Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10
باید
باید به معنای "تحت تاثیر شرایط خارجی، من باید این کار را انجام دهم" به کار می رود. یا همچنین به معنای ما "من مجبورم". آن ها من خودم نمی خواهم، اما دیگران مجبورم می کنند. خوشحال می شوم این کار را نکنم، اما اگر این کار را نکنم، بد خواهد بود.
مثال: " متاسفممنمی توانمتیبرو -مندارند به انجام دهیدمنمشق شب" - "ببخشید، نمی توانم بروم، باید تکالیفم را انجام دهم."
یعنی انسان می خواهد برود و اصلاً نمی خواهد تکالیفش را انجام دهد، اما افسوس که مجبور است انجام دهد و بنابراین هر چقدر هم که بخواهد نمی تواند به آنجا که می خواهد برود.
از این نظر، باید اغلب به عنوان بهانه‌ای مودبانه برای چیزی در روحیه «بسیار متاسفم، دوست دارم بمانم، اما، افسوس، ستاره‌ها طوری کنار هم قرار گرفته‌اند که مجبورم ترک کنم» استفاده می‌شود. تو... اما من واقعاً تو را دوست دارم و اگر چنین فرصتی داشتم، زمان بیشتری را با تو می گذراندم، اما افسوس" - "خیلی متاسفم، اما باید بروم."
باید
باید زمانی است که به آن نیاز دارید نه به این دلیل که کسی یا چیزی شما را مجبور می کند. اما چون خودت تصمیم گرفتی زیرا این کار باید برای رسیدن به برخی از اهداف بالاتر شما انجام شود. مثلا خودت تصمیم گرفتی که حالا هر روز زود بیدار بشی. بر این اساس نمی توانید برای مهمانی دیرهنگام بمانید.
در این مورد، این را بگویید: "متاسفم، اما باید بروم." این به این معنی است که «متاسفم، اما کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم. من باید بروم." این شکل سخت تری است، شکل قبلی مؤدبانه تر است.
نیاز
نیاز یک نیاز است. وقتی می گویید "من نیاز دارندچیزی»، این به معنای «من من نیاز دارمدر چیزی." در مورد عمل، شما نیاز به عمل دارید. همه در یک مثال: "من باید بروم" به معنای "من باید بروم". این عبارت بر وابستگی شما به چیزی تاکید می کند. به طور کلی، شما می خواهید در یک شرکت شغلی پیدا کنید. تو به او نیاز داری، او به تو نیاز ندارد. سپس بگویید «من باید به آن شرکت بپیوندم».
تفاوت باید با اینجا این است که هیچ کس و هیچ چیز شما را مجبور نمی کند. شما فقط در موقعیت پایینی هستید.
باید
به طور کلی، باید به ندرت استفاده می شود و توسط بسیاری با باید اشتباه گرفته شود. با این حال، تفاوت هایی بین آنها وجود دارد، هرچند ظریف.
بنابراین، باید بیشتر به معنای چیزی است که شما می خواهید متکی استکاری را مطابق با نقش، موقعیت، موقعیت اجتماعی خود انجام دهید. به عنوان مثال، اغلب می توانید این جمله را بشنوید که "تو نباید این کار را انجام می دادی!" این به این معنی است که "تو نمی کنی بایداین کار را بکن به عنوان مثال، این اتفاق زمانی می افتد که فرد به جایی که قرار نیست صعود کند. به عنوان مثال، او به دفتر رئیس می رود و میز او را زیر و رو می کند. آن ها باید زمانی استفاده می شود که با ایده های اجتماعی در مورد اینکه چگونه باید سر و کار داریم بایدبرای عمل کردن، اما چگونه نه.
همچنین، باید یک وظیفه مقدس است. مثلاً در مقابل سرزمین مادری یا ارشد. "من باید به این جنگ بپیوندم" - "وظیفه من این است که به این جنگ بپیوندم."
نتیجه گیری
اجازه دهید یک بار دیگر به شما یادآوری کنم که همه موارد فوق قانون نیستند، اما چیزی بیش از مشاهدات شخصی من نیستند. حدود 80 درصد مواقع کار می کند. با این حال، دقیقاً درک چنین ظرافت هایی است که کسی را که واقعاً زبان را می داند از کسی که آن را روی کاغذ می داند متمایز می کند. بعید است که معلمان و اساتید عادی این را برای شما توضیح دهند، می توانید بررسی کنید :)
در این مقاله به مقایسه افعال می پردازیم باید, بایدو باید. ما به معنای افعال از نظر عملکردهایی که در گفتار انجام می دهند نگاه خواهیم کرد و خواهیم فهمید که در یک موقعیت خاص کدام فعل را انتخاب کنیم. ما همچنین سعی خواهیم کرد تا دقیق ترین ترجمه را برای هر فعل پیدا کنیم.
باید در مقابل باید: وظیفه
افعال بایدو بایدتکلیف، تکلیف را نشان می دهد، اما معانی آنها متفاوت است. بایدبه این معنی است که شما معتقدید باید کاری انجام دهید. به نظر شما این درست و ضروری است. بایدمعمولاً به عنوان "باید" ، "مجبور" ترجمه می شود. بایدبا کلمات "باید"، "اجباری" ترجمه شده و نشان می دهد که باید کاری را انجام دهید زیرا شرایط آن را ایجاب می کند. به همین دلیل فعل باید"قوی ترین" از افعال نشان دهنده الزام در نظر گرفته می شود: آنچه خود ما به آن اعتقاد داریم برای ما از هر چیز دیگری مهم تر و "واجب" است.
من بایدبرو الان هوا داره تاریک میشه - من بایدترک هوا داره تاریک میشه
من بایدبرو الان هوا تاریک می شود و من برای رسیدن به خانه تاکسی نمی گیرم. - من مجبور شدترک هوا تاریک می شود، نمی توانم تاکسی بگیرم و به خانه بروم.
مثال اول بر نگرش گوینده تأکید دارد. او متقاعد شده است که به دلایل شخصی خود نباید در خیابان های تاریک قدم بزند: او می ترسد، او تاریکی را دوست ندارد. در حالت دوم، گوینده مجبور به ترک می شود، در غیر این صورت نمی تواند به خانه برود.
یکی دیگر از ویژگی های مهم فعل بایددر این تابع در زمان گذشته استفاده نمی شود. وقتی در مورد یک عمل در گذشته صحبت می کنیم، جایگزین می کنیم بایددر مجبور شد.
دیروز من مجبور شدبا پدر و مادرم در فرودگاه ملاقات کنم. - دیروز من باید داشته باشدملاقات با والدین در فرودگاه
پدر و مادرم زیاد سفر می کنند. هر ماه من بایدآنها را در فرودگاه ملاقات کنید. - پدر و مادرم زیاد سفر می کنند. هر ماه من بایدآنها را در فرودگاه ملاقات کنید.
نباید در مقابل لازم نیست: ممنوعیت یا عدم نیاز
بایدو بایدبه طور اساسی معنی را به شکل منفی تغییر دهید. نبایدممنوعیتی را نشان می دهد و به «غیر ممکن»، «حق نداشتن» ترجمه می شود. لازم نیستنیازی را نشان نمی دهد ما می توانیم اقدام کنیم، اما نیازی به آن نیست. لازم نیستبا کلمات "لازم نیست"، "بدون نیاز"، "لازم نیست" ترجمه شده است.
شما نبایداز ایده های یک نفر در کتاب خود بدون هیچ مرجعی استفاده کنید. سرقت ادبی است. - تو تو حق نداریاز ایده های شخص دیگری در کتاب خود بدون ذکر منبع اصلی استفاده کنید. این سرقت ادبی است.
شما لازم نیستاز ایده های او در کتاب خود استفاده کنید. آنها آنقدرها روشن نیستند. - تو نیازی نیستاز ایده های او در کتاب خود استفاده کنید. آنها آنقدرها روشن نیستند.
ما می توانیم از افعال معین برای مشاوره استفاده کنیم بایدو باید.
بایدتوصیه های معمول را می رساند و با کلمات "ارزش"، "باید" ترجمه می شود.
شما بایدبه مهمانی بروید واقعاً جالب خواهد بود. - تو هزینه هابرو به این مهمانی آنجا واقعا جالب خواهد بود.
فکر کنم تو بایداین نمایشگاه را ببینید - فکر کنم تو هزینه هااین نمایشگاه را ببینید
در مورد مهمانی به فرد مشاوره می شود. او یک انتخاب دارد - به مهمانی برود یا نرود. در مثال دوم، به گفته سخنران، رفتن به نمایشگاه مفید خواهد بود، اما این بدان معنا نیست که فرد موظف به حضور در آنجا باشد.
فعل بایدزمانی استفاده می کنیم که بخواهیم به طور مداوم توصیه کنیم. بایددر این موارد به صورت «حتماً دنبال می‌شود»، «مسلماً ایستاده است»، «باید» ترجمه می‌شود.
شما بایدبرو به اون مهمانی عالی خواهد شد. - تو قطعا بایدرفتن به یک مهمانی او عالی خواهد شد.
شما یک منتقد هنری هستید. شما بایداین نمایشگاه را ببینید - شما منتقد هنری هستید. شما بایداین نمایشگاه را ببینید
ما انسان را مجبور به کاری نمی کنیم. ما فکر می کنیم مهمانی واقعا عالی خواهد بود، بنابراین به شما توصیه می کنیم که بروید. در مورد نمایشگاه رفتن هم همینطور است: به گفته سخنران برای یک منتقد هنری بسیار مفید خواهد بود.
افعال بایدو بایدرا می توان به عنوان "ضروری"، "باید" ترجمه کرد. به همین دلیل، آنها اغلب گیج می شوند. با این حال، اغلب ما استفاده می کنیم بایدبرای مشاوره دادن فعل بایدگاهی اوقات می توان برای توصیه عاطفی، برای متقاعد کردن شخص به انجام کاری استفاده کرد.
آپارتمان شما بسیار کوچک است. شما بایدآن را تغییر دهید - آپارتمان شما بسیار کوچک است. شما نیاز به(=ارزش) تغییر آن.
شما بایداین کتاب را بخوانید! - تو بایداین کتاب را بخوانید!
در مورد اول توصیه می کنیم چون فکر می کنیم آپارتمان خیلی کوچک است. در مورد دوم، ما کتاب را خیلی دوست داشتیم و فرد را متقاعد می کنیم که آن را بخواند.
همانطور که در بالا توضیح داده شد، فرم ها بایدو لازم نیستمعانی کاملاً متفاوت و فعل دارند بایدمعنی را به شکل منفی تغییر نمی دهد. با استفاده از بایدما توصیه می کنیم با استفاده از چه کاری باید انجام شود نبایدتوصیه می کنیم چه کاری انجام ندهیم
او مجبور نیستآشپزی کن چون مادرش پیشش می آید و آشپزی می کند. - به او نیازی نیست(=نباید) بپزد زیرا مادرش نزد او می آید و آشپزی می کند.
او نبایدبرای مهمانی بپزید زیرا هیچ کس غذاهای او را دوست ندارد. - به او نیازی نیست(=نباید) بپزد زیرا هیچکس غذاهای او را دوست ندارد.
او بایدآشپزی برای مهمانی افراد زیادی خواهند بود. - به او لازم است(=باید) برای مهمانی بپزد. افراد زیادی آنجا خواهند بود.
هنگام انتخاب یک فعل مدال، باید بر اساس متن هدایت شوید و درک کنید ارزش دقیقاین فعل در روسی
بیایید خلاصه کنیم. می توانید آنها را در یک جدول کلی با تمام افعال معین و عملکردهای آنها ببینید:
| فعل معین | تابع | ترجمه | مثال |
|---|---|---|---|
| باید | وظیفه | "باید"، "باید" | الان باید برم هوا داره تاریک میشه. - من باید برم. هوا داره تاریک میشه |
| نصیحت قوی | "قطعا باید / ارزشش را دارد" | شما یک منتقد هنری هستید. این نمایشگاه را حتما ببینید.- شما منتقد هنری هستید. این نمایشگاه را حتما ببینید. | |
| نباید | ممنوع کردن | "تو نمی توانی"، "حق نداری" | شما نباید از ایده های کسی در کتاب خود بدون هیچ مرجعی استفاده کنید. سرقت ادبی است.- شما حق استفاده از ایده های شخص دیگری را در کتاب خود بدون ذکر منبع اصلی ندارید. این سرقت ادبی است. |
| باید | اجبار | "باید"، "اجباری" | الان باید برم هوا تاریک می شود و من برای رسیدن به خانه تاکسی نمی گیرم.- من باید برم. هوا تاریک می شود، نمی توانم تاکسی بگیرم و به خانه بروم. |
| لازم نیست | نیازی نیست | "لازم نیست"، "نیازی نیست"، "لازم نیست" | لازم نیست از ایده های او در کتاب خود استفاده کنید. آنها آنقدرها روشن نیستند.- لازم نیست از ایده های او در کتاب خود استفاده کنید. آنها آنقدرها روشن نیستند. |
| باید (نباید) | مشاوره | "باید"، "باید" ("نباید"، "نباید") | من فکر می کنم شما باید این نمایشگاه را ببینید.- فکر می کنم شما باید این نمایشگاه را ببینید. او نباید برای مهمانی آشپزی کند زیرا هیچ کس غذاهای او را دوست ندارد.او نباید آشپزی کند زیرا هیچکس غذایش را دوست ندارد. |
جفت افعال معین وجود دارد که ظاهراً ترجمه یکسانی به روسی دارند، اما سایه‌های معنایی متفاوتی دارند، از این رو موارد استفاده در انگلیسی متفاوت است. چنین جفت کلماتی اغلب چیزی شبیه معادل های "نادرست" را نشان می دهند. امروز به این گونه جفت افعال ادامه می دهیم و موارد زیر را در نظر می گیریم افعال معین:
- باید — باید
- باید — باید
- باید — باید
فعل معین بایدبرای بیان نیاز به انجام یک عمل تحت تأثیر شرایط خاص استفاده می شود و همچنین هنگام بیان توصیه یا سفارش استفاده می شود.
اشکال زمان گذشته و آینده را ندارد بنابراین در صورت لزوم با آن جایگزین می شود باید.
- اگر بخواهیم او را ببینیم باید تا ساعت 8 در پارک باشیم. - اگر بخواهیم او را ببینیم باید تا ساعت 8 در پارک باشیم.
- او مجبور شد مقاله خود را بازنویسی کند. - او مجبور شد مقاله خود را بازنویسی کند
بایددر موارد زیر استفاده می شود:
ویژگی های فعل معین باید به
فعل معین بایدتوانایی انعکاس دسته های عدد و شخص را دارد که تقریباً سایر افعال معین قادر به انجام آن نیستند
- او باید 9 ساعت در روز کار کند. - او باید 9 ساعت در روز کار کند
- باید جلوی ما را می گرفتند. - باید به ما تذکر می دادند
دومین ویژگی ذره است -به، مشخصه فقط چند افعال وجهی است.
- شما باید به این سوال پاسخ دهید. - شما باید به این سوال پاسخ دهید
برای ساختن جمله منفی و پرسشی با فعل معین بایدنیاز به یک کلمه کمکی انجام دادن
- آیا باید انشا را بنویسید؟ - آیا باید انشا بنویسید؟
- او مجبور نیست اینجا باشد. - او نباید اینجا باشد
فعل معین بایدبرای انتقال نیاز به انجام یک عمل به دلیل شرایط خاص استفاده می شود که مجبور می شود
- ما باید طبق جدول زمانی در این اتاق جلسه برگزار کنیم. - طبق برنامه باید در این اتاق جلسه ای برگزار کنیم
فعل معین must برای بیان نیاز به انجام یک عمل به دلیل شرایط خاصی که مجبور است استفاده می شود فعل معین دارند بهمعنای مشابهی دارد باید به. با این حال، مرزهای استفاده از آنها به وضوح توسط قانون از هم جدا شده است:
بایدبا اعمالی که اغلب تکرار می شوند استفاده می شود و باید بهبا اقدامات خاص
- او باید هر روز صبح رختخوابش را مرتب کند. - او باید هر روز صبح رختخواب را مرتب کند
- امروز باید ظرفها را بشوید. - امروز باید ظرف ها را بشوید
در مورد فعل معین ought to
این فعل فقط یک شکل دارد و مانند فعل قبلی یک ذره دارد -به، قبل از فعل اصلی ایستاده است. فعل معین بایدبه ندرت در جملات پرسشی و منفی استفاده می شود. شما می توانید آن را در جملاتی از این نوع فقط در متن رسمی مشاهده کنید:
- ما نباید در مورد این مشکل بحث کنیم. - ما نباید این مشکل را محکوم کنیم
- آیا باید این نامه را بخوانم؟ - آیا باید این نامه را بخوانم؟
باید استفاده شود:
- برای نشان دادن وظیفه اخلاقی، تعهد یا نصیحت:
- شما باید فقط حقیقت را بگویید. - شما باید فقط حقیقت را بپزید
- برای بیان یک فرض طبیعی:
- آنها چنین کار دشواری را انجام داده اند و باید همه جانبه باشند. - آنها این کار را کردند کار دشوار، آنها باید خسته باشند
بایددر زبان انگلیسی گفتاری به ندرت از فعل مربوط به آن در معنی استفاده می شود بایدکه در بین انگلیسی زبانان کاربرد وسیع تری پیدا کرده است. در ویدیوی کوتاه زیر با فعل مدال آشنا خواهید شد باید.
ویدئو: درباره افعال معین Must, Have to, Should, Ought to
فعل معین بایددر درجه اول برای بیان تعهد استفاده می شود، اما در گفتار محاوره ای اغلب با یک معکوس جایگزین می شود باید. در این مقاله به معنی فعل must، مثال هایی از کاربرد، تفاوت از باید، باید، قرار می گیریم.
جدول: فعل معین Must به صورت های مثبت، منفی و استفهامی
شما بایداطاعت کن - تو بایداطاعت (فرمان)
شما بایدوظیفه خود را انجام دهید - تو بایدانجام وظیفه (واجب، دستور).
شما بایدادامه مطلب - تو بایدبیشتر بخوانید (توصیه قوی).
فعل بایدمی تواند نه تنها به زمان حال، بلکه به زمان آینده نیز اشاره کند:
ما بایدفردا کارمان را تمام کنیم - ما بایدفردا کارمان را تمام کنیم
او بایدیک ساعت دیگر برگرد - او بایدیک ساعت دیگه برگرد
برای بیان تعهد و توصیه می توان از ابزارهای دیگر استفاده کرد.
2. منع قطعی
فعل معین بایددر شکل منفی به معنای ممنوعیت قاطع است و نه "نباید".
شما نبایددود در این منطقه – ممنوع استدود در این منطقه
شما نبایدشکستن کالا در یک فروشگاه – حرام استشکستن کالا در یک فروشگاه
اشکال خفیف منع است نمی تواند(به ویژه در گفتار محاوره ای رایج است) و ممکن است نه:
شما نمی تواندفقط بدون پرداخت هزینه غذای خود را ترک کنید. - تو شما نمی توانیدفقط بدون پرداخت هزینه ظرف را ترک کنید (این ممنوع است).
شما ممکن است نهاین ابزارها را بگیرید - به تو ممنوع استاین ابزارها را بگیرید (این کار ممنوع است).
3. فرض
با استفاده از بایدیک فرض مطمئن را بیان می کند که گوینده آن را قابل قبول می داند. مقدمه می تواند به زمان حال یا گذشته اشاره کند. توجه داشته باشید که برای یک فرض نامشخص که گوینده آن را قابل قبول نمی داند، از .
3.1 فرض مربوط به زمان حال
او بایدما را از آنجا ببینید - او، باید وجود داشته باشد، ما را از آنجا می بیند.
شنی بایدآدرس من را به خاطر بسپار - شنی باید وجود داشته باشد، آدرس من را به خاطر می آورد.
عبارت با فعل به ویژه اغلب استفاده می شود:
شما باید باشدجان - تو، باید وجود داشته باشد، جان
او باید باشدالان مشغول است - او الان است باید وجود داشته باشد، مشغول
اگر فرض شود که عمل در لحظه گفتار انجام می شود، از یک فعل با پایان استفاده می شود -ing:
او کجاست؟ - نه باید شنا کنددر استخر -اون کجاست؟ - او، باید شناور باشددر استخر (اکنون).
3.2 فرض مربوط به زمان گذشته
گوشی من کجاست؟ من باید فراموش کرده باشدآن را در خانه - گوشی من کجاست؟ من، حتما فراموش کرده امخانه او
او باید بوده باشدخیلی ناامید شده. - او، باید وجود داشته باشد، خیلی ناامید شده.
نکته: گزاره زمان آینده را چگونه بیان می کنید؟
فعل بایدبرای بیان یک فرض در مورد آینده استفاده نمی شود. برای این کار می توانید از ابزارهای دیگری استفاده کنید، به عنوان مثال: احتمالا، شاید- احتمالا محتمل بودن به(ممکن بودن، محتمل بودن).
ژانویه، باید وجود داشته باشد، سرد خواهد بود. - ژانویه خواهد شد احتمالاسرد باشد/ژانویه به احتمال زیادسرد باش / شایدژانویه سرد خواهد بود.
او، باید وجود داشته باشد، شوهرش را خواهد بخشید. - او خواهد کرد احتمالاشوهرش را ببخش / او به احتمال زیادشوهرش را ببخش / شاید، شوهرش را خواهد بخشید.
همچنین توجه داشته باشید که فرض با بایدرا نمی توان به شکل منفی ساخت. برای این کار از کلمات دیگری نیز استفاده می شود.
او، باید وجود داشته باشد، انگلیسی صحبت نمی کند. - نه احتمالاانگلیسی صحبت نمی کند
فعل معین Must و عبارت Have to
مترادف فعل بایدگردش مالی است باید- به دلیل. بر خلاف باید، می توان از آن در هر زمان استفاده کرد. در شکل منفی، نه ممنوعیت، بلکه عدم ضرورت ("نباید") را بیان می کند. تفاوت معنایی نسبتاً ظریفی بین آنها وجود دارد.
بایدبه‌عنوان یک «قوی» استفاده می‌شود، برای بیان یک تعهد یا ضرورت برای انجام کاری که واقعاً ضروری می‌دانید، چیزی که شخصاً به شما مربوط است و همچنین چیزی که بسیار مهم است.
من بایدقبولی در امتحان - من بایدقبولی در امتحان (این وظیفه من است).
بایدمی تواند یک تعهد "نرم" را بیان کند: نیاز به انجام کاری، اغلب اجباری، گاهی اوقات نه چندان مهم.
ما بایدعجله کن - ما نیاز بهعجله کن (ما باید عجله کنیم).
شما لازم نیستانعام یک متصدی بار در اینجا -اینجا هستی موظف نیستانعام متصدی بار (نباید).
او مجبور نبودکمکم کن - او مجبور نبودکمکم کن
من خواهم کرد بایدصبر کن - به من مجبور خواهد شدصبر کن
با این حال، در گفتار عامیانه بایداغلب به همان معنای استفاده می شود باید.
من بایدقبولی در امتحان - من بایدقبولی در امتحان
این جمله را می توان به دو صورت فهمید: 1) من باید امتحان را بگذرانم زیرا مجبورم، مکلف هستم، 2) باید امتحان را قبول کنم زیرا این وظیفه اخلاقی شخصی من است (مانند فعل باید).
بیایید سعی کنیم دو جمله را با هم مقایسه کنیم بایدو بایدبرای درک بهتر تفاوت شرکت به پیاده روی رفت و در این روند مشخص شد که تیم برای حمل وسایلش مشکل داشت. ما باید به او کمک کنیم.
ما بایدکمک تیم - ما بایدبه تیم کمک کن
در این مورد، تیم دوست ما است، ما نمی توانیم او را ترک کنیم، او نیاز دارد، قطعا به کمک نیاز دارد. پس چه می شود اگر او چیزهای بیشتری از آنچه می توانست حمل کند، بردارد؟ ما به او کمک خواهیم کرد. اگر او جای ما بود، تیم هم همین کار را می کرد.
ما بایدکمک تیم - ما بایدبه تیم کمک کن
برخی از تیم بیش از آنچه که می توانست از عهده آن برآید، آشغال مصرف کرد. به خاطر او، همه باید آهسته تر راه بروند، او مدام می خواهد صبر کند. ما باید به او کمک کنیم، اما دفعه بعد او را با خود نمی‌بریم.
این یک مثال بسیار خشن است، زیرا گزینه با بایدممکن است برای اولین مورد با تیم دوست مناسب باشد. خیلی به زمینه، مورد خاص و حتی لحن بیان این عبارت بستگی دارد.
به طور کلی ، در گفتار محاوره ای آنها بسیار بیشتر استفاده می کنند باید، هنگامی که نیاز دارید چیزی مانند "من باید"، "من باید"، "من باید" و غیره بگویید.
تفاوت بین باید، باید، باید، باید
تفاوت بین بایدو بایدما قبلا آن را مرتب کرده ایم بیایید ببینیم که فعل مدال با آنها چه تفاوتی دارد بایدو گردش مالی قرار است. تفاوت اصلی این است که آنها تعهد را بیان نکنید، اگرچه می توان آنها را با کلمات "نیاز" یا "باید" به روسی ترجمه کرد.
باید- از این (به ویژه) برای بیان توصیه ها، خواسته ها، توصیه ها استفاده می شود. یعنی نه "تو باید"، بلکه "تو باید":
شما بایداین کیک را امتحان کنید، خوشمزه است. - تو باید(باید / باید / نیاز دارید) این پای را امتحان کنید، بسیار خوشمزه است.
ما نبایددر را باز بگذار اون بیرون سرده - ما ارزشش را ندارد(نباید) در را باز بگذارد. بیرون سرد است
عبارات با گردش مالی قرار استاغلب با کلمه "باید" ترجمه می شوند، اما این "باید" به معنای "مجبور، اجبار" نیست، بلکه "باید" به معنای "باید" است. در تئوریباید» یا «معلوم است که». تفاوت بسیار زیاد است.
من تو را بیرون دیدم که سیگار می کشید، اما تو قرار بودکار کند - دیدم تو خیابون سیگار میکشی بعد تو (در تئوری) باید داشته باشدکار کرد (اما کار نکرد).
این قرار استبهترین روز زندگی من باشد، اما من احساس خوشحالی نمی کنم. - این باید باشد (در تئوری)بهترین روز زندگی من است، اما من احساس خوشحالی نمی کنم.
دوستان! من در حال حاضر معلم خصوصی نیستم، اما اگر به معلم نیاز دارید، توصیه می کنم این سایت فوق العاده- معلمان زبان بومی (و غیر بومی) آنجا هستند 👅 برای همه مناسبت ها و برای هر جیبی 🙂 من خودم بیش از 80 درس با معلمانی که آنجا پیدا کردم گذراندم! من به شما توصیه می کنم آن را نیز امتحان کنید!
گذشته |
حاضر شود |
آینده |
|---|---|---|
| من مجبور به کار شد مجبور شدم کار کنم. |
من باید کار کنند من باید کار کنم. |
من باید کار کند. من باید کار کنم |
| من مجبور نبود کار کند من مجبور نبودم کار کنم. |
من مجبور نیستید کار کنید من نیازی به کار ندارم |
من نیازی به کار نخواهد داشت من مجبور نخواهم بود کار کنم |
| مجبور بودی کار کنی؟ مجبور بودی کار کنی؟ |
باید کار کنی؟ آیا نیاز به کار دارید؟ |
آیا مجبور خواهید بود کار کنید؟ آیا نیاز به کار دارید؟ |
| من باید کار کند. من باید کار کنم |
||
| من نیازی به کار نخواهد داشت من مجبور نخواهم بود کار کنم |
||
| آیا مجبور خواهید بود کار کنید؟ آیا نیاز به کار دارید؟ |
||
بیانیه
بایددر زمان حال بر خلاف افعال دیگر (باید، باید و دیگران) بسته به فاعل (فاعل) و عدد تغییر می کند.
دارد- با سوم شخص مفرد استفاده می شود ( او, او, آن را).
- من هر یکشنبه باید ساعت پنج بیدار شوید.- هر یکشنبه باید ساعت پنج صبح بیدار شوم.
- ان باید به بیمارستان برود- آن باید به بیمارستان برود.
- ما باید تمام راه خانه را پیاده طی کنیم زیرا نمی توانیم تاکسی بگیریم.ما باید پیاده به خانه برسیم زیرا نمی توانیم تاکسی بگیریم.
در زمان گذشته بایدشکل می گیرد داشتبرای همه افراد به تنهایی و جمع.
- تابستان گذشته من هر یکشنبه باید ساعت پنج بیدار می شد.- تابستان گذشته هر یکشنبه باید ساعت پنج صبح بیدار می شدم.
- ما مجبور شدیم تمام راه خانه را پیاده طی کنیم زیرا نمی توانستیم تاکسی بگیریم.ما مجبور شدیم پیاده به خانه برسیم زیرا نمی توانستیم تاکسی بگیریم.
- جانیس دوشنبه گذشته مجبور شد به دندانپزشکش مراجعه کند.جنیس مجبور شد دوشنبه گذشته نزد دندانپزشکش برود.
زمان آینده با ساخت و ساز تشکیل می شود مجبور خواهد شدبرای همه افراد مفرد و جمع برای مقامات ارشد بسیار نادر است منو مااستفاده می شود باید.
- تابستان آینده باید هر یکشنبه ساعت پنج بیدار شوم.- تابستان آینده باید هر یکشنبه ساعت پنج صبح بیدار شوم.
- فردا کمی سرم شلوغ است. باید سگم را به دامپزشکی ببرم.- فردا کمی سرم شلوغ است. باید سگم را به دامپزشکی ببرم.
- دوستان من باید من را ساعت 6 بعدازظهر ببرند.- دوستان من باید من را ساعت 6 بعدازظهر ببرند.
هنگام تشکیل صدای منفعل (Passive Voice) از ساخت نیز استفاده می شود باید ومصدر مفعول
- کار بزرگی کردی! شما باید به سمت مدیر کل ارتقا پیدا کنید.- کار بزرگی کردی! شما باید به سمت مدیر کل ارتقا پیدا کنید.
- این پروژه باید فردا صبح تایید بشه- این پروژه باید فردا صبح تصویب شود.
- توصیه او باید در نظر گرفته شود- توصیه های او باید مورد توجه قرار گیرد.
نفی
جمله منفی با بایددر زمان حال و گذشته با استفاده از یک فعل کمکی تشکیل می شود انجام دادنبه شکل منفی ( نکن, نمی کند, انجام نداد) یا فعل کمکی بودنبرای زمان آینده ( نخواهد کرد). چنین جملاتی به این صورت ترجمه می شود نیازی نیست», « نیازی نیست», « شما مجبور نیستید کاری انجام دهید».
- ما لازم نیست عجله داشته باشید ما هنوز زمان زیادی داریم.- نیازی به عجله نداریم. ما هنوز زمان زیادی داریم.
- شما برای کار مجبور نیستید کت و شلوار بپوشید اما اگر دوست دارید می توانید.– برای کار مجبور نیستید کت و شلوار بپوشید، اما اگر دوست دارید، می توانید این کار را انجام دهید.
- او لازم نبود کل داستان را بگوییم ما قبلاً آن را شنیده بودیم.او مجبور نبود کل داستان را بگوید.» ما قبلاً آن را شنیده ایم.
- شما مجبور نیستید برای آن گلدان شکسته پول بپردازید."شما مجبور نیستید برای آن گلدان شکسته هزینه کنید."
برای بیان نهی یا نهی قطعی در زمان حال بایدهمیشه باید به شکل منفی جایگزین شود ( نباید).
- شما لازم نیست اینجا بیای-لازم نیست بیای اینجا.
- شما نباید بیاد اینجا- اجازه ندارید بیای اینجا.
- نباید = نباید
سوال
جمله پرسشی با بایدبا فعل کمکی تشکیل شده است انجام دادن(یا خواهد شدبرای زمان آینده)، به شکل مورد نیاز در ابتدای جمله یا بعد از کلمات سؤالی ( سازمان بهداشت جهانی, چرا, چه زمانی, کجا, چگونهو دیگران).
- شما باید بروند- باید بری (بیانیه)
- باید بری؟- نیاز داری بری؟
- آیا مایکل باید یکشنبه کار کند؟- آیا مایکل باید یکشنبه کار کند؟
- چه زمانی آیا باید به آنجا بروید؟- چه زمانی باید به آنجا بروید؟
- آیا او باید با شما تماس می گرفت؟- آیا باید با شما تماس می گرفت؟
- آیا باید هزینه گلدان شکسته را پرداخت کنم؟- آیا باید هزینه گلدان شکسته را پرداخت کنم؟
ویژگی های استفاده
بیان احتمال
طراحی بایدهمچنین احتمال، یقین، اطمینان به چیزی از گوینده را بیان می کند و به این صورت ترجمه می شود. باید وجود داشته باشد», « شاید"، "تی به صورت حضوری" در آن صورت بایدفقط در زمان حال استفاده می شود (به عنوان ساخت باید باشدیا باید باشد) و می تواند با must جایگزین شود.
- من باید سوء تفاهم شود
- من باید سوء تفاهم شود"حتما سوء تفاهم شده است."
- آن را زنده ماندن در بیابان باید واقعا سخت باشد.
- آن را زنده ماندن در بیابان باید واقعا سخت باشد.زنده ماندن در بیابان باید واقعاً سخت باشد.»
- اون دختر باید ان باشد
- اون دختر باید ان باشد"آن دختر احتمالا آن است."
هنگام تشکیل یک فرض به شکل منفی بایدبه صورت منفی با must جایگزین می شود ( نباید).
- اون مرد باید پل باشد"آن مرد احتمالا پل است."
- نه، آن نباید پل باشد پل قد بلندی دارد و علاوه بر آن بلوند است.- نه، نمی تواند پل باشد. پل قد بلند و همچنین بلوند است.
باید یا باید
اغلب، به خصوص در زبان انگلیسی گفتاری، به جای بایدمی توانید یک طرح پیدا کنید باید به(به عنوان شکل Present Perfect فعل برای بدست آوردن). تفاوت بین این طرح ها عملا غیر قابل تشخیص است.
تفاوت این است که بایدممکن است یک عمل تکراری را نشان دهد، و باید به- به ویژه، اگرچه خود گویشوران بومی به ندرت بین این ساختارها تمایز قائل می شوند. همچنین باید بهفقط در زمان حال استفاده می شود.
- این بار باید برای نبرد آماده باشیم!- این بار باید برای نبرد آماده باشیم!
- اوه عزیزم من باید همه این کارها را خودم انجام دهم!- اوه نه، من باید همه کارها را به تنهایی انجام دهم!
- مت باید همین الان برودمت الان باید بره
- او پس از آن تصادف وحشتناک باید مراقب بود.او باید پس از آن حادثه وحشتناک مراقب باشد.»
هنگام تشکیل سوال و شکل منفی، ساخت باید بهنیازی به فعل کمکی ندارد انجام دادن.
- آیا امشب باید خواهر کوچکت را تماشا کنی؟"آیا باید امشب از خواهر کوچکت مراقبت کنی؟"
- آیا کسی باید هری را امروز به مدرسه ببرد؟- آیا کسی باید هری را امروز به مدرسه ببرد؟
- چرا آیا امروز باید این کار را انجام دهید؟- چرا امروز باید این کار را انجام دهید؟
- سازمان بهداشت جهانی آیا باید این همه کار را انجام دهد؟- چه کسی باید این همه کار را انجام دهد؟
- نداشتم = نداشتم
- من خوشحالم که امروز نباید جایی بروم.- خوشحالم که امروز مجبور نیستم جایی بروم.
- ندارد = ندارد
- مامان من امروز مجبور نیست هری را به مدرسه ببرد."مادر من مجبور نیست امروز هری را به مدرسه ببرد."
باید شکل بگیره
گاهی اوقات باید بهرا نیز می توان به فرم ساده کرد به، به ویژه در زبان انگلیسی گفتاری مدرن. بهفقط برای بیان زمان حال استفاده می شود. در زبان انگلیسی گفتاری نیز اغلب از این فرم استفاده می شود باید(کوتاه برای به).
- شما می توانید هر چه می خواهید بگویید، اما هنوز باید کار کنید تا مقداری پول برای زندگی به دست آورید."شما می توانید هر چه می خواهید بگویید، اما هنوز هم باید کار کنید تا مقداری پول برای زندگی به دست آورید."
- من باید به آلیس کمک کنم حتی اگر زمان زیادی برای آن ندارم.- من باید به آلیس کمک کنم، اگرچه زمان زیادی برای این کار ندارم.
- می دانم که می خواهی من بمانم، اما، متاسفم، من واقعاً باید بروم."می دانم که می خواهی من بمانم، اما متاسفم، من واقعاً باید بروم."
باید یا باید؟
در بسیاری از موارد بایدمی تواند جایگزین فعل معین must شود، که همچنین نشان دهنده نیاز به انجام کاری است.
- اوه، دیرتر از آن چیزی است که فکر می کردم. الان باید برم
- اوه، دیرتر از آن چیزی است که فکر می کردم. الان باید برم- اوه، دیرتر از آن چیزی است که فکر می کردم. من باید بروم.
- شما برای رفتن به خارج باید پاسپورت داشته باشد.
- شما برای رفتن به خارج باید پاسپورت داشته باشید- برای سفر به خارج از کشور باید پاسپورت داشته باشید.
با این حال، تفاوت های خاصی در استفاده از طراحی وجود دارد بایدو فعل باید.
طراحی بایددارای اشکال حال، گذشته ( مجبور شد) و زمان آینده ( مجبور خواهد شد). خود فعل باید فقط در یک شکل به کار می رود و تا حد زیادی بیانگر تصمیمات، احساسات و احساسات شخصی است.
باید - باید، مکلف |
باید - لازم، اجباری |
|---|---|
| حاضر شود | حاضر شود |
| من باید کار کند من باید کار کنم. |
من باید کار کنند من باید کار کنم. |
| گذشته | گذشته |
| خیر | من مجبور به کار شد مجبور شدم کار کنم. |
| آینده | آینده |
| خیر | من باید کار کند. مجبور خواهم شد کار کنم. |
مجبور خواهم شد کار کنم.
- صدای فعال
- پیتر امروز باید شهر را ترک کند- پیتر باید امروز شهر را ترک کند. (حالا)
- پیتر روز بعد مجبور شد شهر را ترک کند.قرار بود پیتر روز بعد شهر را ترک کند. (گذشته)
- من اکنون باید این کتاب را بخوانید- الان باید این کتاب را بخوانم. (حالا)
- من باید این کتاب را ترم بعد بخوانم.- من باید این کتاب را ترم آینده بخوانم. (آینده)
- حالت مجهول
- آن را باید همین الان انجام شود!- الان باید این کار انجام شود! (حالا)
- آن را باید دیروز انجام می شد- این کار باید دیروز انجام می شد. (گذشته)
همچنین طراحی کنید بایددلالت بر نیاز به انجام کاری به دلیل شرایط حاکم دارد و نه به اراده آزاد خود، یعنی می توان آن را به عنوان "ترجمه کرد" باید», « مجبور شد», « باید".
- من باید در خانه بمانم زیرا مادرم از من خواسته است.- من باید در خانه بمانم زیرا مادرم از من خواسته است. (با انتخاب نباید)
- شما باید به خواهرت کمک کنی چون قول داده ای.- باید به خواهرت کمک کنی چون به او قول داده بودی.
- او نمی تواند این توله سگ را نگه دارد. او باید آن را به صاحبش پس دهد حتی اگر او نخواهد.او نمی تواند این توله سگ را نگه دارد. موظف است آن را به صاحبش برگرداند، هر چند او نخواهد.
داشتن یا باید
باید بین عبارات تمایز قائل شد باید انجام دهند / بگو / چیزی را نشان دهدو کاری برای انجام دادن داشته باشد / بگو / نشان می دهد.
- داشتن به عنوان یک فعل منظم
- من چیزی برای گفتن به شما داشته باشد-میخوام یه چیزی بهت بگم
- باید به عنوان معینطراحی
- من باید چیزی به شما بگویم- باید یه چیزی بهت بگم
در مثال اول فعل دارندبه عنوان یک فعل منظم برای بیان وجود اطلاعات یا شیئی که گوینده می خواهد درباره آن صحبت کند استفاده می شود. در جمله دوم بایدبه عنوان یک ساخت و ساز مدال استفاده می شود و نیاز خاصی را برای عمل نشان می دهد.
- من این آخر هفته کاری برای انجام دادن داشته باشید- این آخر هفته کاری برای انجام دادن دارم.
- من این آخر هفته باید کاری انجام داد- این آخر هفته باید کاری بکنم.
- جک چیزی برای نشان دادن به دوستش دارد.جک می خواهد چیزی به دوستش نشان دهد.
- جک باید چیزی را به دوستش نشان دهد.جک باید چیزی به دوستش نشان دهد.
