայց հետո հանկարծ նրան գտավ այն տգեղ և այլևս չցանկացավ պահել այն իր մոտ. գնում ուրցանկանում է. Նա նրա հետ թռավ ծառից և տնկեց նրան երիցուկի վրա: Այնուհետև աղջիկը սկսեց լաց լինել, թե որքան տգեղ է նա. նույնիսկ աքլորները չէին ուզում պահել նրան: Բայց իրականում նա ամենագեղեցիկ արարածն էր՝ քնքուշ, պարզ, վարդի թերթիկի պես։

Thumbelina-ն ամբողջ ամառ ապրում էր միայնակ անտառում: Նա իր համար հյուսեց օրորոց և կախեց կռատուկի մեծ տերևի տակ, այնտեղ անձրևը չէր հասնում դրան: Երեխան ուտում էր քաղցր ծաղկափոշին և խմում այն ​​ցողը, որն ամեն առավոտ գտնում էր տերևների վրա: Այսպիսով անցան ամառը և աշունը; բայց հետո ամեն ինչ սկսվեց ձմռանը, երկար ու ցուրտ: Բոլոր երգող թռչունները թռան հեռու, թփերն ու ծաղիկները չորացան, կռատուկի մեծ տերևը, որի տակ ապրում էր Thumbelina-ն, դեղինացավ, չորացավ և գլորվեց խողովակի մեջ: Երեխան ինքը սառչում էր ցրտից. նրա զգեստը պատռված էր, և նա այնքան փոքր էր և քնքուշ. Սկսեց ձյուն գալ, և յուրաքանչյուր ձյան փաթիլ նրա համար նույնն էր, ինչ մեզ համար մի ամբողջ բահ էր։ Մենք մեծ ենք, բայց նա ընդամենը մեկ մատնաչափ էր: Նա փաթաթվեց չոր տերևի մեջ, բայց դա բոլորովին ջերմություն չէր տալիս, և խեղճը տերևի պես դողում էր։

Անտառի մոտ, որտեղ նա հայտնվել էր, մի մեծ դաշտ կար. Հացը վաղուց էր հավաքվել, միայն մերկ, չոր ցողունները դուրս էին ցցվել սառած գետնից. Thumbelina-ի համար դա մի ամբողջ անտառ էր: Վա՜յ։ Ինչպես էր նա դողում ցրտից։ Եվ հետո խեղճը եկավ դաշտամկան դուռը. դուռը մի փոքրիկ անցք էր՝ ծածկված չոր ցողուններով և խոտի շեղբերով։ Դաշտի մկնիկը ապրում էր ջերմությամբ և գոհունակությամբ. խոհանոցն ու մառանը պայթում էին պաշարներով։ Թումբելինան մուրացկանի պես կանգնեց շեմքի մոտ և մի կտոր գարու հատիկ խնդրեց. նա երկու օր ոչինչ չէր կերել։

Օ՜, խեղճ։ - ասաց դաշտամուկը, - նա ըստ էության բարի պառավ էր: -Եկե՛ք այստեղ տաքացե՛ք և ինձ հետ կերե՛ք։

Մկնիկը հավանեց աղջկան, իսկ մկնիկը ասաց.

Դուք կարող եք ինձ հետ ապրել ամբողջ ձմեռ, պարզապես լավ մաքրեք սենյակներս և պատմեք ինձ հեքիաթներ. ես դրանց մեծ երկրպագու եմ:

Եվ Thumbelina-ն սկսեց անել այն ամենը, ինչ մկնիկը պատվիրեց նրան, և նա հիանալի բուժեց:

«Շուտով, հավանաբար, մենք հյուրեր կունենանք», - մի անգամ ասաց դաշտամուկը: -Հարեւանս ինձ սովորաբար այցելում է շաբաթը մեկ: Նա ինձանից շատ ավելի լավ է ապրում. հսկայական սրահներ ունի և շրջում է թավշյա հրաշալի մուշտակով։ Եթե ​​միայն դու կարողանայիր ամուսնանալ նրա հետ։ Դուք հիանալի կյանք կունենայիք: Միակ դժվարությունն այն է, որ նա կույր է և չի տեսնում քեզ. բայց դու նրան պատմում ես քո իմացած լավագույն պատմությունները:

Բայց աղջկան այս ամենը շատ չէր հետաքրքրում. նա ընդհանրապես չէր ուզում ամուսնանալ իր հարևանի հետ, ի վերջո, նա խալ էր: Նա իսկապես շուտով եկավ այցելելու դաշտամկանը։ Ճիշտ է, նա հագնում էր սև թավշյա վերարկու, շատ հարուստ էր և գիտուն; Ըստ դաշտամկնիկի, նրա սենյակը քսան անգամ ավելի ընդարձակ էր, քան իր սենյակը, բայց նա ընդհանրապես չէր սիրում արևը կամ գեղեցիկ ծաղիկները և շատ վատ էր խոսում դրանց մասին, նա երբեք չէր տեսել դրանք: Աղջիկը պետք է երգեր, և նա երգեց երկու երգ՝ «Chafer bug, fly, fly» և «A monke is walking through the mears», այնքան քաղցր, որ խալը իրականում սիրահարվեց նրան: Բայց նա ոչ մի բառ չասաց, նա այնքան հանգիստ և հարգալից ջենթլմեն էր:

Վերջերս խլուրդը երկար պատկերասրահ փորեց գետնի տակ՝ իր տնից մինչև դաշտամկան դուռը և թույլ տվեց մկանն ու աղջկան քայլել այս պատկերասրահով այնքան, որքան ցանկանում էին: Խլուրդը խնդրեց միայն չվախենալ այնտեղ պառկած սատկած թռչունից։ Իսկական թռչուն էր՝ փետուրներով ու կտուցով; նա հավանաբար մահացել է վերջերս՝ ձմռան սկզբին, և թաղված է եղել գետնի մեջ հենց այնտեղ, որտեղ խլուրդը փորել էր նրա պատկերասրահը։

Խլուրդը փտած բանը վերցրեց բերանը, մթության մեջ դա նույնն է, ինչ մոմը, և քայլեց առաջ՝ լուսավորելով երկար մութ պատկերասրահը: Երբ նրանք հասան այն տեղը, որտեղ պառկած էր սատկած թռչունը, խլուրդն իր լայն քթով անցք բացեց հողե առաստաղի վրա, և ցերեկային լույսը ներխուժեց պատկերասրահ: Պատկերասրահի հենց մեջտեղում ընկած էր սատկած ծիծեռնակը. գեղեցիկ թևերը սերտորեն սեղմված էին մարմնին, ոտքերը և գլուխը թաքնված էին փետուրների մեջ. խեղճ թռչունը պետք է որ ցրտից սատկած լինի։ Աղջիկը ահավոր խղճաց նրան, նա իսկապես սիրում էր այս սրամիտ թռչուններին, որոնք ամբողջ ամառ այնքան հրաշալի երգեր էին երգում նրա համար, բայց խալը կարճ թաթով հրեց թռչունին և ասաց.

Երևի այլևս չի սուլի: Ի՜նչ դառը ճակատագիր է փոքրիկ թռչուն ծնվելը։ Փառք Աստծո, իմ երեխաները վախենալու ոչինչ չունեն դրանից: Այս տեսակի թռչունը միայն ծլվլալ գիտի. ձմռանը դուք անխուսափելիորեն կսառչեք:

Այո, այո, դա ճիշտ է, հաճելի է խելացի խոսքեր լսելը», - ասաց դաշտամուկը: -Ի՞նչ օգուտ այս ծլվլոցից: Ի՞նչ է դա բերում թռչունին: Ձմռանը ցուրտ և սովա՞լ։ Չափազանց շատ ասելու համար:

Thumbelina-ն ոչինչ չասաց, բայց երբ խալն ու մկնիկը մեջքով շրջվեցին դեպի թռչունը, նա կռացավ նրա մոտ, փետուրները փռեց և համբուրեց նրան անմիջապես փակ աչքերի վրա: «Գուցե սա նա է, ով ամռանը այդքան հրաշալի երգեց: - մտածեց աղջիկը: «Ինչքան ուրախություն ես բերել ինձ, սիրելի՛, բարի թռչուն»:

Խալը նորից խցանեց առաստաղի անցքը և ուղեկցեց տիկնանց հետ: Բայց աղջիկը գիշերը չի կարողացել քնել։ Նա վեր կացավ անկողնուց, մի մեծ, գեղեցիկ գորգ հյուսեց չոր խոտի շեղբերից, տարավ պատկերասրահ և փաթաթեց սատկած թռչունին։ հետո նա դաշտային մկնիկից իջավ և դրանով ծածկեց ամբողջ ծիծեռնակը, որպեսզի սառը գետնին պառկելը ավելի տաք լինի:

«Ցտեսություն, սիրելի փոքրիկ թռչուն», - ասաց Թումբելինան: -Ցտեսություն! Շնորհակալ եմ, որ ինձ համար այդքան հրաշալի երգեցիր ամռանը, երբ բոլոր ծառերն այնքան կանաչ էին, և արևը այնքան տաք էր:

Եվ նա գլուխը խոնարհեց թռչնի կրծքին, բայց հանկարծ նա վախեցավ, ինչ-որ բան սկսեց թակել ներսը: Թռչնի սիրտն էր բաբախում. նա չմեռավ, այլ միայն թմրեց ցրտից, բայց հիմա տաքացել է ու կենդանացել։

Աշնանը ծիծեռնակները թռչում են ավելի տաք կլիմաներ, իսկ եթե մեկը ուշանում է, ցրտից կթմրի, մեռած կընկնի գետնին և կծածկվի սառը ձյունով։

Աղջիկը սարսափից դողում էր. թռչունը երեխայի համեմատ պարզապես հսկա էր, բայց, այնուամենայնիվ, նա հավաքեց իր քաջությունը, ծիծեռնակն էլ ավելի փաթաթեց, հետո վազեց և բերեց անանուխի տերև, որը նա օգտագործում էր իրեն ծածկելու փոխարեն: վերմակը և դրանով ծածկեց թռչնի գլուխը։

Հաջորդ գիշեր, Թումբելինան նորից դանդաղորեն գնաց դեպի ծիծեռնակը: Թռչունը բոլորովին կենդանացել էր, միայն թե դեռ շատ թույլ էր և հազիվ բացեց աչքերը, որպեսզի նայեր աղջկան, որը կանգնած էր իր առջև՝ մի կտոր փտած միս ձեռքերին, նա այլ լապտեր չուներ։

Շնորհակալ եմ, քաղցր երեխա: - ասաց հիվանդ ծիծեռնակը: -Այնքան լավ եմ տաքացել: Շուտով ես լիովին կվերականգնվեմ և նորից դուրս կգամ արևի տակ։

— Օ՜,— ասաց աղջիկը,— հիմա այնքան ցուրտ է, ձյուն է գալիս։ Ավելի լավ է մնա քո տաք անկողնում, ես քեզ կնայեմ։

Եվ Thumbelina-ն թռչնի ջուրը բերեց ծաղկի թերթիկի մեջ: Ծիծեռնակը խմեց և պատմեց աղջկան, թե ինչպես է նա վնասել իր թեւը փշի թփի վրա և, հետևաբար, չի կարող մյուս ծիծեռնակների հետ թռչել ավելի տաք երկրներ: Ինչպես նա ընկավ գետնին և ... լավ, նա այլ բան չէր հիշում, և նա չգիտեր, թե ինչպես է հայտնվել այստեղ:

Ամբողջ ձմեռ այստեղ մի ծիծեռնակ էր ապրում, և Թումբելինան խնամում էր նրան։ Ոչ խլուրդը, ոչ դաշտային մկնիկը ոչինչ չգիտեին այս մասին, նրանք ընդհանրապես չէին սիրում թռչուններ:

Երբ գարունը եկավ, և արևը տաքացավ, ծիծեռնակը հրաժեշտ տվեց աղջկան, իսկ Թումբելինան բացեց այն անցքը, որը բացել էր խալը։

Արևը այնքան լավ էր տաքանում, և ծիծեռնակը հարցրեց, թե արդյոք աղջիկը ցանկանում է գնալ նրա հետ, թող նստի նրա մեջքին, և նրանք կթռչեն կանաչ անտառ: Բայց Thumbelina-ն չցանկացավ թողնել դաշտային մկնիկը, նա գիտեր, որ պառավը շատ կտխրի:

Ո՛չ, չես կարող։ - ասաց աղջիկը ծիծեռնակին:

Հրաժեշտ, հրաժեշտ, սիրելի, բարի երեխա: - ասաց ծիծեռնակը և դուրս թռավ դեպի արևը:

Thumbelina-ն նայեց նրան, և նույնիսկ արցունքները հոսեցին նրա աչքերից. նա իսկապես սիրահարվեց խեղճ թռչունին:

Qui-vit, qui-vit! - թռչունը ծվծվաց և անհետացավ կանաչ անտառի մեջ: Աղջիկը շատ տխուր էր։ Նրան ընդհանրապես թույլ չէին տալիս դուրս գալ արևի տակ, իսկ հացահատիկի արտն այնքան էր լցվել բարձր ու հաստ հասկերով, որ խեղճ երեխայի համար խիտ անտառ դարձավ։

Ամռանը դուք պետք է պատրաստեք ձեր օժիտը: - ասաց նրան դաշտամուկը: Պարզվեց, որ թավշյա մուշտակով ձանձրալի հարեւանուհին սիրաշահել էր աղջկան։

Դուք պետք է ունենաք շատ ամեն ինչ, և այնուհետև կամուսնանաք խլուրդի հետ և, իհարկե, ոչ մի բանի կարիք չեք ունենա:

Եվ աղջիկը ստիպված էր ամբողջ օրեր պտտել, իսկ ծեր մուկը չորս սարդ է վարձել հյուսելու համար, և նրանք աշխատում էին օր ու գիշեր։

Ամեն երեկո խալը գալիս էր դաշտամկանն այցելելու և անընդհատ խոսում էր այն մասին, թե որքան շուտով կավարտվի ամառը, արևը կդադարի այնքան վառել երկիրը, այլապես այն քարի պես էր դարձել, և հետո նրանք հարսանիք կանեին: Բայց աղջիկը բոլորովին ուրախ չէր. նրան դուր չէր գալիս ձանձրալի խալը: Ամեն առավոտ արևածագին և ամեն երեկո մայրամուտին Թումբելինան դուրս էր գալիս մկան անցքի շեմին. երբեմն քամին հրում էր ականջների ծայրերը, և նրան հաջողվում էր մի կտոր տեսնել կապույտ երկինք. «Այնքան թեթև է, ինչ լավ է այնտեղ»: - մտածեց աղջիկը և հիշեց ծիծեռնակին. նա իսկապես կցանկանար տեսնել թռչունին, բայց ծիծեռնակը ոչ մի տեղ չէր երևում. նա հավանաբար թռչում էր այնտեղ, հեռու, հեռու, կանաչ անտառում:

Աշնանը Thumbelina-ն պատրաստել էր իր ամբողջ օժիտը։

Ձեր հարսանիքը մեկ ամսից է: - դաշտամուկն ասաց աղջկան:

Բայց երեխան լաց եղավ և ասաց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ ձանձրալի խլուրդի հետ։

Անհեթեթություն։ - ասաց պառավը մկնիկին: - Ուղղակի քմահաճ մի եղիր, հակառակ դեպքում ես քեզ կկծեմ, տեսնես որքան սպիտակ է իմ ատամը: Դուք կունենաք ամենահրաշալի ամուսինը։ Ինքը՝ թագուհին, իր նման թավշյա վերարկու չունի։ Իսկ նրա խոհանոցն ու նկուղը դատարկ չեն։ Փառք Աստծուն նման ամուսնու համար։

Հարսանիքի օրը եկել է. Խալը եկավ աղջկա համար։ Այժմ նա պետք է հետևեր նրան իր անցքի մեջ, ապրեր այնտեղ, խորը գետնի տակ և երբեք դուրս չգար արևի տակ. խալը չէր դիմանում նրան: Եվ խեղճ երեխայի համար այնքան դժվար էր հրաժեշտ տալ կարմիր արևին ընդմիշտ: Դաշտային մկնիկի մոտ նա դեռ կարող էր հիանալ նրանով գոնե երբեմն։

Եվ Թումբելինան դուրս եկավ վերջին անգամ արևին նայելու։ Հացահատիկն արդեն հավաքվել էր դաշտից, և նորից միայն մերկ, չորացած ցողուններ էին ցցվել գետնից։ Աղջիկը հեռացավ դռնից և ձեռքերը մեկնեց դեպի արևը.

Հրաժեշտ, պարզ արև, հրաժեշտ:

Հետո նա գրկեց իր փոքրիկ կարմիր ծաղիկը, որ աճեց այստեղ և ասաց նրան.

Խոնարհվեք իմ սիրելի ծիծեռնակին, եթե տեսնեք նրան:

Qui-vit, qui-vit! - հանկարծակի եկավ նրա գլխավերեւում:

Thumbelina-ն նայեց և տեսավ մի ծիծեռնակի, որը թռչում էր կողքով: Ծիծեռնակը նույնպես տեսավ աղջկան և շատ ուրախացավ, իսկ աղջիկը սկսեց լաց լինել և պատմեց ծիծեռնակին, թե ինչպես չի ուզում ամուսնանալ գարշելի խլուրդի հետ և ապրել նրա հետ խորը գետնի տակ, որտեղ արևը երբեք չի նայվի:

Շուտով կգա ցուրտ ձմեռը, ասաց ծիծեռնակը, և ես կթռչեմ հեռու, հեռու, տաք երկրներ։ Ուզու՞մ ես ինձ հետ թռչել։ Դուք կարող եք նստել իմ մեջքին, պարզապես ամուր կապեք ձեզ գոտիով, և մենք ձեզ հետ կթռչենք հեռու տգեղ խլուրդից, շատ հեռու կապույտ ծովերից, դեպի տաք երկրներ, որտեղ արևն ավելի պայծառ է շողում, որտեղ միշտ ամառ է և հիանալի: ծաղիկները ծաղկում են! Արի թռչիր ինձ հետ, քաղցր երեխա: Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես սառչում էի մութ, սառը փոսում:

Այո, այո, ես կթռչեմ ձեզ հետ: - ասաց Թումբելինան, նստեց թռչնի մեջքին, ոտքերը դրեց նրա բացված թեւերի վրա և գոտիով ամուր կապվեց ամենամեծ փետուրին:

Ծիծեռնակը նետի պես թռավ ու թռավ մութ անտառների վրայով, կապույտ ծովերի ու ձյունով պատված բարձր լեռների վրայով։ Այստեղ կիրք կար, ինչ ցուրտ; Thumbelina-ն ամբողջությամբ թաղված էր ծիծեռնակի տաք փետուրների մեջ և միայն գլուխը դուրս հանեց՝ հիանալու այն բոլոր հրճվանքներով, որոնք նա հանդիպեց ճանապարհին:

Բայց ահա գալիս են ավելի տաք երկրները: Այստեղ արևը շատ ավելի պայծառ էր շողում, իսկ խրամատների ու ցանկապատերի մոտ կանաչ ու սև խաղող էր աճում։ Անտառներում հասունացել էին կիտրոններն ու նարինջները, մրտենի ու անուշահոտ անանուխի հոտ էր գալիս, իսկ պաշտելի երեխաները վազում էին արահետներով և բռնում մեծ գույնզգույն թիթեռներ։ Բայց ծիծեռնակն ավելի ու ավելի էր թռչում, և որքան հեռու, այնքան լավ։ Գեղեցիկ կապույտ լճի ափին, կանաչ գանգուր ծառերի մեջ, կանգնած էր հինավուրց սպիտակ մարմարե պալատը: Խաղողի վազերը միահյուսել էին նրա բարձր սյուները, իսկ վերևում՝ տանիքի տակ, ծիծեռնակների բները։ Դրանցից մեկում ապրում էր ծիծեռնակը, որը բերեց Thumbelina-ին:

Սա իմ տունն է։ - ասաց ծիծեռնակը: - Իսկ դու ստորև քեզ համար ընտրում ես մեկը գեղեցիկ ծաղիկ, ես քեզ կդնեմ դրա մեջ, և դու հիանալի կբուժվես։

Դա լավ կլիներ։ - ասաց փոքրիկն ու ձեռքերը ծափ տվեց:

Ներքևում մարմարի մեծ կտորներ էին. մի սյունի գագաթը ընկել էր և կոտրվել երեք մասի, որոնց միջև աճում էին մեծ սպիտակ ծաղիկներ: Ծիծեռնակը իջավ ու աղջկան նստեցրեց լայն թերթիկներից մեկի վրա։ Բայց ի՜նչ հրաշք։ Ծաղկի հենց բաժակի մեջ նստած էր մի փոքրիկ մարդ՝ սպիտակ ու թափանցիկ, ինչպես բյուրեղյա։ Մի գեղեցիկ ոսկե թագ փայլեց նրա գլխին, փայլուն թեւեր թափահարեցին նրա ուսերի հետևում, և նա ինքն իրեն ավելի մեծ չէր, քան Thumbelina-ն:

Էլֆ էր։ Յուրաքանչյուր ծաղիկի մեջ ապրում է էլֆ, տղա կամ աղջիկ, և նա, ով նստում էր Thumbelina-ի կողքին, ինքն էր էլֆերի արքան:

Օ՜, ինչ լավն է նա: - Մատնաչափը շշնջաց ծիծեռնակին:

Փոքրիկ թագավորը բոլորովին վախեցավ ծիծեռնակին տեսնելուց։ Նա այնքան փոքրիկ ու քնքուշ էր, և նա նրան հրեշ էր թվում: Բայց նա շատ ուրախ էր տեսնելով մեր երեխային. նա երբեք չէր տեսել այսքան գեղեցիկ աղջիկ: Եվ նա հանեց իր ոսկե թագը, դրեց այն Thumbelina-ի գլխին և հարցրեց նրան, թե ինչ է նրա անունը և արդյոք նա ուզում է լինել իր կինը, էլֆերի թագուհին և ծաղիկների թագուհին: Ահա թե ինչ է ամուսինը: Ոչ թե դոդոշի որդի կամ թավշյա մորթյա վերարկուի խլուրդ: Եվ աղջիկը համաձայնեց. Հետո էլֆերը թռան յուրաքանչյուր ծաղկից՝ տղաներ և աղջիկներ, այնքան գեղեցիկ, որ նրանք պարզապես պաշտելի էին: Նրանք բոլորը նվերներ բերեցին Thumbelina-ին: Լավագույնը ճպուռի զույգ թափանցիկ թեւերն էին։ Նրանք ամրացված էին աղջկա մեջքին, և նա նույնպես կարող էր թռչել ծաղիկից ծաղիկ: Դա ուրախություն էր։ Եվ ծիծեռնակը նստեց վերևում, իր բնի մեջ և երգեց նրանց, ինչպես կարող էր։ Բայց ինքը շատ տխուր էր. նա խորապես սիրահարվել էր աղջկան և կցանկանար ընդմիշտ չբաժանվել նրանից։

Ժամանակին մի կին կար. Նա շատ էր ուզում երեխա ունենալ, բայց որտեղի՞ց կարող էր ստանալ: Եվ այսպես, նա գնաց մի ծեր կախարդի մոտ և ասաց նրան.

Ես իսկապես ուզում եմ երեխա ունենալ; կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղից կարող եմ ձեռք բերել:

Ինչո՞ւ։ - ասաց կախարդը: - Ահա քեզ համար գարու հատիկ; Սա պարզ հացահատիկ չէ, այն տեսակը չէ, որ գյուղացիները ցանում են դաշտում կամ նետում հավերին. տնկեք այն ծաղկամանի մեջ և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:

Շնորհակալություն - ասաց կինը և կախարդուհուն տվեց տասներկու հմտություն. հետո նա գնաց տուն, ծաղկամանի մեջ գարու հատիկ տնկեց, և հանկարծ այնտեղից մի մեծ սքանչելի ծաղիկ բուսավ, ինչպես կակաչը, բայց նրա թերթիկները դեռ ամուր սեղմված էին, ինչպես չբացված բողբոջը։

Ինչ լավ ծաղիկ է: - ասաց կինը և համբուրեց գեղեցիկ գույնզգույն թերթիկները:

Ինչ-որ բան սեղմեց, և ծաղիկը ծաղկեց: Այն ճիշտ նման էր կակաչների, բայց հենց բաժակի մեջ մի փոքրիկ աղջիկ էր նստած կանաչ աթոռի վրա։ Նա այնքան քնքուշ էր, փոքրիկ, ընդամենը մեկ մատնաչափ հասակով, և նրանք նրան անվանում էին Thumbelina:

Փայլուն լաքապատ ընկուզենի կեղևը նրա օրորոցն էր, կապույտ մանուշակները նրա ներքնակն էին, իսկ վարդի թերթիկը նրա վերմակն էր։ Գիշերը նրան դնում էին այս օրորոցի մեջ, իսկ ցերեկը նա խաղում էր սեղանի վրա։ Կինը սեղանին դրեց մի ափսե ջուր, իսկ ափսեի եզրերին ծաղկեպսակ դրեց. ծաղիկների երկար ցողունները լողանում էին ջրի մեջ, և կակաչների մեծ ծաղկաթերթը լողում էր հենց եզրին: Դրա վրա Thumbelina-ն կարող էր շարժվել ափսեի մի կողմից մյուսը. թիակների փոխարեն նա ուներ երկու սպիտակ ձիու մազեր։ Ամեն ինչ սիրուն էր, ինչքան գեղեցիկ: Thumbelina-ն կարող էր երգել, և ոչ ոք երբեք չէր լսել նման քնքուշ, գեղեցիկ ձայն:

Մի գիշեր, երբ նա պառկած էր իր օրորոցի մեջ, մի հսկայական դոդոշ՝ թաց ու տգեղ, սողաց կոտրված պատուհանի ապակու միջով։ Նա ցատկեց ուղիղ սեղանի վրա, որտեղ Thumbelina-ն քնած էր վարդագույն ծաղկաթերթիկի տակ:

Ահա իմ որդու կինը. - ասաց դոդոշը, աղջկա հետ վերցրեց ընկույզի կեղևը և պատուհանից դուրս թռավ այգի:

Այնտեղ մի մեծ, լայն գետ էր հոսում. ափին մոտ ցեխոտ էր և կպչուն; Հենց այստեղ՝ ցեխի մեջ, ապրում էին դոդոշն ու որդին։ Ըհը Որքա՜ն զզվելի ու զզվելի էր նա նույնպես։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկը:

Coax, coax, brekke-ke-cake! - սա այն ամենն էր, ինչ նա կարող էր ասել, երբ նա մի խոսքով տեսավ սիրուն փոքրիկին:

Հանգիստ դու! Նա երեւի կարթնանա ու կփախչի մեզանից»,- ասաց պառավ դոդոշը։ - Դա ավելի թեթև է, քան կարապի բմբուլը: Եկեք նրան գցենք գետի մեջտեղը ջրաշուշանի լայն տերևի վրա - սա մի ամբողջ կղզի է նման փոքրիկ բանի համար, նա այնտեղից չի փախչի, և այդ ընթացքում մենք կհարթենք մեր բույնը: այնտեղ ներքեւ. Ի վերջո, պետք է ապրել և ապրել դրա մեջ:

Գետում շատ ջրաշուշաններ էին աճում; նրանց լայն կանաչ տերևները լողում էին ջրի երեսին: Ամենամեծ տերեւը ափից ամենահեռու էր. Դոդոշը լողաց մինչև այս տերևը և այնտեղ մի աղջկա հետ ընկույզի կեղև դրեց:

Խեղճ փոքրիկն առավոտ շուտ արթնացավ, տեսավ, թե որտեղ է հայտնվել, և դառնորեն լաց եղավ. բոլոր կողմերից ջուր էր, և նա չէր կարող ցամաք անցնել:

Եվ ծեր դոդոշը նստեց ներքևում, ցեխի մեջ և մաքրեց իր տունը եղեգներով և դեղին ջրաշուշաններով. անհրաժեշտ էր ամեն ինչ զարդարել երիտասարդ հարսի համար: Այնուհետև նա իր տգեղ որդու հետ լողաց դեպի այն տերևը, որտեղ նստած էր Thumbelina-ն, որպեսզի առաջին հերթին վերցնի իր գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալը և դնի հարսի ննջասենյակում։ Ծեր դոդոշը շատ ցածր կծկվեց ջրի մեջ աղջկա աչքի առաջ և ասաց.

Ահա իմ որդին, ձեր ապագա ամուսինը: Նրա հետ երջանիկ կապրես մեր ցեխի մեջ։

Coax, coax, brekke-ke-cake! - Դա այն ամենն էր, ինչ տղաս կարող էր ասել:

Նրանք վերցրեցին մի գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալ և նավարկեցին դրա հետ, իսկ աղջիկը մենակ մնաց կանաչ տերևի վրա և դառնորեն, դառնորեն լաց եղավ. Ջրի տակ լողացող փոքրիկ ձուկը, հավանաբար, տեսել է դոդոշին և նրա որդուն և լսել, թե ինչ է նա ասում, որովհետև նրանք բոլորը գլուխները հանել են ջրից, որպեսզի նայեն փոքրիկ հարսին։ Եվ երբ նրանք տեսան նրան, նրանք սարսափելի ափսոսում էին, որ նման սրամիտ աղջիկը պետք է ապրեր ցեխի մեջ պառավ դոդոշի հետ: Սա չի լինի! Ձկները հավաքվեցին ներքևում, ցողունի մոտ, որի վրա պահված էր տերևը, և ​​արագ ծամեցին այն ատամներով. Աղջկա հետ տերևը լողում էր հոսանքով ներքև, ավելի, ավելի հեռու... Հիմա դոդոշը երբեք չէր հասնի երեխային:

Thumbelina-ն լողաց տարբեր հմայիչ վայրերի կողքով, և փոքրիկ թռչունները, որոնք նստած էին թփերի մեջ, տեսնելով նրան, երգեցին.

Ի՜նչ գեղեցիկ աղջիկ է։

Եվ տերեւը շարունակում էր լողալ և լողալ, և Thumbelina-ն հայտնվեց արտասահմանում: Մի գեղեցիկ սպիտակ ցեց ամբողջ ժամանակ թռչում էր նրա շուրջը և վերջապես տեղավորվեց տերևի վրա. նա իսկապես հավանեց Thumbelina-ն: Եվ նա ահավոր երջանիկ էր. տգեղ դոդոշն այժմ չէր կարողանում հասնել նրան, և շուրջբոլորը ամեն ինչ այնքան գեղեցիկ էր: Արևը ոսկու պես վառվում էր ջրի վրա։ Thumbelina-ն հանեց գոտին, մի ծայրը կապեց ցեցի շուրջը, իսկ մյուս ծայրը կապեց նրա տերևին, և տերևն էլ ավելի արագ լողաց։

Մի աքլոր թռավ կողքով, տեսավ աղջկան, թաթով բռնեց նրա բարակ գոտկատեղից և տարավ ծառի մոտ, և կանաչ տերևը լողաց, և դրա հետ մեկտեղ ցեցը, որովհետև նա կապված էր և չէր կարողանում ազատվել:

Օ՜, ինչքան վախեցավ խեղճը, երբ բզեզը բռնեց նրան և նրա հետ թռավ ծառի մեջ։ Նա հատկապես ափսոսում էր գեղեցիկ փոքրիկ ցեցի համար, որը նա կապել էր տերևին. այժմ նա պետք է սովից մեռնի, եթե չկարողանա ազատվել: Բայց վիշտը չբավարարեց աքլորին։

Նա փոքրիկի հետ նստեց ամենամեծ կանաչ տերևի վրա, կերակրեց նրան քաղցր ծաղկի հյութով և ասաց, որ նա այնքան սրամիտ է, թեև նա բոլորովին տարբերվում է աքլորից:

Հետո նույն ծառի վրա ապրող այլ աքլորներ այցելեցին նրանց։ Նրանք ոտքից գլուխ նայեցին աղջկան, իսկ տիկին բզեզները շարժեցին իրենց ալեհավաքները և ասացին.

Նա ընդամենը երկու ոտք ունի: Դիտելն ամոթ է։

Նա բեղեր չունի։

Ի՜նչ բարակ իրան ունի։ Fi! Նա պարզապես մարդու նման է: Ի՜նչ տգեղ։ - բոլոր էգ բզեզները մի ձայնով ասացին.

Thumbelina-ն այնքան սրամիտ էր: Նրան բերած աքաղաղը նույնպես սկզբում շատ դուր եկավ, բայց հետո հանկարծ նրան տգեղ գտավ և այլևս չցանկացավ պահել նրան. թող գնա ուր ուզում է: Նա նրա հետ թռավ ծառից և տնկեց նրան երիցուկի վրա: Այնուհետև աղջիկը սկսեց լաց լինել, թե որքան տգեղ է նա. նույնիսկ աքլորները չէին ուզում պահել նրան: Բայց իրականում նա ամենագեղեցիկ արարածն էր՝ քնքուշ, պարզ, վարդի թերթիկի պես։

Thumbelina-ն ամբողջ ամառ ապրում էր միայնակ անտառում: Նա իր համար հյուսեց օրորոց և կախեց կռատուկի մեծ տերևի տակ, այնտեղ անձրևը չէր հասնում դրան: Երեխան ուտում էր քաղցր ծաղկափոշին և խմում այն ​​ցողը, որն ամեն առավոտ գտնում էր տերևների վրա: Այսպիսով անցան ամառը և աշունը; բայց հետո ամեն ինչ սկսվեց ձմռանը, երկար ու ցուրտ: Բոլոր երգող թռչունները թռան հեռու, թփերն ու ծաղիկները չորացան, կռատուկի մեծ տերևը, որի տակ ապրում էր Thumbelina-ն, դեղինացավ, չորացավ և գլորվեց խողովակի մեջ: Ինքը՝ երեխան սառչում էր ցրտից. նրա զգեստը պատառոտված էր, իսկ նա այնքան փոքր ու քնքուշ։

Սառեցրեք, այսքանը: Սկսեց ձյուն գալ, և յուրաքանչյուր ձյան փաթիլ նրա համար նույնն էր, ինչ մեզ համար մի ամբողջ բահ էր։ Մենք մեծ ենք, բայց նա ընդամենը մեկ մատնաչափ էր: Նա փաթաթվեց չոր տերևի մեջ, բայց դա բոլորովին ջերմություն չէր տալիս, և խեղճը տերևի պես դողում էր։

Անտառի մոտ, որտեղ նա հայտնվել էր, մի մեծ դաշտ կար. Հացը վաղուց էր հավաքվել, միայն մերկ, չոր ցողունները դուրս էին ցցվել սառած գետնից. Thumbelina-ի համար դա մի ամբողջ անտառ էր: Վա՜յ։ Ինչպես էր նա դողում ցրտից։ Եվ հետո խեղճը եկավ դաշտամկան դուռը. դուռը մի փոքրիկ անցք էր՝ ծածկված չոր ցողուններով և խոտի շեղբերով։ Դաշտի մկնիկը ապրում էր ջերմությամբ և գոհունակությամբ. խոհանոցն ու մառանը պայթում էին պաշարներով։ Թումբելինան մուրացկանի պես կանգնեց շեմքի մոտ և մի կտոր գարու հատիկ խնդրեց. նա երկու օր ոչինչ չէր կերել։

Օ՜, խեղճ։ - ասաց դաշտամուկը, - նա ըստ էության բարի պառավ էր: -Եկե՛ք այստեղ տաքացե՛ք և ինձ հետ կերե՛ք։

Մկնիկը հավանեց աղջկան, իսկ մկնիկը ասաց.

Դուք կարող եք ինձ հետ ապրել ամբողջ ձմեռ, պարզապես լավ մաքրեք սենյակներս և պատմեք ինձ հեքիաթներ. ես դրանց մեծ երկրպագու եմ:

Եվ Thumbelina-ն սկսեց անել այն ամենը, ինչ մկնիկը պատվիրեց նրան, և նա հիանալի բուժեց:

«Շուտով, հավանաբար, մենք հյուրեր կունենանք», - մի անգամ ասաց դաշտամուկը: -Հարեւանս ինձ սովորաբար այցելում է շաբաթը մեկ: Նա ինձանից շատ ավելի լավ է ապրում. հսկայական սրահներ ունի և շրջում է թավշյա հրաշալի մուշտակով։ Եթե ​​միայն դու կարողանայիր ամուսնանալ նրա հետ։ Դուք հիանալի կյանք կունենայիք: Միակ դժվարությունն այն է, որ նա կույր է և չի տեսնում քեզ. բայց դու նրան պատմում ես քո իմացած լավագույն պատմությունները:

Բայց աղջկան այս ամենը շատ չէր հետաքրքրում. նա ընդհանրապես չէր ուզում ամուսնանալ իր հարևանի հետ, ի վերջո, նա խալ էր: Նա իսկապես շուտով եկավ այցելելու դաշտամկանը։ Ճիշտ է, նա հագնում էր սև թավշյա վերարկու, շատ հարուստ էր և գիտուն; Ըստ դաշտամկնիկի, նրա սենյակը քսան անգամ ավելի ընդարձակ էր, քան իր սենյակը, բայց նա ընդհանրապես չէր սիրում արևը կամ գեղեցիկ ծաղիկները և շատ վատ էր խոսում դրանց մասին, նա երբեք չէր տեսել դրանք: Աղջիկը պետք է երգեր, և նա երգեց երկու երգ՝ «Chafer bug, fly, fly» և «A monke is walking through the mears», այնքան քաղցր, որ խալը իրականում սիրահարվեց նրան: Բայց նա ոչ մի բառ չասաց, նա այնքան հանգիստ և հարգալից ջենթլմեն էր:

Վերջերս խլուրդը երկար պատկերասրահ փորեց գետնի տակ՝ իր տնից մինչև դաշտամկան դուռը և թույլ տվեց մկանն ու աղջկան քայլել այս պատկերասրահով այնքան, որքան ցանկանում էին: Խլուրդը խնդրեց միայն չվախենալ այնտեղ պառկած սատկած թռչունից։ Իսկական թռչուն էր՝ փետուրներով ու կտուցով; նա հավանաբար մահացել է վերջերս՝ ձմռան սկզբին, և թաղված է եղել գետնի մեջ հենց այնտեղ, որտեղ խլուրդը փորել էր նրա պատկերասրահը։

Խլուրդը փտած բանը վերցրեց բերանը, մթության մեջ դա նույնն է, ինչ մոմը, և քայլեց առաջ՝ լուսավորելով երկար մութ պատկերասրահը: Երբ նրանք հասան այն տեղը, որտեղ պառկած էր սատկած թռչունը, խլուրդն իր լայն քթով անցք բացեց հողե առաստաղի վրա, և ցերեկային լույսը ներխուժեց պատկերասրահ: Պատկերասրահի հենց մեջտեղում ընկած էր սատկած ծիծեռնակը. գեղեցիկ թևերը սերտորեն սեղմված էին մարմնին, ոտքերը և գլուխը թաքնված էին փետուրների մեջ. խեղճ թռչունը պետք է որ ցրտից սատկած լինի։ Աղջիկը ահավոր խղճաց նրան, նա իսկապես սիրում էր այս սրամիտ թռչուններին, որոնք ամբողջ ամառ այնքան հրաշալի երգեր էին երգում նրա համար, բայց խալը կարճ թաթով հրեց թռչունին և ասաց.

Երևի այլևս չի սուլի: Ի՜նչ դառը ճակատագիր է փոքրիկ թռչուն ծնվելը։ Փառք Աստծո, իմ երեխաները վախենալու ոչինչ չունեն դրանից: Այս տեսակի թռչունը միայն ծլվլալ գիտի. ձմռանը դուք անխուսափելիորեն կսառչեք:

Այո, այո, դա ճիշտ է, հաճելի է խելացի խոսքեր լսելը», - ասաց դաշտամուկը: -Ի՞նչ օգուտ այս ծլվլոցից: Ի՞նչ է դա բերում թռչունին: Ձմռանը ցուրտ և սովա՞լ։ Չափազանց շատ ասելու համար:

Thumbelina-ն ոչինչ չասաց, բայց երբ խալն ու մկնիկը մեջքով շրջվեցին դեպի թռչունը, նա կռացավ նրա մոտ, փետուրները փռեց և համբուրեց նրան անմիջապես փակ աչքերի վրա: «Գուցե սա նա է, ով ամռանը այդքան հրաշալի երգեց: - մտածեց աղջիկը: «Ինչքան ուրախություն ես բերել ինձ, սիրելի՛, բարի թռչուն»:

Խալը նորից խցանեց առաստաղի անցքը և ուղեկցեց տիկնանց հետ: Բայց աղջիկը գիշերը չի կարողացել քնել։ Նա վեր կացավ անկողնուց, մի մեծ, գեղեցիկ գորգ հյուսեց չոր խոտի շեղբերից, տարավ պատկերասրահ և փաթաթեց սատկած թռչունին։ հետո նա դաշտային մկնիկից իջավ և դրանով ծածկեց ամբողջ ծիծեռնակը, որպեսզի սառը գետնին պառկելը ավելի տաք լինի:

«Ցտեսություն, սիրելի փոքրիկ թռչուն», - ասաց Թումբելինան: -Ցտեսություն! Շնորհակալ եմ, որ ինձ համար այդքան հրաշալի երգեցիր ամռանը, երբ բոլոր ծառերն այնքան կանաչ էին, և արևը այնքան տաք էր:

Եվ նա գլուխը խոնարհեց թռչնի կրծքին, բայց հանկարծ նա վախեցավ, ինչ-որ բան սկսեց թակել ներսը: Թռչնի սիրտն էր բաբախում. նա չմեռավ, այլ միայն թմրեց ցրտից, բայց հիմա տաքացել է ու կենդանացել։

Աշնանը ծիծեռնակները թռչում են ավելի տաք կլիմաներ, իսկ եթե մեկը ուշանում է, ցրտից կթմրի, մեռած կընկնի գետնին և կծածկվի սառը ձյունով։

Աղջիկը սարսափից դողում էր. թռչունը երեխայի համեմատ պարզապես հսկա էր, բայց, այնուամենայնիվ, նա հավաքեց իր քաջությունը, ծիծեռնակն էլ ավելի փաթաթեց, հետո վազեց և բերեց անանուխի տերև, որը նա օգտագործում էր իրեն ծածկելու փոխարեն: վերմակը և դրանով ծածկեց թռչնի գլուխը։

Հաջորդ գիշեր, Թումբելինան նորից դանդաղորեն գնաց դեպի ծիծեռնակը: Թռչունը բոլորովին կենդանացել էր, միայն թե դեռ շատ թույլ էր և հազիվ բացեց աչքերը, որպեսզի նայեր աղջկան, որը կանգնած էր իր առջև՝ մի կտոր փտած միս ձեռքերին, նա այլ լապտեր չուներ։

Շնորհակալ եմ, քաղցր երեխա: - ասաց հիվանդ ծիծեռնակը: -Այնքան լավ եմ տաքացել: Շուտով ես լիովին կվերականգնվեմ և նորից դուրս կգամ արևի տակ։

— Օ՜,— ասաց աղջիկը,— հիմա այնքան ցուրտ է, ձյուն է գալիս։ Ավելի լավ է մնա քո տաք անկողնում, ես քեզ կնայեմ։

Եվ Thumbelina-ն թռչնի ջուրը բերեց ծաղկի թերթիկի մեջ: Ծիծեռնակը խմեց և պատմեց աղջկան, թե ինչպես է նա վնասել իր թեւը փշի թփի վրա և, հետևաբար, չի կարող մյուս ծիծեռնակների հետ թռչել ավելի տաք երկրներ: Ինչպես նա ընկավ գետնին և ... լավ, նա այլ բան չէր հիշում, և նա չգիտեր, թե ինչպես է հայտնվել այստեղ:

Ամբողջ ձմեռ այստեղ մի ծիծեռնակ էր ապրում, և Թումբելինան խնամում էր նրան։ Ոչ խլուրդը, ոչ դաշտային մկնիկը ոչինչ չգիտեին այս մասին, նրանք ընդհանրապես չէին սիրում թռչուններ:

Երբ գարունը եկավ, և արևը տաքացավ, ծիծեռնակը հրաժեշտ տվեց աղջկան, իսկ Թումբելինան բացեց այն անցքը, որը բացել էր խալը։

Արևը այնքան լավ էր տաքանում, և ծիծեռնակը հարցրեց, թե արդյոք աղջիկը ցանկանում է գնալ նրա հետ, թող նստի նրա մեջքին, և նրանք կթռչեն կանաչ անտառ: Բայց Thumbelina-ն չցանկացավ թողնել դաշտային մկնիկը, նա գիտեր, որ պառավը շատ կտխրի:

Ո՛չ, չես կարող։ - ասաց աղջիկը ծիծեռնակին:

Հրաժեշտ, հրաժեշտ, սիրելի, բարի երեխա: - ասաց ծիծեռնակը և դուրս թռավ դեպի արևը:

Thumbelina-ն նայեց նրան, և նույնիսկ արցունքները հոսեցին նրա աչքերից. նա իսկապես սիրահարվեց խեղճ թռչունին:

Qui-vit, qui-vit! - թռչունը ծվծվաց և անհետացավ կանաչ անտառի մեջ: Աղջիկը շատ տխուր էր։ Նրան ընդհանրապես թույլ չեն տվել դուրս գալ արևի տակ։

nyshko, իսկ հացահատիկի արտն այնքան էր լցվել բարձր, հաստ հասկերով, որ խեղճ երեխայի համար խիտ անտառ դարձավ։

Ամռանը դուք պետք է պատրաստեք ձեր օժիտը: - ասաց նրան դաշտամուկը: Պարզվեց, որ թավշյա մուշտակով ձանձրալի հարեւանուհին սիրաշահել էր աղջկան։

Դուք պետք է ունենաք շատ ամեն ինչ, և այնուհետև կամուսնանաք խլուրդի հետ և, իհարկե, ոչ մի բանի կարիք չեք ունենա:

Եվ աղջիկը ստիպված էր ամբողջ օրեր պտտել, իսկ ծեր մուկը չորս սարդ է վարձել հյուսելու համար, և նրանք աշխատում էին օր ու գիշեր։

Ամեն երեկո խալը գալիս էր դաշտամկանն այցելելու և անընդհատ խոսում էր այն մասին, թե որքան շուտով կավարտվի ամառը, արևը կդադարի այնքան վառել երկիրը, այլապես այն քարի պես էր դարձել, և հետո նրանք հարսանիք կանեին: Բայց աղջիկը բոլորովին ուրախ չէր. նրան դուր չէր գալիս ձանձրալի խալը: Ամեն առավոտ արևածագին և ամեն երեկո մայրամուտին Թումբելինան դուրս էր գալիս մկան անցքի շեմին. երբեմն քամին հրում էր ականջների ծայրերը, և նա կարողանում էր տեսնել կապույտ երկնքի մի կտոր: «Այնքան թեթև է, ինչ լավ է այնտեղ»: - մտածեց աղջիկը և հիշեց ծիծեռնակին. նա իսկապես կցանկանար տեսնել թռչունին, բայց ծիծեռնակը ոչ մի տեղ չէր երևում. նա հավանաբար թռչում էր այնտեղ, հեռու, հեռու, կանաչ անտառում:

Աշնանը Thumbelina-ն պատրաստել էր իր ամբողջ օժիտը։

Ձեր հարսանիքը մեկ ամսից է: - դաշտամուկն ասաց աղջկան:

Բայց երեխան լաց եղավ և ասաց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ ձանձրալի խլուրդի հետ։

Անհեթեթություն։ - ասաց պառավը մկնիկին: - Ուղղակի քմահաճ մի եղիր, հակառակ դեպքում ես քեզ կկծեմ, տեսնես որքան սպիտակ է իմ ատամը: Դուք կունենաք ամենահրաշալի ամուսինը։ Ինքը՝ թագուհին, իր նման թավշյա վերարկու չունի։ Իսկ նրա խոհանոցն ու նկուղը դատարկ չեն։ Փառք Աստծուն նման ամուսնու համար։

Հարսանիքի օրը եկել է. Խալը եկավ աղջկա համար։ Այժմ նա պետք է հետևեր նրան իր անցքի մեջ, ապրեր այնտեղ, խորը գետնի տակ և երբեք դուրս չգար արևի տակ. խալը չէր դիմանում նրան: Եվ խեղճ երեխայի համար այնքան դժվար էր հրաժեշտ տալ կարմիր արևին ընդմիշտ: Դաշտային մկնիկի մոտ նա դեռ կարող էր հիանալ նրանով գոնե երբեմն։

Եվ Թումբելինան դուրս եկավ վերջին անգամ արևին նայելու։ Հացահատիկն արդեն հավաքվել էր դաշտից, և նորից միայն մերկ, չորացած ցողուններ էին ցցվել գետնից։ Աղջիկը հեռացավ դռնից և ձեռքերը մեկնեց դեպի արևը.

Հրաժեշտ, պարզ արև, հրաժեշտ:

Հետո նա գրկեց իր փոքրիկ կարմիր ծաղիկը, որ աճեց այստեղ և ասաց նրան.

Խոնարհվեք իմ սիրելի ծիծեռնակին, եթե տեսնեք նրան:

Qui-vit, qui-vit! - հանկարծակի եկավ նրա գլխավերեւում:

Thumbelina-ն նայեց և տեսավ մի ծիծեռնակի, որը թռչում էր կողքով: Ծիծեռնակը նույնպես տեսավ աղջկան և շատ ուրախացավ, իսկ աղջիկը սկսեց լաց լինել և պատմեց ծիծեռնակին, թե ինչպես չի ուզում ամուսնանալ գարշելի խլուրդի հետ և ապրել նրա հետ խորը գետնի տակ, որտեղ արևը երբեք չի նայվի:

Շուտով կգա ցուրտ ձմեռը, ասաց ծիծեռնակը, և ես կթռչեմ հեռու, հեռու, տաք երկրներ։ Ուզու՞մ ես ինձ հետ թռչել։ Դուք կարող եք նստել իմ մեջքին, պարզապես ամուր կապեք ձեզ գոտիով, և մենք ձեզ հետ կթռչենք հեռու տգեղ խլուրդից, շատ հեռու կապույտ ծովերից, դեպի տաք երկրներ, որտեղ արևն ավելի պայծառ է շողում, որտեղ միշտ ամառ է և հիանալի: ծաղիկները ծաղկում են! Արի թռչիր ինձ հետ, քաղցր երեխա: Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես սառչում էի մութ, սառը փոսում:

Այո, այո, ես կթռչեմ ձեզ հետ: - ասաց Թումբելինան, նստեց թռչնի մեջքին, ոտքերը դրեց նրա բացված թեւերի վրա և գոտիով ամուր կապվեց ամենամեծ փետուրին:

Ծիծեռնակը նետի պես թռավ ու թռավ մութ անտառների վրայով, կապույտ ծովերի ու ձյունով պատված բարձր լեռների վրայով։ Այստեղ կիրք կար, ինչ ցուրտ; Thumbelina-ն ամբողջությամբ թաղված էր ծիծեռնակի տաք փետուրների մեջ և միայն գլուխը դուրս հանեց՝ հիանալու այն բոլոր հրճվանքներով, որոնք նա հանդիպեց ճանապարհին:

Բայց ահա գալիս են ավելի տաք երկրները: Այստեղ արևը շատ ավելի պայծառ էր շողում, իսկ խրամատների ու ցանկապատերի մոտ կանաչ ու սև խաղող էր աճում։ Անտառներում հասունացել էին կիտրոններն ու նարինջները, մրտենի ու անուշահոտ անանուխի հոտ էր գալիս, իսկ պաշտելի երեխաները վազում էին արահետներով և բռնում մեծ գույնզգույն թիթեռներ։ Բայց ծիծեռնակն ավելի ու ավելի էր թռչում, և որքան հեռու, այնքան լավ։ Գեղեցիկ կապույտ լճի ափին, կանաչ գանգուր ծառերի մեջ, կանգնած էր հինավուրց սպիտակ մարմարե պալատը: Խաղողի վազերը միահյուսել էին նրա բարձր սյուները, իսկ վերևում՝ տանիքի տակ, ծիծեռնակների բները։ Դրանցից մեկում ապրում էր ծիծեռնակը, որը բերեց Thumbelina-ին:

Սա իմ տունն է։ - ասաց ծիծեռնակը: - Իսկ դու քեզ համար մի գեղեցիկ ծաղիկ ընտրիր ներքևում, ես քեզ կտնկեմ դրա մեջ, և դու հիանալի կբուժվես:

Դա լավ կլիներ։ - ասաց փոքրիկն ու ձեռքերը ծափ տվեց:

Ներքևում մարմարի մեծ կտորներ էին. մի սյունի գագաթը ընկել էր և կոտրվել երեք մասի, որոնց միջև աճում էին մեծ սպիտակ ծաղիկներ: Ծիծեռնակը իջավ ու աղջկան նստեցրեց լայն թերթիկներից մեկի վրա։ Բայց ի՜նչ հրաշք։ Ծաղկի հենց բաժակի մեջ նստած էր մի փոքրիկ մարդ՝ սպիտակ ու թափանցիկ, ինչպես բյուրեղյա։ Մի գեղեցիկ ոսկե թագ փայլեց նրա գլխին, փայլուն թեւեր թափահարեցին նրա ուսերի հետևում, և նա ինքն իրեն ավելի մեծ չէր, քան Thumbelina-ն:

Էլֆ էր։ Յուրաքանչյուր ծաղիկի մեջ ապրում է էլֆ, տղա կամ աղջիկ, և նա, ով նստում էր Thumbelina-ի կողքին, ինքն էր էլֆերի արքան:

Օ՜, ինչ լավն է նա: - Մատնաչափը շշնջաց ծիծեռնակին:

Փոքրիկ թագավորը բոլորովին վախեցավ ծիծեռնակին տեսնելուց։ Նա այնքան փոքրիկ ու քնքուշ էր, և նա նրան հրեշ էր թվում: Բայց նա շատ ուրախ էր տեսնելով մեր երեխային. նա երբեք չէր տեսել այսքան գեղեցիկ աղջիկ: Եվ նա հանեց իր ոսկե թագը, դրեց այն Thumbelina-ի գլխին և հարցրեց նրան, թե ինչ է նրա անունը և արդյոք նա ուզում է լինել իր կինը, էլֆերի թագուհին և ծաղիկների թագուհին: Ահա թե ինչ է ամուսինը: Ոչ թե դոդոշի որդի կամ թավշյա մորթյա վերարկուի խլուրդ: Եվ աղջիկը համաձայնեց. Հետո էլֆերը թռան յուրաքանչյուր ծաղկից՝ տղաներ և աղջիկներ, այնքան գեղեցիկ, որ նրանք պարզապես պաշտելի էին: Նրանք բոլորը նվերներ բերեցին Thumbelina-ին: Լավագույնը ճպուռի զույգ թափանցիկ թեւերն էին։ Նրանք ամրացված էին աղջկա մեջքին, և նա նույնպես կարող էր թռչել ծաղիկից ծաղիկ: Դա ուրախություն էր։ Եվ ծիծեռնակը նստեց վերևում, իր բնի մեջ և երգեց նրանց, ինչպես կարող էր։

Աշխարհում մեկ կին էր ապրում. Նա երեխաներ չուներ, բայց շատ էր ուզում երեխա ունենալ: Այսպիսով, նա գնաց ծեր կախարդի մոտ և ասաց.

Շատ եմ ուզում աղջիկ ունենալ, թեկուզ ամենափոքրը...

Ինչ կարող է լինել ավելի պարզ! - պատասխանեց կախարդը: - Ահա քեզ համար գարու հատիկ: Այս հացահատիկը պարզ չէ, ոչ այն տեսակը, որը հասունանում է ձեր դաշտերում և ծնվում է որպես թռչունների կեր: Վերցրեք այն և տնկեք ծաղկամանի մեջ։ Դուք կտեսնեք, թե ինչ կլինի:

Շնորհակալություն - ասաց կինը և կախարդին տվեց տասներկու պղինձ:

Հետո նա գնաց տուն և ծաղկամանի մեջ գարու հատիկ տնկեց։

Հենց ջրեց, սերմը անմիջապես բողբոջեց։ Գետնից երեւացին երկու տերեւ ու քնքուշ ցողուն։ Իսկ ցողունի վրա հայտնվեց մի մեծ սքանչելի ծաղիկ՝ ինչպես կակաչ։ Բայց ծաղկի թերթիկները ամուր սեղմված էին. այն դեռ չէր ծաղկել։

Ի՜նչ սիրուն ծաղիկ է։ - ասաց կինը և համբուրեց գեղեցիկ գույնզգույն թերթիկները:

Հենց այդ պահին ինչ-որ բան սեղմեց ծաղկի միջուկը, և այն բացվեց։ Դա իսկապես մեծ կակաչ էր, բայց նրա բաժակի մեջ նստած էր մի կենդանի աղջիկ։ Նա փոքրիկ էր, փոքրիկ, ընդամենը մեկ մատնաչափ հասակով: Դրա համար էլ նրան այդպես անվանեցին՝ Thumbelina:

Thumbelina-ի օրորոցը պատրաստված էր փայլուն լաքապատ ընկույզի կեղևից: Փետրավոր մահճակալի փոխարեն այնտեղ մի քանի մանուշակներ են դրել, իսկ վերմակի փոխարեն՝ վարդի թերթիկ։ Աղջկան գիշերը դնում էին այս օրորոցում, իսկ ցերեկը խաղում էր սեղանի վրա։

Կինը սեղանի մեջտեղում դրեց ջրի խորը ափսե, իսկ ափսեի եզրին ծաղիկներ դրեց: Նրանց երկար ցողունները լողանում էին ջրով, իսկ ծաղիկները երկար ժամանակ մնում էին թարմ ու բուրավետ։

Փոքրիկ Thumbelina-ի համար ջրի ափսեը մի ամբողջ լիճ էր, և նա լողում էր այս լճի վրա կակաչների թերթիկի վրա, ինչպես նավակի վրա: Նա թիակների փոխարեն ուներ երկու սպիտակ ձիու մազեր։ Thumbelina-ն ամբողջ օրեր անցկացրեց իր հրաշալի նավակի վրա, լողալով ափսեի մի կողմից մյուսը և երգեր երգելով: Ոչ ոք երբեք չէր լսել նրա ձայնի նման մեղմ ձայնը։

Մի գիշեր, երբ Thumbelina-ն քնած էր իր օրորոցում, բաց պատուհանից սենյակ սողոսկեց մի հսկայական պառավ դոդոշ՝ թաց և տգեղ: Նա պատուհանագոգից ցատկեց սեղանի վրա և նայեց պատյանի մեջ, որտեղ Thumbelina-ն քնած էր վարդի թերթիկի տակ:

Ինչ լավ է: - ասաց ծեր դոդոշը: -Իմ տղան լավ հարս կունենա։

Նա բռնեց ընկույզի կեղևը, որի մեջ աղջիկն էր և պատուհանից դուրս թռավ այգի:

Այգու մոտ գետ էր հոսում, իսկ հենց նրա ափի տակ ճահճոտ ճահիճ էր։ Հենց այստեղ՝ ճահճային ցեխի մեջ, պառավ դոդոշն ապրում էր որդու հետ։ Որդին նույնպես թաց էր և տգեղ, ինչպես իր մայրը:

Coax, coax, brekke-ke-cake! - սա այն ամենն էր, ինչ նա կարող էր ասել, երբ տեսավ փոքրիկ աղջկան համառոտ:

Հանգիստ դու! Ուղղակի արթնացրու նրան, և նա կփախչի մեզանից », - ասաց ծեր դոդոշը: - Ի վերջո, նա փետուրից թեթեւ է: Եկեք նրան տանենք գետի մեջտեղը և այնտեղ տնկենք ջրաշուշանի տերևի վրա. նման փոքրիկ բանի համար դա մի ամբողջ կղզի է: Նա ոչ մի կերպ չի կարող փախչել այնտեղից: Այդ ընթացքում ես քեզ համար գողտրիկ բույն կսարքեմ ցեխի մեջ։

Գետում շատ ջրաշուշաններ էին աճում։ Նրանց լայն կանաչ տերեւները լողում էին ջրի վրա։ Ամենամեծ տերեւը ափից ամենահեռավորն էր։ Դոդոշը լողաց դեպի այս տերևը և վրան ընկույզի կեղև դրեց, որի մեջ աղջիկը քնած էր։

Օ՜, որքան վախեցավ խեղճ Թումբելինան, երբ առավոտյան արթնացավ: Եվ ինչպես կարող էիք չվախենալ: Նա բոլոր կողմերից շրջապատված էր ջրով, իսկ ափը հազիվ էր երևում հեռվից։ Թումբելինան ձեռքերով փակեց աչքերը և դառնորեն լաց եղավ։

Եվ պառավ դոդոշը նստեց ցեխի մեջ և զարդարեց իր տունը եղեգներով և դեղին ջրաշուշաններով - նա ուզում էր հաճեցնել իր երիտասարդ հարսին: Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, նա իր տգեղ որդու հետ լողաց դեպի այն տերևը, որի վրա նստած էր Thumbelina-ն, որպեսզի վերցնի իր օրորոցը և տեղափոխի իր տուն:

Քաղցր ժպտալով, պառավ դոդոշը ցածր կծկվեց ջրի մեջ աղջկա առջև և ասաց.

Ահա իմ որդին: Նա կլինի քո ամուսինը: Նրա հետ երջանիկ կապրես մեր ցեխի մեջ։

Coax, coax, brekke-ke-cake! - Դա այն ամենն էր, ինչ տղաս կարող էր ասել:

Դոդոշները վերցրեցին պատյանը և լողացին նրա հետ։ Եվ Thumbelina-ն դեռ մենակ կանգնած էր գետի մեջտեղում մի մեծ կանաչ ջրաշուշանի տերևի վրա և լաց էր լինում դառն ու դառնորեն.

Փոքրիկ ձկները, որոնք լողում էին ջրի տակ, լսեցին, թե ինչ ասաց պառավ դոդոշ կինը. Նրանք նախկինում տեսել էին փեսային ու մորը։ Հիմա գլուխները ջրից հանեցին, որ հարսին նայեն։

Նայելով Thumbelina-ին իրենց կլոր աչքերով, նրանք գնացին ամենաներքև և սկսեցին մտածել, թե ինչ անել հիմա: Նրանք ահավոր ափսոսում էին, որ նման սրամիտ փոքրիկ աղջիկը պետք է ապրեր այս զզվելի դոդոշների հետ ինչ-որ տեղ թանձր, յուղոտ ցեխի մեջ խայթոցի տակ։ Սա չի լինի! Գետի բոլոր ծայրերից ձկները հավաքվեցին ջրաշուշանի տերևի մոտ, որի վրա նստած էր Thumbelina-ն և կրծում էին տերևի ցողունը:

Եվ այսպես, ջրաշուշանի տերեւը լողում էր հոսանքով վար։ Հոսանքն ուժեղ էր, իսկ տերեւը շատ արագ լողում էր։ Այժմ հին դոդոշը ոչ մի կերպ չէր կարող հասնել Thumbelina-ի հետ:

Ի՜նչ սրամիտ փոքրիկ աղջիկ է։

Բաց սպիտակ ցեցը շարունակում էր պտտվել Thumbelina-ի վրայով և վերջապես վայրէջք կատարեց տերևի վրա. նրան շատ դուր եկավ այս փոքրիկ ճանապարհորդը:

Եվ Թումբելինան հանեց իր մետաքսե գոտին, մի ծայրը գցեց ցեցի վրա, մյուսը կապեց տերևի վրա, և տերևն էլ ավելի արագ լողաց։ Այս պահին կողքով թռավ մի աքաղաղ։ Նա տեսավ Thumbelina-ին, բռնեց նրան և բարձրացրեց ծառը: Ջրաշուշանի կանաչ տերևը լողում էր առանց նրա և շուտով անհետանում էր տեսադաշտից, և դրա հետ մեկտեղ նաև ցեցը. չէ՞ որ այն ամուր կապված էր տերևին մետաքսե գոտիով։

Որքա՜ն վախեցավ խեղճ Թումբելինան, երբ եղջյուրավոր բզեզը բռնեց նրան թաթերով և նրա հետ բարձրացավ օդ։ Եվ նա շատ խղճաց սպիտակ ցեցին։ Ի՞նչ է լինելու նրա հետ հիմա։ Չէ՞ որ նա սովից կմեռնի, եթե չկարողանա ազատվել։

Բայց Maybug-ը բավարար վիշտ չունի: Նա նստեց մի մեծ ծառի ճյուղին, կողքին նստեցրեց Թումբելինային և ասաց, որ իրեն շատ է դուր գալիս, թեև նա բոլորովին նման չէ աքլորների։

Հետո նույն ծառի վրա ապրող այլ աքլորներ այցելեցին նրանց։ Նրանք հետաքրքրությամբ նայեցին Thumbelina-ին, իսկ դուստրերը տարակուսանքով բացեցին իրենց թեւերը։

Նա ընդամենը երկու ոտք ունի: - ասացին ոմանք:

Նա նույնիսկ շոշափուկներ չունի: - ասացին մյուսները:

Որքան թույլ և նիհար է նա։ Միայն տեսեք, կիսով չափ կկոտրվի»,- ասացին մյուսները։

Նա շատ նման է մարդու, և նաև տգեղ է»,- վերջապես որոշեցին բոլոր բզեզները։

Նույնիսկ աքլորը, ով բերեց Thumbelina-ին, այժմ մտածեց, որ նա ամենևին էլ լավը չէ, և նա որոշեց հրաժեշտ տալ նրան. թող գնա ուր գիտի: Նա ցած թռավ Թումբելինայի հետ և դրեց նրան երիցուկի վրա:

Թումբելինան նստեց ծաղկի վրա և լաց եղավ. տխուր էր, որ այդքան տգեղ էր: Նույնիսկ աքլորները քշեցին նրան։

Բայց իրականում նա շատ գեղեցիկ էր։ Երևի նրանից լավ մարդ չկար աշխարհում։

Thumbelina-ն ամբողջ ամառ ապրում էր մենակ մի մեծ անտառում: Նա խոտից իր համար օրորոց է հյուսել և կախել տակից մեծ թերթիկկռատուկի անձրևից և արևից պաշտպանվելու համար: Նա ուտում էր քաղցր ծաղկի մեղրը և խմում այն ​​ցողը, որն ամեն առավոտ գտնում էր տերևների վրա:

Այսպիսով անցավ ամառը, և անցավ աշունը: Մոտենում էր երկար, ցուրտ ձմեռ։ Թռչունները թռան, ծաղիկները չորացան, և կռատուկի մեծ տերևը, որի տակ ապրում էր Thumbelina-ն, դեղինացավ, չորացավ և գլորվեց խողովակի մեջ:

Ցուրտը թափանցեց Thumbelina-ի միջով։ Նրա զգեստը պատռված էր, և նա այնքան փոքր էր և քնքուշ, ինչպե՞ս կարող էր նա չսառել: Սկսեց ձյուն գալ, և յուրաքանչյուր ձյան փաթիլ Thumbelina-ի համար այնպիսին էր, ինչպիսին էր մեզ համար մի ամբողջ բահ։ Ի վերջո, մենք մեծ ենք, իսկ նա ընդամենը մեկ թիզ հասակ ուներ։ Նա փաթաթվեց չոր տերևի մեջ, բայց դա նրան բոլորովին չէր տաքացնում, և խեղճն ինքը դողում էր ինչպես աշնան տերևը քամուց։

Այնուհետև Thumbelina-ն որոշեց հեռանալ անտառից և ապաստան փնտրել ձմռան համար:

Անտառի հետևում, որտեղ նա ապրում էր, մի մեծ դաշտ կար: Հացահատիկը վաղուց հանվել էր արտից, և միայն կարճ, չոր ցողունները դուրս էին մնացել սառած գետնից։

Դաշտում նույնիսկ ավելի ցուրտ էր, քան անտառում, և Թումբելինան ամբողջովին սառել էր, մինչ նա ճանապարհ էր անցնում չորացած, կոշտ ցողունների միջև:

Վերջապես նա հասավ դաշտամկան անցքին։ Անցքի մուտքը խնամքով ծածկված էր խոտի շեղբերով և խոտի շեղբերով։

Դաշտի մկնիկը ապրում էր ջերմությամբ և գոհունակությամբ. նրա խոհանոցն ու մառանը լիքն էին հացահատիկներով: Թումբելինան, մուրացկանի պես, կանգ առավ շեմքի մոտ և խնդրեց գոնե մի կտոր գարու հատիկ.

Օ՜, խեղճ։ - ասաց դաշտամուկը (նա, ըստ էության, բարի պառավ էր): Դե, արի այստեղ, տաքացրու քեզ և ինձ հետ կեր։

Եվ Թումբելինան իջավ փոսը, տաքացավ և կերավ։

«Ինձ դուր ես գալիս», - ասաց նա՝ նայելով նրան ուլունքների պես փայլող սև աչքերով: -Մնա ինձ մոտ ձմռանը: Ես կկերակրեմ քեզ, իսկ դու լավ մաքրիր իմ տունը և պատմիր ինձ հեքիաթներ, ես դրանց մեծ երկրպագու եմ:

Իսկ Thumbelina-ն մնաց:

Նա արեց այն ամենը, ինչ նրան պատվիրեց ծեր մուկը, և նա բավականին լավ էր ապրում տաք, մեկուսի փոսում:

«Շուտով մենք հյուրեր կունենանք», - մի անգամ նրան ասաց դաշտամուկը: -Շաբաթը մեկ անգամ հարեւանս գալիս է ինձ հյուր։ Նա շատ հարուստ է և ինձանից շատ ավելի լավ է ապրում։ Նա մեծ տուն ունի գետնի տակ, և նա կրում է այնպիսի մուշտակ, ինչպիսին դուք հավանաբար երբեք չեք տեսել՝ հոյակապ սև մուշտակ: Դուրս արի, աղջիկ, ամուսնացիր նրա հետ։ Նրա հետ չես կորչի։ Միայն մեկ խնդիր կա՝ նա կույր է և չի տեսնի, թե որքան գեղեցիկ ես: Դե, գոնե դու նրան կպատմես քո իմացած լավագույն հեքիաթը։

Բայց Thumbelina-ն ամենևին չէր ցանկանում ամուսնանալ իր հարուստ հարևանի հետ. չէ՞ որ նա խլուրդ էր՝ մռայլ ընդհատակյա բնակիչ:

Շուտով հարևանը փաստացի եկավ նրանց այցելելու։

Ճիշտ է, նա կրում էր շատ էլեգանտ մուշտակ՝ մուգ թավշից։ Բացի այդ, ըստ դաշտամկանի, նա գիտնական էր և շատ հարուստ, և նրա տունը գրեթե քսան անգամ ավելի մեծ էր, քան մկան տունը: Բայց նա ատում էր արևը և անիծում բոլոր ծաղիկները։ Եվ զարմանալի չէ: Չէ՞ որ նա կյանքում ոչ մի ծաղիկ չէր տեսել։

Տնային տնտեսուհի-մուկը ստիպեց Thumbelina-ին երգել սիրելի հյուրի համար, իսկ աղջիկը կամա թե ակամա երկու երգ երգեց և այնքան լավ, որ խալը հիացավ։ Բայց նա ոչ մի բառ չասաց. նա այնքան կարևոր էր, հանգստացնող, լռակյաց...

Այցելելով հարևանին՝ խլուրդը երկար միջանցք փորեց գետնի տակ՝ իր տանից մինչև դաշտային մկան փոսը և հրավիրեց պառավին և նրա որդեգրած աղջկան զբոսնել այս ստորգետնյա պատկերասրահով:

Նա բերանն ​​առավ փտած բանը - մթության մեջ փտածը մոմից վատ չի փայլում - և առաջ գնաց՝ լուսավորելով ճանապարհը։

Ճանապարհի կեսին խալը կանգ առավ և ասաց.

Այստեղ ինչ-որ թռչուն է ընկած։ Բայց մենք նրանից վախենալու ոչինչ չունենք, նա մահացած է: Այո, դուք ինքներդ կարող եք տեսնել:

Եվ խալը սկսեց իր լայն քիթը խոթել առաստաղի մեջ, մինչև որ փոս փորեց դրա մեջ։ Ցերեկային լույսթափանցեց ստորգետնյա անցում, և Thumbelina-ն տեսավ սատկած ծիծեռնակ:

Խեղճ թռչունը պետք է որ ցրտից սատկած լինի։ Նրա թեւերը ամուր սեղմված էին մարմնին, ոտքերն ու գլուխը թաքնված էին փետուրների մեջ։

Thumbelina-ն շատ էր խղճում նրան։ Նա այնքան էր սիրում այս կենսուրախ, թեթևաթև թռչուններին, չէ՞ որ նրանք ամբողջ ամառ երգում էին նրա համար և սովորեցնում երգել: Բայց խլուրդն իր կարճ թաթերով հրեց ծիծեռնակին և փնթփնթաց.

Ի՞նչ է, ենթադրում եմ, որ նա հանգիստ է: Այլևս չե՞ս սուլում: Դա հենց այն է: Այո, ես չէի ցանկանա նման թռչնակ լինել: Նրանք կարող են միայն թռչել օդում և ծլվլալ: Իսկ երբ ձմեռը գա, ի՞նչ անեն։ Մեռի՛ր, վերջ։ Չէ, երեխաներս ձմռանը սովից ու ցրտից չեն անհետանալու։

Այո, այո, ասաց դաշտամուկը։ -Ի՞նչ օգուտ այս թվիթն ու ծլվլոցը: Չես բավարարվի երգերով, ձմռանը չես ջերմանա թվիթներով։

Thumbelina-ն լուռ էր։ Բայց երբ խլուրդն ու մուկը մեջքով շրջվեցին դեպի թռչունը, նա կռացավ դեպի ծիծեռնակը, բաժանեց փետուրները և համբուրեց նրան անմիջապես փակ աչքերը։

«Միգուցե սա այն նույն ծիծեռնակն է, որ ամռանը այնքան հրաշալի էր երգում», - մտածեց աղջիկը: «Ինչքան ուրախություն ես բերել ինձ, սիրելի ծիծեռնակ»:

Մինչդեռ խալը կրկին փակեց առաստաղի անցքը։ Այնուհետև, վերցնելով փտած իրը, նա ուղեկցեց ծեր մկնիկին և Thumbelina-ին տուն:

Թումբելինան չկարողացավ քնել այդ գիշեր: Նա վեր կացավ անկողնուց, մի մեծ գորգ հյուսեց չոր խոտի շեղբերից և, ճանապարհ անցնելով դեպի ստորգետնյա պատկերասրահ, դրանով ծածկեց սատկած թռչունին։ Այնուհետև նա դաշտային մկան մառանում գտավ տաք բմբուլ և չոր մամուռ և ծիծեռնակի համար բույնի պես մի բան պատրաստեց, որպեսզի սառած գետնի վրա պառկելը նրա համար այդքան դժվար և ցուրտ չլինի։

«Ցտեսություն, սիրելի ծիծեռնակ», - ասաց Թումբելինան: -Ցտեսություն! Շնորհակալ եմ, որ ամռանը երգեցիր ինձ քո հրաշալի երգերը, երբ ծառերը դեռ կանաչ էին, և արևն այնքան գեղեցիկ էր տաքանում:

Եվ նա գլուխը սեղմեց թռչնի կրծքավանդակի մետաքսյա փետուրներին:

Եվ հանկարծ նա լսեց, որ ինչ-որ բան ռիթմիկ թակում է ծիծեռնակի կրծքին. Թակե՛ք»։ - սկզբում հանգիստ, իսկ հետո ավելի ու ավելի բարձր: Դա ծիծեռնակի սրտի բաբախյունն էր։ Ծիծեռնակը սատկած չէր, միայն ցրտից թմրած էր, բայց հիմա տաքացել է ու կենդանացել։

Ձմռանը ծիծեռնակների երամները միշտ թռչում են ավելի տաք կլիմաներ: Աշունը դեռ չի հասցրել ծառերից պոկել կանաչ հանդերձանքը, իսկ թեւավոր ճանապարհորդներն արդեն հավաքվում են այնտեղ։ երկար ճանապարհորդություն. Եթե ​​նրանցից որևէ մեկը հետ մնա կամ ուշանա, փշոտ քամին իսկույն կսառչի նրա թեթև մարմինը։ Նա կթմրի, մեռած կընկնի գետնին և կծածկի սառը ձյունը։

Դա տեղի ունեցավ այս ծիծեռնակի հետ, որը տաքացրեց Թումբելինան:

Երբ աղջիկը հասկացավ, որ թռչունը ողջ է, և՛ ուրախացավ, և՛ վախեցավ։ Մի՛ վախեցիր։ Ի վերջո, նրա կողքին ծիծեռնակը նման հսկայական թռչուն էր թվում։

Բայց, այնուամենայնիվ, Thumbelina-ն հավաքեց իր քաջությունը, ջերմորեն ծածկեց ծիծեռնակին իր հյուսած գորգով, այնուհետև վազեց տուն, բերեց անանուխի տերև, որը նա ծածկում էր իրեն վերմակի փոխարեն, և այն փաթաթեց թռչնի գլխին:

Հաջորդ գիշեր, Թումբելինան նորից դանդաղորեն գնաց դեպի ծիծեռնակը: Թռչունն արդեն ամբողջովին կենդանացել էր, բայց դեռ շատ թույլ էր և հազիվ աչքերը բացեց աղջկան նայելու համար։

Թումբելինան կանգնեց նրա առջև՝ ձեռքերին փտած փայտի կտոր, նա այլ լապտեր չուներ։

Շնորհակալ եմ, քաղցր երեխա: - ասաց հիվանդ ծիծեռնակը: -Այնքան լավ եմ տաքացել: Շուտով ես լիովին կվերականգնվեմ և նորից դուրս կգամ արևի տակ։

— Օ՜,— ասաց Թումբելինան,— հիմա այնքան ցուրտ է, ձյուն է գալիս։ Ավելի լավ է մնա քո տաք անկողնում, իսկ ես կհոգամ քո մասին։

Եվ նա ծիծեռնակին բերեց գարու հատիկներ և ջուր ծաղկի թերթիկի մեջ: Ծիծեռնակը խմեց, կերավ, հետո աղջկան պատմեց, թե ինչպես է նա վնասել իր թեւը փշի թփի վրա և չի կարողացել մյուս ծիծեռնակների հետ թռչել ավելի տաք երկրներ: Եկավ ձմեռը, շատ ցուրտ դարձավ, ու նա ընկավ գետնին... Ծիծեռնակը ուրիշ ոչինչ չհիշեց։ Նա նույնիսկ չգիտեր, թե ինչպես է հայտնվել այստեղ՝ այս բանտում:

Ծիծեռնակը ամբողջ ձմեռ ապրեց ստորգետնյա պատկերասրահում, իսկ Թումբելինան խնամեց նրան, կերակրեց և ջրեց։ Նա այս մասին ոչ մի բառ չասաց ո՛չ խլուրդին, ո՛չ դաշտային մկնիկին, չէ՞ որ երկուսն էլ ընդհանրապես թռչուններ չէին սիրում։

Երբ գարունը եկավ, և արևը տաքացավ, Թումբելինան բացեց պատուհանը, որը խալը բացել էր առաստաղում, և արևի տաք ճառագայթը սահեց գետնի տակ:

Ծիծեռնակը հրաժեշտ տվեց աղջկան, բացեց նրա թեւերը, բայց դուրս թռչելուց առաջ նա հարցրեց, թե արդյոք Thumbelina-ն ցանկանում է ազատվել իր հետ: Թող նա նստի նրա մեջքին, և նրանք կթռչեն կանաչ անտառ:

Բայց Thumbelina- ն ափսոսում էր, որ թողեց ծեր դաշտային մկնիկը, նա գիտեր, որ առանց նրա պառավը շատ ձանձրալի կլիներ:

Ոչ, ես չեմ կարող: - ասաց նա հառաչելով:

Դե ուրեմն, ցտեսություն։ Ցտեսություն, քաղցր աղջիկ: - ծիծեռնակը ծվծվաց:

Thumbelina-ն երկար նայեց նրա ետևից, և արցունքները թափվեցին նրա աչքերից. նա նույնպես ուզում էր բացօթյա լինել և տխուր էր բաժանվել ծիծեռնակից:

Tweet, tweet, tweet! - վերջին անգամ բղավեց ծիծեռնակն ու անհետացավ կանաչ անտառի մեջ:

Իսկ Thumbelina-ն մնաց մկան փոսում։

Ամեն օր նրա կյանքը վատանում էր, ավելի ձանձրալի: Ծեր մուկը թույլ չտվեց նրան հեռու գնալ տնից, իսկ անցքի շուրջը արտը լցված էր բարձր, հաստ եգիպտացորենի հասկերով և Thumbelina-ին խիտ անտառ էր թվում:

Եվ հետո մի օր պառավ մկնիկը Thumbelina-ին ասաց.

Մեր հարեւանը՝ ծեր խլուրդը, եկել է քեզ սիրաշահելու։ Այժմ դուք պետք է պատրաստեք օժիտը: Դուք ամուսնանում եք կարևոր մարդու հետ, և դուք պետք է ունենաք շատ բան։

Իսկ Thumbelina-ն ստիպված էր ամբողջ օրերով մանվածք մանել։

Ծեր մուկը չորս սարդ է վարձել: Գիշեր-ցերեկ նստում էին մկան ծակի անկյուններում ու հանգիստ անում էին իրենց գործը՝ ամենաբարակ սարդոստայնից զանազան գործվածքներ էին հյուսում ու ժանյակ հյուսում։

Եվ կույր խալն ամեն երեկո այցելության էր գալիս և զրուցում այն ​​մասին, թե ինչպես է շուտով ավարտվելու ամառը, արևը կդադարի այրել երկիրը, և այն նորից կդառնա փափուկ և արձակ: Այդ ժամանակ նրանք կամուսնանան։ Բայց Thumbelina- ն դեռ տխուր էր և լաց էր լինում. նա ընդհանրապես չէր ուզում ամուսնանալ, հատկապես գեր կույր խլուրդի հետ:

Ամեն առավոտ, արևածագին և ամեն երեկո, մայրամուտին, Թումբելինան դուրս էր գալիս մկան անցքի շեմից այն կողմ։ Երբեմն զվարթ զեփյուռը հրում էր ականջների ծայրերը, և աղջկան հաջողվում էր տեսնել կապույտ երկնքի մի կտոր։

«Այնքան թեթև է, որքան հաճելի է այստեղ ազատ լինելը»: - մտածեց Thumbelina-ն և շարունակ հիշում էր ծիծեռնակը: Նա շատ կուզենար տեսնել թռչունին, բայց ծիծեռնակը դաշտի վրայով չհայտնվեց։ Նա, հավանաբար, ոլորվում և շտապում էր հեռու, հեռու այնտեղ, կապույտ գետի վերևում գտնվող կանաչ անտառում...

Եվ հետո եկավ աշունը: Thumbelina-ի օժիտը պատրաստ էր։

Ձեր հարսանիքը չորս շաբաթից է: - ասաց դաշտամուկը Thumbelina-ին:

Բայց Thumbelina-ն սկսեց լաց լինել և պատասխանեց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ ձանձրալի խլուրդի հետ:

Պառավ մկնիկը բարկացավ.

Անհեթեթություն։ - ասաց նա: -Համառ մի՛ եղիր, թե չէ ատամներիս համը կզգաս։ Ինչու խալը քո ամուսինը չէ: Մեկ մորթյա վերարկու արժե այն: Ինքը՝ թագավորը, այդպիսի մուշտակ չունի։ Իսկ նրա նկուղները դատարկ չեն։ Շնորհակալություն ճակատագրին նման ամուսնու համար:

Վերջապես եկավ հարսանիքի օրը, և խալը եկավ նրա հարսնացուի համար: Սա նշանակում է, որ նա դեռ պետք է գնա նրա հետ իր մութ անցքը, ապրի այնտեղ, խորը, խորը գետնի տակ և երբեք չտեսնի ոչ սպիտակ լույսը, ոչ էլ պարզ արևը, ի վերջո, խալը չի ​​կարող դիմանալ դրանց: Եվ խեղճ Thumbelina-ի համար այնքան դժվար էր հավերժ հրաժեշտ տալ բարձր երկնքին և կարմիր արևին: Դաշտային մկնիկի մոտ նա նույնիսկ կարող էր հիանալ նրանցով հեռվից՝ ջրաքիսի շեմից։

Եվ այսպես, նա դուրս եկավ վերջին անգամ աշխարհին նայելու: Հացահատիկն արդեն հավաքվել էր դաշտից, և նորից միայն մերկ, չորացած ցողուններ էին ցցվել գետնից։ Աղջիկը հեռացավ մկան անցքից և ձեռքերը մեկնեց դեպի արևը.

Ցտեսություն, արև, ցտեսություն: Հետո նա տեսավ մի փոքրիկ կարմիր ծաղիկ, գրկեց ու ասաց.

Ծաղիկ ջան, եթե ծիծեռնակ ես տեսնում, բարևիր նրան Thumbelina-ից:

Tweet, tweet, tweet! - հանկարծ գլխի վերևից եկավ:

Thumbelina-ն բարձրացրեց գլուխը և տեսավ դաշտի վրայով թռչող ծիծեռնակը: Ծիծեռնակն էլ տեսավ աղջկան ու շատ ուրախացավ։ Նա սուզվեց գետնին, և Thumbelina-ն, լաց լինելով, ասաց իր ընկերոջը, թե ինչպես չի ուզում ամուսնանալ հին մռայլ խլուրդի հետ և ապրել նրա հետ խորը գետնի տակ, որտեղ արևը երբեք չի երևում:

Արդեն գալիս է ցուրտ ձմեռը,- ասաց ծիծեռնակը, և ես թռչում եմ հեռու, հեռու, հեռավոր երկրներ: Ուզու՞մ ես ինձ հետ թռչել։ Նստի՛ր մեջքիս, միայն քեզ ամուր կապի՛ր գոտիով, և ես ու դու կթռչենք տգեղ խլուրդից, կթռչենք հեռու, կապույտ ծովերից այն կողմ, դեպի տաք երկրներ, որտեղ արևն ավելի պայծառ է շողում, որտեղ հավերժական ամառ է և ծաղիկները միշտ ծաղկում են: Արի թռչիր ինձ հետ, քաղցր երեխա: Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես սառչում էի մութ, սառը փոսում:

Այո, այո, ես կթռչեմ ձեզ հետ: - ասաց Thumbelina-ն: Նա նստեց ծիծեռնակի մեջքին և իրեն ամուր կապեց գոտիով ամենամեծ ու ամուր փետուրին։

Ծիծեռնակը նետի պես թռավ դեպի երկինք ու թռավ մութ անտառների վրայով, կապույտ ծովերի ու ձյունով պատված բարձր լեռների վրայով։ Այստեղ շատ ցուրտ էր, և Thumbelina-ն ամբողջովին թաղվեց ծիծեռնակի տաք փետուրների մեջ և դուրս հանեց միայն գլուխը, որպեսզի հիանա այն գեղեցիկ վայրերով, որոնց վրայով նրանք թռչում էին:

Ահա վերջապես տաք հողերը։ Արևն այստեղ շատ ավելի պայծառ էր շողում, քան այստեղ, երկինքը ավելի բարձր էր, իսկ ցանկապատերի երկայնքով գանգուր կանաչ խաղող էր պտտվում։ Նարինջներն ու կիտրոնները հասունացել էին պուրակներում, իսկ զվարթ երեխաները վազում էին արահետներով ու մեծ գույնզգույն թիթեռներ էին բռնում։

Բայց ծիծեռնակը ավելի ու ավելի էր թռչում։ Թափանցիկ կապույտ լճի ափին, փռված ծառերի մեջ, կանգնած էր հինավուրց սպիտակ մարմարե պալատը։ Խաղողի որթերը միահյուսել էին նրա բարձր սյուները, իսկ վերևում՝ տանիքի տակ, թռչունների բներ էին։ Դրանցից մեկում ծիծեռնակ էր ապրում։

Սա իմ տունն է։ - ասաց նա: -Իսկ դու ընտրում ես ամենագեղեցիկ ծաղիկը։ Ես քեզ կդնեմ նրա բաժակի մեջ, և դու կատարելապես կբժշկվես։

Thumbelina-ն ուրախացավ և ուրախությունից ծափ տվեց ձեռքերը։

Ներքևում, խոտի մեջ, սպիտակ մարմարի կտորներ էին դրված. մի սյունի գագաթը ընկել էր և կոտրվել երեք մասի։ Մարմարի բեկորների արանքում աճում էին մեծ ձյունաճերմակ ծաղիկներ։

Ծիծեռնակը իջավ ու աղջկան նստեցրեց լայն ծաղկաթերթի վրա։ Բայց ի՞նչ հրաշք։ Ծաղկի գավաթում մի փոքրիկ մարդ կար, այնքան թեթև ու թափանցիկ, կարծես բյուրեղից կամ առավոտյան ցողից լիներ։ Թեթև թեւերը դողում էին նրա ուսերի հետևում, փոքրիկ ոսկե թագը փայլում էր նրա գլխին, և նա բարձրահասակ չէր, քան մեր մատնաչափը։ Դա էլֆերի արքան էր։

Երբ ծիծեռնակը թռավ դեպի ծաղիկը, էլֆը լրջորեն վախեցավ։ Չէ՞ որ նա այնքան փոքր էր, իսկ ծիծեռնակը այնքան մեծ։

Բայց որքա՜ն երջանիկ էր նա, երբ ծիծեռնակը թռավ՝ թողնելով Thumbelina-ն ծաղկի մեջ։ Երբեք նա չէր տեսել իր հասակի նման գեղեցիկ աղջկան։ Նա խոնարհվեց նրա առաջ և հարցրեց նրա անունը:

Մատնաչափ - պատասխանեց աղջիկը.

«Սիրելի Thumbelina», - ասաց էլֆը, - դուք համաձայն եք լինել իմ կինը, ծաղիկների թագուհին:

Thumbelina-ն նայեց գեղեցիկ էլֆին։ Ահ, նա բոլորովին նման չէր ծեր դոդոշի հիմար, կեղտոտ որդուն և թավշյա մորթյա վերարկուի կույր խլուրդին։ Եվ նա անմիջապես համաձայնեց։

Հետո էլֆերը դուրս թռան յուրաքանչյուր ծաղկից՝ հետապնդելով միմյանց։ Նրանք շրջապատեցին Thumbelina-ին և նրան հրաշալի նվերներ տվեցին:

Բայց մնացած բոլոր նվերներից ամենաշատը Thumbelina-ին դուր էին գալիս թեւերը՝ մի զույգ թափանցիկ թեթև թեւեր: ճիշտ այնպես, ինչպես ճպուռը: Նրանք կապված էին Thumbelina-ի ուսերի հետևում, և նա նույնպես կարող էր թռչել ծաղիկից ծաղիկ: Դա ուրախություն էր։

Նրանք ձեզ այլևս չեն անվանի Thumbelina: Մենք էլֆերը տարբեր անուններ ունենք», - ասաց թագավորը Thumbelina-ին: -Մենք քեզ Մայա կանվանենք:

Եվ բոլոր էլֆերը շրջում էին ծաղիկների վրայով ուրախ կլոր պարով, իրենք՝ թեթև ու պայծառ, ինչպես ծաղկաթերթիկներ։

Իսկ ծիծեռնակը նստեց վերևում իր բնում և երգեր երգեց, ինչպես կարող էր։

Ամբողջ տաք ձմռան ընթացքում էլֆերը պարում էին նրա երգերի տակ։ Եվ երբ գարունը եկավ ցուրտ երկրներում, ծիծեռնակը սկսեց հավաքվել իր հայրենիքի համար:

Հրաժեշտ, հրաժեշտ: - նա ծլվլում էր իր փոքրիկ ընկերոջ հետ և թռչում ծովերով, լեռներով և անտառներով, որտեղ Դանիա էր:

Նա մի փոքրիկ բույն ուներ այնտեղ, մի մարդու պատուհանի վերևում, ով լավ պատմություններ գիտեր։ Ծիծեռնակը պատմեց նրան Thumbelina-ի մասին, և նրանից մենք իմացանք այս պատմությունը:

Ահա մենք գնում ենք

Դանիացի հայտնի հեքիաթասացին գրված այս հմայիչ և հատկապես քնքուշ պատմությունը շատ սիրված է փոքրիկ աղջիկների մոտ։ Նրանք հավանաբար որոշակի նմանություն են գտնում իրենց հետ։ Ի վերջո, երբեմն նրանց թվում է, թե շրջապատող աշխարհն այնքան հսկայական է: Եվ, ավաղ, ոչ միշտ ընկերասեր...

Կան նրանք, ովքեր կարող են վիրավորել, բայց միշտ կան նրանք, ովքեր պատրաստ են օգնելու։ Եվ անպայման կա մի երազանք, որի առաջ վաղ թե ուշ բոլոր դժվարություններն ու անախորժությունները նահանջում են։ Աղջիկական քաղցր երևակայություններ պայծառ, պայծառ ապագայի մասին, որտեղ սպասում է գեղեցիկ, բարի և միշտ սիրահարված արքայազնին, ուր նրան կտանեն ծիծեռնակի թեւերը և որտեղ նա կլինի ամենաերջանիկը աշխարհում:Մատնաչափ

Հեքիաթի վերաբերյալ հարցերի ցանկ

Ինչու՞ կինը գնաց կախարդի մոտ:

Պատասխան. Որովհետև ուզում էր երեխա ունենալ:

Ի՞նչ տվեց նա կնոջը:

Պատասխան. Նա տվեց նրան գարու հատիկ և ասաց, որ այն տնկի ծաղկամանի մեջ:

Որտեղի՞ց է հայտնվել փոքրիկ աղջիկը:

Պատասխան՝ Կակաչների ծաղիկից։

Ինչու նրան անվանեցին Thumbelina:

Պատասխան. Որովհետև նա մի թիզ հասակ ուներ:

Ի՞նչն է ծառայել որպես փոքրիկ օրորոց նորածնի համար:

Պատասխան՝ փայլուն լաքապատ ընկույզի կեղև։

Ինչու՞ կինը սեղանին դրեց մի ափսե ջուր.

Պատասխան. Որպեսզի աղջիկը կարողանա լողալ դրա մեջ:

Ինչի՞ վրա էր լողում աղջիկը։

Պատասխան՝ Կակաչների թերթիկի վրա։

Ո՞վ է նրան տնից առևանգել.

Պատասխան՝ Դոդոշ։

Ո՞ւմ հետ էր դոդոշն ուզում ամուսնանալ փոքրիկ աղջկա հետ:

Պատասխան՝ տղայիս համար։

Ո՞վ և ինչպե՞ս օգնեց նրան փախչել դոդոշից:

Պատասխան՝ Ձուկ: Նրանք կրծել են ջրաշուշանի ցողունը, որի վրա նստած էր աղջիկը, և նա լողացել է հոսանքով վար։

Ո՞վ է նստել նրա կողքին մի թղթի վրա և նրան իսկապես դուր է եկել:

Պատասխան՝ գեղեցիկ սպիտակ ցեց։

Ո՞վ վերցրեց աղջկան ջրաշուշանից և որտե՞ղ դրեց:

Պատասխան՝ աքլորը տարավ նրան և տնկեց ծառի վրա:

Ինչո՞ւ աքլորները չհավանեցին աղջկան և ի՞նչ արեցին:

Պատասխան. Որովհետև նա բզեզների համեմատ ընդամենը երկու ոտք ուներ, և աղջկան բաց թողեցին՝ իջեցնելով ծառից և տնկելով երիցուկի վրա։

Որտե՞ղ է անցկացրել աղջիկը ամբողջ ամառ:

Պատասխան. Անտառում:

Որտեղ է նա կախել իր օրորոցը:

Պատասխան. Կռատուկի մեծ տերևի տակ անձրևը չէր հասնում նրան:

Ո՞ւմ մոտ գնաց նա, երբ եկավ ձմեռը:

Պատասխան՝ դաշտային մկնիկին:

Ո՞ւմ հետ է նա ապրում ամբողջ ձմեռը:

Պատասխան՝ նույն դաշտային մկնիկը։

Ի՞նչ հարցրեց նա դաշտամկնիկին և ինչու որոշեց պահել նրան:

Պատասխան. Աղջիկը մկնիկից մի կտոր գարու հատիկ խնդրեց, քանի որ նա երկու օր չէր կերել, և մուկը պահեց այն, որովհետև բարի էր, իսկ աղջիկն ինքը հավանեց:

Մուկն ու՞մ հետ էր ուզում ամուսնանալ աղջկա հետ.

Պատասխան՝ խլուրդի համար։

Ինչո՞ւ նա չուզեց ամուսնանալ խլուրդի հետ։

Պատասխան. Որովհետև նա խլուրդ է, տղամարդ չէ:

Ինչպիսի՞ թռչուն է եղել խլուրդի տանը:

Պատասխան՝ Ծիծեռնակ:

Ինչպե՞ս է ծիծեռնակը ուրախացրել երեխային ամռանը:

Պատասխան՝ Հրաշալի երգեցողություն։

Ինչու՞ էր ծիծեռնակը թունդ:

Պատասխան. Քանի որ ձմեռ էր, ծիծեռնակը քարացավ:

Ինչու՞ ծիծեռնակը չկարողացավ թռչել հարավ:

Պատասխան. Որովհետև նա վնասել է իր թեւը փշի թփի վրա:

Ինչպե՞ս կարողացավ ծիծեռնակը գոյատևել և թռչել հարավ:

Պատասխան. Thumbelina-ն խնամում էր նրան:

Ի՞նչ արեց ծիծեռնակը որպես երախտագիտության նշան՝ կյանքը փրկելու համար:

Պատասխան. Նա աղջկան տարավ իր հետ տաք կլիմաներ:

Ծիծեռնակը որտե՞ղ է բնակեցրել աղջկան և ո՞վ է հայտնվել այնտեղ։

Պատասխան. Նա աղջկան դրեց գեղեցկուհու մեջ սպիտակ ծաղիկ, գլխին թագով էլֆ կար։