ضمیر en در فرانسوی. ضمیر En در فرانسه. ضمایر تاکیدی شخصی

• ممکن است یک اضافه مستقیم یا غیرمستقیم باشد.
• اسامی عمدتاً بی جان را جایگزین می کند

با یک ماده نامعین یا جزئی ( des، دو، دلا):

J'ai des Ennuis. - من به دردسر افتاده ام.

et qui n' enپاس؟ - چه کسی آنها را ندارد؟

Veux-tu de la glace؟ - بستنی میخوای؟

اوی، جی en veux bien. -بله، من واقعاً می خواهم.

با حرف نامعین un، une:

As-tu une carte d'invitation؟ - کارت دعوت داری؟

اوی، جی enاوه. -بله دارمش.

et moi، je n' enآی پس - اما من آن را ندارم.

به صورت اثباتی و استفهامی un/unخود را تکرار می کند از نظر منفی، خیر.

با یک کلمه کمی (اسم، قید، صفت یا عدد):

Combien de بویتس de bonmbons as-tu؟ - چند جعبه شکلات داری؟

جی en ai cinq - من پنج تا از آنها را دارم.

مارک یک اتفاق peu de fautes et Luc enیک آرایش واقعی مارک اشتباهات کمی داشت و لوک اشتباهات زیادی انجام داد.

Tu as cinq photos, et moi, je n' enآی کی deux. شما پنج عکس دارید، اما من فقط دو عکس دارم.

با یک بهانه de:

اس تو سور deپسر موفق شد؟ آیا به موفقیت او اطمینان دارید؟

En es-tu sûr؟

Est-ce qu'il a parlé deمقالات ces؟ آیا او در مورد این مقالات صحبت می کرد؟

نه، نه en a pas parlé نه، او در مورد آنها صحبت نکرد.

• جایگزین مصدر می شود:

است-ال راوی de les voir? آیا او از دیدن آنها خوشحال است؟

اوی، ال en est raie. -بله خوشحالم.

تو به عنوان peur de perdre? از باخت می ترسی؟

اوی، جی enآی پیور -بله میترسم.

• کل جمله را با حرف اضافه جایگزین می کند de:

Daniel n'est pas reçu. فقط enغمگین است. دانیال قبول نشد. مامانش ناراحته
Personne ne viendra؟ En êtes-vous sûr؟ کسی نخواهد آمد؟ آیا در این مورد مطمئن هستید؟

• En می تواند قید مکان (= از آنجا) باشد:

Nous revenons de Bulgarie. - ما از بلغارستان / از آنجا برمی گردیم.

نوس enریونونز

A quelle heure reviendras-tu, de l’école؟ - چه ساعتی از مدرسه برمی گردی؟

جی en reviendrai à trois heures. -ساعت سه برمیگردم.

ضمیر y

• فقط می تواند یک اضافه غیر مستقیم باشد.
• اسم بی جان را با حرف اضافه جایگزین می کند à :

Nous pensons à notre voyage. - ما در مورد سفر / آن فکر می کنیم.

نوس درپنسون ها

Est-ce que Nathalie s’intéresse à la chimie؟ -آیا ناتالی به شیمی علاقه دارد؟

اوی، ال اس y interesse -بله، علاقه دارد.

• جایگزین کل جمله می شود:

- Vous pourriez faire un rapport. -میتونی گزارش بدی

جی پنسرای -فکر میکنم

Y می تواند یک قید مکان (- وجود) باشد که جایگزین اسم اضافه می شود à, dansen، سور، سس … .

Je vais au Japon. - جی وایس من به ژاپن می روم / آنجا.

Depuis quand es-tu dans ce lycée! - از چه زمانی در این دبیرستان بوده اید؟

J'y suis depuis l'année passée. - من از پارسال اینجا هستم.

مکان enو y در یک جمله

یک ضمیر en یا y قرار می گیرد

قبل از فعل به شکل شخصی:

ووس en parlerez آیا در این مورد صحبت خواهید کرد؟

Je m' y suis intéresse. من به این علاقه داشتم.

N' y pensez pas! بهش فکر نکن!

قبل از مصدر:

Je viens d' enسودجو

تو انجام بده yعادت کننده

قبل از voici/voila:

Veux-tu une pomme؟ آیا شما یک سیب می خواهید؟

En voilà une très bonne. این خیلی خوب است.

Enیا دربعد از امر به صورت مثبت قرار می گیرد:
پارلس- en! در مورد آن صحبت کنید!

سونگز- y! در مورد آن فکر کنید!

دو ضمیر enو در(یا آن ها، te، lui، ...) قرار می گیرند:

قبل از فعل به ترتیب زیر:

دس مکان ها؟ - مکان ها؟

Il y enآویت beaucoup. تعداد زیادی از آنها آنجا بودند.

Des conseils؟ نصیحت؟

Je ne leur enآی پس دونه من به آنها ندادم.

Qui va leur enهمکار؟ چه کسی در این مورد به آنها خواهد گفت؟

نه لوی en parlez pas! این موضوع را به او نگو!

آیدز نووس y! در این مورد به ما کمک کنید!

Parle-m' en! به من در مورد آن بگویید!

در فرانسویلازم است بین En به عنوان قید و به عنوان ضمیر تمایز قائل شد. در مورد اول، در یک جمله برای نشان دادن جهت استفاده می شود و به عنوان "از آنجا" ترجمه می شود.

ال ایست همه؟ ? لیل et il en est درآمد aujourdhui.

او به لیل رفت و امروز برگشت.

اما در یک جمله، ذره En نیز به عنوان ضمیر عمل می کند. یعنی یک ضمیر بدون تاکید شخصی که عمدتاً به اشیاء بی جان دلالت می کند. به عبارت ساده، oo جایگزین مورد ضمنی می شود.

چه چیزی می تواند جایگزین En شود؟

اسامی با مقالات جزئی.

Buvez-vous du vin؟ (شراب می نوشید؟)
Je bois du vin: J'en bois.
همانطور که از مثال مشخص است، در مورد دوم اسم با ضمیر جایگزین شد.

اسم هایی که قبل از یک عدد یا یک قید کمی قرار می گیرند.

بنابراین، به عنوان مثال، به سوال "As-tu beaucoup de s?urs?" (آیا شما خواهران زیادی دارید؟) را می توان به دو صورت پاسخ داد:

J'ai quatre s?urs;

J'en ai quatre.

قیدهای کمی: assez، beaucoup، peu، trop، combien.

اسم هایی که با حرف اضافه de استفاده می شوند که به عنوان مفعول اسم در جمله عمل می کند.

جشنواره Cette est bien organis?e, la renomm?e en est longue dans les pages des magazines (این جشنواره به خوبی سازماندهی شده است، موفقیت آن برای مدت طولانی در صفحات مجلات خواهد بود).

در اینجا ذره En جایگزین "de cette exp?dition" می شود.

اسم هایی که با حرف اضافه de استفاده می شوند، که به عنوان مفعول فعل در جمله عمل می کند.

ال یک تذکر؟ que le magasin est toujours ouvert et en courut (او متوجه شد که فروشگاه هنوز باز است و به سمت آن رفت).

در این جمله En جایگزین «courut de le magasin» می شود.

یک اسم جمع با ماده des استفاده می شود که عدم قطعیت را بیان می کند.

As-tu une ami؟ (دوست پسر/دوست دختر داری؟)

Oui, j'ai une amie qui appele Julie; اوی، جِن آی اون. پسر نام جولی است.

جمله را با حرف اضافه de کامل کنید.

در این مثال، ضمیر En به همراه حرف اضافه de کاملاً با cela (ضمیر برهانی) یکسان است.
تو به عنوان کار عالی. Ta famille en est tr?s fi?re (شغل فوق العاده ای دارید. خانواده شما به آن افتخار می کنند).

همانطور که می بینید، در این مورد En جایگزین "tr?s fi?re de cela" شد.

علاوه بر موارد استفاده، یادآوری جایگاه این ضمیر در جمله نیز ضروری است. En همیشه قبل از فعل در جمله نوشته می شود. استثناء افعال در حالت امری صورت تصدیقی است که در این صورت ذره بعد از فعل می آید.

J'ach?te des livres.
- جین آچته.
- En achtez-vous؟
- Combien en achtez-vous؟
- نئن آچتز پس!

همچنین یک مورد دیگر نکته مهمنکته ای که باید به خاطر بسپارید حالتی است که En جایگزین مفعولی می شود که به مصدر تعلق دارد.

ضمیر y ضمیر y

ضمیر yاسمی را که نشان دهنده یک شی یا پدیده (بی جان) است که نقش یک مفعول غیرمستقیم در جمله را با حرف اضافه à یا sur جایگزین می کند. همچنین می تواند یک جمله کامل را جایگزین کند. در این صورت معادل است یک سلا.

مانند ضمایر بدون تاکید و ضمیر en، ضمیر دریک فعل است و همیشه قبل از فعل می آید (به جز خلق و خوی امریبه شکل مثبت):

جی "yقلم، ذهن درآوونز اوسی پنس.

اس" yاین عادت؟ بازتاب- y !

در اینجا چند فعل وجود دارد که با حرف اضافه à استفاده می شود و می توان با آنها از ضمیر y استفاده کرد:

ضمیر en ضمیر en

ضمیر enجایگزین اسمی می شود که نقش مفعول غیرمستقیم را در جمله ایفا می کند و با حرف اضافه استفاده می شود de(نام شیء بی جان یا حیوان):

حسادت می کنم دو دروازه. جی" enاو حسادت

En می تواند جایگزین یک جمله کامل شود:

Etes-vous sûr qu" elle est vraiment malade? اوی، جی" en suis sur.

جای ضمیر enهمیشه قبل از فعل، به جز حالت امری در شکل تایید، و در زمان های پیچیده - قبل از فعل کمکی:

ایل enصحبت کردن

Il n" en parle pas.

En avez-vous parlé؟

Il ne m" en a pas parlé

پارلس- en! - ن en parle pas

توجه داشته باشید. در حالت امری در دوم شخص مفرد. افعال گروه اول وقتی با آنها به کار می روند دارای -S هستند enیا با y:

اگر اسمی که با ضمیر جایگزین شود en، اشاره به مصدر است، ضمیر قبل از مصدر قرار می گیرد:

Combien de tarte doit-il acheter؟ - انجام میدم enآچتر تروآس (آچتر تروآ تارتس)

پس از چند فعل حرف اضافه de آمده است:

ضمیر enهمچنین به عنوان یک شی مستقیم استفاده می شود.

1.Enیک اسم را با یک حرف نامعین جایگزین می کند و به عنوان مفعول مستقیم در آن عمل می کند جمله و اسم مثبت با حرف اضافه deدر یک جمله منفی

A-t-il une sour؟ اوی، خیلی ترش است.

اوی، ایل enیک یونی

Ont-ils un livre? Oui, ils ont un livre.

اوی، ایلز en ont un.

لطفاً توجه داشته باشید که مقاله un (une) تکرار می شود:

نه، il n"a pas de sour.

نه، il n" enیک پاس

2. En جایگزین مفعول مستقیم اسم قبل از آن می شود کلمه ای که بیانگر کمیت است (اسم، قید، عدد). این کلمه تکرار می شود:

A-t-elle beaucoup de cousins؟ Oui, elle a beaucoup de cousins.

اوی، ال enیک آرایش

Non, elle n"a pas beaucoup de cousins.

(Elle a peu de cousins.)

نه، elle n" enیک پس آراسته

ال enیک peu

Combien de cours tu choisis?

جی en Choisis شش (شش دوره).

دوستان، بیایید در مورد کلمات پیچیده ای مانند ضمایر En و Y در فرانسه صحبت کنیم. بسیاری از افرادی که زبان فرانسه را یاد می گیرند هنگام مواجهه با این ضمایر با مشکلاتی مواجه می شوند.

موضوع این است که این دو ضمیر کارکردها و موارد خاص کاربرد خود را دارند که در این مقاله در مورد آنها صحبت خواهیم کرد. ضمایر فعل en و у

ضمیر En و نقش آن در زبان فرانسه

ضمیر En می تواند باشد:

• افزودن مستقیم یا غیرمستقیم؛
• اسامی عمدتاً بی جان را جایگزین می کند

ضمیر En با حرف نامعین یا جزئی des, du, de la:

• جای مشکلات - من مشکل دارم. - ات qui n'ena pas؟ - چه کسی آنها را ندارد؟
• Veux-tu du gâteau؟ - کیک میخوای؟ - Oui, j'enveux bien. -بله، من واقعاً می خواهم.

ضمیر En با حرف مجهول un, une :

• Aez-vous une carte d'invitation؟ - کارت دعوت داری؟ - اوی، جینای اونه. -بله، یکی دارم / بله، دارم.
• Et moi، je n'enai pas. - اما من آن را ندارم.

ضمیر En همچنین با یک کلمه کمی (اسم، صفت یا عدد، قید) استفاده می شود:

• یک کیلو
• بدون بسته بندی
• Une boîte
• آرایش
• آسز
• پلاسیورها
• Quelques-uns
• اوکان
• D'autres
• ترویس

به عنوان مثال:

• Combien de boîtesde chocolats as-tu? - چند جعبه شکلات داری؟ - J’en ai Sept - من هفت تا از آنها دارم.
• Pierre a fait peud'erreurs et Lucie en a fait beaucoup. - پیر اشتباهات کمی داشت، اما لوسی اشتباهات زیادی داشت.
• Tu as trois photos, et moi, je n'enai que deux. تو سه تا عکس داری ولی من فقط دوتا.

ضمیر En با حرف اضافه de:

• est-elle sûre deson succès؟ آیا او به موفقیت او اطمینان دارد؟ – En est-elle sûre? - آیا او از او (این) مطمئن است؟
• Est-ce que Armand a parlé deces dictionnaires؟ - آیا او در مورد این لغت نامه ها صحبت کرد؟ - نه، il n'en a pas parlé. - نه، او در مورد آنها صحبت نکرد.

ضمیر En جایگزین مصدر می شود:

• Est-il ravi de les voir؟- آیا از دیدن آنها خوشحال است؟ - Oui, il enest ravi - بله، خوشحالم.
• est-ce que tu as peur de perdre؟ -از باخت می ترسی؟ - اوی، j'en ai peur. - بله، می ترسم.

En می تواند قید مکان (= از آنجا) باشد:

• Nous revenons de Moldavie. - از مولداوی برمی گردیم. - نوسان. - از اونجا برمیگردیم.
• A quelle heure reviens – tu de l’école? - چه ساعتی از مدرسه برمی گردی؟ – J'enreviens à deux heures. - من ساعت دو برمی گردم.

En استفاده می شود بیان پایدار J'en ai assez - من به اندازه کافی مصرف کردم. من خسته ام؛ چقدر خسته ام از این و غیره
جملات نمونه

ویژگی های ضمیر Y

حالا نوبت ماست که در مورد ضمیر Y صحبت کنیم.

• فقط می تواند یک اضافه غیر مستقیم باشد.
• اسم بی جان را با حرف اضافه à جایگزین می کند:

به عنوان مثال:

• تفرجگاه Nous pensons à notre. - ما به پیاده روی فکر می کنیم. - نووسونز. - ما به او فکر می کنیم.
• -Est-ce que Nadine s’intéresse à la chimie؟ -آیا نادین به شیمی علاقه دارد؟ - Oui, elle s’yintéresse. -بله، علاقه دارد.

ضمیر Y جایگزین کل جمله می شود:

Tu pourrais faire un rapport. -میتونی گزارش بدی -جی پنسرای من (درباره آن) فکر خواهم کرد.

Y می تواند یک قید مکان (به معنای "آنجا") باشد که اسم ها را با حروف اضافه à، dans، en، sur، sous و غیره جایگزین می کند.

• Je vais au Canada. - جی وایس من به ژاپن می روم / آنجا.
• Depuis quand es-tu dans cet Université؟ - از چه زمانی در این دانشگاه هستید؟ - J'y suis depuis l'année passée. - من از پارسال اینجا هستم.

جایی که En و Y در یک جمله ظاهر می شوند

ضمایر En یا Y قرار می گیرند:

قبل از فعل به شکل شخصی:

• آیا این است که آیا شما را در parlerez؟ -میخوای در این مورد صحبت کنی؟
• Elle s’yest intéressée. - او در این مورد پرسید.
• نیپنسز پس! - بهش فکر نکن!

قبل از افعال در حالت مجهول:

• Pierre vient d'en - پیر از این استفاده کرد.
• Tu dois t'yhabituer. - باید عادت کنی.

قبل از کلمات voici یا voilà:

• آیا می خواهید؟ - سیب می خواهی؟ – Envoilà une très bonne. این خیلی خوب است.

ضمایر En یا Y بعد از حالت امری به صورت تصدیق قرار می گیرند:

• Parles-en! -درموردش بگو!
• Songez-y! - فکر کن!

ضمایر En و Y اکنون در فرانسه نیز پشت سر ما هستند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که این قوانین را به خاطر بسپارید!

En — قید به معنای "از آنجا" است:

Il est allé à Moscou et il en est revenu. - او به مسکو رفت و از آنجا بازگشت.

En ضمیر

Enهمچنین یک ضمیر بدون تاکید شخصی است و عمدتاً به اشیاء دلالت می کند. En جایگزین می کند:

1. اسم با حرف اضافه de، به عنوان مفعول برای یک فعل (اغلب بی جان):

Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). - خانه ای را دید و به آن نزدیک شد.

2. اسم با حرف اضافه de، به عنوان یک اسم اضافه می شود:

Cette expedition est bien organisée، le succès en est some (= le succès de cette expédition). - این سفر به خوبی سازماندهی شده است، موفقیت آن از پیش تعیین شده است.

3. اسم با مقاله جزئی:

Mangez-vous de la soupe؟ - جان مانژ. - سوپ میخوری؟ - میخورمش

4. اسم جمع با حرف نامعین des استفاده می شود:

Lisez-vous des journaux؟ - جین لیس - روزنامه می خوانی؟ - من آنها را خواندم.

5. اسم هایی که قبل از یک قید یا عدد کمی قرار می گیرند:

Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. - چند تا دفترچه داری؟ - دو

قیدهای کمی:

• combien (de) - چقدر;
• beaucoup (de) - زیاد؛
• assez (de) - به اندازه کافی، کاملاً;
• peu (de) - کمی؛
• un peu (de) - کمی؛
• trop (de) - بیش از حد.

6. کل جمله با حرف اضافه de.

در این مورد معادل است ضمیر اثباتی cela با حرف اضافه de:

Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). - امتحاناتت رو خوب دادی ما از این موضوع بسیار راضی هستیم.

Yقید

به معنای "آنجا"، "آنجا".

جی تراوا. - من آنجا کار می کنم.

جی وایس - من دارم میرم اونجا

ضمیر Y

Yبه عنوان ضمیر شخصی جایگزین:

1. اسم بی جان با حرف اضافه à:

Cet appareil est très fragile, il est défendu d’y toucher (= لمس کننده à cet appareil). - این دستگاه بسیار شکننده است و نباید آن را لمس کرد.

2. اسم با حروف اضافه en, dans, sur:

Elle prit un vase et y versa de l'eau (= برعکس de l'eau dans le vase). - گلدانی برداشت و داخل آن آب ریخت.

3. کل جمله با حرف اضافه à.

در این مورد، معادل ضمیر اثباتی cela با حرف اضافه à است:

آیا به من پیشنهاد می کنم بخشی از بحث؟ J'y رضایت (= رضایت à cela). - آیا از من دعوت می کنید که در بحث شرکت کنم؟ من با این موافقم.

جای en و y در جمله

Enو y- ضمایر بدون تاکید هستند و بنابراین همیشه قبل از فعل قرار می گیرند (در زمان های مختلط - قبل از فعل کمکی avoir یا être)، مگر در مواردی که فعل در شکل تأییدی حالت امری(Vas-y - برو اونجا; Occupe-t'en - با آن مشغول شوید). در این صورت از فعل پیروی می کنند و افعال گروه 1 دارای 2 واحد هستند. پایان ظاهر می شود -s، اگر en/yبلافاصله پس از آنها بیایید (پارل es-en; اما N'en parl هپس).