Les contes de fées russes sont des œuvres très anciennes, créées à l'époque de l'unité pan-slave, lorsque nos voisins appelaient nos ancêtres Wends (IIe siècle avant JC - IVe siècle après JC). Les contes de fées véhiculaient l'image d'une société barbare développée, bien connue des sagas irlandaises et scandinaves, des poèmes d'Homère et des mythes grecs. Les contes de fées russes ouvrent une fenêtre sur le monde d’ancêtres lointains.
Les contes de fées ne sont pas apparus d'eux-mêmes : chaque conte de fées avait un auteur. Certains contes étaient joués parmi la noblesse et le peuple à des fins de divertissement, tandis que d'autres étaient créés à des fins d'instruction. Les contes destinés à l'enseignement ont été créés dans un environnement sacerdotal, car l'essentiel n'était pas les aventures des héros, mais les vertus des héros. Habituellement, l'intrigue de ces contes est construite autour des diverses mésaventures du personnage principal, qui surmonte les troubles grâce aux vertus païennes - l'obéissance aux dieux et aux lois tribales. Dans la finale, le héros bat ses ennemis avec l'aide de puissances supérieures et reçoit une récompense sous la forme vie heureuse. Si dans les contes de fées « Vasilisa la Belle » et « Morozko », les personnages principaux étaient des jeunes filles vertueuses, alors dans le conte de fées « Arys-Field », le personnage principal est une mère vertueuse. Il n’est pas surprenant que les femmes semblent vertueuses dans les contes de fées. Pour les hommes, la société clanique avait d’autres exigences, principalement militaires.
Le conte de fées "Arys-Field" nous est parvenu avec de grandes pertes. Apparemment, elle n'était pas populaire, car les contes de fées populaires étaient envahis de détails, de détails et de dialogues. De "Arys-Field", seule l'intrigue principale a été conservée. Mais sous cette forme, le conte de fées est intéressant pour ses motifs de magie noire, de loup-garou et d'épouse de substitution, eux-mêmes très anciens et remontant à l'époque de la communauté indo-européenne.
Le vieil homme avait une belle fille, il vivait tranquillement avec elle jusqu'à ce qu'il épouse une autre femme, et cette femme était une méchante sorcière. Elle n’aimait pas sa belle-fille et harcelait le vieil homme : « Faites-la sortir de la maison pour que je ne la voie même pas. ».
Image moderne du champ Arys. Incorrect.
Commentaire. Le début est traditionnel : le père, devenu veuf, se remarie. La nouvelle épouse s'est avérée être une sorcière. Ce moment a été perdu dans le conte de fées "Morozko", mais a été conservé dans "Arys-Field". Le fait que la sorcière était mauvaise nous donne le droit de supposer que la nouvelle épouse n'était pas slave, car un sorcier ne ferait jamais de mal à sa famille. Mais la croyance selon laquelle d’autres terres étaient habitées par de mauvais sorciers existait parmi tous les peuples anciens. La nouvelle épouse pouvait être soit issue de la tribu germanique, soit de la tribu balte, avec laquelle les Wends étaient en contact.
Bien que dans le conte de fées, le père soit appelé un vieil homme, en réalité ce n'est pas le cas. À cette époque, les enfants devenaient adultes très tôt, à l’âge de 13 ou 14 ans, c’est-à-dire que le père de la fille avait tout au plus plus de trente ans. Il s'est marié pour deux raisons : il avait besoin d'un héritier et c'était un jeune homme plein de force. Il est devenu un vieil homme plus tard, quand il y avait une raison pour expliquer le motif de la soumission de son père à sa nouvelle épouse. Nous ne saurons jamais pourquoi la belle-mère a exigé que la fille soit expulsée de la maison - ce motif a été perdu. Dans le système clanique, le père avait un droit total sur la vie et le sort de ses enfants, de sorte qu'à cette époque, personne ne pouvait contester la décision du chef de famille. Les légendes romaines disent qu'un père pouvait même tuer ses fils pour avoir violé son testament.
Le motif même de la sorcellerie dans le conte de fées montre l'attitude du sacerdoce païen des Wends envers les sorciers et les sorcières. C'était négatif. La société wendienne s'est développée, la propriété et la stratification sociale ont marqué le début de la formation des classes. Bien sûr, parmi les membres de la communauté, des serviteurs des dieux - des prêtres - ont émergé. Ils étaient eux-mêmes issus d'anciens sorciers tribaux, mais étant devenus des spécialistes non seulement des sortilèges et de la divination, mais aussi des spécialistes de la conduite de rituels, les prêtres considéraient les sorciers et les sorcières comme des concurrents. En fait, si une personne, en cas de problème ou de maladie, se rendait au temple avec des offrandes et des sacrifices non pas, mais au sorcier, cela affecterait alors le prestige et les revenus des prêtres. Par conséquent, les prêtres dans leurs contes de fées glorifiaient les héros vertueux craignant Dieu et dénigraient de toutes les manières possibles leurs concurrents - les sorciers. Rappelons par exemple le mythe grec de la sorcière Médée, qui tua ses enfants pour se venger de son mari. D’ailleurs, elle est aussi étrangère.
Le vieil homme le prit et donna sa fille en mariage à bon homme; elle vit avec son mari et se réjouit et a donné naissance à un garçon.
Voilà à quoi ressemblaient les dirigeants des Wends. L'influence celtique sur la culture wendienne était très forte, tout comme l'influence européenne l'est aujourd'hui.
Commentaire. Nous avons perdu toute une histoire ici. On ne sait pas avec qui Arys était mariée, ni quelle était la relation du père de la jeune fille avec son futur gendre. Il est clair que le père a, d’une manière ou d’une autre, déjoué sa femme. Le récit ultérieur nous apprend que les enfants étaient gardés par une mère, c'est-à-dire une servante. A cette époque, il ne pouvait s'agir que d'un esclave. Seule une personne riche ou noble pouvait se permettre d’avoir des esclaves. On peut supposer qu'Arys est devenue l'épouse du dirigeant local. Par conséquent, le père d’Arysia n’était pas un simple membre de la communauté, mais un homme noble qui pouvait donner une riche dot à sa fille.
Et la sorcière se met encore plus en colère, l'envie ne lui donne pas de paix ; Elle a saisi le temps, a transformé sa belle-fille en la bête Arys-Pole et l'a conduite dans la forêt dense, et a habillé sa propre fille avec la robe de sa belle-fille et l'a remplacée à la place de sa vraie femme. Elle a tout fait si astucieusement que ni son mari ni les gens ne voient la tromperie. Seule la vieille mère s'en est rendu compte, mais elle a peur de le dire..
Commentaire. Ce n'était pas seulement l'envie qui tourmentait la belle-mère. Il semblerait qu'elle se soit débarrassée de sa belle-fille détestée - vivez en paix. Mais si l’on prend en compte d’autres contes de fées russes, on peut supposer que personne ne voulait épouser la fille de sa belle-mère. D'où le plan de vengeance astucieuse. Comme la belle-mère était une sorcière, la vengeance était magique : elle transformait Arysya en animal.
Pourquoi Arys a-t-elle été transformée en lynx ? Les loups-garous sont présents en abondance dans le folklore russe. Les hommes se transforment en loups ou en ours, ce qui est probablement un souvenir des anciennes unions cultes militaires masculines apparues au cours de la communauté indo-européenne. Les femmes sorcières se transforment souvent en pies, en cochons et en crapauds, mais jamais en lynx. Apparemment, il s'agit d'un cas isolé, car l'auteur du conte de fées le voulait ainsi. Le lynx a été choisi pour plusieurs raisons : le lynx est un bel animal et le lynx n'attaque jamais personne, c'est-à-dire que le motif selon lequel le lynx pourrait nourrir l'enfant n'a pas été mis en doute par les auditeurs. Qu'il y ait eu des motifs mythologiques pour choisir le lynx comme animal loup-garou, je ne peux rien dire - il n'y a aucune donnée à ce sujet.
Article du livre de E. Grushko et Y. Medvedev "Slavic Mythology", 1996
Depuis les années 90, avec la main légère des écrivains de science-fiction Yu Medvedev et E. Grushko, Arys-Pole est passé d'un personnage de conte de fées à un personnage. mythologie slave, une certaine créature - mi-lynx, mi-homme. Depuis, cette opinion erronée a erré dans divers ouvrages de référence et reprise par les néo-païens (qui en soi parle du néo-paganisme comme d'un remake qui n'a rien à voir avec le véritable paganisme ancien). En fait, le folklore russe ne connaît Arys-Field que par un seul conte de fées.
Parallèlement au loup-garou, l'auteur ancien a introduit une intrigue de conte de fées avec une épouse de substitution. Il s’agit probablement aussi de la plus ancienne histoire indo-européenne. Ainsi, dans la mythologie indienne, il existe un mythe connu sur Vivasvata et sa femme Saranyu, qui, après la naissance des enfants, ont créé leur propre image magique (ou ont transformé une servante) et, se transformant en juments, se sont précipitées pour gagner du pain gratuit. Mais l'auteur slave a retravaillé l'histoire ancienne à sa manière : si la mère des Indiens abandonnait ses enfants, alors la mère des Slaves, au contraire, continuait à les nourrir et à les soigner.
On peut également supposer une autre perte du scénario : le conte de fées met en scène une robe, grâce à laquelle personne n'a remarqué la substitution. C'était probablement magique.
On ne sait pas non plus comment Arys s'est transformé en animal. Selon les croyances russes, on pouvait devenir un loup-garou de deux manières : la première - par désir personnel, en sautant par-dessus un objet magique (d'où le nom - loup-garou), c'est-à-dire que la personne tournait sa peau d'animal vers l'extérieur. ;
la seconde - par une malédiction, l'un des moyens était de jeter une peau sur la victime, la victime ne pouvait pas se débarrasser d'une telle peau par elle-même. Apparemment, la peau de lynx a été appliquée à Arys par tromperie. Mais ce point de l’intrigue a été perdu.
Dès ce jour, dès que l'enfant aura faim, la mère l'emmènera dans la forêt et chantera :
Arys-champ ! L'enfant crie
L'enfant crie et veut manger et boire.
L'arys des champs viendra en courant, jettera sa peau sous la bûche, prendra le garçon, le nourrira ; puis il remettra la peau et ira dans la forêt.
Le loup-garou se retrouve dans les croyances de tous les peuples du monde, et les Slaves l'ont aussi - volkolak, beralak ou koshkolak, mais aujourd'hui nous avons un cas particulier dans la mesure où le personnage dont nous allons parler est tiré d'un conte populaire. Et depuis le début des années 90, les écrivains de science-fiction Grushko et Medvedev, pourrait-on dire, ont transféré ce personnage d'un conte de fées à la catégorie d'une sorte de créature mi-homme mi-lynx, et depuis lors, cette opinion vagabonde. d'un ouvrage de référence à l'autre. Il existe de nombreux exemples de ce type, mais cette créature, même si elle est issue d’un conte de fées, nous intéresse. Par conséquent, mon histoire d’aujourd’hui concerne le champ Arys.
Lynx - champ - une femelle loup-garou qui se transforme en lynx.
Le lynx est généralement un animal mystérieux, beau et fort. C’est probablement pour cela que les gens leur attribuaient des propriétés mystiques. Elle est aussi un symbole de maternité, de soin et de courage. Certains mythes et contes de fées racontent le grand courage de cette bête, que seul le Lynx ose attaquer seul un ours qui vient de sortir de sa tanière. Dans le même temps, les mêmes mythes la vantent pour prendre soin de ses petits. Dans certaines légendes, une louve devient un lynx et donne naissance cinq fois à une progéniture. Bien que dans les légendes d’Arys, le champ se transforme simplement en lynx, elle est souvent représentée avec une tête d’oiseau ou de femme.
Et voici le conte de fée lui-même dont est issu ce personnage :
Le vieil homme avait une belle fille. Il a vécu tranquillement et paisiblement avec elle jusqu'à ce qu'il épouse une femme. Mais cette femme n’était pas de notre région et elle s’est également avérée être une méchante sorcière. Elle n’aimait pas sa belle-fille, elle enviait apparemment sa beauté, elle la taquinait du mieux qu’elle pouvait partout où elle le pouvait, c’était la faute de sa fille adoptive, et au point qu’elle commençait à harceler son mari :
« Faites-la sortir de la maison pour que je ne la voie même pas ! » Au début, le vieil homme ne voulait pas l’écouter, mais ensuite une bonne raison est apparue, et personne ne se souvient de quoi il s’agissait, mais il n’y avait aucun moyen pour l’homme de s’en sortir. Alors le vieil homme réfléchit profondément et fut attristé : eh bien, où a-t-on vu chasser son cher sang de la maison ? Mais sa femme n’a pas reculé devant lui, l’a laissé partir et c’est toute l’histoire. Pendant longtemps, il a réfléchi à la façon de plaire à sa femme et de ne pas laisser son propre sang sans toit au-dessus de sa tête. Il faut dire que ce vieil homme était rusé et a donné sa fille en mariage à un homme de bien.
Il semblait que tout allait bien, elle vit avec son mari et est heureuse, puis les enfants sont arrivés et le garçon est devenu le premier-né. Oh, comme le vieil homme était content de voir son petit-fils.
Et la sorcière se met encore plus en colère, son envie la hante. Tard dans la nuit, alors que tout le monde dormait, elle a pris le temps de monter à la fenêtre de sa belle-fille et de commencer à frapper et à tambouriner dessus. L'enfant s'est réveillé du bruit et s'est mis à pleurer, la mère s'est levée d'un bond et l'a calmé, et quand elle s'est couchée, elle a entendu quelqu'un frapper à la fenêtre, est venue voir et puis la sorcière l'a conduite dans le champ d'Arys. bête et la chassa dans la forêt dense. Elle a habillé sa propre fille avec une robe de belle-fille et l'a remplacée à la place de sa véritable épouse. Elle a détourné les yeux de tout le monde : la sorcière fera croire aux gens ce qu'elle veut ! - ni le mari, ni les gens, personne n'a reconnu la tromperie.
La fille de la sorcière ne s’est même pas approchée de l’enfant et ne l’a pas nourri. C'est alors que la belle-mère s'en rendit compte : la vieille mère était seule et réalisa qu'il y avait des problèmes. Mais il a peur de le dire. A partir de ce jour-là, dès que la petite-fille aura faim, la grand-mère l'emmènera aussitôt dans la forêt et chantera :
Arys-champ ! L'enfant crie, l'enfant crie, demande à manger et à boire.
L'arys des champs viendra en courant, jettera sa peau sous la bûche, prendra le garçon et le nourrira. Puis il remettra la peau et s'enfuira dans la forêt.
Quelque chose ne va déjà pas ici et le mari a commencé à le remarquer :
« Où vont cette mère et cet enfant ? - il pense. Une fois, il la poursuivit et vit Arys-field arriver en courant, se débarrasser de sa peau et commencer à nourrir le bébé. Il s'est glissé derrière les buissons, a saisi la peau et l'a brûlée.
- Oh, quelque chose sent la fumée. Ma peau est en feu ? - dit Arys-field.
«Non, les bûcherons ont mis le feu à la forêt», répond la grand-mère.
Dès que la peau a brûlé, Arys-field a repris son apparence précédente et a tout raconté à son mari. Les gens se sont immédiatement rassemblés et ont commencé à décider quoi faire de la sorcière et de sa fille, d'abord avec
Ils ont voulu leur tirer dessus, mais ils ont eu pitié et ont rendu parole, affirmant qu'ils ne reviendraient jamais.
C'est ainsi que se termine ce conte de fées.
Ce qui est intéressant, c’est que l’origine du mot « champ d’Arys » n’est pas claire pour la science. Le fait est que le conte de fées n'indique pas en quel genre d'animal la femme se transforme ; la conclusion selon laquelle il s'agit d'un lynx se fait uniquement à partir de son nom. Par contre, au Kazakhstan, par exemple, il existe une ville d'Arys et une rivière du même nom, mais on ne trouve pas de lynx au Kazakhstan. De plus, les Slaves avaient prénom féminin Marysya (existe toujours en Ukraine), comme variante du nom « Marusya », qui signifie « Arys », peut en être dérivée. Ainsi, il n’existe aucun fait clair indiquant que ce nom est lié aux lynx.
On peut donc dire que le sort futur de ce personnage a été décidé à notre époque. Après avoir soufflé la poussière des étagères, pour ainsi dire, y ajoutant de la couleur et des caractéristiques fantastiques, ils ont relâché dans la mer des créatures de la mythologie slave.
Mère enchantéeLe vieil homme avait une belle fille. Il a vécu tranquillement et paisiblement avec elle jusqu'à ce qu'il épouse une femme. Et cette femme était une méchante sorcière. Elle n’aimait pas sa belle-fille et harcelait le vieil homme : « Faites-la sortir de la maison pour que je ne la voie même pas ! » Le vieil homme accepta et maria sa fille à un homme bon. Elle vit avec son mari et se réjouit et a donné naissance à un garçon.
Et la sorcière s'énerve encore plus, l'envie la hante. Elle saisit le temps, transforma sa belle-fille en bête Arys-Pole et la conduisit dans la forêt dense. Elle a habillé sa propre fille avec la robe de sa belle-fille et l'a remplacée par sa véritable épouse. Elle a détourné les yeux de tout le monde : la sorcière fera croire aux gens ce qu'elle veut ! - ni le mari, ni les gens, personne n'a reconnu la tromperie.
La fille de la sorcière ne s’est même pas approchée de l’enfant et ne l’a pas nourri. Puis la vieille mère se retrouva seule et réalisa que des ennuis étaient survenus. Et il a peur de le dire.
A partir de ce jour, dès que l'enfant aura faim, sa mère l'emmènera dans la forêt et chantera :
Arys-champ ! L'enfant crie
L'enfant crie et demande à manger et à boire.
L'arys des champs viendra en courant, jettera sa peau sous la bûche, prendra le garçon et le nourrira. Puis il remettra la peau et s'enfuira dans la forêt.
« Où vont cette mère et cet enfant ? - pense le mari. J'ai commencé à m'occuper d'elle et j'ai vu Arys-field arriver en courant, se débarrasser de sa peau et commencer à nourrir le bébé. Il s'est glissé derrière les buissons, a saisi la peau et l'a brûlée.
- Oh, quelque chose sent la fumée. Ma peau est en feu ? - dit Arys-field.
« Non, les bûcherons ont mis le feu à la forêt », répond la mère.
La peau brûlait. Arys-field a repris son apparence précédente et a tout raconté à son mari. Les gens se sont immédiatement rassemblés, ont attrapé la sorcière et l'ont brûlée avec sa fille.
Le champ d'Arys est l'une des images les plus anciennes de la mythologie slave. L’intrigue féerique de la mère lynx était encore plus courante que le motif de noyer une belle et de la transformer en poisson ou en sirène.
Le lynx est généralement un animal mystérieux. Et ce n'est pas nécessaire vraie créature. Par exemple, une louve devient un lynx et aura une progéniture cinq fois. Autrement dit, la louve chevronnée acquiert des caractéristiques spéciales, peut-être même magiques.
Certains mythes et contes de fées décrivent le lynx comme étant si courageux qu'il ose seul attaquer un ours qui vient de sortir de sa tanière. Dans le même temps, les mythes vantent l’attention qu’elle porte à ses petits. Ainsi, l’une des façons les plus anciennes de calmer un enfant qui pleure la nuit est la suivante : il faut l’emmener autour de la cheminée et lorsque la personne qui le suit demande : « Qu’est-ce que tu portes ? - réponse : "Lynx, loup et lièvre endormi !"
À propos du conte de fées
Conte populaire russe "Arys - champ"
Le monde magique des contes populaires russes constitue une immense couche de notre culture autochtone, un monde extraordinaire et merveilleux d’amour, de gentillesse et de bonnes actions.
Diverses histoires captivent les lecteurs, adultes et enfants, enseignent beaucoup et les leçons que nous en tirons restent avec nous pour la vie. Ces histoires sont soit fictives, soit tirées de la vie réelle.
Ici, le mal, la tromperie, l'avidité sont toujours punis, et l'amour, la bonne volonté, l'honnêteté et l'intelligence sont toujours récompensés.
Souvent, les personnages principaux des contes de fées russes sont présentés sous la forme de divers animaux, ils sont dotés de traits de caractère humains. Les lecteurs associent toujours le renard à la ruse et à la tromperie, le loup à la colère et à l'avidité, l'ours à la force et à la gentillesse, et le lièvre à la lâcheté et à la faiblesse. Il arrive que les animaux des contes de fées aident les personnages principaux à vaincre le méchant ou à trouver une issue à leur situation difficile.
Parfois, selon l’intrigue d’un conte de fées, la mauvaise volonté de quelqu’un transforme le personnage principal en bête. C'est ce qui s'est passé dans le conte de fées « Arys – Field ».
Ce conte de fées raconte les relations au sein d'une famille où, au lieu de sa propre mère, la fille a été élevée par une méchante belle-mère.
Auparavant, le père et la fille vivaient bien, mais une autre femme est apparue dans la maison et n'aimait pas du tout sa fille adoptive. Le père, essayant d'éviter les conflits, a marié sa fille et elle est allée vivre avec son mari.
La vie de famille de la jeune fille se déroulait très bien et les jeunes mariés eurent bientôt un fils. Tout le monde devrait être heureux, mais la méchante belle-mère - la sorcière - est devenue encore plus en colère. Elle était jalouse de la fille et savait comment lui faire du mal et se débarrasser d'elle.
Elle a transformé sa jeune belle-fille en Arys-Pole et a plutôt installé sa fille dans la maison de son mari. Elle a habillé sa fille avec les vêtements de sa fille adoptive détestée et, en utilisant la sorcellerie, la sorcière a fait en sorte que tout le monde - son mari, son père et ses voisins - ne remarque pas la substitution.
Mais je suis parti sans mère petit enfant sentait qu'il n'y avait pas mère biologique, mais une femme étrange. Elle n’a pas nourri le bébé ni lui a donné de l’eau. Il pleurait souvent de faim et sa mère lui manquait. Quand il a beaucoup pleuré, la nounou l'a emmené dans la forêt et a appelé Arys-field. La mère a également deviné la substitution, mais avait peur d'exposer la sorcière et sa fille.
La malheureuse fille sous les traits d'un animal est sortie de la forêt, a jeté sa peau sous la bûche, a calmé et nourri son enfant. Puis la mère retourna dans la forêt et attendit une nouvelle rencontre avec son fils. Mais un jour, le jeune père suivit sa mère et vit une image étonnante.
Tout a changé en un jour et la bonté a triomphé.
Ce conte de fées apprendra à un enfant à être gentil et à aimer ses proches. Les enfants comprendront qu’ils ne peuvent pas atteindre leurs objectifs par la tromperie, car les mensonges seront toujours révélés et les trompeurs seront punis.
À l'aide d'allégories magiques, les valeurs russes traditionnelles sont véhiculées - l'amour de la famille et des enfants, la force des liens familiaux, la sympathie et l'empathie pour le chagrin des autres.
Le conte de fées montre une fois de plus au lecteur la valeur de l'amour et des soins maternels, et l'enfant pourra penser à quel point il est bon d'avoir une famille et des parents aimants.
Lisez le conte populaire russe « Arys - Field » en ligne gratuitement et sans inscription.
Le vieil homme avait une belle fille, il vivait tranquillement avec elle jusqu'à ce qu'il épouse une autre femme, et cette femme était une méchante sorcière. Elle n'aimait pas sa belle-fille et harcelait le vieil homme :
- Chassez-la de la maison pour que je ne la voie même pas.
Le vieil homme l'a pris et a donné sa fille en mariage. Elle vit avec son mari et est heureuse, et ils ont un garçon.
Et la sorcière se met encore plus en colère, l'envie ne lui donne pas de paix ; Elle saisit le temps, transforma sa belle-fille en la bête Arys-Pole et la conduisit dans la forêt dense, et habilla sa propre fille avec la robe de sa belle-fille et la substitua à la fille du vieil homme.
Elle a tout fait si astucieusement que ni son mari ni les gens n'ont remarqué la tromperie. Seule la vieille mère s’en est rendu compte, mais elle a peur de le dire.
A partir de ce jour, dès que l'enfant aura faim, sa mère l'emmènera dans la forêt et chantera :
- Arys est un champ ! L'enfant crie
L'enfant crie et veut manger et boire.
Un lynx - le champ viendra en courant, jettera sa peau sous la bûche, prendra le garçon, le nourrira ; Puis il remettra la peau et ira dans la forêt.
« Où vont cette mère et cet enfant ? - pense le père. Il commença à s'occuper d'elle et vit Arys-Pole arriver en courant, se débarrasser de sa peau et commencer à nourrir le bébé.
Le père s'est glissé derrière les buissons, a saisi la peau et l'a brûlée.
- Oh, quelque chose sent la fumée ; Pas question, ma peau est en feu ! - dit Arys-field.
« Non, répond la mère, ce sont probablement les bûcherons qui ont mis le feu à la forêt. »
La peau a brûlé, Arys - le champ a repris son aspect antérieur et a tout raconté à son mari.
Les gens se sont immédiatement rassemblés, ont attrapé la sorcière et l'ont chassée avec sa fille.
Contes populaires russes
russe conte populaire"Arys-Field" est une courte histoire sur une fille dont le père s'est marié une seconde fois et dont la belle-mère n'aimait vraiment pas sa belle-fille. Quand sa belle-fille a eu un enfant, sa belle-mère l'a transformée en animal Arys-Pole et l'a conduite dans la forêt, et a habillé sa fille à sa place et personne ne l'a remarqué à part la vieille mère. Et quand l'enfant voulait manger, la vieille mère l'emmenait dans la forêt, appelait Arys au champ et elle accourut pour le nourrir. Un jour, le mari a décidé de retrouver où la mère portait l'enfant - il a tout vu, a brûlé la peau d'Arys-Pole et tout est revenu à la normale, et la méchante belle-mère a été punie.
1afa34a7f984eeabdbb0a7d494132ee50">
1afa34a7f984eeabdbb0a7d494132ee5
Le vieil homme avait une belle fille, il vivait tranquillement et paisiblement avec elle jusqu'à ce qu'il épouse une autre femme, et cette femme était une méchante sorcière. Elle n'aimait pas sa belle-fille et harcelait le vieil homme :
Chassez-la de la maison pour que je ne la voie même pas. Le vieil homme alla de l’avant et maria sa fille à un homme bon ; Elle vit avec son mari et se réjouit et lui donne un garçon.
Et la sorcière se met encore plus en colère, l'envie ne lui donne pas de paix ;
Elle a saisi le temps, a transformé sa belle-fille en bête Arys-Pole et l'a conduite dans la forêt dense, et a habillé sa propre fille avec la robe de sa belle-fille et l'a remplacée à la place de sa vraie femme.
Elle a tout fait si astucieusement que ni son mari, ni les gens, personne ne voit la tromperie. Seule la vieille mère s’en est rendu compte, mais elle a peur de le dire.
A partir de ce jour, dès que l'enfant aura faim, sa mère l'emmènera dans la forêt et chantera :
Arys-champ ! L'enfant crie, l'enfant crie, veut manger et boire.
L'arys des champs viendra en courant, jettera sa peau sous la bûche, prendra le garçon, le nourrira ; Puis il remettra la peau et ira dans la forêt.
« Où vont cette mère et cet enfant ? - pense le père. Il a commencé à s'occuper d'elle ; il a vu Arys-poloe venir en courant, se débarrasser de sa peau et commencer à nourrir le bébé.
Il s'est glissé derrière les buissons, a saisi la peau et l'a brûlée.
Oh, quelque chose sent la fumée ; Pas question, ma peau est en feu ! - dit Arys-field.
Non, répond la mère, ce sont probablement les bûcherons qui ont mis le feu à la forêt.
La peau brûlée, Arys-field a repris son apparence précédente et a tout raconté à son mari.
Les gens se sont immédiatement rassemblés, ont attrapé la sorcière et l'ont brûlée avec sa fille.
