La danse néo-zélandaise Black Haka est l'une des manifestations d'agression les plus vénérées et en même temps controversées. Beaucoup de gens aiment cette tradition, d’autres la considèrent comme « antisportive ». Quoi qu’il en soit, la danse est déjà devenue partie intégrante du Rugby Union. Regardons l'histoire de cette danse guerrière, ainsi que les étranges réactions qu'elle provoque.
Le Haka est une danse de guerre traditionnellement inventée et exécutée par le peuple maori avant la bataille pour intimider l'ennemi. Cependant, la danse n'était pas seulement utilisée pendant la guerre, elle était également exécutée dans toute la Nouvelle-Zélande en signe de respect et de salutation. De plus, le haka n'est pas uniquement pratiqué par les hommes : il existe de nombreux danseurs de haka dans le pays, ainsi que des groupes mixtes.
La première équipe nationale de Nouvelle-Zélande à jouer à l'extérieur (en Nouvelle-Galles du Sud en 1884) a exécuté un haka avant chaque match. Le haka traditionnel s'appelle Ka-Mate, créé en 1810 par Te Rauparaha de la tribu Ngati Toa Rangatira. Il était basé sur le haka pratiqué dans la région d’Aotearoa depuis de nombreux siècles.
Les premiers hakas, bien entendu, n’étaient pas aussi organisés en termes de chorégraphie qu’aujourd’hui, ils étaient plus improvisés et beaucoup moins agressifs. Mais à mesure que l'équipe nationale néo-zélandaise de rugby commençait à établir sa domination dans ce sport et que la mythologie des Noirs grandissait, la danse Haka commençait à devenir de plus en plus importante pour l'identité de l'équipe. Les rivaux étaient fascinés par cette danse, et les « noirs » étaient même critiqués si l'équipe, pour une raison quelconque, n'exécutait pas leur célèbre danse.
En 2005, un nouveau haka est apparu - "Kapa o Pango", qui comprenait un geste "coupant la gorge", qui a provoqué de nombreuses controverses et scandales. Selon la Fédération néo-zélandaise de rugby, ce geste symbolise l'apport d'énergie au corps et est assez courant chez les Maoris.
Bien entendu, le haka est très apprécié des amateurs de rugby. En Italie, par exemple, l’introduction du hack a permis de faire salle comble lors d’un match amical international au stade de San Siro en 2009. Mais ce qui est le plus intéressant, au-delà des aspects culturels et traditionnels de la danse, c'est la façon dont le haka a adopté l'équipe nationale néo-zélandaise de rugby. Et aussi qu'une fois que les officiels de match ont réalisé que le monde aimait le haka, ils l'ont intégré à leurs lois au sein de la communauté internationale du rugby. Haka est devenu presque aussi important que l’équipe elle-même. Mais s'il est vénéré par ceux qui regardent le match, alors les sentiments et le comportement de ceux qui jouent le match sont complètement différents.
Les rivaux critiquent depuis longtemps le haka, arguant que cette danse donne à l'équipe néo-zélandaise un avantage psychologique injuste en intimidant ses adversaires avant un match. De nombreux joueurs ne savaient tout simplement pas comment relever ce défi. Certains se sont levés respectueusement et ont attendu patiemment, certains ont décidé « d’accepter » le défi, d’autres encore ont simplement ignoré la danse. Par exemple, le célèbre joueur de l'équipe nationale australienne David Kampis n'a pas du tout prêté attention au haka, alors qu'il s'échauffait au bord du terrain. Quoi qu’il en soit, le haka est devenu une partie intégrante du jeu, ajoutant du drame, de la tradition et de nombreuses controverses aux matchs internationaux.
À l’heure actuelle, l’équipe néo-zélandaise de rugby, les All Blacks, est sans aucun doute la meilleure équipe du monde, voire de tous les temps. C'est pourquoi il semble à certains que c'est la dernière équipe au monde qui aurait dû inclure un acte aussi provocateur dans ses règles de conduite. Et même si la Fédération néo-zélandaise de rugby est souvent accusée d'être trop traditionnelle, force est de constater que le haka ajoute une beauté unique au rugby. Il n’y a rien d’autre dans le monde du sport qui vous fasse dresser les cheveux sur la tête à chaque fois que vous le regardez. Et il n’y a pas de fin à cela.
Irlande contre Nouvelle-Zélande, 1989
En 1989, à Lansdowne Road, avant un match contre l'équipe nationale irlandaise, les Irlandais se sont tenus par la main et ont commencé à s'approcher des Néo-Zélandais dansants sous la forme de la lettre V. En conséquence, le capitaine de l'équipe nationale irlandaise, Willie Anderson , se tenait à seulement quelques centimètres du visage de Buck Shelford.
Finale de la Coupe du monde 1995
Avant le match final en 1995 entre l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande à Ellis Park à Johannesburg, les Springboks, emmenés par le capitaine François Piennaar, ont décidé de défendre leur position face aux Néo-Zélandais danseurs de haka. Du coup, les équipes ont convergé vers un mètre.
Angleterre contre Nouvelle-Zélande en 1997
Avant le match au stade d'Old Trafford, l'avant-centre anglais Richard Cockerill (c'était d'ailleurs ses débuts dans ce sport) a décidé d'intimider son adversaire en effectuant un hack. L'arbitre avait peur que les choses n'aboutissent à une bagarre, alors il a simplement repoussé Cockerill, qui gênait les danseurs.
Nouvelle-Zélande contre Tonga, 2003
Lors du match de Coupe du Monde entre ces deux nations du Pacifique, les All Balcks ont, comme toujours, commencé par leur danse haka. L'équipe tongane a répondu avec la danse de guerre Sipi Tau.
France contre Nouvelle-Zélande, 2007
En 2007, lors des quarts de finale de la Coupe du monde à Cardiff, l'équipe de France obtient le droit de choisir sa tenue. Les Français ont choisi leurs uniformes rouges, blancs et bleus (les couleurs du drapeau national) et ont commencé à s'approcher des Néo-Zélandais qui exécutaient "Kapa o Pango". Remarquez les tactiques visuelles de Shabal dans la vidéo.
Pays de Galles contre Nouvelle-Zélande, 2008
En 2008, le Pays de Galles a tenu bon après le haka, espérant que les Néo-Zélandais seraient les premiers à battre en retraite. En conséquence, l'arbitre Jonathan Kaplan a réprimandé les deux équipes pendant deux minutes complètes jusqu'à ce que le capitaine néo-zélandais McCaw dise à son équipe de se disperser. Pendant tout ce temps, le Millennium Stadium ne s'est pas calmé une minute.
Munster contre Nouvelle-Zélande, 2009
Lorsque l'équipe néo-zélandaise était à Tomand Park lors de sa tournée dans l'hémisphère nord, elle devait affronter Munster, une province irlandaise. Les Irlandais ont également décidé d'interpréter leur version du kaki. Au premier rang de Munster figurent trois Néo-Zélandais qui ont consulté leurs aînés et ont décidé de réaliser leur propre version du haka. Ensuite, le stade tout entier est tombé dans un silence presque complet et les Néo-Zélandais ont exécuté leur haka traditionnel. C'était intéressant.
France contre Nouvelle-Zélande, 2011
Avant la finale de la Coupe du monde 2011, l'équipe de France, dirigée par le capitaine Thierry Dussatoit, avait franchi la ligne des 10 mètres en s'approchant des adversaires en dansant le haka, ce qui est interdit selon les règles établies. Le plus intéressant est qu’après cela, l’équipe de France a été condamnée à une amende de 10 000 euros, et beaucoup ont qualifié cela d’« insulte ».
QUAND JE REGARDE DES CADRES SIMILAIRES, JE RESSENS UNE PITOYENNE MALADE POUR LA DANSE RONDE RUSSE ET LA MÊME « CHÈVRE » QUOTIDIENNE QUI POURRAIT ÊTRE VUE JUSTE DANS LA RUE À CHAQUE VACANCES - SOUS LE BAYAN.
DANSES RUSSES - ELLES ONT ÉTÉ TUÉES AU NIVEAU QUOTIDIEN
ET QUAND ILS TERMINENT ENFIN L'ACTIVITÉ AMATEUR, NOUS NE VERRONS MÊME JAMAIS DE DANSE RUSSE !
SEULEMENT DES DANSES TELLES SAUVAGES !
À QUAND ÉTAIT LA DERNIÈRE FOIS QUE VOUS AVEZ DANSÉ EN ROND ?
MOI - IL Y A 10 ANS
ET TOI?
Original tiré de maîtreok dans la danse néo-zélandaise
Les professeurs nous accompagnent.
Haka (Maori haka) est une danse rituelle des Maoris de Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle les artistes tapent du pied, se frappent les cuisses et la poitrine et crient de l'accompagnement.
Le mot « haka » en langue maori signifie « danse en général » et aussi « chanson qui accompagne la danse ». Le haka ne peut pas être attribué exclusivement aux « danses » ou aux « chants » : comme le dit Alan Armstrong, un haka est une composition dans laquelle chaque instrument – bras, jambes, corps, langue, yeux – joue son propre rôle.
Détails caractéristiques du haka - la danse est exécutée simultanément par tous les participants et est accompagnée de grimaces. Les grimaces (mouvements des yeux et de la langue) sont très importantes et déterminent la qualité de l'exécution de la danse. Les femmes qui effectuaient le haka ne tiraient pas la langue. Le haka non militaire peut contenir des mouvements ondulatoires des doigts ou des mains. Le leader de la danse (homme ou femme) crie une ou deux lignes de texte, après quoi les autres répondent en chœur
Danser lors d'un mariage :
Les joueurs de rugby néo-zélandais ont exécuté la danse rituelle traditionnelle du haka avant leur premier match de la Coupe du monde 2015 contre l'Argentine. Une performance impressionnante a aidé et les All Blacks ont gagné 26-16. Et cette vidéo sur YouTube a déjà été visionnée plus de 145 mille fois en deux jours :
Il existe plusieurs légendes différentes sur l’origine du hack. Selon l'une d'elles, cette danse aurait été exécutée pour la première fois par des femmes qui recherchaient un certain Kae, qui avait tué une baleine appartenant au chef de la tribu. Les femmes ne savaient pas à quoi il ressemblait, mais elles savaient qu'il avait des dents de travers. Kae était parmi d'autres personnes, et pour l'identifier dans la foule, les femmes ont exécuté une drôle de danse avec des mouvements comiques. En voyant le haku, Kae rit et fut reconnue.
Le haka était exécuté principalement le soir à des fins de divertissement ; Il y avait des hakas purement masculins, des femmes, des enfants et également adaptés aux adultes des deux sexes. Cette danse était également utilisée pour saluer les invités. Les danses de bienvenue commençaient généralement de manière belliqueuse, car les hôtesses d'accueil ne connaissaient pas les intentions des arrivants. C’est avec ce genre de danse guerrière que les Maoris armés rencontrèrent James Cook en 1769.
Le missionnaire chrétien Henry Williams a écrit : « Il faut interdire toutes les vieilles coutumes, la danse, le chant et le tatouage, les principales bacchanales locales. À Auckland, les gens aiment se rassembler en grands groupes pour présenter leurs danses terrifiantes. Au fil du temps, l'attitude des Européens envers la danse s'est améliorée et le haka a commencé à être régulièrement exécuté lors des visites de la famille royale.
Au 21ème siècle, le haka est régulièrement pratiqué dans Forces armées Nouvelle-Zélande. Deux fois par an, depuis 1972, a lieu un festival-concours de haka Te Matatini (Maori Te Matatini). Depuis la fin du XIXe siècle, les équipes de rugby exécutent cette danse avant la compétition et, dans les années 2000, la tradition a suscité de nombreuses controverses et des accusations selon lesquelles les All Blacks « dévaluaient » le haka.
Ils voient un soldat mort lors de son dernier voyage.
La danse haka n’est pas seulement une performance menaçante des joueurs de rugby néo-zélandais avant un match. Il s’agit tout d’abord de la culture, des traditions et du patrimoine des Maoris, le peuple indigène de Nouvelle-Zélande. Mais c’est grâce au rugby et aux All Blacks que le haka a gagné en popularité dans le monde.
Danse Haka - Patrimoine maori
Selon l'histoire, le haka était exécuté par les guerriers maoris avant la bataille afin d'intimider l'ennemi. Le haka comprend des piétinements menaçants, des balancements et des coups de poing, ainsi que diverses grimaces. De nos jours, les conflits ne se règlent plus sur le terrain, dans des combats face à face avec l'ennemi, mais les traditions militaires restent vivantes et ne font que s'orienter vers la paix.
Le rugby est aussi une sorte de guerre. Contrairement à de nombreux autres sports d’équipe, le jeu se joue dés contre dés, épaule contre épaule, et le tout dans le respect des règles. Parfois, les combats de rugby semblent difficiles, voire brutaux. Il n’est donc pas surprenant que ce soit avec ce jeu que l’introduction du kaki dans le monde du sport ait commencé.
La Nouvelle-Zélande effectue un haka avant le match contre l'Afrique du Sud. Photo EPA/NIC BOTHMA
Mais le haka a bien plus de signification pour les Néo-Zélandais qu’une simple danse d’avant-match. C'est un hommage à la tradition, qui fait partie de la culture. Même dans les temps anciens, le haka était pratiqué non seulement avant les batailles, mais aussi à d'autres occasions, par exemple lors de la réception d'invités importants ou lors de l'accomplissement de quelque chose d'exceptionnel. Et désormais, il est difficile d'imaginer ce pays sans le kaki ; la danse haka est devenue une marque de la Nouvelle-Zélande, son symbole, aux côtés des All Blacks. Le Haku est exécuté lors de compétitions sportives et de réceptions, lors de mariages et lors des adieux aux défunts. Le Haku est enseigné dans l'armée et à l'école.
Les Maoris célèbrent le retour du bataillon maori de la Première Guerre mondiale. 1920
Le haka le plus célèbre est le Ka Mate. Selon la légende, il aurait été inventé par Te Rauparaha, le chef de la tribu Ngati Toa. Il s'est caché des ennemis dans une fosse de stockage de nourriture, puis en est sorti, où il a rencontré le chef d'une tribu amie. Ce sont ces événements qui se reflètent dans le texte du haka Ka Mate, dédié à la célébration de la victoire de la vie sur la mort.
L'équipe néo-zélandaise de rugby a exécuté le haka pour la première fois lors de la tournée à l'extérieur de 1888-1889. Il ne s’agissait alors pas encore de l’équipe officielle de Nouvelle-Zélande, mais d’une équipe appelée New Zealand Natives (originaires de Nouvelle-Zélande). Ils ont joué 107 durant leur tournée ! matchs de rugby, ainsi que plusieurs matchs selon d'autres règles du football.
Autochtones de Nouvelle-Zélande - Originaires de Nouvelle-Zélande. 1887 Photo de S. Mercer
Les premiers kakis des joueurs de rugby néo-zélandais n'avaient pas l'air aussi impressionnants que versions modernes. Tous les joueurs ne savaient pas exactement ce qu’il fallait faire et les mouvements n’étaient pas aussi clairs et précis qu’ils le sont aujourd’hui. Même lors du célèbre match des Barbares contre la Nouvelle-Zélande en 1973, la danse des Néo-Zélandais est très loin d'être combative. Mais même alors, le haka était un événement spécial que le public attendait.
À notre époque, les joueurs de rugby ressemblent beaucoup plus à des guerriers, le haka est devenu plus redoutable et les mouvements des joueurs sont synchronisés et affinés. Les joueurs comprennent la signification de ce rituel et prennent sa réalisation au sérieux. Et pour les adversaires, le haka est un véritable défi.
Evolution du kaki
Même s'il faut dire que selon les concepts maoris, les hakas ne s'adressent pas du tout à l'ennemi. Ces guerres montraient et louaient leur propre force et faisaient comprendre à l'ennemi qu'ils allaient le détruire. Autrement dit, ce n'est pas un défi, mais une déclaration. Nous ne dansons pas le haka pour vous défier dans un combat. On danse le haka pour dire qu'on va te tuer. Naturellement, dans le rugby, tout n'est pas si radical, mais le sens est à peu près le même.
Bien que le haka soit également pratiqué par des représentants d'autres sports d'équipe, y compris même des variantes aussi intéressantes que le hockey ou le baseball, il a néanmoins gagné l'essentiel de sa popularité dans le monde grâce au rugby. La raison est évidente : les All Blacks sont l’une des équipes les plus titrées au monde, quel que soit le sport. Le pourcentage de matchs officiels gagnés est de 76. Et donc le haka équivaut à une victoire. Si les Néo-Zélandais exécutaient la danse puis perdaient, alors le haka pourrait en effet être perçu comme une blague. Mais connaissant la force de l'équipe, l'adversaire, regardant le haka, comprend qu'il est sérieux, et après le coup de sifflet pour commencer le match, il n'y aura plus de temps pour les blagues.
Haka dans différents types sportif
Mais ce ne sont pas seulement les Maoris qui ont leurs propres rites de combat, et ce ne sont pas seulement les Néo-Zélandais qui les ont amenés sur le terrain. Les représentants d'autres pays polynésiens n'étaient pas non plus opposés à danser avant le combat, et maintenant avant le match. Cependant, c'est une erreur d'appeler ces danses haka ; chacune d'elles a son propre nom. Pour les Samoa, c'est siwa tau, pour les Tonga, c'est kailao (sipi tau est la danse des joueurs de rugby tongiens, une variante du kailao), pour Fidji, c'est sibi, pour Hawaï, c'est hula.
Les rivaux n'ont pas toujours perçu le haka comme un simple hommage à la tradition. C'est un véritable défi pour les adversaires de la Nouvelle-Zélande. Et ils n’ont pas toujours regardé comment les Néo-Zélandais passaient « traditionnellement » leurs doigts le long de leur gorge et tiraient la langue.
Haka kapa ou pango
En 1997, Richard Cockerill s'est rendu auprès de son homologue néo-zélandais en exécutant un haka. Norm Hewitt a donc réalisé un haka privé face à face avec l'Anglais. Le capitaine anglais Martin Johnson dit alors tranquillement à son joueur : « Qu'as-tu fait ? »... Résultat, les Néo-Zélandais en colère ont battu les Anglais 25-8.
Bien sûr, tout le monde se souvient de l'équipe de France, qui a rencontré deux fois le haka face à face. Lors de la Coupe du monde 2007 en quarts de finale, l'équipe de France s'est rapprochée des Néo-Zélandais, créant un moment unique. De plus, les Français ont remporté une victoire sensationnelle 20-18. Les Français n'étaient pas opposés à répéter cela et. Malgré l'interdiction, ils se sont de nouveau dirigés vers leur adversaire, pour lequel ils ont ensuite payé une amende. Et cette fois, ils ont failli répéter le miracle : les Néo-Zélandais ont réussi à conserver de justesse le score gagnant 8-7.
Nouvelle-Zélande - France. 2007. Photo ROSS LAND/AFP
J'ai vu haka en live plusieurs fois. , et en 2013 à Moscou, lorsque les Néo-Zélandais ont remporté la Coupe du monde de rugby à sept. C'est un spectacle impressionnant... et ce n'était plus si étonnant. Mais je pense que tout aspirant joueur de rugby rêve de faire un haka puis d'aller sur le terrain pour gagner. Donc si vous le souhaitez, vous pouvez l'essayer.
Apprendre le Haku
Mais pour gagner, il faut d’abord s’entraîner !
C'est ainsi que les professeurs vous saluent.
Probablement, nos traditions sont également évaluées par quelqu'un comme quelque chose d'étrange et même d'effrayant. Je voudrais me souvenir - quoi par exemple ? Voici quelques-unes de nos traditions qu’un Néo-Zélandais peut percevoir de la même manière que nous percevons sa tradition Haka.
Haka (Maori haka) est une danse rituelle des Maoris de Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle les artistes tapent du pied, se frappent les cuisses et la poitrine et crient de l'accompagnement.
Le mot « haka » en langue maori signifie « danse en général » et aussi « chanson qui accompagne la danse ». Le haka ne peut pas être attribué exclusivement aux « danses » ou aux « chants » : comme le dit Alan Armstrong, un haka est une composition dans laquelle chaque instrument – bras, jambes, corps, langue, yeux – joue son propre rôle.
Détails caractéristiques du haka - la danse est exécutée simultanément par tous les participants et est accompagnée de grimaces. Les grimaces (mouvements des yeux et de la langue) sont très importantes et déterminent la qualité de l'exécution de la danse. Les femmes qui effectuaient le haka ne tiraient pas la langue. Le haka non militaire peut contenir des mouvements ondulatoires des doigts ou des mains. Le leader de la danse (homme ou femme) crie une ou deux lignes de texte, après quoi les autres répondent en chœur
Danser lors d'un mariage :
Les joueurs de rugby néo-zélandais ont exécuté la danse rituelle traditionnelle du haka avant leur premier match de la Coupe du monde 2015 contre l'Argentine. Une performance impressionnante a aidé et les All Blacks ont gagné 26-16. Et cette vidéo sur YouTube a déjà été visionnée plus de 145 mille fois en deux jours :
Il existe plusieurs légendes différentes sur l’origine du hack. Selon l'une d'elles, cette danse aurait été exécutée pour la première fois par des femmes qui recherchaient un certain Kae, qui avait tué une baleine appartenant au chef de la tribu. Les femmes ne savaient pas à quoi il ressemblait, mais elles savaient qu'il avait des dents de travers. Kae était parmi d'autres personnes, et pour l'identifier dans la foule, les femmes ont exécuté une drôle de danse avec des mouvements comiques. En voyant le haku, Kae rit et fut reconnue.
Le haka était exécuté principalement le soir à des fins de divertissement ; Il y avait des hakas purement masculins, des femmes, des enfants et également adaptés aux adultes des deux sexes. Cette danse était également utilisée pour saluer les invités. Les danses de bienvenue commençaient généralement de manière belliqueuse, car les hôtesses d'accueil ne connaissaient pas les intentions des arrivants. C’est avec ce genre de danse guerrière que les Maoris armés rencontrèrent James Cook en 1769.
Le missionnaire chrétien Henry Williams a écrit : « Il faut interdire toutes les vieilles coutumes, la danse, le chant et le tatouage, les principales bacchanales locales. À Auckland, les gens aiment se rassembler en grands groupes pour présenter leurs danses terrifiantes. Au fil du temps, l'attitude des Européens envers la danse s'est améliorée et le haka a commencé à être régulièrement exécuté lors des visites de la famille royale.
Au 21e siècle, le haka est régulièrement pratiqué par les forces armées néo-zélandaises. Deux fois par an, depuis 1972, a lieu un festival-concours de haka Te Matatini (Maori Te Matatini). Depuis la fin du XIXe siècle, les équipes de rugby exécutent cette danse avant la compétition et, dans les années 2000, la tradition a suscité de nombreuses controverses et des accusations selon lesquelles les All Blacks « dévaluaient » le haka.
Ils voient un soldat mort lors de son dernier voyage.
Tous ceux qui se considèrent impliqués dans le rugby connaissent ce précieux mot de quatre lettres. L'équipe la plus forte de tous les temps, l'équipe de Nouvelle-Zélande, exécute sa danse rituelle avant chaque match, inspirant les supporters et intimidant les ennemis. Alors, disons ce qu'est le haka.
Danse rituelle
Haka est une danse rituelle des Maoris (population indigène de Nouvelle-Zélande), accompagnée de piétinements, de frappes sur les hanches et la poitrine avec les paumes et de cris.
Pour les Néo-Zélandais eux-mêmes, le haka est bien plus que de simples mouvements corporels. Il s'agit d'une composition entière composée de danse et de chant, et diverses parties du corps agissent comme un orchestre. Un rôle distinct est attribué aux yeux et à la langue. C'est par le mouvement de ces organes que se détermine la qualité de la danse. Il est intéressant de noter qu’il est interdit aux femmes de tirer la langue.
Khaki a toujours un leader. Il est le seul à rester debout pendant la majeure partie de l'action et à crier les paroles de la chanson, que tous les autres participants répètent à l'unisson.
Chaque tribu possède son propre haka. La version selon laquelle il s'agit exclusivement d'une danse de guerre est incorrecte. Il existe différentes astuces en Nouvelle-Zélande : de la salutation aux funérailles. La danse est exécutée avant un combat, des matchs sportifs ou même un mariage.
Haka au rugby
Le premier haka exécuté avant un match de rugby remonte à 1888 par l'équipe australasienne (une équipe conjointe de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie) avant une rencontre contre la Grande-Bretagne.
L'équipe néo-zélandaise de rugby apparaît un peu plus tard, en 1892. Cependant, ils n'ont reçu le surnom de « All Blacks » qu'en 1905. Le journal Daily Mail, après la défaite de l'un des clubs anglais face aux Néo-Zélandais, a surnommé l'équipe les All Blacks en raison de l'uniforme entièrement noir. Lors de cette même tournée européenne, les Maoris interprétaient « Ka Mate », devenu la marque de fabrique des rugbymen néo-zélandais.
La signification du kaki
Selon la légende, « Je péris » (Ka Mate) a été inventé par Te Rauparaha, le chef de la tribu Ngati Toa. Fuyant ses ennemis, le chef s'est caché dans un trou, mais lorsqu'il a entendu un bruit au-dessus de l'abri, il a commencé à dire au revoir à sa vie. Lorsque le couvercle de la fosse fut retiré, Te Rauparaha aperçut un autre chef, Te Whareangi (traduit littéralement par « poilu ») d'une tribu voisine. Pour fêter ça, le rescapé a composé « Ka Mate ».
Tout d’abord, le leader « chante », organisant et constituant son équipe :
Ringa pakia! Les mains à votre ceinture !
Ouma tiraha ! Poitrine en avant !
Turi, quoi ! Pliez les genoux !
J'espère qu'on va bien ! Hanches en avant !
Waewae Takahia Kia Kino! Tapez du pied aussi fort que possible !
Ka mec, ka mec ! Ka ora ! Ka ora ! Je suis en train de mourir ! Je suis en train de mourir ! Je suis en vie! Je suis en vie!
Ka, mon pote ! ka mec! Ka ora ! Ka ora ! Je suis en train de mourir ! Je suis en train de mourir ! Je suis en vie! Je suis en vie!
Tēnei te tangata pūhuruhuru Mais voici l'homme poilu
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā Il a apporté le soleil et l'a allumé.
Â, upane ! ka upane! Avancez ! encore un pas en avant !
Â, upane, ka upane, whiti te ra ! Intensifier! Vers le soleil !
Salut! Se soulever!
Le haka « Je péris » décrit le culte du soleil, de l'aube, le cycle cyclique du jour et de la nuit, de la vie et de la mort.
Il est important de savoir que le haka est pratiqué exclusivement par des Néo-Zélandais. Les équipes nationales des Samoa, des Tonga et des Fidji ont leurs propres danses, qui diffèrent par leurs mots, leurs mouvements et leur sens.
Les All Blacks exécutent aussi parfois une autre danse appelée Kapa O Pango, mais nous en parlerons dans un prochain article.
