و من و تو به هم نزدیک نمی شویم. مشاهده نسخه کامل

گئورگی پولونسکی نوشت:
...از کتاب سرگردانی انتظار فریب نداشتم
من در فلان فصل به آن اعتقاد داشتم
او از میان مه به سمت شما خواهد آمد
ساحل تو در آبی بی وزن...

اما خطایی در مسیر کشتی وجود دارد!
اخیراً آن را به وضوح می بینم،
زمین به سرعت در حال چرخش است،
و من و تو به هم نزدیک نمی شویم...

و هیچ چیز تغییر نمی کند... عشق اول اول زندگی می ماند...

***
در آن زمان هنوز خطایی در دوره وجود داشت،
سرنوشت ما را از تو جدا کرد.
و همه سال ها متفاوت زندگی کرده اند.
آن بهار گرامی را چه خواب دیدی...

زمین می چرخید، ما شناور بودیم
با تو ما از هم دورتر هستیم
کشتی ها قبلاً لنگر انداخته اند،
آن کشتی ها تکه تکه شدند.

و ما هنوز دیوانه وار به دنبال یک دوره آموزشی هستیم،
چه چیزی روزی ما را دور هم جمع می کند؟
اما زندگی ادامه دارد، منابع تمام می شود،
و ما به خاطر سرنوشت برای همیشه طلاق گرفته ایم!

ال. استارشینووا

عکس از اینترنت

بررسی ها

این اثر (حتی یک شعر) به طور طبیعی پدید آمد، اما شعر پولونسکی... این دوران کودکی من است، فیلم "تا دوشنبه زندگی خواهیم کرد" اتفاقی افتاد که افتخار حضور در اولین اکران این فیلم را داشتم. و بنابراین فیلم مورد علاقه من باقی ماند...
فکر کردی من دارم ادعا می کنم؟؟؟
من چندان هم بیهوده نیستم و نسبت به کارهایم کاملاً انتقاد دارم

مردم اینجا اقوامیم به نظر من - درخشان ترین فیلم قرن 20 و 21 ... دیگه کجا می تونی همچین چیزی بشنوی - خوشبختی وقتی هست که بفهمی!!! اضافه نکن کم نکن)

بله! این روزها چند فیلم عالی در حال اکران بود!
به نظر من اون چند ثانیه ای که چشم شرکت کنندگان روی صفحه نمایش داده می شود... این یک حرکت نابغه است!
و هیچ صحنه خونینی نمی تواند هر آنچه در آن چشمان خوانده می شود را منتقل کند ...
ممنون از دیالوگ

من کاملا موافقم... و به یاد داشته باشید که معلم چگونه اشمیت را در متن داستایوفسکی به یاد می آورد - او نمی توانست به هارمونی جهانی اعتقاد داشته باشد اگر حداقل بر اساس یک کودک شکنجه شده باشد ...
تا به امروز، تعداد کمی از این فکر نافذ و وحشتناک را به یاد دارند. بالاخره اگر هماهنگی یعنی خدا نباشد همه چیز حلال است!!!
و می توانی بکشی، تجاوز کنی... یعنی جانور باشی!

مخاطب روزانه پورتال Stikhi.ru حدود 200 هزار بازدید کننده است که در مجموع بیش از دو میلیون صفحه را طبق تردد شماری که در سمت راست این متن قرار دارد مشاهده می کنند. هر ستون شامل دو عدد است: تعداد بازدیدها و تعداد بازدیدکنندگان.

کل سه روبل برای من - نه، من بابت اجاره به او بدهکارم... شما در هر ساعت چقدر شارژ می کنید، کوستیا، ها؟ -احمق! -بله، این جوک ها حتی می توانند شما را بدون چشم رها کنند -روانی -شستوپالوف نیاز به درمان دارید... اوه-هه. -شما مثل همه شورت ها غرور مریضی داری -و تو صورتش میخوای؟ من هم می توانم این کار را برای تو انجام دهم - برو، برو داشتم به سمت خونه رانندگی میکردم، داشتم به تو فکر میکردم، افکارم با نگرانی آشفته و پاره شده بودمن از کتاب سفرها انتظار فریبکاری نداشتم، معتقد بودم که در فصلی از مه به سمت شما می آید - ساحل شما در آبی بی وزن ... اما در مسیر کشتی خطایی وجود دارد! اخیراً به وضوح می بینم - زمین به سرعت در حال چرخش است، اما من و تو نزدیکتر نمی شویم - بیشتر - و تو شروع کردی به نوشتن بهتر... هنرمندانه تر - خوب، باشه، باید برویم - وگرنه یکی می آید کشیدن و فریاد زدن -A هیچکس در مدرسه نیست - و این اتفاق نمی‌افتد... حتی شب هم کسی هست - و فقط تصور کنید که هیچکس جز ما نیست - فقط لطفاً، امیدوار نباشید که من ذوب شدم از شعرهای شما - اما من دیگر امید ندارم - و در کل برای آن نوشته نشده اند - دروغ گفتن اشکالی ندارد - من و شما هرگز موفق نمی شویم - می بینی... - تو، گنوچکا، کوچولو هستی... - من کلاس هفتم هستم و الان مثل تو بودم - حقیقت را می خواهی؟ -خب؟ - تو ذهنم می دونم که تو یه آدمی... فلانی... - نه یه پرتو نور تو یه پادشاهی تاریک - لطفا بهم بگو... - می دونم که... - فقط سعی می کنم نکنم در نظر گرفتن آن - چی، چی؟ - متأسفانه متوجه نمی‌شوی، - من فقط پریروز این را خودم فهمیدم - خوب، چی فهمیدی... پریروز؟ -اینکه آدم نیاز به حالتی داره که عاشق یکی یا فلانی باشه...همیشه...همه راه -وگرنه زندگی جالب نیست -خب آسون ترین کار برام اینه که عاشقت بشم. بدون ماهی... -و برات مهم نیست که من چطور باهات رفتار کنم؟ - نه - این موضوع را عوض نمی کند - اگر همین فنر در داخل وجود داشته باشد - پس می توانی فرض را بر این بگذاری که من عاشق تو نیستم ... - اما، بگذار بگوییم، چرویچکینا... - چی. .. شعر، فکر کنم، نوشتن راحت تر است؟ خب، حالا آنها را تقدیم کنید... Cherevikina -موفق باشید (موفق باشید) -ناتاشا -برای الگوبرداری از فرآیندهای خلاقانه مختلف که توسط توانایی ها، تمایلات تعیین می شود -و در نهایت استعداد یک فرد - یک کار جسورانه، اما قابل انجام - یادداشت ها در دستان من است. موسیقی هایی هستند که توسط یک آهنگساز الکترونیکی نوشته شده است -البته تعجب نکنید که وظایف این آهنگساز الکترونیکی توسط یک مرد تعیین شده است -خودتان می توانید محاسن این آثار را ببینید -احتمالا بینندگان تلویزیونی خواهند بود که بگویند: "یک ماشین قادر به تجربه احساسات انسانی نیست، و آنها هستند که موسیقی روح را می سازند" - اما، اول از همه... اما، اول از همه، باید دقیقاً تعریف کنیم که احساسات، روح و خود انسان چیست. - آیا واقعاً آن را تعریف خواهد کرد؟ - و ثانیاً... موزیکی که به شما پیشنهاد می شود، بالاخره موتزارت نیست - و از این بابت متشکرم - همه چیز خنک شد، حدس می زنم - مامان... کمی ودکا به من بدهید - بله، این یک پیام عجیب است. برای تو رسیدم، برایش امضا کردم برنامه «نو در موسیقی» به پایان رسید تا دقایقی دیگر داستان مسابقه هاکی را ادامه می دهیم و کاخ ورزش را روشن می کنیم- رفیق ملنیک عزیز، من وقت ندارم پیش شما بیایم و بنابراین، مجبورم کتباً با شما تماس بگیرم - دخترم به طور سیستماتیک نمره C را در درس شما دریافت می کند، این تعجب آور و نگران کننده است - بالاخره تاریخ اینطور نیست. ریاضیات، اینجا لازم نیست نابغه باشی - من شخصا... آنها شخصا... لیوبا را در پاراگراف 61 تا 65 بررسی کردند و فکر می کنم می توان به او امتیاز 4 داد (خوب). دخترم دوباره در این پاراگراف ها. پوتخین - یک متخصص بزرگ - و همه اینها روی کاغذ رسمی ، او حتی پول را روی کاغذ خرج نکرد - چرا نگران هستید ، خود شما گفتید که اگر یک نفر احمق است ، پس برای مدت طولانی - ولتر این را گفت ، نه من . مامان، او آنقدرها هم احمق نیست - او از... خاطرات الهام گرفته است - بله... ببینید چه چیزی پیدا کردم - وانیا کووالف. یادت هست درباره او نوشتند؟ فیزیکدان برجسته - یادم می آید، یادم می آید... - مامان، متشکرم... دیگر حوصله ندارم - دوباره باران می بارد؟ -مامان، دقت نکردی که در جملات غیرشخصی ناامیدی وجود دارد؟ - داره بارون میاد... باد میاد... داره تاریک میشه... - میدونی چرا؟ -نه کسی که ازش شکایت کنه -و نه کسی باهاش

باغ دوباره پوشیده از برگ است.
اشک باران در شب می کوبد
..............................روی پشت بام.

با گذاشتن ردی، روزگار گذشته می گذرد.
و سرنوشت بدون تو یکی جدید خواهد نوشت.
و سایه سالهای گذشته طولانی تر است
و من و تو دیگر به هم نزدیک نمی شویم!

یک اشک پاییزی نمی تواند خاطره ای را پاک کند!
و شما نمی توانید غم و اندوه را در طاقچه قلب خود آرام کنید!
ما مقدر شده ایم که از هم جدا شویم،
بدون اینکه هرگز به برگ های در حال سقوط نزدیکتر شوید!

من سالهای متوالی دنبالت می گشتم!
دوباره پاییز است، اما من دوباره آن را پیش بینی می کنم، -
من محکوم هستم -
................... "مخاطب انصراف داده است"...
و درد تکرار می شود - "ما نزدیک تر نمی شویم!"

چگونه با سیم شکسته آهنگ بخوانیم؟!
چگونه می توانم در این دنیا بدون تو زنده بمانم؟!
برگ ها دوباره می ریزند... و مقصر کیست؟
چرا من و تو به هم نزدیک نمی شویم؟!

باغ دوباره پوشیده از برگ است.
و قلب هر سال آرامتر می تپد.
همه چیز مثل آن زمان است، سالها پیش،
اما من و تو به هم نزدیک نمی شویم!

و من و تو به هم نزدیک نمی شویم...

برچسب ها:

نظرات

خیلی ممنون! من خودم می فهمم که اینطور نیست گزینه ایده آل). من 5 دقیقه پیش شعری سرودم و بلافاصله آن را پست کردم، اما در مورد این سطر بیشتر فکر خواهم کرد. متأسفانه، تقریباً هیچ قافیه مناسبی وجود ندارد). تعظیم می کنم.

و چرا باید این مسیر زمینی را بنویسم به خاطر یک جمله یا قافیه نمی توانم چیزی بنویسم، باید به خاطر معنا بنویسم، اما اینجا معنی خیلی غم انگیز است، همه چیز گریه می کند، همه چیز می ریزد، کمی؟ شادتر خواهد بود و بله فراموش نکنید که کلمات به حقیقت می پیوندند.

24.12.2005, 01:55

اشعار بسیار زیبا و پرمعنی از یک شاعر انگلیسی به نام W.H. اودن
همه چی رو هم بفرست!!

برخی می گویند که عشق یک پسر کوچک است
و برخی می گویند این یک پرنده است،
برخی می گویند این کار دنیا را می چرخاند
و برخی می گویند که این پوچ است:: احمقانه:
اما وقتی پرسیدم مردهمسایه
کسی که انگار می دانست،
همسرش واقعاً بسیار متقابل بود
و گفت این کار را نمی کند.

آیا شبیه لباس خواب است؟
یا ژامبون در یک هتل معتدل؟

آیا بوی آن آدم را به یاد لاما می اندازد؟
یا بوی آرامش بخشی دارد؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

آیا لمس کردن آن مانند پرچین خاردار است؟
یا نرم مثل کرک عیدرو،
آیا در لبه ها تیز است یا کاملا صاف؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

به داخل خانه تابستانی نگاه کردم،
هیچ وقت آنجا نبود
من تیمز را در میدنهد امتحان کردم
و هوای مهاری برایتون.
من نمی دانم مرغ سیاه چه خواند
یا آنچه گل رز گفت،
اما در مسابقه مرغی نبود
یا زیر تخت

آیا می تواند چهره های خارق العاده ای را بکشد،
آیا معمولاً روی تاب بیمار است؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

آیا تمام وقت خود را در مسابقات می گذراند
یا با تکه های ریسمان دست و پا زدن،:fan:
ای حقیقت عشق را به من بگو

دیدگاه خودش را در مورد پول دارد،
آیا به اندازه کافی میهن پرستی فکر می کند،
آیا داستان های آنها مبتذل اما خنده دار است؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

احساسات شما هنگام ملاقات،
به من می گویند نمی توانید فراموش کنید
از بچگی دنبالش بودم
اما هنوز آن را پیدا نکرده‌ام؛
سی و پنج می روم،
و هنوز هم نمی دانم
چه جور موجودی می تواند باشد
که مردم را خیلی اذیت می کند.

وقتی آمد، آیا بدون هشدار می آید
همونطور که دارم دماغم رو میگیرم؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

آیا صبح در خانه ام را می زند؟
یا نخ در اتوبوس روی انگشتان پام؟
ای حقیقت عشق را به من بگو

آیا مانند تغییر آب و هوا خواهد بود،
سلام آن مودبانه خواهد بود یا بلوف،
آیا زندگی من را به کلی تغییر می دهد؟ 8)
حقیقت عشق را به من بگو.:appl:

24.12.2005, 20:57

بریتن این شعر را به موسیقی تنظیم کرد.
سوپرانو: Tatyana Kuindzhi، پیانو: A. Goribol

Http://download.orst.ru/tk/love.mp3

25.12.2005, 21:21

Ja prekrasno znaju pro Brittena - sam akkompaniruju zavtreva8)

28.12.2005, 15:57

و اگرچه نه در مورد عشق، بلکه در مورد زیبایی (در ترجمه پاسترناک، در مورد زیبا)، شعرها به نظر من خوب هستند.

یک چیز زیبایی یک شادی برای همیشه است:
دوست داشتنی آن افزایش می یابد; هرگز نخواهد شد
گذر به نیستی؛ اما همچنان حفظ خواهد شد
برای ما یک بادبان آرام و یک خواب
پر از رویاهای شیرین و سلامتی و نفس های آرام.
بنابراین، هر فردای آن روز، تاج گل می زنیم
باند گلی که ما را به زمین ببندد،
با وجود ناامیدی، از کمبود غیرانسانی
از ذات شریف، از روزهای غم انگیز،
از همه راه های ناسالم و تاریک
ساخته شده برای جستجوی ما: بله، با وجود همه،
برخی از شکل های زیبایی رنگ را از بین می برد
از روح تاریک ما چنین خورشید، ماه،
درختان پیر و جوان، جوانه زدن یک نعمت سایه دار
برای گوسفند ساده؛ و نرگس ها از این قبیل هستند
با دنیای سبزی که در آن زندگی می کنند. و شیارهای شفاف
که برای خود خنک کننده مخفی را
در برابر فصل گرما؛ ترمز جنگل میانی،
سرشار از شکوفه های مشک-رز زیبا:
و عظمت عذاب ها نیز همین است
ما برای مردگان توانا تصور کرده ایم.
تمام داستان های دوست داشتنی که شنیده ایم یا خوانده ایم:
چشمه ای بی پایان از نوشیدنی جاودانه،
ما را از لبه بهشت ​​می ریزد.

جی. کیتس. اندیمیون، قسمت 1.

09.02.2008, 16:20

09.02.2008, 16:54

در حین تماشای مجدد فیلم «ما تا دوشنبه زندگی خواهیم کرد» به شعرهایی برخوردم که پسری از در بسته برای دختری می خواند:

من از کتاب سرگردانی انتظار فریب نداشتم.
من در فلان فصل به آن اعتقاد داشتم
او از میان مه شنا خواهد کرد تا ملاقات کند، -
ساحل تو در آبی بی وزن!

اما یک اشتباه در طراحی کشتی وجود دارد، -
اخیراً این را به وضوح می بینم:
زمین به سرعت در حال چرخش است،
و من و تو به هم نزدیک نمی شویم...

چه کسی می تواند بگوید این شعرهای کیست؟ به نظر من خیلی خوبه

توجه! ویرایش یک پیام تنها تا زمانی امکان پذیر است که آخرین مورد در موضوع باشد.
بفرست (http://javascript:SubmitEd() | لغو (http://javascript:CancelEd()

در حین بررسی "شاخه ها" با این مورد مواجه شدم (به بالا مراجعه کنید).

تو این.. اون!.. با دقت بیشتری کپی کن! مردم محلی را نترسانید: این در سایت beatles.ru است "...ویرایش یک پیام فقط تا زمانی که آخرین مورد در موضوع باشد امکان پذیر است" اما در اینجا می توانید حداقل صد بار ویرایش کنید و هر وقت خواستی!.. :-)

09.02.2008, 17:13

بنابراین، در اصل، شما نمی توانید چیزی بگویید؟

09.02.2008, 17:33

خودتان می دانید: اگر اشعار شاعر کم و بیش معروفی بود، نام خانوادگی در تیتراژ قید می شد. شما باید به دقت به تیتراژ نگاه کنید: اگر چیزی در مورد نویسنده این اشعار وجود نداشته باشد، گزینه هایی ممکن است: آیا اشعار به طور خاص برای فیلم توسط فیلمنامه نویس نوشته شده است؟ کارگردان؟ دوست یکی یا دیگری؟ شخص دیگری...

گوگل، فکر می کنم قبلاً آن را بررسی کرده اید؟ آیا چیزی در این مورد ارائه کردید؟

اینجا را نگاه کنید:

Http://www.songkino.ru/songs/dozhiv_pon.html

در مورد آن شعرهایی که پسر برای دختر می خواند - افسوس که هیچ ...

از نظر سبک، به نظر می رسد شعرهایی در مورد یک زن و جرثقیل... بنابراین، می توان فرض کرد که این اشعار نیز از گئورگی پولونسکی هستند...

09.02.2008, 18:01

خودت می دانی: اگر اشعار شاعر کم و بیش معروفی بود، نام خانوادگی در تیتراژ قید می شد...
با این حال، در زمان شورویگاهی اوقات در تیتراژ فیلم ممکن است همه کسانی را که در کار روی فیلم مشارکت داشته اند نشان ندهند...

مثلاً آلا پوگاچوا را در تیتراژ «کنایه سرنوشت...» بیابید.

با تشکر از پولونسکی این اشعار در واقع مستقیماً در متن فیلمنامه فیلم گنجانده شده است.

09.02.2008, 18:29

مثلاً آلا پوگاچوا را در تیتراژ «کنایه سرنوشت...» بیابید.

من آنجا دنبال نام خانوادگی او نمی گردم. من می دانم که این نام وجود ندارد.

09.02.2008, 18:33

با تشکر از پولونسکی این اشعار در واقع مستقیماً در متن فیلمنامه فیلم گنجانده شده است.

به سلامتی :-)
هیچ فایده ای ندارد که دائماً "امضا" خود را تغییر دهید!.. :-؟
اولین "امضای" شما ("...وقتی همه چیز را بفهمید، خودتان را مقصر همه چیز می بینید...") - خیلی به دردتان می خورد... :-)

لوک دکتر. تپس

11.02.2008, 23:41

Yo dije que me gustaba
-ella me estuvo escuchando-
que، en primavera el amor
fuera vestido de blanco.

Alzo sus ojos azules،
y se me quedo mirando
کان اونا تریسته سونریسا
en los virginales labios.

Siempre que cruce su calle,
ال پونرسه ال سول د مایو،
استابا، سریا، ان سو پوئرتا،
toda vestida de blanco.

(خوان رامون خیمنز)

فقط یک روز گفتم -
او موفق به شنیدن شد -
من آن را در بهار دوست دارم
عشق در لباس سفید

چشمان آبی بالا رفته،
با یک بی ثباتی قابل اعتماد نگاه کرد،
و فقط لب های بچه ها
با لبخندی غمگین می درخشید

از آن زمان، هنگامی که در سراسر میدان
در غروب ماه می قدم می زدم،
او دم در ایستاد
جدی با لباس سفید

(ترجمه N. Vanhanen)

28.08.2008, 18:09

من قلب تو را با خودم حمل می کنم (من آن را در خود حمل می کنم
قلب من) من هرگز بدون آن نیستم (هیچ جا)
من میرم تو برو عزیزم و هر کاری که انجام شود
تنها با من انجام میدهی عزیزم)
من می ترسم
بدون سرنوشت (چون تو سرنوشت من هستی، شیرین من) من می خواهم
هیچ دنیا (برای زیبایی تو دنیای منی، واقعی من)
و این شما همان چیزی هستید که یک ماه همیشه به آن معنا داشته است
و هر چه خورشید همیشه خواهد خواند تو هستی

اینجا عمیق ترین رازی است که هیچ کس نمی داند
(در اینجا ریشه ریشه و جوانه جوانه است
و آسمان درختی به نام حیات که می روید
بالاتر از آن چیزی که روح بتواند امیدوار باشد یا ذهن بتواند پنهان کند)
و این شگفتی است که ستاره ها را از هم دور نگه می دارد

من قلب تو را حمل می کنم (آن را در قلبم حمل می کنم)

E.e. کامینگز

10.09.2008, 01:02

دانه های برف می بارد، سرمای ملایم در حال آب شدن است...
دانه های برف روی مسیرهای من می ریزند.
و از قبل به نظر می رسد که هیچ شهری در اطراف وجود ندارد،
و جنگل ها و نخلستان ها، رودخانه ها و برکه ها.

این چیه؟ رویا نیست؟ این صدای تراموا است...
این چیه؟ رویا نیست؟ ماشین داره بوق میزنه...
نه، باد هجوم آورد و درخت را تکان داد،
رد پا در برف عمیق است...این چیست، چیست؟

واقعیت کجاست، رویای من کجاست؟ شاخه ها سیاه شده اند،
و بین آنها - مهر خورشید بر تنه ...
سروصدای جمعیت انگار در نخلستان ما باد می آید،
صدای قدم های شاد...آیا وقت بی حوصلگی است؟

من به باشگاه می روم ... از پرتره - یک نگاه مهربان به من.
"چیکار کردی؟" - دوباره می پرسد.
که من در مدرسه حزبی درس می خوانم، به او پاسخ خواهم داد،
که راه من به عهد او روشن شده است.

لنین لبخند خواهد زد. کوشا خواهم بود
به آنچه کمیته مرکزی در نامه به ما می گوید گوش کنید،
و گویی پیشانی ام را با ملایمت نوازش می کنند
دمت گرم دست لنین عزیز.

(ویکتور سوسنورا، 1927)

من تصاویر گیج شدن اینجا را دوست دارم - بوق زدن ماشین و زنگ تراموا. خوب، این نوازش نهایی پیشانی یک یافته درخشان است. بدون چیزهای کوچک. چون عشق

11.09.2008, 16:33

هر موجودی کرامتی دارد،
در همه چیز انعکاس مقدس وجود دارد.
هم دنیای زمین و هم بهشت
دوست دارم چون همه چیز مسیح است!
I. رومن

11.09.2008, 16:42

چه چیزی هیرومونک رومن را از نوشتن باز می دارد؟:-؟

آلیسا نظروا

28.03.2010, 09:58

من به طور تصادفی به وب سایتی برخوردم که به فیلم "ما تا دوشنبه زندگی می کنیم" اختصاص داده شده است و این چیزی است که پیدا کردم:
جرثقیل.

Sl - G. Polonsky
موسیقی - K.Molchanov

(در فیلم فقط شعر شنیده می شود)

این دروغ نیست، افسانه نیست:
دیگران دیدند، من دیدم،
چگونه یک دختر احمق را رام کنیم
آنها سعی کردند یک جرثقیل را تغییر دهند.

طوری که فاصله آبی را نبیند
و زمین را رها نکنید
جرثقیل تقریباً حلقه شده بود
و یادداشتی را در دفتر ثبت کردند.

در کمد پنهان شد، بالها را گره زد
پرنده سفید خوشبختی من
به طوری که او غبار گرم را تنفس می کند
و من چیزی متوجه نشدم

اما بی جهت نیست که پرنده در آسمان قوی تر شد -
احمق ها احمق ماندند.
قفس شکسته، تلی از خاکستر،
و جرثقیل دوباره در ابرها است.

من در آتش هستم.

چقدر آرد
صداهای مقدس
دارند مرا می زنند!

اما به زور رنده شده
همه چیز را به جهنم خواهم گفت
بیا پیش من

سرگئی یسنین

31.03.2010, 22:29

میخائیل شچرباکوف (http://megalyrics.ru/about/mikhail-shcherbakov.htm) - مربای آلبالو

لا، لا، لا...
اکنون روی اسکله، جمعیت در حال پچ پچ کردن و کف زدن هستند.
یک کشتی از کشورهای دور آمد - تمام شهر منتظر آن بود.
هر چهره ای از لذت می درخشد و هر نگاهی از لذت می درخشد
آتش بازی رعد و برق، باند آه می کشد، ملوانان به اسکله می روند.

درخشش جلال آنها را کور می کند، آنها از زنگ شاهانه به وجد می آیند،
آنها مدتهاست که یک داستان خیره کننده آماده کرده اند، -
چگونه جان خود را دریغ نکردند و حرمت خود را مقدس نگه داشتند.
و همه بهتر از ما گذشتند و پیشی گرفتند و فهمیدند.

می دانی، من نمی توانم مقاومت کنم، برای تحسین کردنش خواهم دوید،
یه مدت میرم، میرم جشن.
خوب، تا کی می توانم روز و شب با شما بمانم؟
و روز و شب شما را تحسین کنم - و نه بیشتر.

بالاخره ما دو قدم با دریا فاصله داریم و صدای شلوغی به وضوح شنیده می شود.
صدای غرش امواج را می شنوم، به شلیک توپ ها گوش می دهم...
و به من می خندی، مربای آلبالو می خوری،
و شما یک پنی مرا باور نمی کنید و من خودم را باور نمی کنم.

اینگونه است که سال به سال می گذرد، هیاهو همه جا حکمفرماست.
و قرن به قرن در چرخه باطل حل می شود.
و شما به طرز وحشتناکی مشغول هستید - مربای آلبالو می خورید،
و هیچ کس روی زمین آن را زیباتر از شما نمی خورد.

خم شدن دست الهی همیشه همینطور و همیشه نو است
و توت در قاشق می درخشد و به دهان نمی رسد.
نه خون، نه اشک، نه شراب - فقط آب گیلاس،
اما من شما را ترک نمی کنم: هیچ کجا و هرگز!

Ge-en! - کوستیا به گنکا زنگ زد که با همه نمی رفت، بلکه به پله های بال دیگر رفت. - گناتسواله!

جنکا ایستاد. ریتا و کوستیا به او نزدیک شدند.

خب چرا اینقدر نگران هستی - ریتا همانطور که به نظرش می رسید با محبت از او پرسید.

کوستیا از او حمایت کرد: "ارزشش را ندارد، ژنرال." - آیا تئوری تخم مرغ لعنتی را نمی دانید؟ از طریق آن به همه چیز نگاه کنید، کمک می کند.

گوش کن همه بیایند پیش من دارم ضبط صوت را تمام می کنم - می توانید به من کمک کنید آن را ویرایش کنم؟ الف

من نمی خواهم.

من به شما غذا می دهم! و یک بطری خشک وجود خواهد داشت. فکر کن

نه من خونه ام

کوستیا چشمانش را ریز کرد: "و من می دانم که شما چه می خواهید."

تا من الان کشتی بگیرم و ریتکا پیش تو بماند. درست حدس زدی؟ - و کوستیا که از سفت شدن استخوان گونه های گنکا متوجه شد که درست حدس زده بود، خنده ای کرد. - پس ممکن است، ما آدم های حریص نیستیم، درست است، ریت؟

او به نوبه خود با کنجکاوی نگاه کرد - حالا به چشمان ریتکا، شاد و سبز، سپس به چشمان تیره و غیر دوستانه گنکا. ریتا مورد حمله خنده قرار گرفت - او شروع به گریه کرد:

جنکا قبول کن وگرنه نظرش عوض میشه!...

البته فقط یک شرط: وارد ورودی ها نشوید و چنگک ها را باز نکنید. داره میاد؟ قدم بزنید، صحبت کنید... یا شاید به سینما بروید. چرا ساکتی؟

گنکا همانجا ایستاد، لب هایش را حلقه کرد و در نهایت پاسخی پوچ به او فشار داد:

و من پول ندارم

و لازم نیست، چرا؟ - ریتا تعجب کرد. - من سه روبل دارم و عوض می کنم.

خیر من به او مدیونم... اجاره. کوستیا در هر ساعت چقدر شارژ می کنی؟ - جنکا آهسته، عصبانی و آرام گفت.

ریتا نفس نفس زد:

خب میدونی! - و سیلی به صورتش زد. - حرومزاده! دیوونه... بهتره دور باشی!

بله... - کوستیا باتیشچف مات و مبهوت کشید. - برای شوخی های اینچنینی بازم کمه... دفعه بعد منقارتو اینطوری پاک میکنن... باید شستوپال درمان بشی! تو هم مثل همه شورت غرور مریض داری!

اشک های ریتا سرازیر نشدند، اما پیشانی و بینی اش قرمز شد، به سمت بالا دمید و قفل های بلوندش را بدرقه کرد - و پاشنه هایش را از پله ها پایین کشید.

جنکا که به دیوار تکیه داده بود، به سقف نگاه کرد.

تو، گنوچکا، نمی توانی ضربه ای را تحمل کنی. پس یاد بگیرید که ببازید - تا حداقل چهره خود را از دست ندهید ... در غیر این صورت منزجر کننده است!

کوستیا با ناراحتی منزجر کننده کیف جنکین را که روی زمین ایستاده بود لگد زد. و شروع کرد به رسیدن به ریتا.

...وقتی گنکا آرام به سمت باشگاه رفت، متوجه شد که کوستیا اکنون در مشکل است: ریتا خود را در آنجا خلوت کرده بود، در سالنی خالی و بدون نور، "بادیگارد" او سعی داشت او را از آنجا بیرون کند و در را باز کرد. ... در راه افتاد و ریتا - نه:

و شما آن را در صورت می خواهید؟ من هم می توانم آن را برای شما انجام دهم! - او با عصبانیت جدی فریاد زد. و در جلوی دماغش - بکوب!

کوستیا از دور به گنکا نگاه کرد و تف کرد و رفت.

...سوئیچ ورزشگاه بیرون بود. پس از کمی تردید، جنکا چراغ را برای ریتا روشن کرد. او به بیرون نگاه کرد و آن را خاموش کرد - خارج از اصل. دوباره روشنش کرد. دوباره خاموشش کرد

حال و هوای دو طرف در به همان اندازه تیره و تار بود. ریتا "بز" را به سمت در برد، برای ثبات روی آن نشست و در گرگ و میش آواز می خواند: "دارم به خانه رانندگی می کردم ... داشتم به تو فکر می کردم ... فکر غمگین من گیج و پاره شد ..."

و بعد ناگهان شعر شنید!

...از کتاب سرگردانی انتظار فریب نداشتم

من در فلان فصل به آن اعتقاد داشتم

او از میان مه به سمت شما خواهد آمد

ساحل تو در آبی بی وزن...

اما خطایی در مسیر کشتی وجود دارد!

اخیراً آن را به وضوح می بینم

زمین به سرعت در حال چرخش است،

و من و تو به هم نزدیک نمی شویم...

سکوت

هنوز... - ریتا آرام اما آمرانه گفت.

و ناتاشا و ملنیکوف دوباره راه افتادند - از قبل در میان جمعیت عصر، در پس زمینه ویترین های روشن مغازه ها... برای بیشتر، یک شنبه غیر کاری از قبل شروع شده بود. و این دو طوری رفتار کردند که انگار فردا یک روز تعطیل دارند. خیلی کامل پاهایشان را زیر پا گذاشتند!

از آن طرف خیابان با شادی شعار می دادند:

Na!-ta!-sha!

ناتاشا به اطراف نگاه کرد: پنج جوان، شاد و خوش لباس در نزدیکی تئاتر اپرتا ایستاده بودند. دو دختر، سه پسر

ناتاشا که چشمانش برق می زد از ملنیکوف عذرخواهی کرد:

من الان هستم...

و به طرف دیگر دوید.

ملنیکوف ایستاده بود، سیگار می کشید و تماشا می کرد.

ناتاشا به صورت متحرک با همکلاسی های موسسه گپ زد. خنده. سوالات. او پاسخ های خود را به تأخیر انداخت، طفره رفت، و آنها حوصله نداشتند دو یا سه "بلوک اطلاعات" فوری ترین ماهیت را ارائه دهند. چیزی او را از نزدیک لمس کرد ... (بیهوده هنگام ذکر نام افراد چهره ای کاملاً جدا از خود نشان می دهد). و جالبترین چیز این است که ناتاشا را با خود به یک خانه مهمان نواز بکشید ، جایی که احتمالاً عالی خواهد بود ، جایی که از او استقبال می شود ، اما یک مانع وجود دارد - "پدربزرگ" ، مردی با موهای خاکستری و عینکی که برای آنها ناشناخته است. طرف مقابل...

واگن برقی متوقف شد و ملنیکوف را از ناتاشا مسدود کرد.

وقتی او در حالی که چیزی را برای دوستانش توضیح می دهد، به سمت او می چرخد، ترولی بوس دیگر آنجا نیست، اما ملنیکوف هم نیست.

ناتاشا هنوز باور نمی کند به جایی که آن را گذاشته نگاه می کند ...

چی شد ناتاشا؟ - از یکی از بچه ها می پرسد که متوجه نگاه کسل کننده او، دهان نیمه باز او ...

آنها اکنون در ورزشگاه تنها بودند - ریتا و گنکا. به نظر می رسد که او قبلا بخشیده شده است - به لطف اشعار.

ریتا از روی "بز" پرید.

او نتیجه می گیرد: «تو نویسنده بهتری شدی. - هنری تر - و کیف را می گیرد. -باید بریم حالا یکی بیاد فریاد بزنه...

هیچ کس در مدرسه نیست.

اصلا؟ این اتفاق نمی افتد، حتی در شب کسی وجود دارد.

هر دو گوش دادند. انگار همه رفتند... ساکت. نه، یکی از دایه ها برای دیگری فریاد زد و دوباره آرام...

و فقط تصور کن کسی جز ما نیست... - گفت گنکا که روی میله های ناهموار نشسته بود - درام قد کوتاهش همیشه او را بالاتر می کشید ...

ریتا در حالی که سرش را روی شانه‌اش تکیه داده بود، گفت:

لطفا امید نداشته باشید که شعرهای شما مرا گرم و لطیف کرده است!

گنکا با بی حوصلگی زمزمه کرد: "امید ندارم." - من اونقدر آرمان شهر نیستم! - ناگهان سرخ شد و این فرضیه را مطرح کرد:

اشعار به افتخار شما فقط یک وعده است، درست است؟ مثل پیش پرداخت؟ پس از آن - عطر از پاریس خواهد بود، جوراب ساق بلند، پارچه ... شاید حتی سمور! فقط نه از سیلی لب، بلکه از طرفداران واقعی؟ اما واقعاً باید از چه کسی تشکر کنیم؟

برای سمور! البته! - او خندید. من از جدیت غم انگیزی که با آن همه اینها را پیش بینی می کرد سرگرم شدم! او تقریباً در جلوی چشمانش وزن کم می کرد، و آن "هواپیما شیب" را تصور می کرد که او در حال سقوط بود! خنده دار...

به نظر میرسه منو میترسونی؟ آیا باید کاری ترسناک انجام دهم؟ غیر اخلاقی؟! چی نمیتونی بگی؟! مامان ها... یا تنها ترس اینه که این همه با تو نیست؟!

... انگار بدون اینکه بفهمه بهش توهین کرده؟ در غیر این صورت، چرا او با چنین حرامزاده ای پاسخ می دهد؟ بله، ظاهراً آن "هواپیما شیبدار" برای او تا حدودی مبهم بود، به همین دلیل او از حد خود دور شد ... اما لحن او دیگر گزنده نیست، بلکه هشدار دهنده است:

کار من، گنوچکا، هشدار دادن به شماست: من و تو هرگز موفق نخواهیم شد... احتمالاً برای من کودکانه هستید. خیلی کوچک. این در مورد قد نیست، به آن فکر نکنید... نه، به طور کلی. من مثل تو کلاس هفتم بودم!…

ناگهان جنکا تنش کرد و گفت:

آیا شما حقیقت را می خواهید؟ از نظر عقلی می دانم که شما آدم فلانی هستید. نه "یک پرتو نور در یک پادشاهی تاریک"...

به من بگو لطفا! تو فورا انتقام میگیری، درسته؟ - ریتا سرخ شد.

گنکا با اخم کردن ادامه داد: «...من این را می‌دانم، فقط سعی می‌کنم به آن توجه نکنم. روح - می دانید، تاکتیک های دفاعی خود را توسعه می دهد ... به سادگی - برای اینکه هر روز خونی نشوید ...

چی؟

متأسفانه متوجه نخواهید شد من خودم همین دیروز فهمیدم...

او روی خود را برگرداند و به نظر می رسید که کاملاً غرق در کار دشوار این است که چگونه از تیرهای روی لبه پنجره به حلقه ها برسد. از میله های ناهموار - زیرا او هرگز نمی توانست از روی زمین به آنها بپرد. حتی به خاطر او، احتمالا ...

تمام شد! به دار آویخته شد. خودم را بالا کشیدم.