N'oubliez pas que tout ce que vous apprenez doit être prononcé à haute voix, en écoutant à la fois la voix off de la leçon elle-même et les réponses aux exercices. N'ayez pas peur si vous n'êtes pas encore familier avec les règles de lecture - répétez simplement après l'annonceur et revenez au fichier selon les règles de lecture.
La prononciation s'améliorera d'elle-même au cours du travail avec la langue espagnole.
Écoutez la leçon audio avec des explications supplémentaires
DANS Espagnol, comme dans toutes les autres langues européennes, on ne peut pas simplement dire :
Je suis belle, il est bizarre, ils sont à la maison, tu es au travail.
Habituez-vous à ce que dira n’importe quel étranger :
je Il y a belle, elle Il y a bizarre, ils Il y aà la maison, tu Il y a Au travail.
Le soi-disant verbe être– l’un des verbes les plus importants dans n’importe quelle langue étrangère.
Les Britanniques ont être. Les Allemands ont sein .
Les Français ont être. Les Italiens ont être .
Les espagnols ont aussi un verbe être. Et pas un, mais deux. Quelle est la différence ?
Conjugaison du verbe ser
Verbe ser – être quelqu'un, quelque chose (quelque chose comme une caractéristique d'une personne, sa description).
Par exemple:
Il (est) le directeur et elle (est) la secrétaire. Il (est) très riche et elle (est) très belle.
Elle est directrice et elle est secrétaire. Él es muy rico et elle es muy hermosa.
Le verbe ne change pas selon les règles, il suffit de rappeler :
| Ser | ||
|---|---|---|
| Yo | soja | Je suis |
| Tu | eres | Tu es |
| Él/ella/usted | es | Il/elle/tu es |
| Nosotros, comme | somos | Nous sommes |
| Vosotros, comme | sois | Tu es |
| Ellos, comme / ustedes | fils | Ils/Vous êtes |
Forme négative du verbe ser
Avant un verbe (n’importe quel verbe à n’importe quel temps), mettez simplement la particule no.
| Yo | pas de soja | Je n'ai pas |
| Tu | non, voici | Vous n'êtes pas |
| Él/ella/usted | non oui | Il/elle/tu n'es pas |
| Nosotros, comme | pas de somos | Nous ne sommes pas |
| Vosotros, comme | pas de soi | Vous n'êtes pas |
| Ellos, comme / ustedes | pas de fils | Ils/Vous n'êtes pas |
Forme interrogative du verbe ser
Analogie complète avec la langue russe. Ce que nous voulons demander, nous le soulignons avec l'intonation. La seule chose à retenir pour écrire est :
Lorsque vous rédigez une question, placez-la au début de la phrase.
un point d'interrogation inversé ¿, et à la fin - un régulier ?
¿Es directeur? - C'est lui le réalisateur ?
Conjugaison du verbe estar
Verbe estar – être, être dans l'instant.
Êtes-vous maintenant dans le travail? – Est-il au travail maintenant ?
Par exemple, vous dites :
Je suis le directeur. Aujourd'hui, je suis dans mon travail et ma mère est aux Canaries. – Je suis le réalisateur. Aujourd'hui, je suis au travail et demain je suis aux Canaries.
Dans le premier cas vous utiliserez le verbe ser, et dans le second vous utiliserez le verbe estar.
Le verbe ser répond aux questions : Tu es OMS? Quoi?
Verbe estar - à la question : Où?
Définir des expressions avec le verbe estar
Avec le verbe estar en espagnol, comme en français et italien, il existe de nombreuses expressions définies qui sont plus faciles à apprendre une fois que de réfléchir constamment au verbe être qui doit être utilisé dans une phrase :
Coordination
A quoi faut-il faire attention. En russe, on dit :
Je suis en bonne santé, je suis en bonne santé UN, ils sont en bonne santé s.
Je suis occupé, je suis occupé UN, ils sont occupés s.
En langage grammatical, cela s'appelle s'accorder sur l'adjectif en genre et en nombre. Si c’est plus simple, alors vous devez mettre les terminaisons correctes.
Un homme parlera toujours avec la terminaison -o
Femme – -a
Eux, nous – -os / -as
Están contentos parce que están sanos. – Ils sont heureux parce qu'ils sont en bonne santé. (hommes et femmes)
Están contentas parce que están sanas. – Ils sont heureux parce qu'ils sont en bonne santé. (femmes)
Estoy enfermo porque hace calor. – Je suis malade parce qu'il fait chaud.
Estoy enferma porque hace calor. – Je suis malade parce qu'il fait chaud.
Nous sommes enfermés parce que nous avons de la chaleur. – Nous sommes malades parce qu'il fait chaud. (hommes et femmes, hommes)
Nous sommes enfermés parce que nous avons de la chaleur. – Nous sommes malades parce qu'il fait chaud. (femmes)
Les verbes Ser et Estar sont des mots de liaison fondamentaux en espagnol, mais ils sont souvent confondus car les deux verbes sont traduits par « être ». Cependant, chacun d’eux a une signification complètement différente. Dans cette leçon, nous examinerons toutes les règles et fonctionnalités d'utilisation de et.
Regardons d'abord la conjugaison du verbe Ser dans
1. présent :
3. au passé parfait
4. au futur
tu es là - je le ferai | nosotros seremos - nous le ferons |
Utilisation du verbe Ser
1. Description d'une qualité constante, de caractéristiques immuables. Utilisez Ser lorsque vous prononcez le nom d’une personne et la décrivez.
- Yo, je suis Marta. - Je m'appelle Marthe.
-Él es Paco. - C'est Paco.
- Yo, je suis alto. - Je suis grand.
- Ellos son tranquilos. - Ils sont calmes.
- Mi hermana es intelligence. — Ma sœur est intelligente.
2. Métier. Utilisez Ser lorsque vous souhaitez nommer la profession d'une personne :
- Professeur de soja. - Je suis un éducateur.
- Elle était camarera. — Elle était serveuse.
— Mon fils sera acteur. — Mon fils sera acteur.
- Somos étudiants. - Nous sommes étudiants.
3. Temps. Lorsque vous dites le jour de la semaine et l'heure, utilisez Ser :
- Aujourd'hui, c'est un jeune. - Nous sommes jeudi aujourd'hui.
— Mañana sera el viernes. - Demain sera vendredi.
- C'est la une. — Il est une heure maintenant (01h00 ou 13h00)
- Fils les trois. — Il est trois heures maintenant.
Notez que lorsque vous dites "heure", vous utilisez es , et avec tous les nombres supérieurs à 1, vous utilisez son .
4. Lieu de naissance, nationalité, origine. Lorsque vous dites d'où vient quelqu'un, sa nationalité ou de quoi il est fait, utilisez Ser :
- Soy d'Italie. - Je viens d'Italie.
— Eres de Argentine. — Vous venez d'Argentine.
- C'est allemand. - Il est allemand.
— Fils rusés. - Ils sont russes.
- La table est en bois. — Table en bois.
- La chaîne est en argent. — Chaîne en argent.
5. Relations familiales, religions. Si vous souhaitez indiquer des liens familiaux et parler de votre religion, utilisez Ser :
- Juan est mon mari. - Juan est mon mari.
- Anna es mi hermana. - Anna est ma sœur.
- Soy Católico. - Je suis catholique.
- Je suis orthodoxe. - Je suis orthodoxe.
6. Prix. Utilisez Ser pour demander le prix :
— Qu'est-ce que c'est ? - quel est le prix ?
7. À l'aide de Ser, ils décrivent les caractéristiques immuables des objets. Par exemple, âge, couleur, taille, qualité.
- Le sac est grand. — Le sac est grand.
- Le film est bon. - Le film est bon.
- La maison est blanche. - La maison est blanche.
- La voiture est neuve. - La voiture est neuve.
Regardons des exemples utilisation de Ser en monologue et dialogues :
Daniel : Je te présente à un ami : est-ce David. C'est un médecin.
Je vous présente mes amis : voici David. Il est médecin.
David et vous êtes des compagnons de travail.
David et moi sommes collègues de travail.
C'est Natalia. Natalia es de Séville. Nous sommes amis.
C'est Natalia. Natalia de Séville. Nous sommes amis.
Ce fils est Miguel et Alejandro. Fils argentins. Acteurs fils.
Voici Miguel et Alejandro. Ce sont des Argentins. Ce sont des acteurs.
Ce fils est Sandra et Monica. Fils brésiliens. Son compañeras de classe.
Voici Sandra et Monica. Ils sont brésiliens. Ce sont des camarades de classe.
Petra : Buenos jours. - Bonjour.
Pablo : Qui es-tu ? - Qui es-tu?
Petra : Soy Petra, et toi ? – Je m'appelle Petra, et toi ?
Pablo : Soy Pablo. - Je m'appelle Pablo.
Petra : Oui, qu'est-ce que c'est ? - Et qui est-elle ?
Pablo : C'est Anna. C'est mon ami. - C'est Anna. C'est mon amie.
Petra : Qué eres ? - Que fais-tu dans la vie?
Pablo : Je suis étudiante. Et toi ? – Je suis étudiant, et toi ?
Petra : Je suis médecin. Oui, qu'est-ce que c'est ? - Je suis médecin. Et elle, que fait-elle ?
Pablo : C'est une enfermera. - Elle est infirmière.
Pétra : Encantada. - Très agréable.
Pablo : Bien, beaucoup d’enthousiasme. - Mutuellement, très gentil.
Peter : ¡Hola ! Soy Peter. - Bonjour, je m'appelle Peter.
Susana : Yo, je suis Susan. - Je m'appelle Suzanne.
Peter : Enchanté. Je suis allemand, de Munich. ¿De donde eres? - Très agréable. Je suis allemand, de Munich. D'où venez-vous?
Susana : Soy inglesa, de Londres. – Je suis anglais, je viens de Londres.
Peter : ¿Son ellos también anglais ? -Ils sont anglais aussi ?
Susana : Non, pas de fils anglais. Lucía es Italiana, es de Roma. Raymond est américain, il est de Floride. Quién es notre professeur? - Non, ils ne sont pas anglais. Lucia est italienne, elle est originaire de Rome. Raymond est américain, il vient de Floride. Qui est notre professeur ?
Peter : Le señor García est notre professeur. – M. Garcia est notre professeur.
Susana : Comment est le señor García ? – Quel M. Garcia ?
Peter : Es alto, moreno y muy simpático. « Il est grand, brun et très sympathique.
Susana : ¿Espagnol ou sud-américain ? – Est-il espagnol ou latino-américain ?
Peter : Español, de Madrid. - Il est espagnol, de Madrid.
Conjugaison du verbe Estar
Le verbe Estar se traduit non seulement par « être », mais aussi par « être ». Pour plus de commodité, nous utiliserons la deuxième option de traduction.
1) au présent
3) au passé parfait
4) au futur
yo estare – je serai là | nosotros estaremos – nous serons |
Utilisation du verbe Estar
1. Emplacement. Si vous souhaitez savoir ou indiquer où se trouve un objet ou une personne, utilisez le verbe Estar :
— Estoy en casa. - Je suis à la maison.
- Qu'en penses-tu? -Où est le livre ?
— La oficina está al lado del café. – Le bureau est situé à côté du café.
— ¿Dónde estás ahora? -Où es-tu en ce moment?
2. Condition temporaire. Lorsque vous décrivez l'état d'une personne ou d'une chose à un moment donné, utilisez le verbe Estar :
- Estoy cansado. - Je suis fatigué.
— Estábamos enfermos. - Nous étions malades.
— Pourquoi es-tu nerveux ? – Pourquoi es-tu nerveux ?
3. Action dans le moment présent. Avec Estar, vous pouvez souligner qu’une certaine action se produit actuellement. A cet effet, l'Estar et .
- Nous sommes bailando. - Nous dansons maintenant.
— ¿Con quién estás hablando? – A qui parles-tu maintenant ?
— Están trabajando. - Ils travaillent maintenant.
4. Température. Quand vous voulez dire combien de degrés il fait dehors, utilisez Estar au pluriel et à la première personne (nous) et la préposition a :
— Nous sommes à 28 degrés aujourd'hui. – Aujourd’hui il fait 28 degrés.
5. Jours et mois. Pour donner une date, utilisez pluriel et la première personne d'Estar (nous) :
Regardons des exemples d'utilisation d'Estar :
Julia : Entras y está el recibidor. Le coin de la baignoire est à la droite. Un des dortoirs est là. Le salon est en face de l’entrée. La cuisine est au bord du restaurant.
Julia : Vous entrez et il y a un couloir. La salle de bain est à droite. Une des chambres se trouve à proximité. Le hall est situé en face de l'entrée. La cuisine est située à côté de la salle à manger.
L'église est au centre. Le théâtre et le parc sont à la droite de l'église. Les nus et les boutiques sont dans la rue principale. Les hôtels sont à proximité de la plage.
L'église se dresse au centre. Le théâtre et le parc sont situés à droite de l'église. Des bars et des boutiques bordent la rue principale. Les hôtels sont situés près de la plage.
Différence entre Ser et Estar
Notez que SER et ESTAR changent complètement le sens d'une expression lorsqu'ils sont utilisés avec le même mot. Regardons quelques exemples :
c'est aburrido | il est ennuyeux | C'est aburrido | il s'ennuie |
c'est bon | il est bon | C'est du bon | comme c'est délicieux, comme c'est bon ! |
c'est beau | il est ennuyeux | Est-ce que c'est possible | |
c'est grave | c'est lourd (dangereux) | c'est grave | il est gravement malade maintenant |
c'est la liste | c'est ça | ||
c'est malo | il est mauvais | c'est mal | il ne se sent pas bien |
c'est orgulloso | il est fier | C'est orgulloso | il est fier maintenant |
c'est plus | il a la peau foncée | c'est plus | il est bronzé |
c'est palido | il est pâle | está palido | il est devenu pâle |
c'est du lourd | c'est lourd | Esta pesado | il parle d'une manière ennuyeuse |
c'est rico | il est riche | est-ce que Rico | c'est délicieux |
c'est sûr | c'est sûr | c'est sûr | il est sûr |
est vert | c'est vert | est vert | il est immature |
c'est vieux | il est vieux | c'est un vieux | il a l'air vieux et défraîchi |
c'est vivo | tu es vivant |
Exercices
Faites quelques exercices pour mettre en pratique ce que vous avez appris.
Maintenant, notre tâche est de décrire non seulement toutes sortes d'objets qui nous entourent, mais aussi des personnes sous différents visages. Nous pouvons dire La porte est blanche, Les maisons sont hautes, mais jusqu'à présent, nous manquons d'un peu de connaissances pour faire des phrases telles que Tu es grand, Nous sommes espagnols, Tu es intelligent. La connaissance des pronoms personnels abordés dans le dernier sujet ne suffira pas non plus pour cela. Vous ne pouvez pas simplement attacher un pronom à un adjectif et dire Tú alto ou nosotros españoles - ce serait une grave erreur. Dans ce cas, vous devez utiliser le verbe être - Ser.
Remarque : alors qu'en russe on ne dit pas je suis russe, tu es belle, en espagnol le verbe ser (être) doit être présent.
Cependant, lors de la composition de phrases, il est nécessaire de conjuguer correctement ce verbe, c'est-à-dire de le mettre sous les formes nécessaires, puisque le verbe ser est modifié chez différentes personnes.
Voici des exemples de phrases correctes chez différentes personnes :
Yo soy ruso - je suis russe
Tú eres español - Vous êtes espagnol
Nosotros somos amigos - Nous sommes amis
Comme le montrent les exemples, le verbe ser a absolument différentes formes sur tous les visages. Chaque formulaire doit être bien mémorisé et pouvoir postuler correctement. Ci-dessous nous vous présentons un tableau avec la conjugaison du verbe ser, qu'il faut connaître par cœur.
ouais — soja
tu — eres
el — es
Ella — es
usé — es
nosotros/comme — somos
vosotros/comme — sois
bonjour — fils
Ella — fils -
ustedes — fils
Yo soy José - je m'appelle José
Tu eres medico - Vous êtes médecin
Él es americano - C'est un Américain
Ella es americana - Elle est américaine
Usted es professeur - Vous êtes enseignant
Nosotros somos españoles - Nous sommes Espagnols
Vosotros sois estudiantes - Vous êtes étudiants
Ellos son amigos - Ce sont des amis
Ellas fils amigas - Ce sont des amis
Ustedes fils muy amables - Tu es très gentil
Comme vous pouvez le constater, les formulaires nous sont bien connus grâce aux leçons précédentes. es Et fils ne sont rien de plus qu'un verbe ser.
Dites-le vous-même en espagnol :
je suis grand
Nous sommes espagnols
Tu es belle
Il est intelligent
Ils sont bons
Êtes-vous enseignant?
Vous êtes amis (vosotros)
Elle est russe
Remarque : parfois, par écrit, le pronom usted peut être abrégé en Vd. , et ustedes - Vds, respectivement.
Une caractéristique très importante de la langue espagnole qui la distingue des autres langues est que souvent les pronoms personnels sont simplement omis, tandis que les formes verbales indiquent la personne.
Autrement dit, l'expression Yo, je suis José peut être raccourci à Soja José. Et à la place Tu es médecin peut être entendu très souvent Eres Médico. De telles phrases seront traduites en russe de la même manière. Dans de nombreux cas, ces formes seront même préférables, car les Espagnols eux-mêmes n'aiment pas trop abuser des pronoms personnels.
Soja italien- Je suis italien
Nous sommes des amis- Nous sommes amis
C'est guapo- Il est beau
Son attentif— Ils sont attentifs
Raccourcissez vous-même les phrases suivantes :
Nous utilisons la médecine
Tu es un jeune
Yo, soja, princesse
Ellos fils malos
Questions et refus
Les phrases interrogatives et négatives sont construites selon le principe que nous connaissons déjà. Dans les questions directes, soit nous laissons l’ordre direct des mots, soit nous mettons le verbe en premier.
Tu as utilisé des médicaments ? — C'est de la médecine usagée ?
Elle est prof? — Est-ce qu'elle est profesora ?
Lorsque l'ordre des mots est inversé, le pronom peut être placé à la fin ; sa position dans la phrase ne joue pas un grand rôle : Est-ce qu'elle est profesora?
La situation est encore plus simple avec les phrases abrégées. L'ordre des mots ne différera pas de l'affirmatif.
Eres Marcos — Est-ce que tu es Marcos?
Sois touristes ou espagnols — ¿Sois touristes ou espagnols?
Posez des questions sur les phrases suivantes :
Él est intelligent
Usted est italien
Eres profesora
Elle est le fils d'amigas
Aux négatifs, on s'en souvient, la particule non doit toujours être placée immédiatement avant le verbe :
Yo, je suis étudiante — Yo non, je suis étudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros ne sommes pas des camareros
Mettez les phrases à la forme négative :
Ella es Maria
Soja russe
Vosotros sois futbolistas
Des Américains
Nous utilisons la médecine
Entraînez-vous à la conjugaison du verbe ser dans des exercices pratiques et soyez capable de l'utiliser dans votre discours espagnol.
Mots neufs
Nouveaux mots
En plus de la grammaire, n'oubliez pas de remplir votre vocabulaire nouveaux mots espagnols
aimable- gentil
princesse- princesse
plus- à la peau foncée
rico- riche
pères- parents
sympatique- Mignon
américain- Américain
italien— Italien
allemand- Allemand
anglais- Anglais
francais- Français
touriste- touriste
camarero- serveur
avocat- avocat
architecte- architecte
pilote- pilote
ingénieur- ingénieur
footballeur- joueur de football
Exercices
Exercices
Exercice 1
Remplissez les blancs en mettant le verbe Ser à la forme correcte
1. Yo... intelligent.
2. Nosotros... italiens.
3. Les pères de Julia... ricos.
4. Le capitaine… viejo.
5. Paco et vos jeunes.
6. ¿El señor y usted… amigos?
7. Ana... caméra.
8. Pablo et tu…muy guapos.
9. Señora doctora, usted… muy amable.
10. Tú y yo…estudiantes de español.
Exercice 2
Traduire des phrases du russe vers l’espagnol
1. Je suis étudiant
2. Êtes-vous professeur d'espagnol?
3. Nous sommes espagnols
4. Nous sommes espagnols
5. Vous êtes serveurs (vosotros)
6. Elena est grande et brune
7. Federico et moi sommes amis
8. Ces messieurs sont américains
9. Senor Rodriguez, vous êtes très gentil
10. Sont-ils allemands ?
Exercice 3
Posez des questions directes sur les phrases suivantes, en imaginant que vous parlez à un Espagnol. Autrement dit, dans certains cas, vous devez changer de visage. N'oubliez pas que les pronoms personnels sont souvent omis en espagnol
(Ellos) fils américains – ¿Son (ellos) américains ?
1. Soja espagnol – ¿…?
2. Angela es médica – ¿…?
3. Carlos et Sandra, fils camareros – ¿...?
4. Somos arquitectos – ¿…?
5. Julia et toi sois amis – ¿…?
6. Señor González : Soy bastante viejo.
Carlos : ¿...?
7. Eres muy inteligente – ¿…?
Exercice 4
Mettez les phrases à la forme négative
Ingénieur soja – Pas d’ingénieur soja
1. Julia est avocate – ...
2. Somos anglais – ...
3. Sois amis – ...
4. Mi papa et maman fils jeunes – ...
5. Nous sommes professeur d’espagnol –…
6. Juan y tu sois pilotos – ...
7. Ustedes fils franceses – ...
8. Soja Javier –…
Exercice 5
Mettez les phrases au pluriel
Tú eres profesor – Vosotros sois profesores
1. Soja espagnol –…
2. Él es muy simpático – …
3. Elle est peluquera – ...
4. Êtes-vous étudiant en espagnol? – …
5. Vous êtes une personne importante – …
Exercice 6
Imaginez que vous parlez à un Espagnol. Répondez à ses questions
Etes-vous Carlos?
– Oui, je suis Carlos
1. ¿Es María morena?
– Oui, ...
2. ¿Sois ingénieurs?
– Oui, ...
3. Son pequeños los niños ?
– Oui, ... 4. Qu'est-ce que tu es un taxista ? - Non,... 5. ¿Son ustedes abogados?
- Non,...
- 6. ¿Somos tu y yo amigos? - – Oui, ...
- Verbe - ser
être, être
- utilisé: - 1. pour identifier une personne ou une chose :
- ¿Quién es este muchacho? - C'est mon fils. - Qui est ce jeune homme ? - C'est mon fils.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est ma voiture neuve. - Qu'est-ce que c'est? - C'est ma nouvelle voiture.
2. pour indiquer la nationalité, la religion, l'affiliation à un parti :
- Antonio est Mexicain. - Antonio est mexicain.
- Maria est catholique. - Maria est catholique.
Êtes-vous un ancien socialiste ? - Non, non, je suis socialiste, je suis communiste.
- Êtes-vous socialiste? - Non, je ne suis pas socialiste, je suis communiste. - 3. pour décrire l'apparence (toujours avec un adjectif) :
- Maria est alta et delgada. - Maria est grande et mince.
Tous nos amis sont très sympathiques.
- Tous ses amis sont très gentils. - 4. Pour la description des formes et des couleurs :
- C'est une table carrée. C'est de couleur marron. - Cette table est carrée. Il est de couleur marron.
- Ma voiture est bleue et mon tuyo est rouge. - Ces filles sont infirmières.
6. pour indiquer les jours de la semaine et l'heure :
- Qu'en penses-tu? - Bonjour, c'est lune. - Quel jour est-on aujourd'hui ? - C'est lundi aujourd'hui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Son las dos y media. - Quelle heure est-il? - C'est deux heures et demie.
7. pour indiquer le nombre de personnes présentes ou la présence d'objets :
- Nous sommes des personnes dans la maison. - Nous sommes six dans la salle.
- Son dos Televisions. - Ce sont deux téléviseurs.
8. Pour indiquer le prix :
- Qu'est-ce que c'est ? - Cien euros. - Quel est le prix ? - Cent euros.
9. pour indiquer la propriété, l'origine, le matériel (avec la préposition de):
- ¿De quién son estas gafas? - Fils de mon abuela. - À qui sont ces lunettes ? - Ce sont les lunettes de ma grand-mère.
- Antonio est de Mexique. - Antonio du Mexique.
- Êtes-vous de Madrid? - Non, non, je suis de Madrid, je suis de Barcelone. - Êtes-vous originaire de Madrid? - Non, je ne viens pas de Madrid, je viens de Barcelone.
- Dans ce palais, les escalades sont en marbre. - Ce palais possède des escaliers en marbre.
10. dans le sens arriver, avoir lieu (tener lugar, ocurrir):
- La conférence est à l’Université. - La conférence aura lieu à l'université.
- Le parti de football est le samedi. - Le match de football aura lieu samedi.
11. verbe 4. Qu'est-ce que tu es un taxista ? sert à former la voix passive (passive) (voir « Voix passive ») :
- Gaudí est connu de ses maîtres de l'architecture. - Gaudi est célèbre pour ses chefs-d'œuvre architecturaux.
Verbe estar (être, être)
– Oui, ... estar être, être 5. ¿Son ustedes abogados?
1. pour indiquer l'endroit où se trouve un objet ou une personne :
- L'ancien bâtiment de l'Université se trouve dans le centre de Moscou. - L'ancien bâtiment universitaire est situé au centre de Moscou.
- Pedro est maintenant au collège. - Pedro est maintenant à l'université.
2. pour indiquer une présence ou une absence :
- ¿Está el jefe? - Oui, tu es dans ton despacho. - Le patron est à la maison ? - Oui, il est dans son bureau.
- María no está, llame, por favor, dentro de une hora. - Maria n'est pas là, appelle dans une heure.
3. pour décrire l'état, le bien-être :
- Comment êtes-vous? - Merci, bien, tu l'as fait ? - Comment allez-vous? - Merci, bien, et toi ?
- Aujourd'hui, c'est mal. - Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
4. pour indiquer l'état civil :
- Vos enfants sont des casados. - Ses fils sont déjà mariés.
- Juan est seul, il n'a qu'une veine d'années. - Juan n'est pas encore marié, il n'a que vingt ans.
5. pour indiquer la date :
- ¿A cuántos estamos aujourd'hui? - Nous sommes à trois d'année. - Quelle date est aujourd'hui ? - Aujourd'hui, nous sommes le 30 janvier.
6. en paraphrase avec le gérondif indique une action à long terme :
- José y yo estamos aprendiendo inglés. - José et moi étudions l'anglais.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - La femme de ménage nettoie les chambres.
Verbes ser et estar avec adjectifs et participes
Verbes 4. Qu'est-ce que tu es un taxista ? Et estar souvent utilisé avec des adjectifs et des participes.
– Oui, ... 4. Qu'est-ce que tu es un taxista ?, lorsqu'il est utilisé avec un adjectif ou un participe, transmet une qualité permanente d'un objet ou d'une personne :
- Votre mère est nerveuse. - Ta mère est nerveuse.(trait de caractère)
- La terre est sèche. - Le sol est sec.(toujours sec)
– Oui, ... estar, lorsqu'il est utilisé avec un adjectif ou un participe, transmet un état ou une qualité temporaire qui peut changer :
- Votre mère est nerveuse. - Ta mère est nerveuse.(à l'heure actuelle)
- La terre est sèche. - Le sol est sec.(pas de pluie)
Mais dans des combinaisons
- être heureux, dichoso Soyez heureux
- Ser infeliz, desgraciado être malheureux,
où s'expriment des états qui peuvent être temporaires, verbe estar non utilisé :
- Soy feliz, je vais tocado la loterie. - Je suis content, j'ai gagné à la loterie.
Certains adjectifs ou participes changent de sens en fonction de leur utilisation avec les verbes 4. Qu'est-ce que tu es un taxista ? ou estar:
| être bon sois gentil | estar bon être en bonne santé |
| Ser Malo être en colère | estar malo être malade |
| ser borracho être ivrogne | estar borracho être ivre |
| Ser Callado être secret | est-ce que c'est callado se taire |
| Serrado être retiré | est cerrado être fermé(à propos de la porte) |
| être ouvert sois franc | être ouvert être ouvert |
| être cansado être ennuyeux | estar cansado être fatigué |
| être listé sois intelligent | estar listo sois prêt |
| être vert être vert | est vert être immature |
| être vivant sois intelligent | estar vivo être en vie(pas mort) |
| être locomotive être fou | est une locomotive être en colère |
| serrico être riche | estar rico être savoureux |
| être mort être ennuyeux | estar muerto être mort |
| être désespéré être vif | estar despierto ne dors pas |
- Juan est muy callado, nunca habla de su vida personal. - Juan est très secret et ne parle jamais de sa vie personnelle.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Vous êtes très silencieux aujourd'hui. Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est une grande liste d'idiomes étrangers. - C'est une fille très intelligente, elle parle trois langues étrangères.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Il est tard, il est temps pour nous de sortir. Es-tu prêt?
- En verano todos los árboles son verdes. - En été, tous les arbres sont verts.
- Pas de comas, c'est des manzanas, c'est vert. - Ne mange pas ces pommes, elles ne sont pas mûres.
En savoir plus
| ← |
Maintenant, notre tâche est de décrire non seulement toutes sortes d'objets qui nous entourent, mais aussi des personnes sous différents visages. Nous pouvons dire La porte est blanche, Les maisons sont hautes, mais jusqu'à présent, nous manquons d'un peu de connaissances pour faire des phrases telles que Tu es grand, Nous sommes espagnols, Tu es intelligent. La connaissance des pronoms personnels abordés dans le dernier sujet ne suffira pas non plus pour cela. Vous ne pouvez pas simplement attacher un pronom à un adjectif et dire Tú alto ou nosotros españoles - ce serait une grave erreur. Dans ce cas, vous devez utiliser le verbe être - Ser.
Remarque : alors qu'en russe on ne dit pas je suis russe, tu es belle, en espagnol le verbe ser (être) doit être présent.
Cependant, lors de la composition de phrases, il est nécessaire de conjuguer correctement ce verbe, c'est-à-dire de le mettre sous les formes nécessaires, puisque le verbe ser est modifié chez différentes personnes.
Voici des exemples de phrases correctes chez différentes personnes :
Yo soy ruso - je suis russe
Tú eres español - Vous êtes espagnol
Nosotros somos amigos - Nous sommes amis
Comme le montrent les exemples, le verbe ser a des formes complètement différentes chez chaque personne. Chaque formulaire doit être bien mémorisé et pouvoir postuler correctement. Ci-dessous nous vous présentons un tableau avec la conjugaison du verbe ser, qu'il faut connaître par cœur.
ouais — soja
tu — eres
el — es
Ella — es
usé — es
nosotros/comme — somos
vosotros/comme — sois
bonjour — fils
Ella — fils -
ustedes — fils
Yo soy José - je m'appelle José
Tu eres medico - Vous êtes médecin
Él es americano - C'est un Américain
Ella es americana - Elle est américaine
Usted es professeur - Vous êtes enseignant
Nosotros somos españoles - Nous sommes Espagnols
Vosotros sois estudiantes - Vous êtes étudiants
Ellos son amigos - Ce sont des amis
Ellas fils amigas - Ce sont des amis
Ustedes fils muy amables - Tu es très gentil
Comme vous pouvez le constater, les formulaires nous sont bien connus grâce aux leçons précédentes. es Et fils ne sont rien de plus qu'un verbe ser.
Dites-le vous-même en espagnol :
je suis grand
Nous sommes espagnols
Tu es belle
Il est intelligent
Ils sont bons
Êtes-vous enseignant?
Vous êtes amis (vosotros)
Elle est russe
Remarque : parfois, par écrit, le pronom usted peut être abrégé en Vd. , et ustedes - Vds, respectivement.
Une caractéristique très importante de la langue espagnole qui la distingue des autres langues est que souvent les pronoms personnels sont simplement omis, tandis que les formes verbales indiquent la personne.
Autrement dit, l'expression Yo, je suis José peut être raccourci à Soja José. Et à la place Tu es médecin peut être entendu très souvent Eres Médico. De telles phrases seront traduites en russe de la même manière. Dans de nombreux cas, ces formes seront même préférables, car les Espagnols eux-mêmes n'aiment pas trop abuser des pronoms personnels.
Soja italien- Je suis italien
Nous sommes des amis- Nous sommes amis
C'est guapo- Il est beau
Son attentif— Ils sont attentifs
Raccourcissez vous-même les phrases suivantes :
Nous utilisons la médecine
Tu es un jeune
Yo, soja, princesse
Ellos fils malos
Questions et refus
Les phrases interrogatives et négatives sont construites selon le principe que nous connaissons déjà. Dans les questions directes, soit nous laissons l’ordre direct des mots, soit nous mettons le verbe en premier.
Tu as utilisé des médicaments ? — C'est de la médecine usagée ?
Elle est prof? — Est-ce qu'elle est profesora ?
Lorsque l'ordre des mots est inversé, le pronom peut être placé à la fin ; sa position dans la phrase ne joue pas un grand rôle : Est-ce qu'elle est profesora?
La situation est encore plus simple avec les phrases abrégées. L'ordre des mots ne différera pas de l'affirmatif.
Eres Marcos — Est-ce que tu es Marcos?
Sois touristes ou espagnols — ¿Sois touristes ou espagnols?
Posez des questions sur les phrases suivantes :
Él est intelligent
Usted est italien
Eres profesora
Elle est le fils d'amigas
Aux négatifs, on s'en souvient, la particule non doit toujours être placée immédiatement avant le verbe :
Yo, je suis étudiante — Yo non, je suis étudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros ne sommes pas des camareros
Mettez les phrases à la forme négative :
Ella es Maria
Soja russe
Vosotros sois futbolistas
Des Américains
Nous utilisons la médecine
Entraînez-vous à la conjugaison du verbe ser dans des exercices pratiques et soyez capable de l'utiliser dans votre discours espagnol.
Mots neufs
Nouveaux mots
En plus de la grammaire, n'oubliez pas d'élargir votre vocabulaire avec de nouveaux mots espagnols
aimable- gentil
princesse- princesse
plus- à la peau foncée
rico- riche
pères- parents
sympatique- Mignon
américain- Américain
italien— Italien
allemand- Allemand
anglais- Anglais
francais- Français
touriste- touriste
camarero- serveur
avocat- avocat
architecte- architecte
pilote- pilote
ingénieur- ingénieur
footballeur- joueur de football
Exercices
Exercices
Exercice 1
Remplissez les blancs en mettant le verbe Ser à la forme correcte
1. Yo... intelligent.
2. Nosotros... italiens.
3. Les pères de Julia... ricos.
4. Le capitaine… viejo.
5. Paco et vos jeunes.
6. ¿El señor y usted… amigos?
7. Ana... caméra.
8. Pablo et tu…muy guapos.
9. Señora doctora, usted… muy amable.
10. Tú y yo…estudiantes de español.
Exercice 2
Traduire des phrases du russe vers l’espagnol
1. Je suis étudiant
2. Êtes-vous professeur d'espagnol?
3. Nous sommes espagnols
4. Nous sommes espagnols
5. Vous êtes serveurs (vosotros)
6. Elena est grande et brune
7. Federico et moi sommes amis
8. Ces messieurs sont américains
9. Senor Rodriguez, vous êtes très gentil
10. Sont-ils allemands ?
Exercice 3
Posez des questions directes sur les phrases suivantes, en imaginant que vous parlez à un Espagnol. Autrement dit, dans certains cas, vous devez changer de visage. N'oubliez pas que les pronoms personnels sont souvent omis en espagnol
(Ellos) fils américains – ¿Son (ellos) américains ?
1. Soja espagnol – ¿…?
2. Angela es médica – ¿…?
3. Carlos et Sandra, fils camareros – ¿...?
4. Somos arquitectos – ¿…?
5. Julia et toi sois amis – ¿…?
6. Señor González : Soy bastante viejo.
Carlos : ¿...?
7. Eres muy inteligente – ¿…?
Exercice 4
Mettez les phrases à la forme négative
Ingénieur soja – Pas d’ingénieur soja
1. Julia est avocate – ...
2. Somos anglais – ...
3. Sois amis – ...
4. Mi papa et maman fils jeunes – ...
5. Nous sommes professeur d’espagnol –…
6. Juan y tu sois pilotos – ...
7. Ustedes fils franceses – ...
8. Soja Javier –…
Exercice 5
Mettez les phrases au pluriel
Tú eres profesor – Vosotros sois profesores
1. Soja espagnol –…
2. Él es muy simpático – …
3. Elle est peluquera – ...
4. Êtes-vous étudiant en espagnol? – …
5. Vous êtes une personne importante – …
Exercice 6
Imaginez que vous parlez à un Espagnol. Répondez à ses questions
Etes-vous Carlos?
– Oui, je suis Carlos
1. ¿Es María morena?
– Oui, ...
2. ¿Sois ingénieurs?
– Oui, ...
3. Son pequeños los niños ?
