Comparons le vocabulaire de l'héroïne du roman « Les Douze Chaises » d'Ilf et Petrov (1927), Ellochka la cannibale, dont le manque de mots est devenu un nom familier, et ses adeptes modernes.
Lire en original
Les auteurs du roman satirique « Les Douze Chaises » citent intégralement le vocabulaire de l'épouse de l'ingénieur Elena Chtchoukina (alias Elenochka et Ellochka avec le surnom d'Ogre) pour souligner sa « richesse ». Citons intégralement cette description :
Le dictionnaire de William Shakespeare, selon les chercheurs, compte 12 000 mots.
Le dictionnaire d'un homme noir de la tribu cannibale « Mumbo-Yumbo » compte 300 mots.
Ellochka Shchukina a géré facilement et librement avec trente ans.
Voici les mots, phrases et interjections qu’elle a méticuleusement sélectionnés dans toute la grande, verbeuse et puissante langue russe :
- Être rude.
- Ho-ho !(Exprime, selon les circonstances, l'ironie, la surprise, la joie, la haine, la joie, le mépris et la satisfaction.)
- Célèbre.
- Sombre.(Par rapport à tout. Par exemple : « Le sombre Peter est venu », « Temps maussade », « Incident sombre », « Chat sombre », etc.)
- Obscurité.
- Effrayant.(Effrayant. Par exemple, lors d'une rencontre avec un bon ami : « réunion effrayante »).
- Garçon.(Par rapport à tous les hommes que je connais, quels que soient leur âge et leur statut social).
- Ne m'apprends pas à vivre.
- Comme un enfant.(« Je l'ai battu comme un enfant » - en jouant aux cartes. « Je l'ai coupé comme un enfant » - apparemment, lors d'une conversation avec le locataire responsable).
- C-r-beauté !
- Épais et beau.(Utilisé comme caractéristique des objets inanimés et animés).
- Allons en taxi.(Dit au mari).
- Allons en taxi.(À des connaissances masculines).
- Tout ton dos est blanc(blague).
- Pensez-y !
- Oulia.(Fin affectueuse des noms. Par exemple : Mishulya, Zinulya).
- Ouah!(Ironie, surprise, ravissement, haine, joie, mépris et satisfaction).
Les quelques mots qui restaient servaient de lien de transmission entre Ellochka et les vendeurs des grands magasins.
Et maintenant, il est temps de prêter attention aux clichés du discours des beautés de nos jours.
En 2007, des chercheurs du Centre pour le développement de la langue russe de l'Association internationale des professeurs de langue et littérature russes (MAPRYAL) ont choisi pour la première fois, grâce à une enquête et un vote en ligne, le mot et l'anti-mot de l'année. . « Glamour » était sur le podium, tout comme l'adjectif associé « glamour » ; « créativité » a reçu les lauriers de l'anti-mot. Tous les mots gagnants, notent malheureusement les scientifiques, indiquent un dangereux préjugé en faveur des produits de mauvaise qualité. culture populaire et les normes de la société de consommation. Et toutes deux sont les favorites dans le dictionnaire des filles qui attaquent les réseaux sociaux avec leurs selfies, inondent les rues quand la neige fond avec de fausses Louboutins et qualifient fièrement de réplique un faux sac à main matelassé sur une chaîne de Chanel. Vous n’en faites pas partie, n’est-ce pas ? Ensuite, éloignez-vous de votre discours glamour et des autres mots « phares » qui peuvent gâcher l'impression de vous.
Ahahaha ! Très drôle !
Ahtung! Horreur, danger, anxiété.
Accordéon. Une banalité, une plaisanterie éculée.
Ouah! Beauté! Merveilleux!
À Bobruisk, animal ! Accuser l'interlocuteur d'incompétence intellectuelle et autre.
Sur le sujet. Au point, au point.
Dans le fourneau. Loin comme inutile ; quelque chose qui ne mérite pas attention.
Choqué! Désagréablement surpris.
Buvez du poison ! Résignez-vous, rien ne se passera comme vous le souhaitez.
Glamour (glamour, glamour, glamour). Magnifique, comme dans un magazine sur papier glacé ; soulignant le charme extérieur et la brillance associés aux colonnes de potins.
Gothique. Grotesque, inhabituellement beau.
Difficile! Ouah!
Tu brûles ! Tu es incroyable !
Passer. D'accord, c'est vrai, c'est vrai.
A MON HUMBLE AVIS.À mon humble avis (traduction littérale abrégée de l'expression anglaise à mon humble avis).
Comment. Comme si cela semblait possible.
Petit gâteau(alias bretzel). Garçon.
Classe! Incroyable!
En bref ! En un mot, en général.
Cool. Original, merveilleux, de première classe.
Le dictionnaire de William Shakespeare tel que dénombré par les chercheurs
fait 12 000 mots. Dictionnaire d'un nègre d'une tribu cannibale
"Mumbo-Yumbo" fait 300 mots.
Ellochka Shchukina a géré facilement et librement avec trente ans.
Voici les mots, phrases et interjections qu’elle a méticuleusement sélectionnés
de toute la grande, verbeuse et puissante langue russe :
1. Soyez impoli.
2. Xo-xol (Exprime, selon les circonstances :
ironie, surprise, ravissement, haine, joie, mépris et
satisfaction.)
3. Célèbre.
4. Sombre. (Par rapport à tout. Par exemple : « sombre
Petya est arrivé", "temps maussade", "cas sombre", "chat sombre"
6. Effrayant. (Effrayant. Par exemple, lorsque vous rencontrez un bon ami :
"terrible rencontre.")
7. Un gars. (Par rapport à tous les hommes que je connais,
quels que soient l'âge et le statut social.)
8. Ne m'apprends pas à vivre.
9. Comme un enfant. («Je l'ai battu comme un enfant», en jouant
cartes. «Je l'ai interrompu comme un enfant», apparemment lors d'une conversation avec
locataire responsable.)
10. Beauté !
11. Épais et beau. (Utilisé comme caractéristique
objets inanimés et animés.)
12. Allons en taxi. (Dit au mari.)
13. Allons en taxi. (À des connaissances masculines.)
14. Tout votre dos est blanc. (Blague.)
15. Pensez-y.
16. Oulia. (Fin affectueuse des noms. Par exemple : Mishulya,
17. Waouh ! (Ironie, surprise, délice, haine. joie,
mépris et satisfaction.)
Rester dans un nombre extrêmement réduit de mots
servait de lien de transmission entre Ellochka et les commis
grands magasins.
Si vous regardez les photographies d'Ellochka Shchukina accrochées au-dessus
le lit de son mari, l'ingénieur Ernest Pavlovich Shchukin
(l'un est de face, l'autre de profil), il n'est pas difficile de remarquer le front
hauteur et convexité agréables, grands yeux humides, le plus mignon
Nez et menton de la province de Moscou avec un petit peint
un grain de mascara.
La taille d'Ellochka flattait les hommes. Elle était petite, et même
les hommes les plus laids à côté d'elle avaient l'air grands et
des hommes puissants.
Quant aux panneaux spéciaux, il n'y en avait pas. Ellochka et non
j'en avais besoin. Elle était belle.
Deux cents roubles que son mari recevait mensuellement à l'usine
"Lustre électrique" était une insulte pour Ellochka. Ils ne le font pas
pourrait aider la lutte grandiose qu'Ellochka avait déjà menée
quatre ans depuis qu'elle a pris un poste public
femme au foyer, épouse de Chtchoukine. Le combat s'est déroulé avec totale
tension des forces. Elle a absorbé toutes les ressources. Ernest Pavlovitch
a pris du travail le soir à la maison, a refusé des domestiques, a trompé
Primus, a sorti les poubelles et même les côtelettes frites.
Mais tout fut inutile. Un dangereux ennemi a déjà détruit l’économie
chaque année de plus en plus. Ellochka il y a quatre ans
remarqué qu'elle avait une rivale à l'étranger. Malheur
a rendu visite à Ellochka lors de cette joyeuse soirée où elle a essayé
une très jolie petite blouse en crêpe de Chine. Dans cette tenue, elle
ressemblait presque à une déesse.
Xo-xo ! - s'exclama-t-elle en réduisant à ce cri cannibale
les sentiments incroyablement complexes qui l'envahissaient.
Ces sentiments pourraient être exprimés de manière simplifiée comme suit :
phrase : « En me voyant ainsi, les hommes vont s’exciter.
Ils me suivront jusqu'au bout du monde en bégayant d'amour. Mais je le ferai
froid. Est-ce qu'ils me valent ? Je suis la plus belle. Tel
personne n'a de chemisier élégant globe".
Mais il n'y avait que trente mots, et Ellochka choisit parmi eux
le plus expressif est « ho-ho ».
C'est à une si belle heure que Fimka Sobak vint la voir. Elle a apporté
emportez avec vous le souffle glacial de janvier et un magazine de mode français. Sur
Sur la première page, Ellochka s'est arrêtée. Photographie étincelante
a dépeint la fille du milliardaire américain Vanderbilt et
tenue de soirée. Il y avait des fourrures et des plumes, de la soie et des perles,
extraordinaire légèreté de coupe et coiffure époustouflante.
Cela a tout résolu.
Ouah! - se dit Ellochka. Cela signifiait : "ou moi,
ou elle." Le lendemain matin, je trouvai Ellochka chez le coiffeur.
Ici, elle a perdu sa belle tresse noire et s'est teint les cheveux
en couleur rouge. Puis j'ai réussi à gravir une marche supplémentaire qui
escaliers qui ont rapproché Ellochka du paradis brillant, où
les filles de milliardaires, inaptes à être femmes au foyer, se promènent
Chtchoukina tient même une bougie. Un chien a été acheté grâce à un prêt travaux
une peau représentant un rat musqué. Il servait à la décoration
tenue de soirée.
M. Chtchoukine, qui caressait depuis longtemps le rêve d'acheter un nouveau
planche à dessin, quelque peu découragé.
Une robe taillée par un chien a été appliquée par un arrogant
Le premier coup bien ciblé de Vanderbilt. Puis le fier Américain fut
frappé trois fois de suite. Ellochka l'a acheté à la famille
fourreur Fimochka Dogs chinchilla a volé (lièvre russe,
tuée dans la province de Toula), s'est procuré un chapeau de pigeon
d'Argentine, j'ai senti et transformé la nouvelle veste de mon mari en une veste à la mode
veste pour femme. Le milliardaire a vacillé, mais a apparemment été sauvé
papa bien-aimé Vanderbilt.
Le prochain numéro d'un magazine de mode contenait des portraits
rival maudit sous quatre formes : 1) renards noirs et bruns, 2)
avec une étoile en diamant sur le front, 3) en combinaison d'aviation
(bottes hautes, veste et gants verts les plus fins, trompettes
qui étaient incrustés d'émeraudes de taille moyenne) et 4) en
robe de bal (cascades de bijoux et un peu de soie).
Ellochka s'est mobilisée. Papa-Chtchoukine a contracté un emprunt auprès de
fonds d'entraide. On ne lui a pas donné plus de trente roubles. Nouveau
cet effort puissant a coupé l’économie à ses racines. J'ai dû me battre
dans tous les domaines de la vie. Des photographies récemment reçues de Mme.
son nouveau château en Floride. Ellochka a également dû s'en procurer un nouveau.
meubles. Elle a acheté deux chaises rembourrées aux enchères. (Réussi
achat! C'était impossible de le rater !) Sans demander à mon mari,
Ellochka a pris l'argent des sommes du déjeuner. Jusqu'au quinzième
il reste dix jours et quatre roubles.
Ellochka a transporté les chaises avec Varsonofevsky avec style
voie. Mon mari n'était pas à la maison. Cependant, il apparut bientôt, traînant avec
un porte-documents-coffre.
Le sombre mari est arrivé », dit clairement Ellochka.
Tous les mots étaient prononcés par elle clairement et ressortaient intelligemment,
comme les pois.
Bonjour Elenochka, qu'est-ce que c'est ? D'où viennent les chaises ?
Non, vraiment ?
C-beauté !
Oui. Les chaises sont bonnes.
Tu sais!
Est-ce que quelqu'un me l'a donné ?
Comment?! L'as-tu vraiment acheté ? Pour quels moyens ? Vraiment
pour les ménages ? Après tout, je te l'ai dit mille fois...
Ernestulia ! Vous êtes impoli !
Eh bien, comment peux-tu faire ça ?! Après tout, nous n'avons rien à manger
Pensez-y !
Mais c'est scandaleux ! Vous vivez au dessus de vos moyens !
Oui, oui. Vous vivez au dessus de vos moyens...
Ne m'apprends pas à vivre !
Non, parlons sérieusement. j'en reçois deux cents
Je n'accepte pas de pots-de-vin, je ne vole pas d'argent et ne contrefait pas
Je ne peux pas les faire...
Ernest Pavlovitch se tut.
C'est pour ça, dit-il, finalement, vivre comme ça
"Ho-ho", dit Ellochka en s'asseyant sur une nouvelle chaise.
Nous devons nous séparer.
Pensez-y !
Nous n'avons pas les mêmes personnalités. JE...
Tu es un gros et beau mec.
Combien de fois t'ai-je demandé de ne pas m'appeler garçon !
Et d'où te vient ce jargon idiot !
Ne m'apprends pas à vivre !
Oh putain ! - a crié l'ingénieur.
Hamite, Ernestulya.
Partons en paix.
Tu ne peux rien me prouver ! Ce différend...
Je te battrai comme un enfant.
Non, c'est complètement insupportable. Vos raisons
Je ne peux pas m'empêcher de faire le pas que je suis obligé de faire
faire. Je vais chercher le camion maintenant.
Nous partageons les meubles à parts égales.
Vous recevrez cent roubles par mois. Même
cent vingt. La chambre restera avec vous. Vivez comme
tu veux, mais je ne peux pas...
"Célèbre", dit Ellochka avec mépris.
Et je vais passer à Ivan Alekseevich.
Il est allé à la datcha et m'a laissé tout son argent pour l'été.
votre appartement. J'ai la clé... Seulement il n'y a pas de meubles.
C-beauté !
Ernest Pavlovitch revint cinq minutes plus tard avec un concierge.
Bon, je ne prendrai pas la garde-robe, tu en as plus besoin, mais
un bureau, si vous étiez si gentil... Et cette chaise
prends-le, concierge. Je prendrai une de ces deux chaises. Je pense,
De quel droit ai-je cela ?!
Ernest Pavlovich a attaché ses affaires dans un gros paquet et les a enveloppées
bottes dans le journal et se tourna vers la porte.
"Tout ton dos est blanc", dit Ellochka au gramophone
Au revoir, Hélène.
Il s'attendait à ce que sa femme, du moins dans ce cas, s'abstienne de
mots métalliques ordinaires. Ellochka a aussi tout ressenti
l'importance de la minute. Elle se tendit et commença à chercher
mots de séparation. Ils ont été rapidement trouvés :
Irez-vous en teckel ? C-beauté ! L'ingénieur a roulé comme une avalanche
escaliers Ellochka a passé la soirée avec Fimka Sobak. Ils ont discuté
un événement d'une importance inhabituelle qui menaçait de bouleverser le monde
économie.
Il semble qu’ils le porteront long et large », a-t-elle déclaré.
Fima, plongeant sa tête dans ses épaules comme un poulet.
Et Ellochka regardait Fima Sobak avec respect. Mademoiselle
Elle avait la réputation d'être une fille cultivée : il y en avait une centaine dans son vocabulaire
quatre-vingts mots. En même temps, elle connaissait un de ces mots :
dont Ellochka ne pouvait même pas rêver. C'était riche
mot : homosexualité. Fima Sobak était sans aucun doute culturelle
fille.
La conversation animée a duré bien après minuit. A dix heures
Vers une heure du matin, le grand intrigant entra dans la ruelle Varsonofevsky.
Un ancien garçon des rues courait devant. Il montra la maison.
Tu mens ?
Que dis-tu, mon oncle... Juste ici, devant la porte d'entrée. Bender a abandonné
le garçon a honnêtement gagné un rouble.
"Nous devons en ajouter davantage", a déclaré le garçon, parlant comme un chauffeur de taxi.
Oreilles d'un âne mort. Vous le recevrez de Pouchkine. Au revoir,
défectueux.
Ostap a frappé à la porte, sans penser du tout à quoi
quelle excuse utilisera-t-il pour entrer ? Pour les conversations avec les dames, il
J'ai préféré l'inspiration.
Ouah? - ont-ils demandé derrière la porte.
"Au point", répondit Ostap.
La porte s'ouvrit. Ostap est entré dans la pièce, ce qui pourrait
à fournir uniquement par une créature dotée de l'imagination d'un pic. Sur
Des cartes postales de cinéma, des poupées et des tapisseries de Tambov étaient accrochées aux murs. Sur
sur ce fond bigarré qui éblouissait les yeux, il était difficile
remarquez la petite hôtesse de la chambre. Elle portait une robe
converti du sweat-shirt d'Ernest Pavlovich et garni
fourrure mystérieuse.
Ostap a immédiatement compris comment se comporter dans une société laïque. Il
ferma les yeux et recula d'un pas.
Jolie fourrure ! - s'est-il exclamé.
Vous plaisantez ! - dit tendrement Ellochka. -- C'est mexicain
Cela ne peut pas être vrai. Vous avez été trompé. Ils t'ont beaucoup donné
meilleure fourrure. Ce sont des léopards de Shanghai. Eh bien, oui ! Des léopards ! Je les reconnais à
ombre. Voyez comment la fourrure joue au soleil !.. Émeraude ! Émeraude!
Ellochka elle-même a peint la gerboise mexicaine en vert
aquarelle, et donc l'éloge du visiteur du matin lui était adressé
particulièrement sympa.
Sans permettre à l'hôtesse de reprendre ses esprits, le grand stratège s'est largué
tout ce que j'ai entendu sur les fourrures. Après cela, ils ont commencé à parler
soie, et Ostap a promis de donner à la charmante hôtesse plusieurs
des centaines de cocons de soie lui auraient été apportés par le président de la Commission électorale centrale
Ouzbékistan.
"Vous êtes la bonne personne", a fait remarquer Ellochka.
premier procès-verbal de la réunion.
Vous avez bien sûr été surpris par la visite précoce d’un inconnu ?
Mais je viens vers vous pour un sujet délicat.
Vous étiez aux enchères hier et vous m'avez impressionné
impression extraordinaire.
Ayez pitié ! Être impoli avec une femme aussi charmante
cependant, dans certains cas, les fruits sont miraculeux. Mais compliments
Les paroles d'Ostapa devenaient de plus en plus liquides et plus courtes de temps en temps. Il
J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de deuxième chaise dans la pièce. je devais
recherchez la trace. Intercalant ses questions avec des orientaux fleuris
flatterie, Ostap a appris les événements qui ont eu lieu hier à Ellochkina
« C'est nouveau, pensa-t-il, les chaises s'étalent comme
des cafards."
Chère fille, - dit soudain Ostap, vends-moi
cette chaise. Je l'aime vraiment. Juste toi et ton féminin
ils pouvaient choisir une telle pièce artistique avec instinct. Vendre,
ma fille, je te donnerai sept roubles.
Sois impoli, mon garçon, dit sournoisement Ellochka.
Ho-ho », a expliqué Ostap. "Nous devons agir sur elle.
« Sinon, décida-t-il, nous proposerons un échange. »
Vous savez, maintenant en Europe et en meilleures maisons Philadelphie
Ils ont repris l’ancienne mode consistant à verser le thé dans une passoire.
Extraordinairement impressionnant et très élégant. Ellochka s'est méfiée.
Un diplomate que je connaissais vient de me voir de Vienne et
apporté en cadeau. C'est drôle.
"Ça doit être célèbre", s'est intéressée Ellochka.
Ouah! Ho-ho ! Échangeons. Tu es une chaise pour moi et je suis pour toi
Passoire. Le veux-tu ?
Et Ostap sortit de sa poche une petite passoire dorée.
Le soleil roulait dans la passoire comme un œuf. Ils volaient à travers le plafond
des lapins. Soudain, le coin sombre de la pièce s’éclaira. À Ellochka
la chose fit la même impression irrésistible que
produit une vieille boîte de conserve pour l'ogre Mumbo-Jumbo.
gémit :
Sans lui laisser le temps de reprendre ses esprits, Ostap posa la passoire sur la table et prit
chaise et, ayant appris de la charmante femme l'adresse de son mari, galamment
fait 12 000 mots. Dictionnaire d'un nègre d'une tribu cannibale
"Mumbo-Yumbo" fait 300 mots.
Ellochka Shchukina a géré facilement et librement avec trente ans.
Voici les mots, phrases et interjections qu’elle a méticuleusement sélectionnés
de toute la grande, verbeuse et puissante langue russe :
1. Soyez impoli.
2. Xo-xol (Exprime, selon les circonstances :
ironie, surprise, ravissement, haine, joie, mépris et
satisfaction.)
3. Célèbre.
4. Sombre. (Par rapport à tout. Par exemple : « sombre
Petya est arrivé", "temps maussade", "cas sombre", "chat sombre"
etc.)
5. Ténèbres.
6. Effrayant. (Effrayant. Par exemple, lorsque vous rencontrez un bon ami :
"terrible rencontre.")
7. Un gars. (Par rapport à tous les hommes que je connais,
quels que soient l'âge et le statut social.)
8. Ne m'apprends pas à vivre.
9. Comme un enfant. («Je l'ai battu comme un enfant», en jouant
cartes. «Je l'ai interrompu comme un enfant», apparemment lors d'une conversation avec
locataire responsable.)
10. Beauté !
11. Épais et beau. (Utilisé comme caractéristique
objets inanimés et animés.)
12. Allons en taxi. (Dit au mari.)
13. Allons en taxi. (À des connaissances masculines.)
14. Tout votre dos est blanc. (Blague.)
15. Pensez-y.
16. Oulia. (Fin affectueuse des noms. Par exemple : Mishulya,
Zinulia.)
17. Waouh ! (Ironie, surprise, délice, haine. joie,
mépris et satisfaction.)
Rester dans un nombre extrêmement réduit de mots
servait de lien de transmission entre Ellochka et les commis
grands magasins.
Si vous regardez les photographies d'Ellochka Shchukina accrochées au-dessus
le lit de son mari, l'ingénieur Ernest Pavlovich Shchukin
(l'un est de face, l'autre de profil), il n'est pas difficile de remarquer le front
hauteur et convexité agréables, grands yeux humides, le plus mignon
Province de Moscou nez menton avec un petit dessin
un grain de mascara.
La taille d'Ellochka flattait les hommes. Elle était petite, et même
les hommes les plus laids à côté d'elle avaient l'air grands et
des hommes puissants.
Quant aux panneaux spéciaux, il n'y en avait pas. Ellochka et non
j'en avais besoin. Elle était belle.
Deux cents roubles que son mari recevait mensuellement à l'usine
"Lustre électrique" était une insulte pour Ellochka. Ils ne le font pas
pourrait aider la lutte grandiose qu'Ellochka avait déjà menée
quatre ans depuis qu'elle a pris un poste public
femme au foyer, épouse de Chtchoukine. Le combat s'est déroulé avec totale
tension des forces. Elle a absorbé toutes les ressources. Ernest Pavlovitch
a pris du travail le soir à la maison, a refusé des domestiques, a trompé
Primus, a sorti les poubelles et même les côtelettes frites.
Mais tout fut inutile. Un dangereux ennemi a déjà détruit l’économie
chaque année de plus en plus. Ellochka il y a quatre ans
remarqué qu'elle avait une rivale à l'étranger. Malheur
a rendu visite à Ellochka lors de cette joyeuse soirée où elle a essayé
une très jolie petite blouse en crêpe de Chine. Dans cette tenue, elle
ressemblait presque à une déesse.
"Xo-xo!", s'est-elle exclamée, se réduisant à ce cri cannibale.
les sentiments incroyablement complexes qui l'envahissaient.
Ces sentiments pourraient être exprimés de manière simplifiée comme suit :
phrase : « En me voyant ainsi, les hommes vont s’exciter.
Ils me suivront jusqu'au bout du monde en bégayant d'amour. Mais je le ferai
froid. Est-ce qu'ils me valent ? Je suis la plus belle. Tel
Personne sur terre n'a de chemisier élégant."
Mais il n'y avait que trente mots, et Ellochka choisit parmi eux
le plus expressif est « ho-ho ».
C'est à une si belle heure que Fimka Sobak vint la voir. Elle a apporté
emportez avec vous le souffle glacial de janvier et un magazine de mode français. Sur
Sur la première page, Ellochka s'est arrêtée. Photographie étincelante
a dépeint la fille du milliardaire américain Vanderbilt et
tenue de soirée. Il y avait des fourrures et des plumes, de la soie et des perles,
extraordinaire légèreté de coupe et coiffure époustouflante.
Cela a tout résolu.
-- Ouah! - se dit Ellochka. Cela signifiait : "ou moi,
ou elle." Le lendemain matin, je trouvai Ellochka chez le coiffeur.
Ici, elle a perdu sa belle tresse noire et s'est teint les cheveux
en couleur rouge. Puis j'ai réussi à gravir une marche supplémentaire qui
escaliers qui ont rapproché Ellochka du paradis brillant, où
les filles de milliardaires, inaptes à être femmes au foyer, se promènent
Chtchoukina tient même une bougie. Un chien a été acheté grâce à un prêt travaux
une peau représentant un rat musqué. Il servait à la décoration
tenue de soirée.
M. Chtchoukine, qui caressait depuis longtemps le rêve d'acheter un nouveau
planche à dessin, quelque peu découragé.
Une robe taillée par un chien a été appliquée par un arrogant
Le premier coup bien ciblé de Vanderbilt. Puis le fier Américain fut
frappé trois fois de suite. Ellochka l'a acheté à la famille
fourreur Fimochka Dogs chinchilla a volé (lièvre russe,
tuée dans la province de Toula), s'est procuré un chapeau de pigeon
d'Argentine, j'ai senti et transformé la nouvelle veste de mon mari en une veste à la mode
veste pour femme. Le milliardaire a vacillé, mais a apparemment été sauvé
papa bien-aimé Vanderbilt.
Le prochain numéro d'un magazine de mode contenait des portraits
rival maudit sous quatre formes : 1) renards noirs et bruns, 2)
avec une étoile en diamant sur le front, 3) en combinaison d'aviation
(bottes hautes, veste et gants verts les plus fins, trompettes
qui étaient incrustés d'émeraudes de taille moyenne) et 4) en
robe de bal (cascades de bijoux et un peu de soie).
Ellochka s'est mobilisée. Papa-Chtchoukine a contracté un emprunt auprès de
fonds d'entraide. On ne lui a pas donné plus de trente roubles. Nouveau
cet effort puissant a coupé l’économie à ses racines. J'ai dû me battre
dans tous les domaines de la vie. Des photographies récemment reçues de Mme.
son nouveau château en Floride. Ellochka a également dû s'en procurer un nouveau.
meubles. Elle a acheté deux chaises rembourrées aux enchères. (Réussi
achat! C'était impossible de le rater !) Sans demander à mon mari,
Ellochka a pris l'argent des sommes du déjeuner. Jusqu'au quinzième
il reste dix jours et quatre roubles.
Ellochka a transporté les chaises avec Varsonofevsky avec style
voie. Mon mari n'était pas à la maison. Cependant, il apparut bientôt, traînant avec
un porte-documents-coffre.
"Le sombre mari est venu", dit clairement Ellochka.
Tous les mots étaient prononcés par elle clairement et ressortaient intelligemment,
comme les pois.
- Bonjour, Elenochka, qu'est-ce que c'est ? D'où viennent les chaises ?
- Ho-ho !
- Non, vraiment ?
- C-beauté !
- Oui. Les chaises sont bonnes.
- Tu sais!
- Quelqu'un vous l'a donné ?
-- Ouah!
-- Comment?! L'as-tu vraiment acheté ? Pour quels moyens ? Vraiment
pour les ménages ? Après tout, je te l'ai dit mille fois...
- Ernestulia ! Vous êtes impoli !
- Eh bien, comment peux-tu faire ça ?! Après tout, nous n'avons rien à manger
volonté!
- Pensez-y !
- Mais c'est scandaleux ! Vous vivez au dessus de vos moyens !
- Je plaisante !
- Oui, oui. Vous vivez au dessus de vos moyens...
- Ne m'apprends pas à vivre !
- Non, parlons sérieusement. j'en reçois deux cents
roubles...
Ayant surmonté barrières sous la forme du bureau du commandant et de nombreux courriers, il pénétra Maison et s'est assuré que la chaise était achetée par le responsable des approvisionnements de la rédaction de Stanka.
Les deux garçons n'étaient pas encore là. Ils arrivèrent presque simultanément, essoufflés et fatigués.
– Barracks Lane, près de Chistye Prudy.
- Neuf. Et l'appartement neuf. Les Tatars vivent à proximité. Dans la cour. Je lui ai aussi apporté la chaise. Nous avons marché.
Le dernier messager apporta une triste nouvelle. Au début, tout allait bien, puis tout a mal tourné. L'acheteur est entré dans le parc de marchandises de la gare d'Oktyabrsky avec une chaise et il était impossible de passer derrière lui - il y avait des flèches de l'OVO NKPS à la porte.
"Il est probablement parti", a terminé le sans-abri.
Cela a grandement alarmé Ostap. Après avoir récompensé les sans-abri de manière royale - un rouble par messager, sans compter le messager de Varsonofevsky Lane, qui a oublié le numéro de la maison (il a reçu l'ordre de se présenter tôt le lendemain), - directeur technique rentré chez lui et, sans répondre aux questions du président du conseil d'administration en disgrâce, a commencé à s'unir.
Rien n'est encore perdu. Il existe des adresses, mais pour obtenir des chaises, il existe de nombreuses vieilles astuces qui ont fait leurs preuves : 1) simple connaissance, 2) histoire d'amour, 3) connaissance avec cambriolage, 4) échange, 5) argent et 6) l'argent. Le dernier est le plus correct. Mais il y a peu d'argent. Ostap regarda ironiquement Ippolit Matveyevich. Le grand intrigant a retrouvé sa fraîcheur de pensée et sa tranquillité d'esprit habituelles. L'argent, bien sûr, peut être obtenu. En stock, il y avait encore un tableau "Les bolcheviks écrivent une lettre à Chamberlain", une passoire à thé et l'opportunité complète de poursuivre la carrière d'un polygame.
Seule la dixième chaise me dérangeait. Il y avait une piste, bien sûr, mais quelle piste ! – vague et brumeux.
- Eh bien alors ! - Ostap a dit fort. – Vous pouvez attraper de telles chances. Je joue à neuf contre un. La rencontre continue ! Entendez-vous ? Toi! Juré!
CHAPITRE DOUZE
Ogresse Ellochka
Le dictionnaire de William Shakespeare, selon les chercheurs, est 12.000 mots Le dictionnaire d'un homme noir de la tribu cannibale "Mumbo-Yumbo" est 300 mots
Ellochka Shchukina a géré facilement et librement avec trente ans.
Voici les mots, phrases et interjections qu’elle a méticuleusement sélectionnés dans toute la grande, verbeuse et puissante langue russe :
1. Soyez impoli.
2. Ho-ho ! (Exprime, selon les circonstances, l'ironie, la surprise, la joie, la haine, la joie, le mépris et la satisfaction.)
3. Célèbre.
4. Sombre. (Par rapport à tout. Par exemple : « le sombre Petya est arrivé », « le temps maussade », « le sombre incident », "sombre chat", etc.)
6. Effrayant. (Effrayant. Par exemple, lorsque vous rencontrez un bon ami : "effrayant réunion".)
7. Un gars. (Par rapport à tous les hommes que je connais, quels que soient leur âge et leur statut social.)
8. Ne m'apprends pas à vivre.
9. Comme un enfant. ("JE je l'ai battu comme un enfant » - en jouant aux cartes. "Je lui ai coupé la parole comme un enfant", apparemment lors d'une conversation avec le locataire responsable.)
10. Beauté !
11. Épais et beau. (Utilisé comme caractéristique des objets inanimés et animés.)
12. Allons en taxi. (Dit au mari.)
13. Allons en taxi. (Aux connaissances masculin sol.)
14. Tout votre dos est blanc (blague).
15. Pensez-y !
16. Oulia. (Fin affectueuse des noms. Par exemple : Mishulya, Zinulya.)
17. Waouh ! (Ironie, surprise, ravissement, haine, joie, mépris et satisfaction.)
Les quelques mots qui restaient servaient de lien de transmission entre Ellochka et les vendeurs des grands magasins.
Si vous regardez les photographies d'Ellochka Shchukina suspendues au-dessus du lit de son mari, l'ingénieur Ernest Pavlovich Shchukin (l'une de face, l'autre de profil), alors il n'est pas difficile de remarquer un front d'une hauteur et d'une convexité agréables, de grands yeux humides , le nez le plus mignon de la province de Moscou avec nez légèrement retroussé et un menton avec une petite tache dessinée à l'encre.
La taille d'Ellochka flattait les hommes. Elle était petite et même les hommes les plus laids à côté d’elle ressemblaient à des hommes grands et puissants.
Quant aux panneaux spéciaux, il n'y en avait pas. Ellochka n'en avait pas besoin. Elle était belle.
Les deux cents roubles que son mari recevait mensuellement à l'usine Electrolyustra étaient une insulte à Ellochka. Ils ne pouvaient en aucun cas empêcher la lutte grandiose qu'Ellochka menait depuis quatre ans, depuis qu'elle prenait la position sociale de femme au foyer - Chtchoukinshi, La femme de Chtchoukine. Le combat a été mené avec tous les efforts. Elle a absorbé toutes les ressources. Ernest Pavlovich a ramené le travail du soir à la maison, a refusé d'avoir un domestique, a allumé le poêle Primus, a sorti les poubelles et a même fait frire des côtelettes.
Mais tout fut inutile. Ennemi dangereux détruit la ferme s'agrandit chaque année. Comme déjà indiqué, Il y a quatre ans, Ellochka a remarqué qu'elle avait une rivale à l'étranger. Le malheur a frappé Ellochka lors de cette joyeuse soirée où Ellochka essayait un très joli chemisier en crêpe de Chine. Dans cette tenue, elle ressemblait presque à une déesse.
"Ho-ho", s'exclama-t-elle, réduisant les sentiments incroyablement complexes qui l'avaient capturée à ce cri cannibale. son être. En termes simplifiés, ces sentiments pourraient être exprimés tel phrase : « En me voyant ainsi, les hommes vont être excités. Ils trembleront. Ils me suivront jusqu'au bout du monde en bégayant d'amour. Mais j'aurai froid. Est-ce qu'ils me valent ? Je suis la plus belle. Personne sur la planète ne possède un chemisier aussi élégant.
Mais il n'y avait que trente mots et Ellochka a choisi le plus expressif d'entre eux - "ho-ho".
A une si belle heure, Fima Sobak est venue vers elle. Elle a apporté avec elle le souffle glacial de janvier et un magazine de mode français. Sur sa première page, Ellochka s'est arrêtée. La photo étincelante montrait la fille du milliardaire américain Vanderbilt en robe de soirée. Il y avait des fourrures et des plumes, de la soie et des perles, extraordinaire facilité d'ajustement et une superbe coiffure.
Cela a tout résolu.
- Ouah! – se dit Ellochka.
Cela signifiait : « Soit moi, soit elle. »
Le lendemain matin, je trouvai Ellochka chez le coiffeur. Ici Ellochka J'ai perdu ma belle tresse noire et je me suis teint les cheveux en rouge. Puis elle a réussi à gravir une marche supplémentaire de l'escalier qui rapprochait Ellochka du paradis brillant où se promènent les filles de milliardaires, pas même à la hauteur de la ménagère Chtchoukina : une peau de chien représentant un rat musqué a été achetée grâce à un prêt ouvrier. Il servait à décorer la robe du soir. M. Chtchoukine, qui rêvait depuis longtemps d'acheter une nouvelle planche à dessin, est devenu quelque peu déprimé. La robe à finitions en forme de chien a porté son premier coup bien ciblé à l'arrogant Vanderbilt. Ensuite, le fier Américain a été frappé trois fois de suite. Ellochka a acheté une étole de chinchilla (un lièvre russe tué dans la province de Toula) à Fimochka Sobak, le fourreur de la maison, s'est procuré un chapeau de pigeon en feutre argentin et a transformé la nouvelle veste de son mari en un gilet pour femme à la mode. La milliardaire a été influencée, mais elle a apparemment été sauvée par son amant papa-Vanderbilt. Le prochain numéro du magazine de mode contenait des portraits de la maudite rivale sous quatre formes : 1) en renards noirs et bruns, 2) avec une étoile en diamant sur le front, 3) en combinaison d'aviation - grande vernis bottes, la veste verte la plus fine cuir espagnol et des gants dont les cloches étaient incrustées d'émeraudes de taille moyenne, et 4) dans les toilettes de la salle de bal - des cascades de bijoux et un peu de soie.
CHAPITRE DOUZE
Ogresse Ellochka
Le dictionnaire de William Shakespeare, selon les chercheurs, est 12.000 mots Le dictionnaire d'un homme noir de la tribu cannibale "Mumbo-Yumbo" est 300 mots
Ellochka Shchukina a géré facilement et librement avec trente ans.
Voici les mots, phrases et interjections qu’elle a méticuleusement sélectionnés dans toute la grande, verbeuse et puissante langue russe :
1. Soyez impoli.
2. Ho-ho ! (Exprime, selon les circonstances, l'ironie, la surprise, la joie, la haine, la joie, le mépris et la satisfaction.)
3. Célèbre.
4. Sombre. (Par rapport à tout. Par exemple : « le sombre Petya est arrivé », « le temps maussade », « le sombre incident », "sombre chat", etc.)
6. Effrayant. (Effrayant. Par exemple, lorsque vous rencontrez un bon ami : "effrayant réunion".)
7. Un gars. (Par rapport à tous les hommes que je connais, quels que soient leur âge et leur statut social.)
8. Ne m'apprends pas à vivre.
9. Comme un enfant. ("JE je l'ai battu comme un enfant » - en jouant aux cartes. "Je lui ai coupé la parole comme un enfant", apparemment lors d'une conversation avec le locataire responsable.)
10. Beauté !
11. Épais et beau. (Utilisé comme caractéristique des objets inanimés et animés.)
12. Allons en taxi. (Dit au mari.)
13. Allons en taxi. (Aux connaissances masculin sol.)
14. Tout votre dos est blanc (blague).
15. Pensez-y !
16. Oulia. (Fin affectueuse des noms. Par exemple : Mishulya, Zinulya.)
17. Waouh ! (Ironie, surprise, ravissement, haine, joie, mépris et satisfaction.)
Les quelques mots qui restaient servaient de lien de transmission entre Ellochka et les vendeurs des grands magasins.
Si vous regardez les photographies d'Ellochka Shchukina suspendues au-dessus du lit de son mari, l'ingénieur Ernest Pavlovich Shchukin (l'une de face, l'autre de profil), alors il n'est pas difficile de remarquer un front d'une hauteur et d'une convexité agréables, de grands yeux humides , le nez le plus mignon de la province de Moscou avec nez légèrement retroussé et un menton avec une petite tache dessinée à l'encre.
La taille d'Ellochka flattait les hommes. Elle était petite et même les hommes les plus laids à côté d’elle ressemblaient à des hommes grands et puissants.
Quant aux panneaux spéciaux, il n'y en avait pas. Ellochka n'en avait pas besoin. Elle était belle.
Les deux cents roubles que son mari recevait mensuellement à l'usine Electrolyustra étaient une insulte à Ellochka. Ils ne pouvaient en aucun cas empêcher la lutte grandiose qu'Ellochka menait depuis quatre ans, depuis qu'elle prenait la position sociale de femme au foyer - Chtchoukinshi, La femme de Chtchoukine. Le combat a été mené avec tous les efforts. Elle a absorbé toutes les ressources. Ernest Pavlovich a ramené le travail du soir à la maison, a refusé d'avoir un domestique, a allumé le poêle Primus, a sorti les poubelles et a même fait frire des côtelettes.
Mais tout fut inutile. Ennemi dangereux détruit la ferme s'agrandit chaque année. Comme déjà indiqué, Il y a quatre ans, Ellochka a remarqué qu'elle avait une rivale à l'étranger. Le malheur a frappé Ellochka lors de cette joyeuse soirée où Ellochka essayait un très joli chemisier en crêpe de Chine. Dans cette tenue, elle ressemblait presque à une déesse.
"Ho-ho", s'exclama-t-elle, réduisant les sentiments incroyablement complexes qui l'avaient capturée à ce cri cannibale. son être. En termes simplifiés, ces sentiments pourraient être exprimés tel phrase : « En me voyant ainsi, les hommes vont être excités. Ils trembleront. Ils me suivront jusqu'au bout du monde en bégayant d'amour. Mais j'aurai froid. Est-ce qu'ils me valent ? Je suis la plus belle. Personne sur la planète ne possède un chemisier aussi élégant.
Mais il n'y avait que trente mots et Ellochka a choisi le plus expressif d'entre eux - "ho-ho".
A une si belle heure, Fima Sobak est venue vers elle. Elle a apporté avec elle le souffle glacial de janvier et un magazine de mode français. Sur sa première page, Ellochka s'est arrêtée. La photo étincelante montrait la fille du milliardaire américain Vanderbilt en robe de soirée. Il y avait des fourrures et des plumes, de la soie et des perles, extraordinaire facilité d'ajustement et une superbe coiffure.
Cela a tout résolu.
- Ouah! – se dit Ellochka.
Cela signifiait : « Soit moi, soit elle. »
Le lendemain matin, je trouvai Ellochka chez le coiffeur. Ici Ellochka J'ai perdu ma belle tresse noire et je me suis teint les cheveux en rouge. Puis elle a réussi à gravir une marche supplémentaire de l'escalier qui rapprochait Ellochka du paradis brillant où se promènent les filles de milliardaires, pas même à la hauteur de la ménagère Chtchoukina : une peau de chien représentant un rat musqué a été achetée grâce à un prêt ouvrier. Il servait à décorer la robe du soir. M. Chtchoukine, qui rêvait depuis longtemps d'acheter une nouvelle planche à dessin, est devenu quelque peu déprimé. La robe à finitions en forme de chien a porté son premier coup bien ciblé à l'arrogant Vanderbilt. Ensuite, le fier Américain a été frappé trois fois de suite. Ellochka a acheté une étole de chinchilla (un lièvre russe tué dans la province de Toula) à Fimochka Sobak, le fourreur de la maison, s'est procuré un chapeau de pigeon en feutre argentin et a transformé la nouvelle veste de son mari en un gilet pour femme à la mode. La milliardaire a été influencée, mais elle a apparemment été sauvée par son amant papa-Vanderbilt. Le prochain numéro du magazine de mode contenait des portraits de la maudite rivale sous quatre formes : 1) en renards noirs et bruns, 2) avec une étoile en diamant sur le front, 3) en combinaison d'aviation - grande vernis bottes, la veste verte la plus fine cuir espagnol et des gants dont les cloches étaient incrustées d'émeraudes de taille moyenne, et 4) dans les toilettes de la salle de bal - des cascades de bijoux et un peu de soie.
Ellochka s'est mobilisée. Papa- Chtchoukine a contracté un emprunt auprès d'un fonds d'entraide. On ne lui a pas donné plus de trente roubles. Ce nouvel effort puissant a radicalement miné l’économie. J'ai dû lutter dans tous les domaines de la vie. Des photos de Miss ont été récemment reçues dans son nouveau château en Floride. Ellochka a également dû se procurer de nouveaux meubles. Ellochka J'ai acheté deux chaises rembourrées aux enchères. (Un achat réussi ! C'était impossible à rater !) Sans rien demander à son mari, Ellochka a pris de l'argent sur les sommes du déjeuner. Il restait dix jours et quatre roubles jusqu'au quinzième.
Ellochka a porté les chaises avec style le long de Varsonofevsky Lane. Mon mari n'était pas à la maison. Cependant, il apparut bientôt, traînant avec lui une mallette.
"Le sombre mari est venu", dit clairement Ellochka.
Elle prononça tous les mots clairement et sortit aussi vite que des pois.
- Bonjour, Elenochka, qu'est-ce que c'est ? D'où viennent les chaises ?
- Non, vraiment ?
- C-beauté !
- Oui. Les chaises sont bonnes.
- Tu sais!
- Quelqu'un vous l'a donné ?
- Comment?! L'as-tu vraiment acheté ? Pour quels moyens ? Est-ce vraiment à des fins économiques ? Après tout, je te l'ai dit mille fois...
- Ernestulia ! Vous êtes impoli !
- Eh bien, comment peux-tu faire ça ?! Après tout, nous n’aurons rien à manger !
- Pensez-y !..
- Mais c'est scandaleux ! Vous vivez au dessus de vos moyens !
- Vous plaisantez !
- Oui, oui. Vous vivez au dessus de vos moyens...
– Ne m’apprends pas à vivre !
- Non, parlons sérieusement. Je reçois deux cents roubles...
- Je n'accepte pas de pots-de-vin... Je ne vole pas d'argent et je ne sais pas comment le contrefaire...
Ernest Pavlovitch se tut.
"C'est ça," dit-il finalement, "tu ne peux pas vivre comme ça."
"Ho-ho", objecta Ellochka en s'asseyant sur une nouvelle chaise.
- Nous devons nous séparer.
- Pensez-y !
– Nous ne sommes pas d’accord. JE…
-Tu es un gros et beau mec.
– Combien de fois vous ai-je demandé de ne pas m'appeler des garçons !
- Vous plaisantez !
– D’où viens-tu ce jargon idiot ?!
– Ne m’apprends pas à vivre !
- Oh putain ! - a crié l'ingénieur.
- Sois impoli, Ernestulya.
- Partons en paix.
– Tu ne peux rien me prouver ! Ce différend...
- Je te battrai comme un enfant...
- Non, c'est complètement insupportable. Vos arguments ne sauraient m’empêcher de faire le pas que je suis obligé de faire. Je vais chercher le camion maintenant.
- Vous plaisantez.
– Nous partageons les meubles à parts égales.
- Vous recevrez cent roubles par mois. Même cent vingt. La chambre restera avec vous. Vis comme tu veux, mais je ne peux pas faire ça...
"Célèbre", dit Ellochka avec mépris.
- Et je vais passer à Ivan Alekseevich.
« Il est allé à la datcha et m'a laissé tout son appartement pour l'été. J'ai la clé... Seulement il n'y a pas de meubles.
- C-beauté !
Ernest Pavlovitch revint cinq minutes plus tard avec un concierge.
- Eh bien, je ne prendrai pas l'armoire, tu en as plus besoin, mais voici le bureau, si tu es si gentil... Et prends cette chaise, concierge. Je prendrai une de ces deux chaises. Je pense que j'ai le droit de faire ça ?..
Ernest Pavlovitch attacha ses affaires en un gros paquet, enveloppa ses bottes dans du papier journal et se tourna vers la porte.
"Tout ton dos est blanc", dit Ellochka d'une voix de gramophone.
- Au revoir, Hélène.
Il espérait que sa femme s'abstiendrait au moins dans ce cas des paroles métalliques habituelles. Ellochka a également ressenti l'importance du moment. Elle se tendit et commença à chercher les mots appropriés pour la séparation. Ils ont été retrouvés rapidement.
– Veux-tu prendre un taxi ? Kr-beauté.
L'ingénieur dévala les escaliers comme une avalanche.
Ellochka a passé la soirée avec Fima Sobak. Ils discutaient d’un événement d’une importance inhabituelle qui menaçait de bouleverser l’économie mondiale.
"Il semble qu'ils le porteront long et large", a déclaré Fima en plongeant sa tête dans ses épaules comme un poulet.
Et Ellochka regardait Fima Sobak avec respect. Mademoiselle Sobak était connue comme une fille cultivée : son dictionnaire contenait environ cent quatre-vingts mots. En même temps, elle connaissait un mot dont Ellochka ne pouvait même pas rêver. C'était un mot riche : homosexualité. Fima Sobak était sans aucun doute une fille cultivée.
La conversation animée a duré bien après minuit.
A dix heures du matin, le grand intrigant entra dans la ruelle Varsonofevsky. Un ancien garçon des rues courait devant. Le garçon montra la maison.
-Tu mens ?
- De quoi tu parles, mon oncle... Juste ici, devant la porte d'entrée.
Bender a donné au garçon un rouble honnêtement gagné.
"Nous devons en ajouter davantage", dit le garçon comme un chauffeur de taxi.
- Des oreilles d'âne mort. Vous le recevrez de Pouchkine. Adieu, défectueux.
Ostap frappa à la porte, sans penser du tout au prétexte sous lequel il entrerait. Pour les conversations avec les dames, il préférait l'inspiration.
- Ouah? - ont-ils demandé derrière la porte.
"Pour affaires", répondit Ostap.
La porte s'ouvrit. Ostap entra dans une pièce qui ne pouvait être meublée que par une créature dotée de l'imagination d'un pic. Des cartes postales de cinéma, des poupées et des tapisseries de Tambov étaient accrochées aux murs. Sur ce fond bariolé qui éblouissait les yeux, il était difficile de remarquer la petite maîtresse des lieux. Elle portait une robe, transformée du sweat-shirt d'Ernest Pavlovich et garnie d'une fourrure mystérieuse.
Ostap a immédiatement compris comment se comporter dans une société laïque. Il ferma les yeux et recula d'un pas.
- Magnifique fourrure ! - s'est-il exclamé.
- Vous plaisantez ! – dit tendrement Ellochka. - C'est une gerboise mexicaine.
- Ce n'est pas possible. Vous avez été trompé. Ils vous ont donné une bien meilleure fourrure. Ce sont des léopards de Shanghai. Eh bien, oui ! Des léopards ! Je les reconnais à leur teinte. Voyez comment la fourrure joue au soleil !.. Émeraude ! Émeraude!
Ellochka elle-même a peint la gerboise mexicaine avec des aquarelles vertes, et donc les éloges du visiteur du matin lui ont été particulièrement agréables.
Sans permettre à l'hôtesse de reprendre ses esprits, le grand intrigant a laissé échapper tout ce qu'il avait jamais entendu sur les fourrures. Après cela, ils ont commencé à parler de soie et Ostap a promis de donner à la charmante hôtesse plusieurs centaines de cocons de soie, apporté lui par le président de la Commission électorale centrale d'Ouzbékistan.
"Vous êtes la bonne personne", a remarqué Ellochka dès les premières minutes de leur connaissance.
- Toi, bien sûr, surprendre première visite étranger hommes.
"Mais je viens vers vous pour un sujet délicat."
- Vous plaisantez.
– Vous étiez hier aux enchères et vous m’avez fait une impression extraordinaire.
- Soyez impoli !
- Ayez pitié ! Être impoli envers une femme aussi charmante est inhumain.
La conversation s'est poursuivie de la même manière, donnant dans certains cas des fruits miraculeux, direction. Mais les compliments d’Ostap devenaient de temps en temps de plus en plus liquides et plus courts. Il remarqua qu'il n'y avait pas de deuxième chaise dans la pièce. J'ai dû sentir la trace chaise manquante. Entrecoupant ses questions de flatteries orientales fleuries, Ostap apprit les événements de la soirée passée dans la vie d'Ellochka.
"C'est nouveau", pensa-t-il, "les chaises s'écartent comme des cafards".
"Chère fille," dit Ostap de manière inattendue, "vendus-moi cette chaise." Je l'aime vraiment. Seule vous, avec votre instinct féminin, pourriez choisir une pièce aussi artistique. Vends-le, ma fille, je te donnerai sept roubles.
"Sois impoli, mon garçon", dit sournoisement Ellochka.
"Ho-ho", a expliqué Ostap.
"Tu dois faire un échange avec elle", décida-t-il.
– Vous savez, maintenant en Europe et dans les meilleures maisons de Philadelphie, on a repris l'ancienne mode qui consistait à verser le thé dans une passoire. Extraordinairement impressionnant et très élégant.
Ellochka s'est méfiée.
– J'ai Juste un diplomate que je connaissais est venu de Vienne et l'a apporté en cadeau. C'est drôle.
"Ça doit être célèbre", s'est intéressée Ellochka.
- Ouah! Ho-ho ! Échangeons. Tu me donnes une chaise et je te donne une passoire. Le veux-tu ?
Et Ostap sortit de sa poche une petite passoire dorée.
Le soleil roulait dans la passoire comme un œuf. Des lapins volaient au plafond. Soudain, le coin sombre de la pièce s’éclaira. La chose fit sur Ellochka la même impression irrésistible qu'une vieille canette fait sur le cannibale Mumbo-Jumbo. Dans de tels cas, le cannibale crie à pleine voix, mais Ellochka gémit doucement :
Sans lui laisser le temps de reprendre ses esprits, Ostap posa la passoire sur la table, prit une chaise et, ayant appris l'adresse de son mari par la charmante femme, s'inclina galamment.
