اوگرس چه نوع واژگانی داشت؟ دو ازدواج، ترک سینما، زندگی در کرواسی. چه اتفاقی برای بازیگر نقش الوشکا آدمخوار افتاد. - آیا آنها واقعاً از اتحاد جماهیر شوروی تماس نگرفتند و چیزی ارائه نکردند؟

بیایید واژگان قهرمان رمان "دوازده صندلی" اثر ایلف و پتروف (1927)، الوچکا آدمخوار، که کمبود کلماتش به نامی شناخته شده تبدیل شده است، و پیروان مدرن او را با هم مقایسه کنیم.

در اصل بخوانید

نویسندگان رمان طنز "دوازده صندلی" به واژگان همسر مهندس النا شوکینا (معروف به Elenochka و Ellochka با نام مستعار Ogre) به طور کامل برای تأکید بر "ثروت" او استناد می کنند. اجازه دهید این توضیحات را به طور کامل نقل کنیم:

فرهنگ لغت ویلیام شکسپیر به گفته محققان 12000 کلمه است.

فرهنگ لغت یک مرد سیاه پوست از قبیله آدم خوار "Mumbo-Yumbo" 300 کلمه است.

Ellochka Shchukina به راحتی و آزادانه با سی مدیریت شد.

در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی است که او با دقت از کل زبان روسی عالی، پرحرف و قدرتمند انتخاب کرده است:

1. بی ادب باش
2. هو-هو!(بسته به شرایط، کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت را بیان می کند.)
3. معروف.
4. غمگین.(در رابطه با همه چیز. به عنوان مثال: "پیتر غم انگیز آمده است" ، "هوای غم انگیز" ، "حادثه غم انگیز" ، "گربه غم انگیز" و غیره)
5. تاریکی.
6. خزنده.(خزنده. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب: "دیدار خزنده").
7. پسر(در رابطه با تمام مردانی که می شناسم، صرف نظر از سن و موقعیت اجتماعی).
8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم
9. مثل یک بچه.("من او را مانند یک کودک کتک زدم" - هنگام بازی با ورق. "من او را مانند یک کودک قطع کردم" - ظاهراً در گفتگو با مستأجر مسئول).
10. سی-ر-زیبایی!
11. ضخیم و زیبا.(به عنوان مشخصه اجسام بی جان و جاندار استفاده می شود).
12. بیا با تاکسی برویم(به شوهر گفت).
13. با تاکسی بریم(به آشنایان مرد).
14. تمام پشتت سفیده(شوخی).
15. فقط فکر کن!
16. اولیا.(پایان محبت آمیز اسامی مثلا: میشولیا، زینولیا).
17. عجب!(کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت).

کلمات بسیار کمی که باقی مانده بودند به عنوان یک پیوند انتقال بین الوچکا و کارمندان فروشگاه بزرگ عمل کردند.

و اکنون وقت آن است که به کلیشه های گفتاری زیبایی های روزگارمان توجه کنیم.

در سال 2007، محققان مرکز توسعه زبان روسی در انجمن بین المللی معلمان زبان و ادبیات روسی (MAPRYAL) برای اولین بار از طریق نظرسنجی و رای گیری آنلاین، کلمه و ضد کلمه سال را انتخاب کردند. . «زرق و برق» روی سکو بود، همانطور که صفت مرتبط با آن «فرهنگ» بود. دانشمندان متأسفانه خاطرنشان می کنند که همه کلمات برنده نشان دهنده یک سوگیری خطرناک به نفع کیفیت پایین است فرهنگ عامهو استانداردهای جامعه مصرف کننده و هر دو مورد علاقه در فرهنگ لغت دخترانی هستند که با سلفی‌های خود به شبکه‌های اجتماعی حمله می‌کنند، وقتی برف‌ها با لوبوتین‌های تقلبی آب می‌شود خیابان‌ها را هجوم می‌آورند و با افتخار یک کیف دستی لحافی تقلبی روی زنجیره‌ای از Chanel را ماکت می‌خوانند. شما یکی از آنها نیستید، نه؟ سپس از زرق و برق گفتار خود و سایر کلمات "فانوس دریایی" که می توانند تصور شما را خراب کنند دور شوید.

آهاهاها!خیلی بامزه!

آهتونگ!وحشت، خطر، اضطراب.

آکاردئون. یک ابتذال، یک شوخی خسته کننده.

عجب!زیبایی! شگفت انگیز!

به Bobruisk، حیوان!متهم كردن طرف مقابل به ناتواني فكري و غيره.

در مورد موضوع.به نقطه، به نقطه.

داخل کوره. دور به عنوان غیر ضروری؛ چیزی که ارزش توجه ندارد

شوکه شده!به طرز ناخوشایندی شگفت زده شد.

زهر بخور!خودت استعفا بده، هیچ اتفاقی برات پیش نمیاد.

زرق و برق (پر زرق و برق، پر زرق و برق، پر زرق و برق).زیبا، مانند یک مجله براق؛ با تاکید بر جذابیت و براقیت بیرونی مرتبط با ستون های شایعات.

گوتیک.گروتسک، فوق العاده زیبا.

سخت!عجب!

داری میسوزی!تو شگفت انگیزی!

پاسباشه، درسته، درسته

IMHO.به نظر من حقیر (ترجمه کوتاه شده تحت اللفظی عبارت انگلیسی به نظر من حقیر).

چگونه می شود.گویی ممکن به نظر می رسید.

کیک کوچک(معروف به چوب شور). پسر

کلاس!شگفت انگیز!

به طور خلاصه!در یک کلام، به طور کلی.

باحالاصلی، فوق العاده، درجه یک.

فرهنگ لغت ویلیام شکسپیر که توسط محققان شمرده شده است

12000 کلمه است. فرهنگ لغت یک سیاه پوست از یک قبیله آدمخوار

"Mumbo-Yumbo" 300 کلمه است.

Ellochka Shchukina به راحتی و آزادانه با سی مدیریت شد.

در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی هستند که او با دقت از بین آنها انتخاب کرده است

از تمام زبان روسی عالی، پرحرف و قدرتمند:

1. بی ادب باشید.

2. Xo-xol (بسته به شرایط بیان می کند:

کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و

رضایت.)

3. معروف.

4. غمگین. (در رابطه با همه چیز. مثلاً: «مصمم

پتیا آمده است، "آب و هوای تاریک"، "مورد غم انگیز"، "گربه غمگین"

6. خزنده. (وحشتناک. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب:

"جلسه وحشتناک.")

7. پسر. (در رابطه با تمام مردانی که می شناسم،

صرف نظر از سن و موقعیت اجتماعی.)

8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم.

9. مثل یک کودک. ("من او را مثل یک کودک کتک زدم"، هنگام بازی

کارت ها ظاهراً در گفتگو با او، "من مثل یک کودک او را قطع کردم."

مستاجر مسئول.)

10. زیبایی!

11. ضخیم و خوش تیپ. (به عنوان یک مشخصه استفاده می شود

اشیاء بی جان و جاندار.)

12. بیا با تاکسی برویم. (به شوهر گفت.)

13. بیا با تاکسی برویم. (به آشنایان مرد.)

14. تمام پشت شما سفید است. (شوخی.)

15. فقط فکر کنید.

16. اولیا. (پایان محبت آمیز اسامی. به عنوان مثال: میشولیا،

17. عجب! (کنایه، تعجب، لذت، نفرت. شادی،

تحقیر و رضایت.)

در تعداد بسیار کمی از کلمات باقی مانده است

به عنوان یک پیوند انتقال بین الوچکا و کارمندان خدمت می کرد

فروشگاه های بزرگ

اگر به عکس های الوچکا شوکینا که در بالا آویزان شده است نگاه کنید

تخت شوهرش، مهندس ارنست پاولوویچ شوکین

(یکی صورت کامل است، دیگری در نیمرخ است)، تشخیص پیشانی دشوار نیست

قد دلپذیر و تحدب، چشمان درشت مرطوب، زیباترین

بینی و چانه استان مسکو با یک نقاشی کوچک

یک ذره ریمل

قد الوچکا مردان را چاپلوسی می کرد. او کوچک و حتی یکنواخت بود

زشت ترین مردان در کنار او بزرگ به نظر می رسیدند و

مردان توانا

در مورد علائم خاص، هیچ کدام وجود نداشت. Ellochka و نه

به آنها نیاز داشت. او زیبا بود.

دویست روبل که شوهرش ماهانه در کارخانه دریافت می کرد

"لوستر برقی" توهینی برای الوچکا بود. آنها نمی کنند

می تواند به مبارزه بزرگی که الوشکا قبلاً انجام داده بود کمک کند

چهار سال از زمانی که او در موقعیت عمومی قرار گرفت

خانه دار، همسر شوکین. مبارزه با کامل انجام شد

تنش نیروها او تمام منابع را جذب کرد. ارنست پاولوویچ

کار عصرانه را از خانه گرفت، خدمتکاران را رد کرد، تقلب کرد

پریموس، زباله ها و حتی کتلت های سرخ شده را بیرون آورد.

اما همه چیز بی نتیجه بود. یک دشمن خطرناک قبلاً اقتصاد را نابود کرده است

هر سال بیشتر و بیشتر الوچکا چهار سال پیش

متوجه شد که او یک رقیب در خارج از کشور دارد. بدبختی

الوچکا را در آن شب شادی آور دیدار کرد، زمانی که او تلاش کرد

یک بلوز کرپ دو چین بسیار زیبا. در این لباس او

تقریباً شبیه یک الهه به نظر می رسید.

Xo-xo! او فریاد زد و به این فریاد آدمخوارانه تقلیل یافت

احساسات پیچیده شگفت انگیزی که او را فراگرفته بود.

این احساسات را می توان به روشی ساده به صورت زیر بیان کرد:

عبارت: «مردها با دیدن من اینطور هیجان زده می شوند.

آنها مرا تا اقصی نقاط جهان دنبال خواهند کرد، با لکنت عاشقانه. اما من خواهم کرد

سرد آیا آنها ارزش من را دارند؟ من زیباترینم چنین است

هیچکس بلوز شیک ندارد کره زمین".

اما فقط سی کلمه وجود داشت و الوشکا از بین آنها انتخاب کرد

رساترین آنها "هو هو" است.

در چنین ساعت عالی فیمکا سوباک نزد او آمد. او آورد

نفس سرد ژانویه و یک مجله مد فرانسوی را با خود ببرید. روشن

در صفحه اول، الوچکا متوقف شد. عکاسی درخشان

دختر میلیاردر آمریکایی واندربیلت و

لباس شب. خز و پر، ابریشم و مروارید بود،

سبکی خارق‌العاده برش و مدل موی نفس‌گیر.

که همه چیز را حل کرد.

عجب! - الوچکا با خودش گفت. این به این معنی بود: "یا من،

یا او." صبح روز بعد الوچکا را در آرایشگاه پیدا کرد.

در اینجا او قیطان زیبای مشکی خود را از دست داد و موهایش را رنگ کرد

در رنگ قرمز سپس موفق شدم یک پله دیگر از آن بالا بروم

پله‌هایی که الوشکا را به بهشت ​​درخشان نزدیک‌تر کردند، جایی که

دختران میلیاردرها که شایسته خانه دار شدن نیستند، در حال قدم زدن هستند

Shchukina حتی یک شمع نگه می دارد. یک سگ با وام کار خریداری شد

پوستی که نمایانگر یک مشک است. برای تزئین استفاده می شد

لباس شب

آقای Shchukin که مدتها آرزوی خرید یک دستگاه جدید را داشت

تخته طراحی، تا حدودی ناامید.

لباسی که توسط یک سگ اصلاح شده بود توسط متکبر پوشیده شد

اولین ضربه وندربیلت با هدف خوب. پس از آن آمریکایی مغرور بود

سه ضربه متوالی زد. الوشکا آن را از خانواده اش خرید

خزدار Fimochka Dogs چینچیلا دزدید (خرگوشه روسی،

در استان تولا کشته شد)، برای خودش کلاه کبوتری گرفت

از نمد آرژانتینی و کت جدید شوهرم را به یک ژاکت مد روز تغییر دادم

ژاکت زنانه میلیاردر تکان خورد، اما ظاهرا نجات یافت

پدر دوست داشتنی واندربیلت

شماره بعدی یک مجله مد شامل پرتره بود

رقیب نفرین شده به چهار صورت: 1) روباه سیاه و قهوه ای، 2)

با یک ستاره الماس در پیشانی، 3) در لباس هوانوردی

(چکمه های بلند، نازک ترین ژاکت سبز و دستکش، شیپور

که با زمردهای متوسط ​​منبت کاری شده بودند) و 4) در

لباس مجلسی (آبشاری از جواهرات و کمی ابریشم).

الوچکا بسیج شد. پاپا-شوکین از آن وام گرفت

صندوق کمک های متقابل سی روبل بیشتر به او ندادند. جدید

تلاش قدرتمند اقتصاد را در ریشه های آن قطع کرد. مجبور شدم بجنگم

در تمام عرصه های زندگی به تازگی عکس هایی از خانم دریافت شده است

قلعه جدید او در فلوریدا الوچکا نیز مجبور شد یک مورد جدید بگیرد.

مبلمان او دو صندلی روکش دار در یک حراجی خرید. (موفق

خرید از دست دادن غیرممکن بود!) بدون اینکه از شوهرم بپرسم،

الوچکا از مبالغ ناهار پول گرفت. تا پانزدهم

ده روز و چهار روبل باقی مانده است.

الوچکا صندلی ها را در امتداد وارسونوفسکی به سبک حمل کرد

خط شوهرم خونه نبود با این حال، او به زودی ظاهر شد، با کشیدن

یک کیف سینه

الوچکا به وضوح گفت: شوهر عبوس آمده است.

تمام کلمات توسط او به وضوح تلفظ شد و هوشمندانه بیرون آمد،

مثل نخود

سلام النوچکا این چیه؟ صندلی ها از کجاست؟

نه، واقعا؟

ج-زیبایی!

بله. صندلی ها خوبن

شما می دانید!

کسی به من داده؟

چطور؟! واقعا خریدی؟ به چه معنی؟ واقعا

برای خانگی؟ بالاخره هزار بار بهت گفتم...

ارنستولیا! بی ادبی میکنی!

خوب، چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟! بالاخره ما چیزی برای خوردن نداریم

فقط فکر کن!

اما این افتضاح است! شما فراتر از توان خود زندگی می کنید!

بله، بله. شما فراتر از توان خود زندگی می کنید...

به من یاد نده که چگونه زندگی کنم!

نه جدی حرف بزنیم دویست می گیرم

من رشوه نمی گیرم، پول نمی دزدم یا تقلبی

من نمیتونم انجامشون بدم...

ارنست پاولوویچ ساکت شد.

این چیزی است که او گفت، بالاخره اینگونه زندگی کن

الوچکا که روی صندلی جدیدی نشسته بود، گفت: «هو هو.

باید جدا شویم

فقط فکر کن!

ما شخصیت های مشابهی نداریم. من...

تو یه پسر چاق و خوش تیپ هستی

چند بار از تو خواستم که مرا پسر صدا نکنی!

و این اصطلاحات احمقانه را از کجا آوردی!

به من یاد نده که چگونه زندگی کنم!

اوه لعنتی! - مهندس فریاد زد.

هامیته، ارنستولیا.

بیا با آرامش برویم

شما نمی توانید چیزی را به من ثابت کنید! این اختلاف...

مثل بچه ها تو را می زنم.

نه، این کاملا غیر قابل تحمل است. دلایل شما

نمی تواند من را از برداشتن قدمی که مجبور به انجامش هستم باز دارد

انجام دهید. الان میرم درای رو بگیرم

ما مبلمان را به طور مساوی تقسیم می کنیم.

ماهی صد روبل دریافت خواهید کرد. حتی

صد و بیست اتاق با شما خواهد ماند. مثل زندگی کن

تو میخوای ولی من نمیتونم...

الوچکا با تحقیر گفت: معروف است.

و من به ایوان الکسیویچ نقل مکان خواهم کرد.

او به ویلا رفت و تمام پول خود را برای تابستان برای من گذاشت.

آپارتمان شما من کلید دارم... فقط مبلمان نیست.

ج-زیبایی!

ارنست پاولوویچ پنج دقیقه بعد با یک سرایدار برگشت.

خوب، من کمد لباس را نمی گیرم، شما بیشتر به آن نیاز دارید، اما

یک میز، اگر اینقدر مهربان بودی... و این یک صندلی

آن را بگیر، سرایدار من یکی از این دو صندلی را می گیرم. فکر می کنم،

من چه حقی به این کار دارم؟!

ارنست پاولوویچ وسایلش را در یک بسته بزرگ بست و آنها را پیچید

چکمه ها را داخل روزنامه گذاشت و به سمت در چرخید.

الوچکا به گرامافون گفت: تمام پشتت سفید است

خداحافظ النا

او انتظار داشت که همسرش حداقل در این مورد از این کار خودداری کند

کلمات فلزی معمولی Ellochka نیز احساس همه

اهمیت دقیقه او تنش کرد و شروع به جستجوی مناسب کرد

کلمات جدایی آنها به سرعت پیدا شدند:

آیا با یک داچشوند می روید؟ سی-زیبایی! مهندس مثل بهمن غلتید

پله ها الوچکا شب را با فیمکا سوباک گذراند. بحث کردند

یک رویداد غیرمعمول مهم که جهان را تهدید کرد

اقتصاد.

به نظر می رسد آنها آن را بلند و پهن خواهند پوشید.»

فیما که مثل مرغ سرش را به شانه هایش فرو می برد.

و الوچکا با احترام به فیما سوباک نگاه کرد. مادمازل

او به یک دختر فرهیخته شهرت داشت: در دایره لغاتش حدود صد نفر بود

هشتاد کلمه در همان زمان، او یکی از این کلمات را می دانست،

که الوچکا حتی نمی توانست در خواب ببیند. ثروتمند بود

کلمه: همجنس گرایی فیما سوبک بی شک فرهنگی بود

دختر

گفتگوی پر جنب و جوش از نیمه شب گذشته به طول انجامید. ساعت ده

حدود ساعت یک بامداد، نقشه کش بزرگ وارد لین وارسونوفسکی شد.

یک پسر خیابانی سابق جلوتر می دوید. به خانه اشاره کرد.

دروغ میگی؟

چی میگی عمو... همینجا جلوی در. بندر بیرون داد

پسر صادقانه یک روبل به دست آورد.

پسر که مانند یک راننده تاکسی صحبت می کرد، گفت: "ما باید چیزهای بیشتری اضافه کنیم."

گوش خر مرده آن را از پوشکین خواهید گرفت. خداحافظ،

معیوب

اوستاپ در زد و اصلاً به چی فکر نکرد

چه بهانه ای برای ورود خواهد داشت؟ برای گفتگو با خانم ها او

من الهام را ترجیح دادم.

وای؟ - از پشت در پرسیدند.

اوستاپ پاسخ داد: "در اصل."

در باز شد. اوستاپ به اتاق رفت که می توانست

فقط توسط موجودی با تخیل دارکوب مبله شود. روشن

کارت پستال های فیلم، عروسک ها و ملیله های تامبوف روی دیوارها آویزان شده بود. روشن

در برابر این پس زمینه رنگارنگ که چشم ها را خیره می کرد، کار دشواری بود

به مهماندار کوچک اتاق توجه کنید. عبایی پوشیده بود

از سویشرت ارنست پاولوویچ تغییر شکل داده و اصلاح شده است

خز مرموز

اوستاپ بلافاصله فهمید که چگونه در جامعه سکولار رفتار کند. او

چشمانش را بست و قدمی به عقب برداشت.

خز دوست داشتنی! - فریاد زد.

شوخی میکنی! - الوچکا با مهربانی گفت. - این مکزیکی است

این نمی تواند درست باشد. شما فریب خورده اید. خیلی به شما دادند

بهترین خز اینها پلنگ های شانگهای هستند. خوب، بله! پلنگ ها! من آنها را می شناسم

سایه ببین خز در آفتاب چگونه بازی می کند!.. زمرد! زمرد!

الوچکا خودش ژربوا مکزیکی را سبز رنگ کرد

آبرنگ، و بنابراین ستایش بازدیدکننده صبح برای او بود

به خصوص زیبا

بدون اینکه اجازه دهد مهماندار به خود بیاید، استراتژیست بزرگ بیرون رانده شد

همه چیزهایی که تا به حال در مورد خز شنیده ام بعد از آن شروع به صحبت کردند

ابریشم، و اوستاپ قول داد به مهماندار جذاب چند هدیه بدهد

صدها پیله ابریشمی که گفته می شود توسط رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات برای او آورده است

ازبکستان

الوچکا در نتیجه گفت: "شما مرد مناسبی هستید."

اولین دقایق جلسه

البته از ملاقات زودهنگام مردی ناشناس متعجب شدید؟

اما من در مورد یک موضوع ظریف پیش شما می آیم.

شما دیروز در حراج بودید و من را تحت تاثیر قرار دادید

تاثیر فوق العاده

رحم کن! بی ادبی با چنین زن جذاب

اما در برخی موارد میوه ها معجزه آسا هستند. اما تعارف

سخنان اوستاپا هر از گاهی آبکی تر و کوتاه تر می شد. او

متوجه شدم که صندلی دومی در اتاق نیست. مجبور شدم

برای ردیابی احساس کنید درهم آمیختن سوالاتش با شرقی گلدار

با چاپلوسی، اوستاپ در مورد وقایعی که دیروز در الوچکینا رخ داد مطلع شد

او فکر کرد: «این یک چیز جدید است، صندلی‌ها مثل این‌ها پهن می‌شوند

سوسک ها."

دختر عزیز، - اوستاپ ناگهان گفت، مرا بفروش

این صندلی من واقعا او را دوست دارم. فقط تو و زنانگیت

آنها می توانستند چنین قطعه هنری را با غریزه انتخاب کنند. فروش،

دختر، من به تو هفت روبل می دهم.

بی ادب باش پسر، الوچکا با حیله گری گفت.

هو هو، اوستاپ توضیح داد. "ما باید به او عمل کنیم.

او تصمیم گرفت: «در غیر این صورت، ما پیشنهاد مبادله خواهیم داد.»

می دانید، اکنون در اروپا و در داخل بهترین خانه هافیلادلفیا

آنها روش قدیمی ریختن چای را از طریق صافی از سر گرفتند.

فوق العاده چشمگیر و بسیار شیک. الوچکا محتاط شد.

دیپلماتی که می شناختم از وین به دیدنم آمد و

به عنوان هدیه آورده شده است. چیز خنده دار

الوچکا علاقه مند شد: "باید معروف باشد."

عجب! هو-هو! مبادله کنیم تو برای من صندلی هستی و من برای تو

صافی. آیا شما آن را می خواهید؟

و اوستاپ یک صافی کوچک طلاکاری شده از جیبش درآورد.

خورشید مثل یک تخم مرغ در صافی چرخید. آنها در سراسر سقف پرواز می کردند

خرگوش ها ناگهان گوشه تاریک اتاق روشن شد. به الوچکا

این چیز همان تاثیر مقاومت ناپذیری را ایجاد کرد

یک قوطی قدیمی کنسرو برای غواصی Mumbo-Jumbo تولید می کند.

ناله کرد:

اوستاپ بدون اینکه به او وقت بدهد تا به خود بیاید، صافی را روی میز گذاشت و برداشت

صندلی و چون از زن جذاب آدرس شوهرش را فهمیده بود، شجاعانه

12000 کلمه است. فرهنگ لغت یک سیاه پوست از یک قبیله آدمخوار
"Mumbo-Yumbo" 300 کلمه است.
Ellochka Shchukina به راحتی و آزادانه با سی مدیریت شد.
در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی هستند که او با دقت از بین آنها انتخاب کرده است
از تمام زبان روسی عالی، پرحرف و قدرتمند:
1. بی ادب باشید.
2. Xo-xol (بسته به شرایط بیان می کند:
کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و
رضایت.)
3. معروف.
4. غمگین. (در رابطه با همه چیز. مثلاً: «مصمم
پتیا آمده است، "آب و هوای تاریک"، "مورد غم انگیز"، "گربه غمگین"
و غیره)
5. تاریکی.
6. خزنده. (وحشتناک. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب:
"جلسه وحشتناک.")
7. پسر. (در رابطه با تمام مردانی که می شناسم،
صرف نظر از سن و موقعیت اجتماعی.)
8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم.
9. مثل یک کودک. ("من او را مثل یک کودک کتک زدم"، هنگام بازی
کارت ها ظاهراً در گفتگو با او، "من مثل یک کودک او را قطع کردم."
مستاجر مسئول.)
10. C-r-beauty!
11. ضخیم و خوش تیپ. (به عنوان یک مشخصه استفاده می شود
اشیاء بی جان و جاندار.)
12. بیا با تاکسی برویم. (به شوهر گفت.)
13. بیا با تاکسی برویم. (به آشنایان مرد.)
14. تمام پشت شما سفید است. (شوخی.)
15. فقط فکر کنید.
16. اولیا. (پایان محبت آمیز نام ها. به عنوان مثال: میشولیا،
زینولیا.)
17. عجب! (کنایه، تعجب، لذت، نفرت. شادی،
تحقیر و رضایت.)
در تعداد بسیار کمی از کلمات باقی مانده است
به عنوان یک پیوند انتقال بین الوچکا و کارمندان خدمت می کرد
فروشگاه های بزرگ
اگر به عکس های الوچکا شوکینا که در بالا آویزان شده است نگاه کنید
تخت شوهرش، مهندس ارنست پاولوویچ شوکین
(یکی تمام صورت است، دیگری در نیمرخ است)، تشخیص پیشانی دشوار نیست
قد دلپذیر و تحدب، چشمان درشت مرطوب، زیباترین
بینی استان مسکو چانه با کوچک کشیده شده است
یک ذره ریمل
قد الوچکا مردان را چاپلوسی می کرد. او کوچک و حتی یکنواخت بود
زشت ترین مردان در کنار او بزرگ به نظر می رسیدند و
مردان توانا
در مورد علائم خاص، هیچ کدام وجود نداشت. Ellochka و نه
به آنها نیاز داشت. او زیبا بود.
دویست روبل که شوهرش ماهانه در کارخانه دریافت می کرد
"لوستر برقی" توهینی برای الوچکا بود. آنها نمی کنند
می تواند به مبارزه بزرگی که الوشکا قبلاً انجام داده بود کمک کند
چهار سال از زمانی که او در موقعیت عمومی قرار گرفت
خانه دار، همسر شوکین. مبارزه با کامل انجام شد
تنش نیروها او تمام منابع را جذب کرد. ارنست پاولوویچ
کار عصرانه را از خانه گرفت، خدمتکاران را رد کرد، تقلب کرد
پریموس، زباله ها و حتی کتلت های سرخ شده را بیرون آورد.
اما همه چیز بی نتیجه بود. یک دشمن خطرناک قبلاً اقتصاد را نابود کرده است
هر سال بیشتر و بیشتر الوچکا چهار سال پیش
متوجه شد که او یک رقیب در خارج از کشور دارد. بدبختی
الوچکا را در آن شب شادی آور دیدار کرد، زمانی که او تلاش کرد
یک بلوز کرپ دو چین بسیار زیبا. در این لباس او
تقریباً شبیه یک الهه به نظر می رسید.
او فریاد زد: "Xo-xo!"
احساسات پیچیده شگفت انگیزی که او را فراگرفته بود.
این احساسات را می توان به روشی ساده به صورت زیر بیان کرد:
عبارت: «مردها با دیدن من اینطور هیجان زده می شوند.
آنها مرا تا اقصی نقاط جهان دنبال خواهند کرد، با لکنت عاشقانه. اما من خواهم کرد
سرد آیا آنها ارزش من را دارند؟ من زیباترینم چنین است
هیچ کس روی زمین بلوز شیک ندارد."
اما فقط سی کلمه وجود داشت و الوشکا از بین آنها انتخاب کرد
رساترین آنها "هو هو" است.
در چنین ساعت عالی فیمکا سوباک نزد او آمد. او آورد
نفس سرد ژانویه و یک مجله مد فرانسوی را با خود ببرید. روشن
در صفحه اول، الوچکا متوقف شد. عکاسی درخشان
دختر میلیاردر آمریکایی واندربیلت و
لباس شب خز و پر، ابریشم و مروارید بود،
سبکی خارق‌العاده برش و مدل موی نفس‌گیر.
که همه چیز را حل کرد.
-- عجب! - الوچکا با خودش گفت. این به این معنی بود: "یا من،
یا او." صبح روز بعد الوچکا را در آرایشگاه پیدا کرد.
در اینجا او قیطان زیبای مشکی خود را از دست داد و موهایش را رنگ کرد
در رنگ قرمز سپس موفق شدم یک پله دیگر از آن بالا بروم
پله‌هایی که الوشکا را به بهشت ​​درخشان نزدیک‌تر کردند، جایی که
دختران میلیاردرها که شایسته خانه دار شدن نیستند، در حال قدم زدن هستند
Shchukina حتی یک شمع نگه می دارد. یک سگ با وام کار خریداری شد
پوستی که نمایانگر یک مشک است. برای تزئین استفاده می شد
لباس شب
آقای شوکین که مدتها آرزوی خرید یک دستگاه جدید را داشت
تخته طراحی، تا حدودی ناامید.
لباسی که توسط یک سگ اصلاح شده بود توسط متکبر پوشیده شد
اولین ضربه وندربیلت با هدف خوب. پس از آن آمریکایی مغرور بود
سه ضربه متوالی زد. الوشکا آن را از خانواده اش خرید
خزدار Fimochka Dogs چینچیلا دزدید (خرگوشه روسی،
در استان تولا کشته شد)، برای خودش کلاه کبوتری گرفت
از نمد آرژانتینی و کت جدید شوهرم را به یک ژاکت مد روز تغییر دادم
ژاکت زنانه میلیاردر تکان خورد، اما ظاهرا نجات یافت
پدر دوست داشتنی واندربیلت
شماره بعدی یک مجله مد شامل پرتره بود
رقیب نفرین شده به چهار صورت: 1) روباه سیاه و قهوه ای، 2)
با یک ستاره الماس در پیشانی، 3) در لباس هوانوردی
(چکمه های بلند، نازک ترین ژاکت سبز و دستکش، شیپور
که با زمردهای متوسط ​​منبت کاری شده بودند) و 4) در
لباس مجلسی (آبشاری از جواهرات و کمی ابریشم).
الوچکا بسیج شد. پاپا-شوکین از آن وام گرفت
صندوق کمک های متقابل سی روبل بیشتر به او ندادند. جدید
تلاش قدرتمند اقتصاد را در ریشه های آن قطع کرد. مجبور شدم بجنگم
در تمام عرصه های زندگی به تازگی عکس هایی از خانم دریافت شده است
قلعه جدید او در فلوریدا الوچکا نیز مجبور شد یک مورد جدید بگیرد.
مبلمان او دو صندلی روکش دار در یک حراجی خرید. (موفق
خرید از دست دادن غیرممکن بود!) بدون اینکه از شوهرم بپرسم،
الوچکا از مبالغ ناهار پول گرفت. تا پانزدهم
ده روز و چهار روبل باقی مانده است.
الوچکا صندلی ها را در امتداد وارسونوفسکی به سبک حمل کرد
خط شوهرم خونه نبود با این حال، او به زودی ظاهر شد، با کشیدن
یک کیف سینه
الوچکا به وضوح گفت: "شوهر عبوس آمده است."
تمام کلمات توسط او به وضوح تلفظ شد و هوشمندانه بیرون آمد،
مثل نخود
- سلام، النوچکا، این چیست؟ صندلی ها از کجاست؟
- هو هو!
- نه، واقعا؟
- سی-زیبایی!
- بله. صندلی ها خوبن
- میدونی!
- کسی بهت داده؟
-- عجب!
-- چطور؟! واقعا خریدی؟ به چه معنی؟ واقعا
برای خانگی؟ بالاخره هزار بار بهت گفتم...
- ارنستولیا! بی ادبی میکنی!
-خب چطوری میتونی این کارو بکنی؟! بالاخره ما چیزی برای خوردن نداریم
خواهد شد!
-فقط فکر کن!
- اما این افتضاح است! شما فراتر از توان خود زندگی می کنید!
- شوخی کردم!
- بله، بله. شما فراتر از توان خود زندگی می کنید...
- به من یاد نده که چگونه زندگی کنم!
- نه، جدی صحبت کنیم. دویست می گیرم
روبل...

غلبه برموانعی در قالب فرماندهی و پیک های متعدد، او نفوذ کرد خانهو مطمئن شد که صندلی توسط مدیر تامین تحریریه استانکا خریداری شده است.

آن دو پسر هنوز آنجا نبودند. آنها تقریباً به طور همزمان، نفس نفس و خسته رسیدند.

– باراک لین، نزدیک چیستی پرودی.

- نه و آپارتمان نهم تاتارهایی در این نزدیکی زندگی می کنند. در حیاط. صندلی را هم برایش آوردم. راه افتادیم.

آخرین پیام رسان خبر غم انگیزی آورد. اول همه چیز خوب بود، اما بعد همه چیز بد شد. خریدار با یک صندلی وارد حیاط کالاهای ایستگاه Oktyabrsky شد و عبور از پشت او غیرممکن بود - فلش هایی از OVO NKPS در دروازه وجود داشت.

مرد بی خانمان گزارش خود را به پایان رساند: «احتمالاً رفته است.

این به شدت اوستاپ را نگران کرد. با پاداش دادن به بی خانمان ها به شیوه ای سلطنتی - یک روبل به ازای هر پیام رسان، بدون احتساب پیام رسان Varsonofevsky Lane، که شماره خانه را فراموش کرده بود (به او دستور داده شد که اوایل روز بعد ظاهر شود)، - مدیر فنیبه خانه بازگشت و بدون پاسخگویی به سؤالات رئیس هیئت مدیره، شروع به ترکیب کرد.

هنوز چیزی گم نشده است. آدرس ها وجود دارد، اما برای به دست آوردن صندلی، بسیاری از ترفندهای قدیمی و آزمایش شده وجود دارد: 1) آشنایی ساده، 2) رابطه عاشقانه، 3) آشنایی دزدی، 4) معاوضه، 5) پول. و 6) پول. آخرین مورد صحیح ترین است. اما پول کمی وجود دارد. اوستاپ با کنایه به ایپولیت ماتویویچ نگاه کرد. مکر بزرگ طراوت فکری و آرامش همیشگی خود را بازیافت. البته می توان پول به دست آورد. در انبار هنوز یک نقاشی "بلشویک ها نامه ای به چمبرلین می نویسند"، یک صافی چای و فرصت کامل برای ادامه حرفه یک چند همسر وجود داشت.

فقط صندلی دهم اذیتم کرد. البته مسیری هم بود، اما چه مسیری! - مبهم و مه آلود.

- خب پس! - اوستاپ با صدای بلند گفت. - با چنین شانس هایی می توانید بگیرید. من نه در مقابل یک بازی می کنم. جلسه ادامه دارد! می شنوی؟ تو! منصفه!

فصل دوازدهم

Ogress Ellochka

فرهنگ لغت ویلیام شکسپیر، به گفته محققان، است 12.000 کلمات فرهنگ لغت یک مرد سیاه پوست از قبیله آدم خوار "مومبو-یومبو" است 300 کلمات

Ellochka Shchukina به راحتی و آزادانه با سی مدیریت شد.

در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی است که او با دقت از کل زبان روسی عالی، پرحرف و قدرتمند انتخاب کرده است:

1. بی ادب باشید.

2. هو هو! (بسته به شرایط، کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت را بیان می کند.)

3. معروف.

4. غمگین. (در رابطه با همه چیز. به عنوان مثال: "پتیا غم انگیز آمده است" ، "هوای تاریک" ، "حادثه تاریک" "تاریکگربه، و غیره)

6. خزنده. (وحشتناک. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب: "ترسناکجلسه".)

7. پسر. (در رابطه با تمام مردانی که می شناسم، صرف نظر از سن و موقعیت اجتماعی.)

8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم.

9. مثل یک کودک. ("من او را زدممثل یک کودک» - هنگام ورق بازی. ظاهراً در گفتگو با مستأجر مسئول، "من مانند یک کودک او را قطع کردم.")

10. زیبایی!

11. ضخیم و خوش تیپ. (به عنوان مشخصه اجسام بی جان و جاندار استفاده می شود.)

12. بیا با تاکسی برویم. (به شوهر گفت.)

13. با تاکسی برویم. (به آشنایان مردانهطبقه.)

14. تمام پشت شما سفید است (شوخی).

15. فقط فکر کنید!

16. اولیا. (پایان محبت آمیز اسامی. مثلا: میشولیا، زینولیا.)

17. عجب! (کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت.)

کلمات بسیار کمی که باقی مانده بودند به عنوان یک پیوند انتقال بین الوچکا و کارمندان فروشگاه بزرگ عمل کردند.

اگر به عکس های الوچکا شوکینا که روی تخت همسرش، مهندس ارنست پاولوویچ شوکین آویزان شده است نگاه کنید (یکی از جلو و دیگری در نیمرخ است)، متوجه پیشانی با ارتفاع دلپذیر و محدب، چشمان درشت مرطوب نیست. ، زیباترین بینی در استان مسکو با خفیف بینیو یک چانه با یک نقطه کوچک با جوهر کشیده شده است.

قد الوچکا مردان را چاپلوسی می کرد. او کوچک بود و حتی زشت ترین مردانی که در کنارش بودند مانند مردان بزرگ و قدرتمند به نظر می رسیدند.

در مورد علائم خاص، هیچ کدام وجود نداشت. الوشکا به آنها نیازی نداشت. او زیبا بود.

دویست روبلی که شوهرش ماهانه در کارخانه Electrolyustra دریافت می کرد، توهینی به Ellochka بود. آنها به هیچ وجه نتوانستند به مبارزه بزرگی که الوچکا برای چهار سال انجام داده بود کمک کنند ، زیرا او موقعیت اجتماعی یک زن خانه دار را گرفت - شوکینشی،همسر شوکین. مبارزه با تلاش کامل انجام شد. او تمام منابع را جذب کرد. ارنست پاولوویچ کار عصر را به خانه برد، از داشتن خدمتکار خودداری کرد، اجاق گاز پریموس را روشن کرد، زباله ها و حتی کتلت های سرخ شده را بیرون آورد.

اما همه چیز بی نتیجه بود. دشمن خطرناک نابود شده استمزرعه هر سال بزرگتر می شود. همانطور که قبلا گفته شد،چهار سال پیش، الوچکا متوجه شد که رقیبی در خارج از کشور دارد. بدبختی در آن شب شادی آور از الوشکا دیدن کرد، زمانی که الوشکا در حال امتحان یک بلوز کرپ دوچین بسیار زیبا بود. در این لباس او تقریباً مانند یک الهه به نظر می رسید.

او فریاد زد: "هو-هو"، و احساسات پیچیده شگفت انگیزی که او را درگیر این فریاد آدم خواری کرده بود کاهش داد. وجود اوساده شده، این احساسات را می توان در بیان کرد چنینعبارت: «مردها با دیدن من اینطور هیجان زده می شوند. آنها خواهند لرزید. آنها مرا تا اقصی نقاط جهان دنبال خواهند کرد، با لکنت عاشقانه. اما من سرد خواهم شد. آیا آنها ارزش من را دارند؟ من زیباترینم هیچ کس در جهان چنین بلوز شیک ندارد."

اما فقط سی کلمه وجود داشت و الوشکا گویاترین آنها را انتخاب کرد - "هو-هو".

در چنین ساعتی عالی، فیما سوبک پیش او آمد. او نفس سرد ژانویه و یک مجله مد فرانسوی را با خود آورد. در صفحه اول خود، Ellochka متوقف شد. این عکس درخشان دختر میلیاردر آمریکایی واندربیلت را در لباس شب نشان می داد. خز و پر، ابریشم و مروارید بود، سهولت فوق العاده مناسبو یک مدل موی خیره کننده

که همه چیز را حل کرد.

- عجب! الوچکا با خودش گفت.

یعنی: "یا من یا او."

صبح روز بعد الوچکا را در آرایشگاه یافت. اینجا الوچکاقیطان زیبای مشکی ام را گم کردم و موهایم را قرمز رنگ کردم. سپس او موفق شد یک پله دیگر از پله‌هایی را که الوچکا را به بهشت ​​درخشانی که دختران میلیاردرها در آن قدم می‌زنند نزدیک‌تر کند، حتی یک کبریت برای خانم خانه‌دار Shchukina: پوست سگی که یک مشک را به تصویر می‌کشد با وام کارگران خریداری شد. برای تزیین لباس شب استفاده می شد. آقای شوکین که مدتها رویای خرید یک تابلوی طراحی جدید را گرامی داشت، تا حدودی افسرده شد. لباس تزیین شده سگ، اولین ضربه را به واندربیلت متکبر وارد کرد. سپس آمریکایی مغرور سه ضربه متوالی خورد. الوچکا از فیموچکا سوباک، خزدار خانگی، یک چنگال دزدی (یک خرگوش روسی کشته شده در استان تولا) خرید، یک کلاه کبوتری از نمد آرژانتینی برای خود گرفت و ژاکت جدید شوهرش را به یک جلیقه زنانه شیک تغییر داد. میلیاردر تکان خورد، اما ظاهراً توسط معشوقش نجات پیدا کرد بابا- واندربیلت شماره بعدی مجله مد شامل پرتره هایی از رقیب لعنتی به چهار شکل بود: 1) در روباه های سیاه و قهوه ای، 2) با یک ستاره الماس روی پیشانی، 3) در لباس هوانوردی - قد بلند. لاک زدنچکمه، نازک ترین ژاکت سبز چرم اسپانیاییو دستکش‌هایی که زنگ‌های آن با زمردهای متوسط ​​تزئین شده بود، و 4) در توالت سالن رقص - آبشارهایی از جواهرات و کمی ابریشم.

فصل دوازدهم

Ogress Ellochka

فرهنگ لغت ویلیام شکسپیر، به گفته محققان، است 12.000 کلمات فرهنگ لغت یک مرد سیاه پوست از قبیله آدم خوار "مومبو-یومبو" است 300 کلمات

Ellochka Shchukina به راحتی و آزادانه با سی مدیریت شد.

در اینجا کلمات، عبارات و الفاظی است که او با دقت از کل زبان روسی عالی، پرحرف و قدرتمند انتخاب کرده است:

1. بی ادب باشید.

2. هو هو! (بسته به شرایط، کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت را بیان می کند.)

3. معروف.

4. غمگین. (در رابطه با همه چیز. به عنوان مثال: "پتیا غم انگیز آمده است" ، "هوای تاریک" ، "حادثه تاریک" "تاریکگربه، و غیره)

6. خزنده. (وحشتناک. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با یک دوست خوب: "ترسناکجلسه".)

7. پسر. (در رابطه با تمام مردانی که می شناسم، صرف نظر از سن و موقعیت اجتماعی.)

8. به من یاد نده که چگونه زندگی کنم.

9. مثل یک کودک. ("من او را زدممثل یک کودک» - هنگام ورق بازی. ظاهراً در گفتگو با مستأجر مسئول، "من مانند یک کودک او را قطع کردم.")

10. زیبایی!

11. ضخیم و خوش تیپ. (به عنوان مشخصه اجسام بی جان و جاندار استفاده می شود.)

12. بیا با تاکسی برویم. (به شوهر گفت.)

13. با تاکسی برویم. (به آشنایان مردانهطبقه.)

14. تمام پشت شما سفید است (شوخی).

15. فقط فکر کنید!

16. اولیا. (پایان محبت آمیز اسامی. مثلا: میشولیا، زینولیا.)

17. عجب! (کنایه، تعجب، لذت، نفرت، شادی، تحقیر و رضایت.)

کلمات بسیار کمی که باقی مانده بودند به عنوان یک پیوند انتقال بین الوچکا و کارمندان فروشگاه بزرگ عمل کردند.

اگر به عکس های الوچکا شوکینا که روی تخت همسرش، مهندس ارنست پاولوویچ شوکین آویزان شده است نگاه کنید (یکی از جلو و دیگری در نیمرخ است)، متوجه پیشانی با ارتفاع دلپذیر و محدب، چشمان درشت مرطوب نیست. ، زیباترین بینی در استان مسکو با خفیف بینیو یک چانه با یک نقطه کوچک با جوهر کشیده شده است.

قد الوچکا مردان را چاپلوسی می کرد. او کوچک بود و حتی زشت ترین مردانی که در کنارش بودند مانند مردان بزرگ و قدرتمند به نظر می رسیدند.

در مورد علائم خاص، هیچ کدام وجود نداشت. الوشکا به آنها نیازی نداشت. او زیبا بود.

دویست روبلی که شوهرش ماهانه در کارخانه Electrolyustra دریافت می کرد، توهینی به Ellochka بود. آنها به هیچ وجه نتوانستند به مبارزه بزرگی که الوچکا برای چهار سال انجام داده بود کمک کنند ، زیرا او موقعیت اجتماعی یک زن خانه دار را گرفت - شوکینشی،همسر شوکین. مبارزه با تلاش کامل انجام شد. او تمام منابع را جذب کرد. ارنست پاولوویچ کار عصر را به خانه برد، از داشتن خدمتکار خودداری کرد، اجاق گاز پریموس را روشن کرد، زباله ها و حتی کتلت های سرخ شده را بیرون آورد.

اما همه چیز بی نتیجه بود. دشمن خطرناک نابود شده استمزرعه هر سال بزرگتر می شود. همانطور که قبلا گفته شد،چهار سال پیش، الوچکا متوجه شد که رقیبی در خارج از کشور دارد. بدبختی در آن شب شادی آور از الوشکا دیدن کرد، زمانی که الوشکا در حال امتحان یک بلوز کرپ دوچین بسیار زیبا بود. در این لباس او تقریباً مانند یک الهه به نظر می رسید.

او فریاد زد: "هو-هو"، و احساسات پیچیده شگفت انگیزی که او را درگیر این فریاد آدم خواری کرده بود کاهش داد. وجود اوساده شده، این احساسات را می توان در بیان کرد چنینعبارت: «مردها با دیدن من اینطور هیجان زده می شوند. آنها خواهند لرزید. آنها مرا تا اقصی نقاط جهان دنبال خواهند کرد، با لکنت عاشقانه. اما من سرد خواهم شد. آیا آنها ارزش من را دارند؟ من زیباترینم هیچ کس در جهان چنین بلوز شیک ندارد."

اما فقط سی کلمه وجود داشت و الوشکا گویاترین آنها را انتخاب کرد - "هو-هو".

در چنین ساعتی عالی، فیما سوبک پیش او آمد. او نفس سرد ژانویه و یک مجله مد فرانسوی را با خود آورد. در صفحه اول خود، Ellochka متوقف شد. این عکس درخشان دختر میلیاردر آمریکایی واندربیلت را در لباس شب نشان می داد. خز و پر، ابریشم و مروارید بود، سهولت فوق العاده مناسبو یک مدل موی خیره کننده

که همه چیز را حل کرد.

- عجب! الوچکا با خودش گفت.

یعنی: "یا من یا او."

صبح روز بعد الوچکا را در آرایشگاه یافت. اینجا الوچکاقیطان زیبای مشکی ام را گم کردم و موهایم را قرمز رنگ کردم. سپس او موفق شد یک پله دیگر از پله‌هایی را که الوچکا را به بهشت ​​درخشانی که دختران میلیاردرها در آن قدم می‌زنند نزدیک‌تر کند، حتی یک کبریت برای خانم خانه‌دار Shchukina: پوست سگی که یک مشک را به تصویر می‌کشد با وام کارگران خریداری شد. برای تزیین لباس شب استفاده می شد. آقای شوکین که مدتها رویای خرید یک تابلوی طراحی جدید را گرامی داشت، تا حدودی افسرده شد. لباس تزیین شده سگ، اولین ضربه را به واندربیلت متکبر وارد کرد. سپس آمریکایی مغرور سه ضربه متوالی خورد. الوچکا از فیموچکا سوباک، خزدار خانگی، یک چنگال دزدی (یک خرگوش روسی کشته شده در استان تولا) خرید، یک کلاه کبوتری از نمد آرژانتینی برای خود گرفت و ژاکت جدید شوهرش را به یک جلیقه زنانه شیک تغییر داد. میلیاردر تکان خورد، اما ظاهراً توسط معشوقش نجات پیدا کرد بابا- واندربیلت شماره بعدی مجله مد شامل پرتره هایی از رقیب لعنتی به چهار شکل بود: 1) در روباه های سیاه و قهوه ای، 2) با یک ستاره الماس روی پیشانی، 3) در لباس هوانوردی - قد بلند. لاک زدنچکمه، نازک ترین ژاکت سبز چرم اسپانیاییو دستکش‌هایی که زنگ‌های آن با زمردهای متوسط ​​تزئین شده بود، و 4) در توالت سالن رقص - آبشارهایی از جواهرات و کمی ابریشم.

الوچکا بسیج شد. بابا-شوکین از یک صندوق کمک متقابل وام گرفت. سی روبل بیشتر به او ندادند. تلاش قدرتمند جدید به طور اساسی اقتصاد را تضعیف کرد. من باید در همه زمینه های زندگی مبارزه می کردم. عکس های خانم اخیرا در قلعه جدیدش در فلوریدا دریافت شده است. Ellochka همچنین مجبور به دریافت مبلمان جدید شد. الوچکامن دو صندلی روکش شده در حراج خریدم. (یک خرید موفق! از دست دادن غیرممکن بود!) الوچکا بدون اینکه از شوهرش بپرسد از مبالغ ناهار پول گرفت. ده روز و چهار روبل تا پانزدهم مانده بود.

الوچکا صندلی ها را در امتداد خیابان وارسونوفسکی به سبک حمل کرد. شوهرم خونه نبود با این حال، او به زودی ظاهر شد و یک کیف سینه را با خود کشید.

الوچکا به وضوح گفت: "شوهر عبوس آمده است."

او همه کلمات را به وضوح تلفظ کرد و به سرعت نخود بیرون آمد.

- سلام، النوچکا، این چیست؟ صندلی ها از کجاست؟

- نه، واقعا؟

- سی-زیبایی!

- بله. صندلی ها خوبن

- میدونی!

- کسی بهت داده؟

- چطور؟! واقعا خریدی؟ به چه معنی؟ آیا واقعاً برای اهداف اقتصادی است؟ بالاخره هزار بار بهت گفتم...

- ارنستولیا! بی ادبی میکنی!

-خب چطور میتونی این کارو بکنی؟! بالاخره ما چیزی برای خوردن نخواهیم داشت!

-فقط فکر کن!..

- اما این افتضاح است! شما فراتر از توان خود زندگی می کنید!

- شوخی میکنی!

- بله، بله. شما فراتر از توان خود زندگی می کنید...

- به من یاد نده که چگونه زندگی کنم!

- نه، جدی صحبت کنیم. دویست روبل میگیرم...

- من رشوه نمی گیرم... من پول نمی دزدم و نمی دانم چگونه آن را جعل کنم...

ارنست پاولوویچ ساکت شد.

او در نهایت گفت: «همین است، نمی‌توانی چنین زندگی کنی.»

الوشکا با نشستن روی صندلی جدید مخالفت کرد: «هو هو.

-باید جدا بشیم

-فقط فکر کن!

- ما چشم به چشم نمی بینیم. من…

-تو پسر چاق و خوشتیپی هستی.

- چند بار ازت خواستم به من پسر نگو!

- شوخی میکنی!

– این اصطلاحات احمقانه را از کجا آوردی؟!

- به من یاد نده که چگونه زندگی کنم!

- اوه لعنتی! - مهندس فریاد زد.

- بی ادب باش ارنستولیا.

- بیا با آرامش برویم.

- تو نمی تونی چیزی به من ثابت کنی! این اختلاف...

- مثل یه بچه کتک میزنم...

- نه، این کاملا غیر قابل تحمل است. استدلال های شما نمی تواند مرا از قدمی که مجبور به انجامش هستم باز دارد. الان میرم درای رو بگیرم

- شوخی میکنی

- ما مبلمان را به طور مساوی تقسیم می کنیم.

- ماهانه صد روبل دریافت خواهید کرد. حتی صد و بیست. اتاق با شما خواهد ماند. آنطور که تو می خواهی زندگی کن، اما من نمی توانم این کار را انجام دهم...

الوچکا با تحقیر گفت: معروف است.

- و من به ایوان الکسیویچ نقل مکان خواهم کرد.

او به ویلا رفت و تمام آپارتمان خود را برای تابستان برای من گذاشت. من کلید دارم... فقط مبلمان نیست.

- سی-زیبایی!

ارنست پاولوویچ پنج دقیقه بعد با یک سرایدار برگشت.

- خب، من کمد لباس را نمی گیرم، تو بیشتر به آن احتیاج داری، اما اگر اینقدر مهربانی، اینجا میز است... و این یک صندلی را بگیر، سرایدار. من یکی از این دو صندلی را می گیرم. فکر می کنم حق این کار را دارم؟..

ارنست پاولوویچ وسایلش را در یک بسته بزرگ بست، چکمه هایش را در روزنامه پیچید و به سمت در چرخید.

الوچکا با صدای گرامافون گفت: تمام پشتت سفید است.

- خداحافظ النا.

او انتظار داشت که همسرش حداقل در این مورد از کلمات متالیک معمول خودداری کند. الوچکا نیز اهمیت لحظه را احساس کرد. تنش کرد و شروع به جستجوی کلمات مناسب برای جدایی کرد. آنها به سرعت پیدا شدند.

- با تاکسی می روی؟ Kr-زیبایی.

مهندس مثل بهمن از پله ها پایین رفت.

الوچکا شب را با فیما سوباک گذراند. آنها در مورد یک رویداد غیرمعمول مهم بحث می کردند که اقتصاد جهانی را تهدید می کرد.

فیما در حالی که سرش را مثل مرغ در شانه هایش فرو می برد، گفت: «به نظر می رسد که آن را بلند و گشاد بپوشند.

و الوچکا با احترام به فیما سوباک نگاه کرد. مادموازل سوباک به عنوان یک دختر فرهیخته شناخته می شد - فرهنگ لغت او شامل حدود صد و هشتاد کلمه بود. در همان زمان، او یک کلمه را می دانست که الوچکا حتی نمی توانست در خواب ببیند. این کلمه غنی بود - همجنس گرایی. فیما سوبک بدون شک دختری فرهیخته بود.

گفتگوی پر جنب و جوش از نیمه شب گذشته به طول انجامید.

در ساعت ده صبح نقشه کش بزرگ وارد لین وارسونوفسکی شد. یک پسر خیابانی سابق جلوتر می دوید. پسر به خانه اشاره کرد.

-دروغ میگی؟

- این چه حرفیه میزنی عمو... همینجا جلوی در.

بندر یک روبل صادقانه به پسر داد.

پسر مانند راننده تاکسی گفت: «ما باید چیزهای بیشتری اضافه کنیم.

- گوش خر مرده. آن را از پوشکین خواهید گرفت. خداحافظ معیوب

اوستاپ در زد و اصلاً به بهانه ورودش فکر نکرد. برای گفتگو با خانم ها، او الهام را ترجیح می داد.

- وای؟ - از پشت در پرسیدند.

اوستاپ پاسخ داد: "در مورد تجارت."

در باز شد. اوستاپ وارد اتاقی شد که فقط یک موجود با تخیل دارکوب می توانست آن را تجهیز کند. کارت پستال های فیلم، عروسک ها و ملیله های تامبوف روی دیوارها آویزان شده بود. با این پس زمینه رنگارنگ که چشم ها را خیره می کرد، به سختی متوجه معشوقه کوچک اتاق می شد. او ردایی پوشیده بود که از لباس گرمکن ارنست پاولوویچ تغییر شکل داده بود و با خز مرموز تزئین شده بود.

اوستاپ بلافاصله فهمید که چگونه در جامعه سکولار رفتار کند. چشمانش را بست و یک قدم عقب رفت.

- خز شگفت انگیز! - فریاد زد.

- شوخی میکنی! الوچکا با مهربانی گفت. - این یک جربوآ مکزیکی است.

- این نمی تواند باشد. شما فریب خورده اید. خز خیلی بهتری بهت دادند. اینها پلنگ های شانگهای هستند. خوب، بله! پلنگ ها! من آنها را از سایه شان می شناسم. ببین خز در آفتاب چگونه بازی می کند!.. زمرد! زمرد!

خود الوچکا جربوآ مکزیکی را با آبرنگ سبز رنگ کرد و بنابراین ستایش بازدیدکننده صبح به ویژه برای او خوشایند بود.

طراح بزرگ بدون اینکه اجازه دهد مهماندار به خود بیاید، همه چیزهایی را که تا به حال در مورد خز شنیده بود به زبان آورد. پس از این، آنها شروع به صحبت در مورد ابریشم کردند و اوستاپ قول داد که چند صد پیله ابریشم به مهماندار جذاب بدهد. آورده استوی توسط رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات ازبکستان.

الوچکا در اولین دقایق آشنایی آنها گفت: "شما مرد مناسبی هستید."

- البته شما تعجببازدید اولیه غریبهمردان

"اما من در مورد یک موضوع ظریف پیش شما می آیم."

- شوخی میکنی

- تو دیروز در حراج بودی و تاثیر فوق العاده ای روی من گذاشتی.

- بی ادب باش!

- رحم کن! بی ادبی با چنین زن جذابی غیر انسانی است.

گفتگو به همین منوال ادامه یافت دادن در برخی موارد میوه های معجزه آسا،جهت اما تعریف های اوستاپ هر از چند گاهی آبکی تر و کوتاه تر می شد. او متوجه شد که صندلی دومی در اتاق وجود ندارد. من باید برای ردیابی احساس می کنم صندلی گم شدهاوستاپ با آمیختن سؤالاتش با چاپلوسی های شرقی گلدار، از وقایع عصر گذشته در زندگی الوچکا مطلع شد.

او فکر کرد: «این چیز جدیدی است، صندلی‌ها مانند سوسک‌ها از هم جدا می‌شوند.»

اوستاپ به طور غیرمنتظره ای گفت: "دختر عزیز، این صندلی را به من بفروش." من واقعا او را دوست دارم. فقط شما با غریزه زنانه خود توانستید چنین قطعه هنری را انتخاب کنید. بفروش دختر، هفت روبل به تو می دهم.

الوچکا با حیله گری گفت: «بی ادب باش پسر.

اوستاپ توضیح داد: «هو هو.

او تصمیم گرفت: "شما باید با او مبادله کنید."

– می‌دانید، اکنون در اروپا و در بهترین خانه‌های فیلادلفیا، روش قدیمی ریختن چای از طریق صافی را از سر گرفته‌اند. فوق العاده چشمگیر و بسیار شیک.

الوچکا محتاط شد.

– من دارمفقط دیپلماتی که می شناختم از وین آمده و به عنوان هدیه آورده است. چیز خنده دار

الوچکا علاقه مند شد: "باید معروف باشد."

- عجب! هو-هو! مبادله کنیم تو به من صندلی می دهی و من به تو صافی می دهم. آیا شما آن را می خواهید؟

و اوستاپ یک صافی کوچک طلاکاری شده از جیبش درآورد.

خورشید مثل یک تخم مرغ در صافی چرخید. خرگوش ها روی سقف پرواز می کردند. ناگهان گوشه تاریک اتاق روشن شد. این چیز همان تأثیر مقاومت ناپذیری را در الوچکا ایجاد کرد که یک قوطی قدیمی روی آدم خوار مامبو-جامبو ایجاد می کند. در چنین مواردی، آدمخوار با صدای کامل فریاد می زند، اما الوچکا آرام ناله می کند:

اوستاپ بدون اینکه به او وقت بدهد تا به خود بیاید، صافی را روی میز گذاشت، صندلی را گرفت و چون آدرس شوهرش را از زن جذاب فهمیده بود، با شجاعت تعظیم کرد.