Sur les routes. En particulier, de la grande hauteur de ces piliers sur la route Moscou-Kolomenskoïe, où se dressait le palais d'Alexei Mikhailovich, est née l'expression "Kolomenskaya verst". Erreur Lua : tentative d'indexation d'une "entité" locale (valeur nulle).
Histoire
La taille d'une verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de sazhens qu'elle contenait (de 500 à 1000) et de la taille d'un sazhen. Il y avait des kilomètres : piste- il mesurait les distances (chemins) - et frontière- les parcelles de terrain ont été mesurées par elle. Le Code d'Alexei Mikhailovich de 1649 a établi une verste de 1 000 sazhens. Parallèlement, au XVIIIe siècle, une verste itinérante de 500 sazhens a commencé à être utilisée.
La « Métrologie générale » de l'édition de 1849 mentionne :
Bien que la verste en tant qu'unité de longueur soit tombée en désuétude, la proximité de sa valeur à 1 km a conduit à la préservation du mot dans le langage familier moderne : un kilomètre est parfois appelé une verste.
Dans le dictionnaire de Brockhaus et Efron, 2 valeurs de l'ancienne verste sont données : en 656 brasses modernes et en 875 brasses modernes. C'est 656*1066.781/500 = 1399.616672 mètres et 1866.86675 mètres.
Étymologie
Le mot est slave commun et est formé en utilisant le suffixe -T- de la même racine que le mot tournoiement. Le sens premier est "faire tourner la charrue" ; c'est-à-dire que c'est la longueur du sillon (entre les tours de la charrue), que le bœuf peut passer en une fois sans se fatiguer (cf. avec la définition de lat. actus ).
voir également
Donnez votre avis sur l'article "Milestone"
Remarques
Littérature
- // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron
- Petrushevsky F.I.. - Saint-Pétersbourg : Type. Édouard Pratz, 1849.
- Prozorovsky D.I.// Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : en 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.
- Romanova G. Ya. Le nom des mesures de longueur en russe / G. Ya. Romanova; représentant éd. membre correspondant Académie des sciences de l'URSS F. P. Filin. . - M. : Sciences, 1975. - S. 19-32. - 176 p. - 9 800 exemplaires.
- .
- .
|
||||||||||||||||||||||||||
Un extrait caractérisant Verst
Pierre a tellement grossi cette année qu'il aurait été laid s'il n'avait pas été si gros de taille, si gros de membres et si fort que, évidemment, il portait facilement son épaisseur.Lui, soufflant et marmonnant quelque chose pour lui-même, entra dans l'escalier. Le cocher ne lui demanda plus s'il devait attendre. Il savait que lorsque le comte serait chez les Rostov, il serait avant midi. Les laquais des Rostov se précipitèrent joyeusement pour enlever son manteau et prendre son bâton et son chapeau. Pierre, par habitude de club, a laissé son bâton et son chapeau dans le hall.
Le premier visage qu'il a vu des Rostov était Natasha. Avant même de la voir, lui, enlevant son manteau dans le couloir, l'entendit. Elle a chanté des solfèges dans la salle. Il s'est rendu compte qu'elle n'avait pas chanté depuis sa maladie, et donc le son de sa voix l'a surpris et ravi. Il ouvrit doucement la porte et vit Natasha dans sa robe violette, dans laquelle elle avait été à la messe, se promenant dans la pièce et chantant. Elle reculait vers lui lorsqu'il ouvrit la porte, mais lorsqu'elle se retourna brusquement et vit son gros visage étonné, elle rougit et s'approcha rapidement de lui.
"Je veux essayer de chanter à nouveau", a-t-elle déclaré. "C'est quand même un boulot", a-t-elle ajouté, comme pour s'excuser.
- Et bien.
- Je suis content que tu sois venu ! Je suis tellement heureux aujourd'hui! dit-elle avec cette ancienne animation que Pierre ne lui avait pas vue depuis longtemps. - Vous savez, Nicolas a reçu la George Cross. Je suis si fier de lui.
- Eh bien, j'ai envoyé la commande. Eh bien, je ne veux pas vous déranger, ajouta-t-il en voulant entrer dans le salon.
Natacha l'arrêta.
- Comte, qu'est-ce que c'est, mauvais, que je chante ? dit-elle en rougissant, mais sans la quitter des yeux, en regardant Pierre d'un air interrogateur.
- Non pourquoi? Au contraire... Mais pourquoi me demandez-vous ?
"Je ne me connais pas moi-même," répondit rapidement Natasha, "mais je ne voudrais pas faire quelque chose que tu n'aimes pas. Je crois en tout. Tu ne sais pas à quel point tu es important pour le broyage et tout ce que tu as fait pour moi !.. - Elle parla rapidement et sans remarquer à quel point Pierre rougit à ces mots. - J'ai vu dans le même ordre que lui, Bolkonsky (rapidement, elle a prononcé ce mot à voix basse), il est en Russie et sert à nouveau. Qu'en penses-tu, dit-elle rapidement, apparemment pressée de parler, car elle avait peur pour sa force, me pardonnera-t-il un jour ? N'aura-t-il pas un mauvais pressentiment contre moi ? Comment penses-tu? Comment penses-tu?
« Je pense… » dit Pierre. - Il n'a rien à pardonner... Si j'étais à sa place... - D'après l'enchaînement des souvenirs, Pierre fut instantanément transporté par l'imagination à l'époque où, la consolant, il lui dit que s'il n'était pas lui, mais meilleure personne en paix et libre, il demandait sa main sur ses genoux, et le même sentiment de pitié, de tendresse, d'amour s'emparait de lui, et les mêmes mots étaient sur ses lèvres. Mais elle ne lui laissa pas le temps de les dire.
- Oui, vous - vous, - dit-elle en prononçant ce mot vous avec délice, - c'est une autre affaire. Plus gentille, plus généreuse, meilleure que toi, je ne connais personne, et ne peux pas l'être. Si vous n'étiez pas là à l'époque, et même maintenant, je ne sais pas ce qui me serait arrivé, parce que ... - Des larmes se sont soudainement versées dans ses yeux; elle se retourna, porta les notes à ses yeux, se mit à chanter et se remit à marcher dans la salle.
Au même moment, Petya est sortie en courant du salon.
Petya était maintenant un beau garçon de quinze ans, rougeaud, aux lèvres épaisses et rouges, comme Natasha. Il se préparait à l'université, mais dernièrement, avec son camarade Obolensky, il a secrètement décidé qu'il irait chez les hussards.
Petya a couru vers son homonyme pour parler de l'affaire.
Il lui a demandé de savoir s'il serait accepté dans les hussards.
Pierre fit le tour du salon sans écouter Petya.
Petya lui tira la main pour attirer son attention sur lui.
- Eh bien, qu'est-ce qui me regarde, Pyotr Kirilych. Pour l'amour de Dieu! Un espoir pour vous, - a dit Petya.
« Oh oui, votre entreprise. Chez les hussards alors ? Je dirai, je dirai. Je vais tout vous dire.
- Eh bien, mon cher, eh bien, avez-vous reçu le manifeste? demanda le vieux comte. - Et la comtesse était à la messe chez les Razumovsky, elle a entendu une nouvelle prière. Très bien, dit-elle.
« Compris », répondit Pierre. - Demain, le souverain sera ... Une réunion extraordinaire de la noblesse et, dit-on, dix mille un ensemble. Oui, félicitations.
- Oui, oui, Dieu merci. Et l'armée ?
Les nôtres ont encore reculé. Près de Smolensk déjà, disent-ils, - répondit Pierre.
- Mon Dieu, mon Dieu ! dit le comte. - Oů est le manifeste ?
- Appel! Oh oui! Pierre a commencé à chercher dans ses poches des papiers et n'a pas pu les trouver. Continuant à rabattre ses poches, il baisa la main de la comtesse à son entrée et regarda autour d'elle avec inquiétude, s'attendant visiblement à Natasha, qui ne chantait plus, mais n'entrait pas non plus dans le salon.
, Biélorussie. Une verste équivaut à cinq cents sazhens ou 1 066,781 mètres (ce qui correspond à 3 500 pieds anglais du début du XXe siècle, légèrement plus courts que les actuels).
1. Sur la Moscovie
La taille d'une verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de sazhens qu'elle contenait et de la taille d'un sazhen. Le dictionnaire de Brockhaus et Efron mentionne "ancienne verste russe" dans 656 brasses et une autre dans 875 brasses ; le dovinik métrologique le plus ancien sait "une vieille verste ... à 700 sazhens [en] de son temps, et encore plus à 1000"(les deux sources parlent de la même chose, seul Brockhaus-Efron a tout traduit en brasses de 48 crèmes ultérieures). En Moscovie, à la fin de l'année, une verste de 1 000 sazhens était établie. Parallèlement, au XVIIIe siècle, une verste mobile de 500 sazhens commença à être utilisée.
2. Table de conversion de verstes (1 066,781 m) en kilomètres
Des dizaines de verstes - dans la colonne de gauche, des unités de verstes - dans la ligne du haut, le résultat - au carrefour.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0,000 | 1,067 | 2,134 | 3,200 | 4,267 | 5,334 | 6,401 | 7,467 | 8,534 | 9,601 |
| 10 | 10,668 | 11,735 | 12,801 | 13,868 | 14,935 | 16,002 | 17,068 | 18,135 | 19,202 | 20,269 |
| 20 | 21,336 | 22,402 | 23,469 | 24,536 | 25,603 | 26,670 | 27,736 | 28,803 | 29,870 | 30,937 |
| 30 | 32,003 | 33,070 | 34,137 | 35,204 | 36,271 | 37,337 | 38,404 | 39,471 | 40,538 | 41,604 |
| 40 | 42,671 | 43,738 | 44,805 | 45,872 | 46,938 | 48,005 | 49,072 | 50,139 | 51,205 | 52,272 |
| 50 | 53,339 | 54,406 | 55,473 | 56,539 | 57,606 | 58,673 | 59,740 | 60,807 | 61,873 | 62,940 |
| 60 | 64,007 | 65,074 | 66,140 | 67,207 | 68,274 | 69,341 | 70,408 | 71,474 | 72,541 | 73,608 |
| 70 | 74,675 | 75,741 | 76,808 | 77,875 | 78,942 | 80,009 | 81,075 | 82,142 | 83,209 | 84,276 |
| 80 | 85,342 | 86,409 | 87,476 | 88,543 | 89,610 | 90,676 | 91,743 | 92,810 | 93,877 | 94,944 |
| 90 | 96,010 | 97,077 | 98,144 | 99,211 | 100,277 | 101,344 | 102,411 | 103,478 | 104,545 | 105,611 |
| 100 | 106,678 | 107,745 | 108,812 | 109,878 | 110,945 | 112,012 | 113,079 | 114,146 | 115,212 | 116,279 |
Voir également
Littérature
- Petit dictionnaire encyclopédique. Tome I, non. 1. Saint-Pétersbourg : édition de Brockhaus-Efron, 1907 (2e éd., révisée et complétée).
- Ѳ. I. Petrushevsky. Métrologie générale. Partie I. Saint-Pétersbourg : Dans l'imprimerie d'Eduard Trud, 1849.
Combien de fois dans les textes qui parlent de Histoire russe, certaines unités de mesure sont désormais obsolètes. L'un d'eux est un jalon. Même pour ceux qui ont une idée de ce qui a été mesuré en verstes, sans connaître les chiffres précis, il n'est pas très facile d'imaginer si la distance est longue, jusqu'où va ce qui est dit et comment comprendre le folk allégorique. expressions avec ce mot, qui lui ont survécu beaucoup d'utilisation dans sens direct et actuellement en usage. J'ai donc envie d'imaginer les enjeux, d'évaluer des événements de longue date au plus près de leurs participants.
Verst comme mesure de longueur
Verst est une ancienne mesure russe de longueur. Maintenant, il n'est pas utilisé, il était utilisé avant l'introduction du système de mesure métrique, qui s'est produit en 1924 en URSS.
La verste était utilisée pour déterminer les distances, principalement pour indiquer la longueur du chemin. C'est pourquoi une telle verste s'appelait un mile de voyage. Dans les unités modernes, une telle verste équivaut à cinq cents sazhens.
Parallèlement à la piste, il y avait une verste limite, qui servait à mesurer la superficie des parcelles de terrain. La verste frontière était deux fois plus grande que la verste de voyage et était égale à mille sazhens.
Verst par rapport aux mesures de longueur du système métrique
Dans la plupart des pays monde moderne adopté le système métrique des mesures. Les unités de mesure les plus familières et les plus courantes pour les longues distances sont les kilomètres.
Il est facile de se souvenir et d'imaginer combien de miles dans un kilomètre - une verste équivaut à un kilomètre et 66,8 mètres. La verste limite, respectivement, aura deux fois la valeur - 2,1336 kilomètres.
Rarement, les longues distances sont mesurées en petites unités, mais s'il devient nécessaire de déterminer combien de mètres et de centimètres sont dans une verste, cela ne sera pas difficile. Il suffit de connaître son rapport au kilomètre et de diviser la valeur par 1000 ou 100000, selon le résultat final recherché.
Alors, combien de mètres dans une verste ? Cette valeur pour une verste de voyage est 1066,8. Par rapport à l'unité de mesure des limites, ce sera 2133,6 mètres.
Lors de la conversion en centimètres, la valeur numérique d'une verste en kilomètres doit être multipliée par 100000 - vous obtenez 106680 centimètres pour la piste et 213360 pour la verste limite.
Verste en anciennes unités russes
La verste a changé de longueur réelle plus d'une fois dans l'histoire. Il a fluctué - de 500 à 1000 brasses. Or, pour une verste de voyage, en termes de durée et de prévalence d'usage, l'identité de cinq cents sazhens prévaut, et la frontière s'impose aussitôt comme égale à mille.
Initialement, le sazhen était égal à 2 mètres 16 centimètres ou trois arshins, dont chacun était égal à 72 centimètres ou 16 pouces. À l'époque de Pierre Ier, tout le système de mesures russe a été révisé et les unités habituelles ont été exprimées en termes de multiples de l'anglais. Ensuite, le contenu quantitatif du sazhen a également changé - il est devenu égal à 2 mètres et 13,36 centimètres.
Verste de Solovetskaïa
Solovetski monastère, construite sur les îles du même nom dans la mer Blanche, est connue pour de nombreux faits et n'est pas seulement russe, mais aussi un patrimoine culturel et historique mondial protégé par l'UNESCO.
Son nom est également associé à une mesure de longueur unique, qui apparaît précisément dans ce endroit incroyable. La verste Solovetsky est égale à 1 kilomètre et 84 mètres - ces chiffres expriment la longueur des murs du monastère. Dans les verstes Solovetsky, les distances ont été mesurées sur les îles de l'emplacement de la cour du monastère.
Verst et unités de mesure anglaises
Pour ceux qui préfèrent le système anglais (maintenant plus utilisé aux États-Unis qu'au Royaume-Uni), il est plus pratique de convertir immédiatement l'ancienne verste en unités familières. La mesure impériale la plus courante actuellement pour déterminer la longueur des distances est le mile.
Combien de verstes dans un mile ? Cette valeur est facile à calculer. L'essentiel est de connaître le rapport d'un mile et d'un kilomètre, ainsi que d'un kilomètre et d'une verste.
Un mille vaut 0,6214 km. Quant à la verste, sa valeur est de 1,0668.
Une verste sera égale à 0,6214 fois 1,0668 et équivaut à 0,6629 miles.
Quoi d'autre s'appelait une verste
Une verste était appelée non seulement une mesure de longueur, mais aussi le repère lui-même, utilisé pour désigner un segment de chemin égal à cette unité - un pilier sur le côté de la route.
Peints en noir et blanc, appliqués en bandes, des poteaux en bois avec des chiffres indiquant la distance marquaient des verstes, comme des kilomètres dans un temps ultérieur, et à ce jour marquent des poteaux kilométriques. Les chiffres écrits dessus correspondent à la distance par rapport au point de référence d'origine - le "kilomètre zéro", souvent fixé au bureau de poste principal de la colonie.
Des poteaux kilométriques, ou verstes, étaient installés sur les routes les plus importantes d'importance nationale, souvent appelés poteaux.
Même plus tôt, une verste s'appelait la longueur du sillon, que le paysan posait en labourant le champ. Combien de kilomètres dans cette verste - n'a pas d'importance dans ce cas, l'expression numérique n'est pas importante, l'essentiel est que le sillon devait être uniforme et s'étendre sur tout le champ. C'est pourquoi le mot "verste" était associé à une longue ligne droite.
Définissez des expressions avec le mot "verst"
Héritage des temps anciens, où le mot "verste" était constamment utilisé dans la vie de tous les jours, la langue russe moderne a hérité de nombreux ensemble d'expressions significations sémantiques différentes.
L'expression "Kolomenskaya verst" est utilisée en relation avec une personne de très grande taille. Le palais royal d'été était autrefois situé à Kolomenskoïe près de Moscou. La route très large, bonne et plate était marquée de poteaux rouges inhabituellement grands marquant des kilomètres. Ce fait a donné lieu à une telle déclaration ludique.
"Pendant sept miles de gelée à siroter" - l'une des variantes de l'expression, désignant une route longue et essentiellement inutile. L'arrière-plan raconte l'histoire d'un homme qui ne veut pas cuisiner sa propre nourriture et gagner de l'argent, mais préfère aller chez des parents éloignés pour manger. Longue route a pris tellement de temps et d'énergie que ce qui a été mangé était juste suffisant pour le voyage de retour, et la faim est revenue à nouveau.
"Pour un chien enragé - sept milles n'est pas un détour" - l'expression désigne une situation où son propre recul lui fait déployer beaucoup plus d'efforts qu'il n'en faut réellement pour accomplir une tâche.
"Sept miles au paradis et tout est forêt" - une déclaration ludique et ironique sur un long discours orné ou une route longue et difficile.
"Voir / visible à un mile" - à propos de remarquer ou de remarquer de loin.
Parents du mot utilisé dans le discours moderne
Le mot "verste" a de nombreuses formes à racine unique, dont l'utilisation est répandue dans le russe moderne.
Le mot "établi" désigne une table conçue pour effectuer certains travaux avec des produits en bois ou en métal fabriqués à la main - auparavant, sa partie principale était une longue planche droite.
"Design" - désormais c'est un ensemble, regroupant les éléments constitutifs de publications ou de documents imprimés ou virtuels. Auparavant, ce terme désignait la capacité de coudre uniformément des morceaux de tissu.
"Peer" - égal, dans le discours moderne est utilisé en relation avec l'âge.
Ce n'est pas la liste complète des mots historiquement liés (maintenant leur composition peut différer), mais les termes ci-dessus sont utilisés le plus souvent.
Combien de fois dans les textes qui racontent l'histoire de la Russie, il y a des unités de mesure qui sont maintenant hors d'usage. L'un d'eux est un jalon. Même...
Versta - qu'est-ce que c'est? Une verste c'est combien de kilomètres ?
Par Masterweb
08.04.2018 14:00Combien de fois dans les textes qui racontent l'histoire de la Russie, il y a des unités de mesure qui sont maintenant hors d'usage. L'un d'eux est un jalon. Même pour ceux qui ont une idée de ce qui a été mesuré en verstes, sans connaître les chiffres précis, il n'est pas très facile d'imaginer si la distance est longue, jusqu'où va ce qui est dit et comment comprendre le folk allégorique. expressions avec ce mot, qui lui ont survécu beaucoup d'utilisation dans le sens direct et utilisées maintenant. J'ai donc envie d'imaginer les enjeux, d'évaluer des événements de longue date au plus près de leurs participants.
Verst comme mesure de longueur
Verst est une ancienne mesure russe de longueur. Maintenant, il n'est pas utilisé, il était utilisé avant l'introduction du système de mesure métrique, qui s'est produit en 1924 en URSS.
La verste était utilisée pour déterminer les distances, principalement pour indiquer la longueur du chemin. C'est pourquoi une telle verste s'appelait un mile de voyage. Dans les unités modernes, une telle verste équivaut à cinq cents sazhens.
Parallèlement à la piste, il y avait une verste limite, qui servait à mesurer la superficie des parcelles de terrain. La verste frontière était deux fois plus grande que la verste de voyage et était égale à mille sazhens.
Verst par rapport aux mesures de longueur du système métrique
Dans la plupart des pays du monde moderne, le système métrique de mesures a été adopté. Les unités de mesure les plus familières et les plus courantes pour les longues distances sont les kilomètres.
Il est facile de se souvenir et d'imaginer combien de miles dans un kilomètre - une verste équivaut à un kilomètre et 66,8 mètres. La verste limite, respectivement, aura deux fois la valeur - 2,1336 kilomètres.
Rarement, les longues distances sont mesurées en petites unités, mais s'il devient nécessaire de déterminer combien de mètres et de centimètres sont dans une verste, cela ne sera pas difficile. Il suffit de connaître son rapport au kilomètre et de diviser la valeur par 1000 ou 100000, selon le résultat final recherché.
Alors, combien de mètres dans une verste ? Cette valeur pour une verste de voyage est 1066,8. Par rapport à l'unité de mesure des limites, ce sera 2133,6 mètres.
Lors de la conversion en centimètres, la valeur numérique d'une verste en kilomètres doit être multipliée par 100000 - vous obtenez 106680 centimètres pour la piste et 213360 pour la verste limite.
Verste en anciennes unités russes
La verste a changé de longueur réelle plus d'une fois dans l'histoire. Il a fluctué - de 500 à 1000 brasses. Or, pour une verste de voyage, en termes de durée et de prévalence d'usage, l'identité de cinq cents sazhens prévaut, et la frontière s'impose aussitôt comme égale à mille.
Initialement, le sazhen était égal à 2 mètres 16 centimètres ou trois arshins, dont chacun était égal à 72 centimètres ou 16 pouces. À l'époque de Pierre Ier, tout le système de mesures russe a été révisé et les unités habituelles ont été exprimées en termes de multiples de l'anglais. Ensuite, le contenu quantitatif du sazhen a également changé - il est devenu égal à 2 mètres et 13,36 centimètres.
Verste de Solovetskaïa
Le monastère Solovetsky, construit sur les îles du même nom dans la mer Blanche, est connu pour de nombreux faits et n'est pas seulement russe, mais aussi un patrimoine culturel et historique mondial protégé par l'UNESCO.
Son nom est associé à une mesure de longueur unique, qui est apparue dans cet endroit étonnant. La verste Solovetsky est égale à 1 kilomètre et 84 mètres - ces chiffres expriment la longueur des murs du monastère. Dans les verstes Solovetsky, les distances ont été mesurées sur les îles de l'emplacement de la cour du monastère.
Verst et unités de mesure anglaises
Pour ceux qui préfèrent le système anglais (maintenant plus utilisé aux États-Unis qu'au Royaume-Uni), il est plus pratique de convertir immédiatement l'ancienne verste en unités familières. La mesure impériale la plus courante actuellement pour déterminer la longueur des distances est le mile.
Combien de verstes dans un mile ? Cette valeur est facile à calculer. L'essentiel est de connaître le rapport d'un mile et d'un kilomètre, ainsi que d'un kilomètre et d'une verste.
Un mille vaut 0,6214 km. Quant à la verste, sa valeur est de 1,0668.
Une verste sera égale à 0,6214 fois 1,0668 et équivaut à 0,6629 miles.
Quoi d'autre s'appelait une verste
Une verste était appelée non seulement une mesure de longueur, mais aussi le repère lui-même, utilisé pour désigner un segment de chemin égal à cette unité - un pilier sur le côté de la route.
Peints en noir et blanc, appliqués en bandes, des poteaux en bois avec des chiffres indiquant la distance marquaient des verstes, comme des kilomètres dans un temps ultérieur, et à ce jour marquent des poteaux kilométriques. Les chiffres écrits dessus correspondent à la distance par rapport au point de référence d'origine - le "kilomètre zéro", souvent fixé au bureau de poste principal de la colonie.
Des poteaux kilométriques, ou verstes, étaient installés sur les routes les plus importantes d'importance nationale, souvent appelés poteaux.
Même plus tôt, une verste s'appelait la longueur du sillon, que le paysan posait en labourant le champ. Combien de kilomètres dans cette verste - n'a pas d'importance dans ce cas, l'expression numérique n'est pas importante, l'essentiel est que le sillon devait être uniforme et s'étendre sur tout le champ. C'est pourquoi le mot "verste" était associé à une longue ligne droite.
Définissez des expressions avec le mot "verst"
Héritage du passé, lorsque le mot «verste» était constamment utilisé dans la vie quotidienne, la langue russe moderne a hérité de nombreuses expressions stables de différentes significations sémantiques.
L'expression "Kolomenskaya verst" est utilisée en relation avec une personne de très grande taille. Le palais royal d'été était autrefois situé à Kolomenskoïe près de Moscou. La route très large, bonne et plate était marquée de poteaux rouges inhabituellement grands marquant des kilomètres. Ce fait a donné lieu à une telle déclaration ludique.
"Pendant sept miles de gelée à siroter" - l'une des variantes de l'expression, désignant une route longue et essentiellement inutile. L'arrière-plan raconte l'histoire d'un homme qui ne veut pas cuisiner sa propre nourriture et gagner de l'argent, mais préfère aller chez des parents éloignés pour manger. Le long voyage a pris tellement de temps et d'efforts que ce qui a été mangé était seulement suffisant pour le voyage de retour, et la faim est revenue à nouveau.
"Pour un chien enragé - sept milles n'est pas un détour" - l'expression désigne une situation où son propre recul lui fait déployer beaucoup plus d'efforts qu'il n'en faut réellement pour accomplir une tâche.
"Sept miles au paradis et tout est forêt" - une déclaration ludique et ironique sur un long discours orné ou une route longue et difficile.
"Voir / visible à un mile" - à propos de remarquer ou de remarquer de loin.
Parents du mot utilisé dans le discours moderne
Le mot "verste" a de nombreuses formes à racine unique, dont l'utilisation est répandue dans le russe moderne.
Le mot "établi" désigne une table conçue pour effectuer certains travaux avec des produits en bois ou en métal fabriqués à la main - auparavant, sa partie principale était une longue planche droite.
"Design" - désormais c'est un ensemble, regroupant les éléments constitutifs de publications ou de documents imprimés ou virtuels. Auparavant, ce terme désignait la capacité de coudre uniformément des morceaux de tissu.
"Peer" - égal, dans le discours moderne est utilisé en relation avec l'âge.
Ce n'est pas la liste complète des mots historiquement liés (maintenant leur composition peut différer), mais les termes ci-dessus sont utilisés le plus souvent.
Rue Kievyan, 16 0016 Arménie, Erevan +374 11 233 255
L'unité de mesure mètre ou kilomètre est entrée en usage relativement récemment. Jusqu'au XVIIIe siècle environ, d'autres termes fonctionnaient en Russie. Aujourd'hui "verste" est un mot qui n'apparaît que dans littérature historique, annales et contes populaires. Par conséquent, la plupart des gens ne savent pas seulement combien de kilomètres sont dans 1 verste, mais aussi ce que signifie ce mot.
Référence historique
Une verste, ou un champ, comme on l'appelait auparavant, est une unité de mesure de longues distances. Le terme était à l'origine utilisé pour désigner la longueur d'un sillon standard pendant le labour. Cependant, plus tard, la mesure de la longueur a pris racine pour la mesure dans d'autres domaines. Le mot avec des routes s'est développé particulièrement fortement.
Le long de chaque route, des poteaux rayés spéciaux ont été installés. Ils ont été placés à des distances égales pour marquer la longueur du chemin entre les villages et les villes, donc au fil du temps, ils sont également devenus connus sous le nom de verstes. Il y avait aussi une chose telle qu'une verste frontière, qui était égale à 2 ordinaires.
Verst : combien ?
Bien que le terme soit utilisé depuis longtemps, temps différent cela signifiait des distances différentes. Mais dans tous les cas, un sazhen était une monnaie d'échange.
- Dans les annales du XIe siècle, il était indiqué qu'il y avait 750 sazhens sur le terrain.
- En 1649, le tsar russe Alexei Mikhailovich a fixé la taille d'une verste à 1 000 sazhens.
- Même plus tard, au début du 18e siècle, il a été établi qu'une verste valait 500 sazhens et qu'une verste de voyage ou frontière valait 1 000 sazhens.
C'est cette valeur de 500 sazhens qui est descendue jusqu'à notre époque, par conséquent, à partir de ce montant, on calcule le nombre de kilomètres sur le terrain. Bien que d'autres chiffres puissent être trouvés dans la littérature historique, par exemple, dans le dictionnaire Brockhaus, une verste équivaut à 656 sazhens, et Euron l'a traduit en 875 sazhens dans son édition.
Kilométrage
Une verste est égale à 1 km 67 m, donc si vous devez calculer rapidement la distance selon les archives historiques, et que vous devez rapidement déterminer combien de km une verste représente, vous pouvez l'assimiler à peu près à un kilomètre.
Pour un calcul plus précis, vous pouvez utiliser la formule :
- 500 x 213,36 m = 1066,8 m.
Où 500 est le nombre de sazhens dans une verste, 213,36 m est la longueur d'un sazhen. Cela signifie qu'en système moderne mesures, une verste est égale à 1,067 km ou 1066,8 m.
Comment traduire le champ dans d'autres dimensions
Le mètre et le kilomètre appartiennent à un système métrique unique, mais pas dans tous les pays, ils sont les moyens de mesure principaux et populaires. Afin de faciliter la tâche de convertir des miles ou des pieds en verstes, ou de savoir combien de mètres y sont, utilisez le système de calcul:
Vous trouverez ici d'autres unités de mesure obsolètes de différents pays.
Les mesures de longueur en Rus' étaient des valeurs instables, par conséquent, en les remplaçant par des mètres et des kilomètres, les gens sont parvenus à une compréhension commune de la longueur. Et même pour une mesure de longueur dépassée, aujourd'hui la valeur convenue de 1067 mètres est acceptée afin d'avoir une idée générale approximative de.
