Je dois répondre à cette lettre. (= Je dois répondre à cette lettre.)
Je dois répondre à cette lettre.
Les formes du verbe modal doivent :
MUST est utilisé chez toutes les personnes et peut faire référence au présent et au futur.
je doit fais-le maintenant. Je dois le faire maintenant.
je doit fais-le demain. Je dois faire ça demain.
Au passé doit utilisé uniquement dans le discours indirect.
Forme négative : ne doit pas (ne doit pas).
Forme interrogative : dois-je ? etc.
Forme interrogative-négative : ne dois-je pas ? (n'est-ce pas nécessaire ?), etc.
Au lieu d'un verbe doit le verbe peut être utilisé devoir au présent et au futur, et au présent et au passé sous forme familière, il est utilisé avoirà, il fallait etc.
Au passé au lieu d'un verbe doit verbe utilisé avoir au passé suivi d'un infinitif avec à (devait) ou il fallait.
La forme interrogative de la phrase have to est formée à l'aide du verbe auxiliaire to do, et have got to - en plaçant le verbe avoir avant le sujet.
La forme négative de la phrase have to est formée à l'aide du verbe auxiliaire to do, et have got to - en posant une négation pas après le verbe avoir.
Il n'y a pas de différence particulière de sens entre les formes interrogatives au présent. Dois-je le faire ? Et Dois-je le faire ? etc. non, mais cette dernière est préférable pour exprimer des actions habituelles. Il n'y a pas de différence particulière entre les formes de have to au passé Le devais-je (devais-je) ? Et Est-ce que je devais le faire ? etc., mais cette dernière solution est préférable.
Temps de rotation futur devoir se forme de la même manière que le futur simple indéfini dans le cas de l'utilisation de tout autre verbe.
Pourquoi doit-il y aller ? (=Pourquoi doit-il y aller ?)
Pourquoi devrait-il y aller ?
Je n'ai pas besoin d'y aller. (= Je n'ai pas besoin d'y aller.)
Je n'ai pas besoin d'y aller.
Nous n'étions pas obligés d'y aller avec John.
Nous n'étions pas obligés d'y aller avec John.
Fallait-il y aller avec elle ?
Fallait-il y aller avec elle ?
Devra-t-il lui poser à nouveau la question ?
Est-il vraiment obligé de lui poser à nouveau cette question ?
Je n’aurai plus besoin d’aller dans cet endroit.
Je n'aurai plus besoin d'y retourner.
Utiliser les verbes must et have to
Dans l'affirmative :
1. Doit- pour exprimer une obligation morale, une obligation imposée par quelqu'un ou venant du locuteur, ainsi qu'une nécessité intérieurement réalisée.
Toi doit faites votre lit vous-même.
Vous devez faire votre propre lit.
Vas-y si tu doit.
Allez-y si vous le devez (si vous pensez que c'est nécessaire).
je doit partez immédiatement.
Je dois y aller immédiatement (car il est peut-être tard, etc.).
Devoir- pour exprimer une obligation, mais provoquée par les circonstances.
Toi il faudra faites votre lit vous-même lorsque vous rejoignez l'armée.
Vous devrez faire votre propre lit lorsque vous rejoindrez l'armée. ( L'armée vous y oblige.)
Il doit me lever à 7 heures.
Il doit se lever à 7 heures. ( Les circonstances l'obligent - par exemple, il étudie le premier quart de travail.)
Veuillez noter:
Pour la 1ère personne cette différence est moins significative.
Devoir généralement utilisé pour exprimer une action commune, souvent répétée, se transformant en habitude.
Doit utilisé pour exprimer une action extrêmement nécessaire et importante.
je devoirêtre à mon bureau à neuf heures tous les jours.
Je dois être au travail tous les jours à 9 heures.
Nous devoir arrosez ce cactus deux fois par mois.
Nous devons arroser ce cactus deux fois par mois.
je doit appelle-le à 10 heures. C’est très important.
Je dois l'appeler à 10 heures. C'est très important.
2. Doit- pour exprimer un conseil ou une invitation urgente. Dans de tels cas, il est traduit en russe (nécessairement) doit, (certainement) doit.
Toi doit venez voir notre nouvelle maison. C'est tellement charmant.
Vous devriez absolument venir voir notre nouvelle maison. Il est tellement beau.
Toi doit lisez cet article.
Vous devriez absolument lire cet article.
Sous forme de questions :
1. Doit et ses équivalents devoir Et je dois- pour exprimer une obligation et une nécessité. Dans le même temps, les équivalents doivent et doivent être plus courants dans ces sens dans la question que doivent, car ils ne véhiculent pas de nuances supplémentaires de réticence, d'irritation, etc., caractéristiques de l'utilisation du verbe doit, qui signifie « nécessairement doit ».
Dois-je y aller immédiatement ?
Dois-je m'y rendre immédiatement ?
Quand doit-il y aller ? (Quand doit-il y aller ?)
Quand doit-il y aller ?
2. Devoir utilisé plus souvent que nécessaire pour exprimer une obligation future, forcée de l'extérieur.
Dois-je répondre à votre question ? Quand devrez-vous le faire ?
Dois-je répondre à votre question ? Quand devrez-vous faire cela ?
3. Devoir et (moins souvent) doit utilisé pour exprimer une action commune qui est souvent répétée.
Enfant: Dois-je me nettoyer les dents ce soir ?
Enfant: Dois-je me brosser les dents ce soir ?
Devez-vous remonter votre montre tous les jours ?
Devez-vous remonter votre montre tous les jours ?
À la forme négative, ne doit pas ou ne doit pas être utilisé.
Ne doit pas - indique que l'action est interdite.
Pas besoin - indique qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une action.
Toi il ne faut pas parle ainsi à ta mère.
Tu ne devrais pas parler à ta mère comme ça.
Toi il ne faut pas manque tes cours.
Vous ne devriez pas manquer les cours.
Si vous avez mal à la tête, vous pas besoin aller à l'école.
Si tu as mal à la tête, tu ne devrais pas aller à l’école.
Dans les réponses aux questions commençant par un verbe doit, utilisé dans une réponse affirmative doit, par la négative - pas besoin.
Il ne faut pas a également le sens d'une interdiction catégorique ( ne peut, ne doit pas, interdit), et donc cette forme est typique pour interdire les messages destinés aux enfants, exprimer des avertissements dans les publicités, etc.
Toi il ne faut pas allez-y quand même.
De toute façon, vous ne pouvez pas y aller.
Ne doit pas est également utilisé pour signifier « ne peut pas » dans une réponse négative à la question May... ? (Est-il possible...?).
Puis-je prendre ce stylo ? -Je peux prendre ce stylo ? -
Non, toi il ne faut pas. Non, tu ne peux pas.
2. Doit utilisé pour exprimer une hypothèse. En même temps, remarquez la différence dans l'utilisation des structures
must + Infinitif indéfini et must + Infinitif Parfait
Doit + Infinitif indéfini utilisé pour exprimer la probabilité, les hypothèses que le locuteur croit
tout à fait plausible. Cette combinaison se traduit ça devrait probablement être et est utilisé en relation avec l'action au présent.
Ils je dois savoir son adresse.
1. Ils doivent (probablement) connaître son adresse.
2. Ils doivent connaître son adresse.
Pas doit êtreà la bibliothèque maintenant.
1. Il doit être dans la bibliothèque maintenant.
2. Il devrait être dans la bibliothèque maintenant.
Doit + Infinitif Parfait est utilisé pour exprimer une possibilité, une hypothèse de même nature, mais en relation avec le passé, et se traduit également par ça devrait probablement être.
Ils doit avoir connu son adresse.
Ils devaient connaître son adresse.
Ils j'ai dû oublier mon adresse.
Ils ont dû (probablement) avoir oublié mon adresse.
Elle il a dû partirà ses parents.
Elle a dû aller chez ses parents.
Caractéristiques de l'utilisation de nombres cardinaux et ordinaux pour désigner la numérotation dans Anglais.
Chacun de nous a ses propres obligations envers quelqu'un ou quelque chose, que ce soit la loi, responsabilités professionnelles ou une promesse faite à une autre personne ou à soi-même. D’une manière ou d’une autre, nous devons toujours quelque chose. Nous devons aller travailler, payer des impôts, réussir à l'école et à l'université, prendre soin de nous et tenir nos promesses, etc.
En anglais, deux verbes sont utilisés pour indiquer l'obligation et la nécessité :
- Doit– verbe modal. Utilisé pour signifier « doit », « obligé ».
- Avoir to est un verbe régulier qui est également utilisé pour signifier « devrait » et « doit »
Alors, quelle est la différence entre ces verbes et quand utiliser lesquels ? Découvrons-le !
DOIT
Doit utilisé dans des situations où l'obligation est généralement acceptée, subordonnée normes générales et les règles OU lorsque vous pensez vous-même que vous devez faire quelque chose, vous y croyez.
Exemple:
« Nous devons tous respecter la loi fédérale et payer des impôts » - « Nous devons tous respecter loi fédérale et payer des impôts"
« Ils doivent faire de leur mieux et gagner demain ! Nous croyons tous en eux ! - « Ils doivent faire de leur mieux et gagner demain ! Nous croyons tous en eux !
Must est un verbe modal, il n'a donc pas de forme passée ! Vous pouvez utiliser must uniquement pour le présent et le futur. Pour utiliser doit V forme passée nous devrons recourir à un verbe il fallait(le verbe devoir est au passé).
Exemple:
"Nous devons terminer le projet cette semaine" - "Nous devons terminer le projet cette semaine" (heure actuelle).
"Nous devions terminer le projet la semaine dernière" - "Nous aurions dû terminer le projet la semaine dernière" (passé).
DEVOIR
Contrairement à je dois, je dois utilisé dans des situations où les circonstances nous obligent à faire quelque chose. Autrement dit, ce sont des obligations basées davantage sur des faits que sur notre attitude envers un objet/une personne/une situation.
Exemple:
« Je dois rentrer à la maison maintenant. Ma mère ne me permet pas de marcher après 21 heures. » - « Je dois rentrer à la maison maintenant. Maman ne me laisse pas sortir après 21 heures."
"Il faut travailler dur si on veut avoir un bonus à la fin du mois" - "Il faut travailler dur si on veut avoir un bonus à la fin du mois"
En plus, devoir remplace habituellement doit, dans les moments où il faut mettre l'accent sur le temps (futur ou passé). Dans de telles situations, nous utilisons il faudra pour les temps futurs et il fallait pour les temps passés.
FORME NÉGATIVE DE DOIT ET DOIT
Nous trouverons ici une autre différence frappante entre ces verbes. Commençons par quelque chose de simple, avec le verbe devoir. Ici, tout est comme il se doit avec la forme négative - déni d'obligation. C'est la phrase "tu n'es pas obligé de le faire" Moyens "tu n'es pas obligé de faire ça". Tout est simple et familier.
Mais avec doit tout est plus intéressant. A la forme négative, ce verbe devient interdire. Par exemple, l'expression "tu ne dois pas le faire" moyens "tu ne peux pas faire ça".
QU'EST-CE QUI EST LE PLUS FORT : DOIT OU DOIT ?
Ces verbes sont différents et il n’y a pas de réponse claire à cela. Cependant, on peut supposer que le verbe émotionnellement plus fort est doit, puisque nous croyons vraiment que cela est nécessaire, nous le pensons en raison de nos propres convictions, et pas seulement en raison des circonstances qui nous y obligent.
Ceci conclut notre petite leçon d’anglais. En conclusion, nous souhaitons vous donner des conseils, chers amis :
Il arrive que la différence entre devoir Et doit presque invisible et difficile de déterminer avec certitude quel verbe utiliser. Dans de tels cas, nous recommandons de dire devoir. Même si vous faites une erreur, ce sera moins une erreur que d'utiliser un verbe de manière incorrecte. doit.
C'est tout pour aujourd'hui, merci pour votre attention, les amis ! Apprenez l'anglais et profitez de la vie ! Au revoir!
Dans cet article, nous comparerons les verbes doit, devoir Et devrait. Nous examinerons la signification des verbes en fonction des fonctions qu'ils remplissent dans le discours et découvrirons quel verbe choisir dans une situation donnée. Nous essaierons également de trouver la traduction la plus précise pour chaque verbe.
Doit contre. Doit : devoir
Verbes doit Et devoir montrent un devoir, une obligation, mais leurs significations sont différentes. Doit implique que vous pensez que vous devriez faire quelque chose. Vous pensez que c'est juste et nécessaire. Doit généralement traduit par « doit », « obligé ». Devoir se traduit par les mots « devoir », « forcé » et montre que vous devez faire quelque chose parce que les circonstances l'exigent. C'est pour cette raison que le verbe doit est considéré comme le « plus fort » des verbes d'obligation : ce en quoi nous croyons nous-mêmes est pour nous plus important et « obligatoire » que toute autre chose.
je doit vas-y maintenant. Il fait noir. - JE doit partir. Il fait noir.
je devoir vas-y maintenant. Il fait nuit et je ne prendrai pas de taxi pour rentrer chez moi. - JE forcé partir. Il fait nuit, je ne pourrai pas prendre de taxi et rentrer chez moi.
Le premier exemple met l’accent sur l’attitude de l’orateur. Il est convaincu qu'il ne devrait pas marcher dans les rues sombres pour des raisons personnelles : il a peur, il n'aime pas le noir. Dans le second cas, l'orateur est contraint de partir, sinon il ne pourra pas rentrer chez lui.
Une autre caractéristique importante du verbe doit dans cette fonction, il n'est pas utilisé au passé. Quand on parle d'une action passée, on remplace doit sur il fallait.
Hier, je il fallait retrouver mes parents à l'aéroport. - Hier, je aurait dû rencontrer les parents à l'aéroport.
Mes parents voyagent beaucoup. Chaque mois, je doit retrouvez-les à l'aéroport. – Mes parents voyagent beaucoup. Chaque mois, je doit retrouvez-les à l'aéroport.
Il ne faut pas contre. Ne pas être obligé : interdiction ou absence de besoin
Doit Et devoir changer radicalement le sens sous une forme négative. Il ne faut pas montre une interdiction et se traduit par « impossible », « ne pas avoir le droit ». Je ne suis pas obligé ne montre aucun besoin. Nous pouvons agir, mais ce n’est pas nécessaire. Je ne suis pas obligé traduit par les mots « pas nécessaire », « pas besoin », « pas nécessaire ».
Toi il ne faut pas utilisez les idées de quelqu'un dans votre livre sans aucune référence. C'est du plagiat. - Toi tu n'as pas le droit utilisez les idées de quelqu'un d'autre dans votre livre sans citer la source originale. C'est du plagiat.
Toi je ne suis pas obligé utilisez ses idées dans votre livre. Ils ne sont pas si brillants. - Toi Pas besoin utilisez ses idées dans votre livre. Ils ne sont pas si brillants.
Nous pouvons utiliser des verbes modaux pour donner des conseils devrait Et doit.
Devrait transmet les conseils habituels et est traduit par les mots « vaut », « devrait ».
Toi devrait aller à la fête. Ça va être vraiment intéressant. - Toi frais va à cette fête. Ce sera vraiment intéressant là-bas.
je pense que tu devrait voir cette exposition. - je pense que tu frais voir cette exposition.
En cas de fête, la personne reçoit des conseils. Il a le choix : aller à la fête ou ne pas y aller. Dans le deuxième exemple, selon l'intervenant, aller à l'exposition sera utile, mais cela ne signifie pas que la personne soit obligée de s'y rendre.
Verbe doit nous utilisons lorsque nous voulons donner des conseils persistants. Doit dans ces cas, il est traduit par « suit certainement », « est certainement valable », « doit ».
Toi doit va à cette fête. Ce sera génial. - Toi devrait certainement aller à une fête. Elle sera géniale.
Vous êtes critique d'art. Toi doit voir cette exposition. - Vous êtes critique d'art. Toi doit voir cette exposition.
Nous ne forçons personne à faire quoi que ce soit. Nous pensons que la fête sera vraiment cool, nous vous conseillons donc fortement d'y aller. Il en va de même dans le cas d'une exposition : selon l'orateur, cela sera très utile pour un critique d'art.
Verbes devrait Et devoir peut être traduit par « nécessaire », « doit ». Pour cette raison, ils sont souvent confus. Cependant, nous utilisons le plus souvent devrait pour donner des conseils. Le verbe devoir peut parfois être utilisé pour donner des conseils émotionnels, pour persuader une personne de faire quelque chose.
Votre appartement est très petit. Toi devrait changez-le. – Votre appartement est très petit. Toi besoin de(= vaut la peine) de le changer.
Toi devoir lis ce livre ! - Toi doit lis ce livre !
Dans le premier cas, nous donnons des conseils car nous pensons que l'appartement est trop petit. Dans le deuxième cas, nous avons beaucoup aimé le livre et nous convainquons la personne de le lire.
Comme décrit ci-dessus, les formulaires devoir Et je ne suis pas obligé ont des significations complètement différentes, et le verbe devrait ne change pas le sens sous une forme négative. En utilisant devrait nous vous conseillons sur ce qui doit être fait en utilisant je ne devrais pas nous vous conseillons ce qu'il ne faut pas faire.
Il il ne faut pas cuisiner parce que sa mère vient vers lui et fait la cuisine. - À lui Pas besoin(= je n'ai pas besoin de) cuisiner parce que sa mère vient vers lui et cuisine.
Il je ne devrais pas cuisiner pour la fête parce que personne n'aime ses plats. - À lui Pas besoin(=ne devrait pas) cuisiner parce que personne n'aime ses plats.
Il devrait cuisiner pour la fête. Il y aura beaucoup de monde. - À lui nécessaire(=devrait) cuisiner pour la fête. Il y aura beaucoup de monde.
Lors du choix d'un verbe modal, vous devez être guidé par le contexte et comprendre valeur exacte ce verbe en russe.
Résumons. Vous pouvez les voir dans un tableau général avec tous les verbes modaux et leurs fonctions :
| Verbe modal | Fonction | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| Doit | Devoir | "Il faut", "il faut" | Je dois y aller maintenant. Il fait noir. - Je dois partir. Il fait noir. |
| Des conseils avisés | «Ça devrait vraiment / ça vaut le coup» | Vous êtes critique d'art. Il faut voir cette exposition.- Vous êtes critique d'art. Il faut voir cette exposition. | |
| Il ne faut pas | Interdire | "Tu ne peux pas", "tu n'as pas le droit" | Vous ne devez pas utiliser les idées de quelqu’un dans votre livre sans aucune référence. C'est du plagiat.– Vous n’avez pas le droit d’utiliser les idées de quelqu’un d’autre dans votre livre sans citer la source originale. C'est du plagiat. |
| Devoir | Compulsion | « Il faut », « forcé » | Je dois partir maintenant. Il fait nuit et je ne prendrai pas de taxi pour rentrer chez moi.- Je dois partir. Il fait nuit, je ne pourrai pas prendre de taxi et rentrer chez moi. |
| Je ne suis pas obligé | Pas besoin | « Ce n’est pas nécessaire », « ce n’est pas nécessaire », « ce n’est pas nécessaire » | Vous n'êtes pas obligé d'utiliser ses idées dans votre livre. Ils ne sont pas si brillants.– Vous n’avez pas besoin d’utiliser ses idées dans votre livre. Ils ne sont pas si brillants. |
| Devrait (je ne devrais pas) | Conseil | "Devrait", "devrait" ("ne devrait pas", "ne devrait pas") | Je pense que vous devriez voir cette exposition.– Je pense que tu devrais voir cette exposition. Il ne devrait pas cuisiner pour la fête car personne n’aime ses plats."Il ne devrait pas cuisiner parce que personne n'aime sa nourriture." |
Verbe modal doit utilisé principalement pour exprimer une obligation, mais dans le langage familier, il est souvent remplacé par un sens inverse devoir. Dans cet article, nous examinerons la signification du verbe must, des exemples d'utilisation, les différences entre have to, Should, be supposé to.
Tableau : verbe modal Must aux formes affirmative, négative et interrogative
Toi doit obéir. - Toi doit obéir (ordre).
Toi doit faites votre devoir. - Toi doit remplir son devoir (obligation, ordre).
Toi doit En savoir plus. - Toi doit en savoir plus (conseils judicieux).
Verbe doit peut faire référence non seulement au présent, mais aussi au futur :
Nous doit terminer notre travail demain. - Nous devrait terminer notre travail demain.
Il doit retour dans une heure. - Il doit je reviens dans une heure.
D'autres moyens peuvent être utilisés pour exprimer une obligation et des conseils. En savoir plus à ce sujet ci-dessous.
2. Interdiction catégorique
Verbe modal doità la forme négative, cela désigne une interdiction catégorique, et non « ne devrait pas ».
Toi il ne faut pas fumer dans cette zone. – Interdit fumer dans cette zone.
Toi il ne faut pas casser un article dans un magasin. – C'est interdit casser des marchandises dans un magasin.
Des formes d'interdiction plus douces sont ne peut pas(particulièrement populaire dans le langage courant) et peut-être pas:
Toi ne peut pas partez sans payer votre repas. - Toi tu ne peux pas il suffit de repartir sans payer le plat (c'est interdit).
Toi peut-être pas prenez ces outils. - Pour vous c'est interdit prenez ces outils (c'est interdit).
3. Hypothèse
En utilisant doit exprime une hypothèse confiante que l’orateur considère comme plausible. La prémisse peut faire référence au présent ou au passé. Notez que pour une hypothèse incertaine que le locuteur ne considère pas plausible, utilisez .
3.1 Hypothèse pertinente à l’heure actuelle
Il doit on se verra de là. - Il, il doit y avoir, nous voit de là.
Sablonneux doit souviens-toi de mon adresse. – Sable il doit y avoir, se souvient de mon adresse.
La phrase avec le verbe est particulièrement souvent utilisée :
Toi doit être John. - Toi, il doit y avoir, John.
Il doit être occupé maintenant. - Il l'est maintenant il doit y avoir, occupé.
Si l'on suppose que l'action est effectuée au moment du discours, un verbe avec la terminaison est utilisé -ing:
Où est-il ? - Non je dois nager dans la piscine. -Où est-il ? - Il, doit flotter dans la piscine (maintenant).
3.2 Hypothèse relative au passé
Où est mon téléphone ? je j'ai dû oublierça à la maison. - Où est mon téléphone ? JE, j'ai dû oublier sa maison.
Elle ça devait être très déçu. - Elle, il doit y avoir, Très déçu.
Remarque : Comment exprimez-vous une proposition au futur ?
Verbe doit pas utilisé pour exprimer une hypothèse sur l’avenir. Vous pouvez utiliser d'autres moyens pour cela, par exemple : probablement, peut-être- probablement être probable à(être possible, probable).
Janvier, il doit y avoir, il fera froid. – Janvier sera probablement avoir froid/janvier est susceptible de avoir froid / Peut-être Janvier sera froid.
Elle, il doit y avoir, pardonnera à son mari. – Elle le fera probablement pardonner à son mari / Elle est susceptible de pardonner à son mari / Peut-être, elle pardonnera à son mari.
Notez également que l'hypothèse avec doit ne peut pas être construit sous forme négative. D'autres mots sont également utilisés pour cela.
Il, il doit y avoir, ne parle pas anglais. - Non probablement ne parle pas anglais.
Verbe modal Must et expression Have to
Synonyme de verbe doit est le chiffre d'affaires devoir- être dû. Contrairement à doit, il peut être utilisé à tout moment. Sous sa forme négative, il n’exprime pas une interdiction, mais un manque de nécessité (« ne doit pas »). Il existe une différence sémantique assez subtile entre eux.
Doit utilisé comme un devoir « fort », exprimant une obligation ou un besoin de faire quelque chose que vous considérez vraiment nécessaire, quelque chose qui vous concerne personnellement, et aussi quelque chose qui est extrêmement important.
je doit réussir l'examen. - JE doit réussir l'examen (c'est mon obligation).
Devoir peut exprimer une obligation « douce » : le besoin de faire quelque chose, souvent forcé, parfois moins important.
Nous devoir dépêchez-vous. - Nous besoin de dépêchez-vous (Nous devons nous dépêcher).
Toi je ne suis pas obligé donnez un pourboire à un barman ici. - Te voilà pas obligé donner un pourboire au barman (ne devrait pas).
Il je n'avais pas à le faire aide-moi. - Il je n'avais pas à le faire aide-moi.
Je vais devoir attendez. - Pour moi il faudra attendez.
Cependant, dans un discours familier devoir souvent utilisé dans le même sens que doit.
je devoir réussir l'examen. - JE doit réussir l'examen.
Cette phrase peut être comprise de deux manières : 1) Je dois réussir l'examen parce que je suis forcé, obligé, 2) Je dois réussir l'examen parce que c'est mon devoir moral personnel (comme pour le verbe devoir).
Essayons de comparer deux phrases avec doit Et devoir pour mieux comprendre la différence. L'entreprise a fait une randonnée et, au cours du processus, il s'est avéré que Tim avait du mal à transporter ses affaires. Nous devons l'aider.
Nous doit aide Tim. - Nous devrait aide Tim.
Dans ce cas, Tim est notre ami, nous ne pouvons pas le quitter, il a absolument besoin d’aide. Et s’il prenait plus de choses qu’il ne pouvait en transporter ? Nous allons l'aider. S'il était nous, Tim aurait fait la même chose.
Nous devoir aide Tim. - Nous devrait aide Tim.
Certains Tim prenaient plus de cochonneries qu'il ne pouvait en gérer. A cause de lui, tout le monde doit marcher plus lentement, il demande constamment d'attendre. Nous devrons l'aider, mais la prochaine fois nous ne l'emmènerons pas avec nous.
C'est un exemple très approximatif, car l'option avec devoir peut convenir pour le premier cas avec Tim l'ami. Tout dépend du contexte, du cas spécifique et même de l'intonation avec laquelle vous prononcez la phrase.
En général, dans le langage courant, ils utilisent beaucoup plus souvent devoir, lorsque vous avez besoin de dire quelque chose comme « je dois », « je dois », « je dois », etc.
Différence entre doit, doit, devrait, être censé être
La différence entre doit Et devoir nous l'avons déjà réglé. Voyons en quoi le verbe modal en diffère devrait et chiffre d'affaires être censé. La principale différence est qu'ils n'exprime pas d'obligation, bien qu'ils puissent être traduits en russe par les mots « besoin » ou « doit ».
Devrait– ceci est utilisé (notamment) pour exprimer des conseils, des souhaits, des recommandations. Autrement dit, non pas « vous devriez », mais « vous devriez » :
Toi devrait essayez ce gâteau, c'est délicieux. - Toi devrait(vous devriez / vous devriez / vous avez besoin) essayez cette tarte, elle est très savoureuse.
Nous je ne devrais pas laissez la porte ouverte. Il fait froid dehors. - Nous ça n'en vaut pas la peine(ne devrait pas) laisser la porte ouverte. Il fait froid dehors.
Expressions avec chiffre d'affaires être censé sont souvent traduits par le mot « doit », mais il ne s'agit pas de « devrait » dans le sens de « obligé, forcé », mais de « doit » dans le sens de « théoriquement devrait" ou "il est sous-entendu que". La différence est énorme.
Je t'ai vu dehors en train de fumer, mais tu étaient censés travailler. - Je t'ai vu fumer dans la rue, puis tu (en théorie) aurait dû fonctionne (mais n'a pas fonctionné).
Ce est censéêtre le plus beau jour de ma vie, mais je ne me sens pas heureux. - Ce devrait être (en théorie) le meilleur jour de ma vie, mais je ne me sens pas heureux.
Amis! Je ne suis pas tuteur actuellement, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce merveilleux site- il y a là-bas des professeurs de langues natifs (et non natifs) 👅 pour toutes les occasions et pour tous les budgets 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 80 cours avec les professeurs que j'y ai trouvés ! Je vous conseille de l'essayer aussi !
Bonjour chers lecteurs. Je propose de parler de dettes aujourd'hui. Non, ne vous précipitez pas pour cliquer sur la croix, j'en parle en général, de .
Quelle est votre attitude à l’égard du mot « devrait » ? Enfants, nous étions tellement tourmentés par les mots « tu dois » ou « tu ne peux pas », qui, je pense, ne sont pas positifs pour tout le monde. Même dans tous les types de formations, il est conseillé aux intervenants d'éviter des mots tels que « doit », « doit », afin de ne pas évoquer d'émotions négatives chez les auditeurs et le sentiment qu'ils devront faire quelque chose contre leur gré.
Mais il faut dire que ce mot peut exprimer différentes significations : J’en ai besoin, c’est important, je le recommande fortement, je ressens un devoir moral, etc.. Comment ces significations sont-elles véhiculées en anglais ?
Regardons la différence entre un verbe modal doit depuis devoir.
Essayez de deviner la différence entre eux à l’aide d’exemples :
Je dois travailler. - Je dois, je dois travailler.
L'air est pollué à Pékin. Je dois porter un masque. - L'air est pollué à Pékin. Je dois porter un masque.
En quoi ces verbes diffèrent-ils les uns des autres ?
La principale différence est que le verbe modal doit est de nature personnelle (obligation interne, devoir). En termes simples, la traduction du mot « doit » sonne comme « doit, obligé ».
Devoir en anglais désigne plus souvent une obligation due à raisons externes, est utilisé dans les situations où quelqu'un a posé ces conditions pour nous.
Cependant, cette différence n’est pas si significative dans les phrases affirmatives. Que ne peut-on dire du déni :
Je n'ai pas besoin d'acheter des souvenirs. - Nous ne sommes pas obligés (nous ne sommes pas obligés) d'acheter des souvenirs.
Nous ne devons pas nous garer ici. - Nous ne pouvons pas nous garer ici.
C'est-à-dire un verbe modal devoir lorsqu'il est nié en anglais, cela signifie simplement l'absence de nécessité (je ne suis pas obligé, je n'ai pas à faire quelque chose, personne ne me force), tandis que la négation avec le verbe must signifie une interdiction (c'est impossible, c'est interdit de faire quelque chose).
Examinons ces verbes plus en détail.
Devoir
Verbe devoir est utilisé beaucoup plus souvent que nécessaire et dénote la nécessité de faire quelque chose, en outre, en raison de circonstances extérieures.
Ce verbe est grammaticalement faible. Il se comporte comme un verbe ordinaire en anglais, change de temps, change de forme et nécessite des négations et des questions lors de sa formation.
Autrement dit, vous ne pouvez pas dire que je ne dois pas le faire - je dois le faire. Vous ne pouvez pas dire : "Devez-vous le faire ?" - Est-ce que tu dois le faire ?
| Déclaration (+) | Négation (-) | Question (?) | |
|---|---|---|---|
| Présent | je/vous/nous/ils je dois y aller. Il/elle il faut y aller. | je/vous/nous/ils je ne suis pas obligé d'y aller. Il/elle il n'est pas nécessaire d'y aller. | Faire je/vous/nous/ils je dois y aller? Fait il/elle je dois y aller? |
| Passé | Nous il fallait y aller. | Nous je n'étais pas obligé d'y aller. | A fait toi je dois y aller? |
| Avenir | Je vais (devra) partir. | je je ne devrai pas (ne devra pas) y aller. | Volonté toi je dois y aller? |
Parfois, dans le langage courant, vous pouvez trouver cette forme :
JE' nous devons+ V = je devoir+V
je devoir aller = je' nous devons aller.
Dans les films américains, vous avez sûrement entendu plus d'une fois : je je dois aller. Ceci est une version familière abrégée de je’ ve a obtenu à aller, et cela signifie la même chose : « Je dois y aller ».
Doit
Contrairement au verbe précédent, must est grammaticalement fort, c'est-à-dire qu'il ne nécessite pas de verbes auxiliaires pour former des négations et des questions, et il ne change pas de forme.
Dans les phrases négatives, nous ajoutons simplement la particule pas- ne doit pas (ne doit pas). Faites attention à la prononciation - [ʹmʌs(ə)nt]
| Déclaration (+) | Négation (-) | Question (?) |
|---|---|---|
| Je dois signaler. | Tu ne dois pas fumer ici. | Dois-je le faire maintenant ? |
Must n'a pas de forme au passé, il utilise donc l'équivalent de have to, c'est-à-dire dans le passé - had to.
C'est par exemple la phrase « je doit faire il" - "Je dois faire ça" dans le passé ressemblera à " je avait à faire il" - "Je devais faire ça" et dans le futur " je’ ll avoir à faire il- "Je vais devoir faire ça."
Il existe également une forme avec le participe passé pour exprimer le passé, mais ce n'est que dans le sens d'une conclusion logique, d'une supposition (paragraphe 4). Par exemple, il doit avoir vu il. - Il a dû le voir.
Regardons de plus près la signification de ce verbe :
- Obligation (plutôt interne), nécessité, devoir
Je dois tout lui dire. - Je dois tout lui dire.
- Instructions écrites
Vous devez rendre les livres à temps. - Vous devez rendre les livres à temps.
Vous ne devez pas garer votre voiture ici. - Il est interdit de stationner ici.
- Forte recommandation (plus forte que )
Vous devez lire ce livre ! - Vous devez absolument lire ce livre !
- La conclusion doit être
Tu dois être fatigué. - Vous devez être fatigué (c'est-à-dire fatigué maintenant).
Il devait le savoir. - Vous devez le savoir (c'est-à-dire que vous le saviez dans le passé).
Si vous le devez - exprime son accord sur quelque chose, mais avec réticence.
Ça te dérange si je fume ici ? - Si tu dois... - Ça te dérange si je fume ? - Eh bien, si c'est ce dont tu as besoin... (mais j'accepte à contrecœur).
Incontournable, incontournable, incontournable, etc.
C’est l’une des villes incontournables au monde. - C'est l'une de ces villes au monde que tout le monde devrait voir.
CV
Les principales différences entre must et have to dans le tableau
| Doit | Devoir |
|---|---|
| Fort (les auxiliaires do/does/did ne sont PAS requis pour les questions et les négatifs) | Faible (nécessite l'auxiliaire do/does/did pour les questions et les négatifs) |
| Engagement personnel (Dans les phrases positives, le sens est similaire) | Circonstances extérieures (Dans les phrases positives, le sens est similaire ; dans le langage courant, il est utilisé plus souvent) |
| Ne change pas avec le temps. | Il change selon les temps et a la forme d'un gérondif. |
| Il n'est PAS suivi de la particule « to » (je dois y aller). | Il est suivi de la particule « to » (je dois y aller). |
| En négation, cela signifie « impossible » | En négation, cela signifie « pas nécessaire, pas nécessaire » |
| Cela a des significations supplémentaires d'inférence (il doit être parti - il doit être déjà parti), une forte recommandation. |
Eh bien, j'ai rempli mon devoir moral avec plaisir - j'ai partagé avec vous une partie de mes connaissances. Amusez-vous à apprendre la langue, étudiez non seulement parce que vous « devez le faire », mais aussi parce que vous le voulez !
Mais rappelez-vous qu'il ne suffit pas de lire le texte, il faut aussi s'en souvenir. Et pour cela, les exercices sont les mieux adaptés. Par conséquent, je vous recommande fortement de passer le test et de vous assurer que vous vous souvenez exactement en quoi le verbe modal doit diffère de devoir.
Test
Le test est en cours de développement
Meilleurs vœux, votre Polina 4lang.
P.S. Vous pouvez retrouver d’autres exercices (tests) sur la page « ».
P.P.S. N'oubliez pas de regarder notre leçon vidéo sur les verbes, incl. et à propos du modal
Si vous trouvez une erreur, veuillez surligner un morceau de texte et cliquer sur Ctrl+Entrée.
