Kas teate, miks asesõna nii nimetati? Tegelikult sellepärast, et seda kasutatakse nime asemel. Seda kasutatakse nimisõna, päris- või tavasõna asendajana. sisse prantsuse keel neid on palju:
- löök- ja aktsendita;
- otsene ja kaudne;
- subjektina tegutsemine;
- omastav;
- sugulane;
- ebakindel;
- negatiivne ja küsiv.
Täna vaatame refleksiivsed asesõnad et Ja y.
ET
Niisiis, isiklik asesõna et kattub vormilt määrsõnaga ja seda saab tõlkida kui " sealt». En asendab nimisõna eessõnaga de, määramata nimisõnad ja fraasid de cela.
Je suis sûr de ta victoire. J' et suis sûr. - Olen teie võidus kindel. Olen temas kindel.
Nous parlons de nos projets. Nous et salongid. - Me räägime oma plaanidest. Me räägime neist.
En Est-il satisfait? - Kas ta on sellega rahul?
J'ai des fl eurs. J' et ai cinq. — Mul on lilled. Mul on neid viis.
As-tu un korter? — Oui, j' et ai un. — Kas teil on korter? - Jah, üks on olemas.
Combien de fi lms avez-vous vu cette semaine? — Nous et avons vus trois. — Mitu filmi sa sel nädalal vaatasid? — Vaatasime kolme (neist).
A-t-elle des allumettes? - Ei, elle n' et a pas. - Kas tal on vasteid? - Ei, ei.
Avez-vous des enfants? — Oui, j' et ai deux. - Kas teil on lapsi? - Jah, mul on neid kaks.
Eitus asetatakse ette et ja verbi järel. Näiteks:
Vous avez des brioches? — Ei, jah n"en ai pas. — Kas teil on brioche ( kukkel)? - Ei, ei.
Vous avez un stylo? — Ei, jah n"en ai pas. — Kas sul on pastakas? - Ei, ei.
Siin on mõned näited, millal et toimib osakesena:
Quand viens-tu de Paris? -J' et viens dans quinze jours. — Millal te Pariisist saabute? - Ma tulen kahe nädala pärast.
A quelle heure sors-tu de la maison? -J' et sors à sept heures et demie. — Mis kell sa kodust lahkud? — Ma lahkun (sealt) kell 7.30.
Y
Y meeldib et ja sellel on ka identne määrsõna, mis tähendab " seal», « seal». Y asendab elutud nimisõnad eessõnadega à, sur, dans, en Ja a cela. Ja animaatide puhul kasutatakse rõhutatud isikulisi asesõnu ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).
Näide:
Je pense à ma vieillesse. J' y pense. - Ma mõtlen vanadusele. ma mõtlen tema peale.
Aga:
Je pense à ma mère. Jep penni à elle. - Ma mõtlen oma emale. ma mõtlen tema peale. (Tore oleks ka aidata.) (Siin kasutame à elle, kuna me räägime elavast nimisõnast.)
Elle ne répond pas à ma lettre. Elle n' y vasta pas. — Ta ei vasta mu kirjale. Ta ei vasta talle.
Nous mettons nos cahiers sur le bureau. Nous y mettons nos cahiers. — Panime märkmikud lauale. Panime oma märkmikud sellele/sinnale.
Le chef va en Prantsusmaa. Il y va. — Boss läheb Prantsusmaale. Ta läheb sinna.
Les étudiants vont à l'Université. Ils y vont. — Üliõpilased lähevad ülikooli. Nad lähevad sinna.
Kui negatiivne, siis käive ne...pasümbritseb nii partiklit kui verbi.
Il n"y va pas- Ta ei käi seal
Je n"y pense pas.- Ma ei usu.
Il n"y en a pluss.- Seal pole midagi.
Samuti on prantsuse keeles mitu stabiilset asesõnadega fraasi et Ja y. Sellistes kombinatsioonides on mõnikord raske varjatud tähendust dešifreerida, seetõttu soovitame need kohe täielikult meelde jätta:
J'en ai assez.- Mul on küllalt. Olen sellest väsinud.
Voilà où en sont les choses.- See on olukord / kuidas asjad on.
C'en est fait!- See on läbi, see on läbi; otsustanud.
Saabudes…- jõuda punktini, kus...
Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- ära usu oma silmi/kõrvu
En être à se nõudja- esitage endale küsimus
S'en faire pour qn- muretsema, muretsema vms
En finir avec qch- lõpetama
En vouloir à…- saada vihaseks
Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zooologique.— Loomaaias on palju eksootilisi loomi.
Jah a pas!- Midagi ei saa teha!
J'y suis!- Sai aru! Kolis sisse! Sain aru!
Ça y est!- Valmis! Täpselt nii! See on tõsi!
N'y etre pour rien- pole midagi pistmist vms
S'y connaître en qch- olema vms hea
Y perdre son ladina keel- eksida, olla segaduses
Sans que rien n'y Paraisse- seda näitamata
S'y prendre- üles võtma, enda peale võtma
Huvitav fakt on see, et tavakeeles asendab y sageli asesõnu il, ils, lui(temale).
Näiteks:
Y faut les bouffeurs.- Sööme neid / tegeleme nendega.
Y dit une menteria. - Ta valetab.
J'y ai dit bonjour.- Ma ütlesin talle tere.
Loodame, et meie artikkel oli teile kasulik ja lõpuks õnnestus see kohutav loendusmõistatus lahendada et Ja y.
Asesõnad...
Juhul Prantsuse asesõnad need keerulised sõnad võivad palju verd juua - mõnel juhul on äärmiselt raske meeles pidada, milline asesõna mida asendab ja mis järjekorras asesõnad sama lause piires üksteisele järgnevad. Kuidas mõista kõiki neid "tema", "meie", "temale", "neile" prantsuse keeles?
Selles artiklis oleme koostanud selged, ülevaatlikud ja täielikud juhised, kuidas vabaneda lauses korduvatest nimisõnadest ja anda asesõnade abil oma kõnele tõeliselt prantsuspärane idiomaatsus.
- Rõhuta isikulised asesõnad
Isikulised asesõnad langevad alati soo ja arvu poolest kokku isiku või asjaga, mille nad lauses asendavad. Need asesõnad võivad tunduda väikesed ja tähtsusetud, kuid lisavad teie lausestruktuurile koheselt täielikkust ja lakoonilisust ning näitavad, et saate aru, kuidas fraas koostatakse prantsuse keeles vastavalt keeleseadustele.
1) Subjekti asendavad isikulised asesõnadNende asesõnadega puutusite kokku kohe oma esimeses prantsuse keele tunnis, sest ilma nendeta pole võimalik moodustada ühte lauset ja konjugeeritud verbi vorm sõltub neist. Niisiis, asesõnad, mis asendavad lauses subjekte:
1 l. ühikut h. je/j'- Mina
2 l. ühikut h. tu- Sina
3 l. ühikut h. il/elle/on- ta/ta
1 l. pl. h. nous- Meie
2 l. pl. h. vous- sina, sina
3 l. pl. h. ils/elles- Nad
Jacquesétait en retard. - Ilétait en retard. ( Jacques ma olen hiljaks jäänud. - Ta hilja).
2) otseseid objekte asendavad asesõnad
Je t'aime! Tu m'sihib! - Ma armastan sina! sa armastad mina!
Alustasime hästi, eks? Neid kahte fraasi teavad 99% kõigist, kes hoolivad prantsuse keelest, kuid me peame siiski aru saama, et need sisaldavad asesõnu, mis asendavad otseobjekti.
Niisiis, kõigepealt vaatame kõiki selle rühma asesõnu:
1 l. ühikut h. mina/min'- mina
2 l. ühikut h. te/t'- sina
3 l. ühikut h. le/la/l'- tema
1 l. pl. h. nous meie
2 l. pl. h. vous- sina
1 l. pl. h. les- nende
Tuletame meelde, et asesõnade kärbitud vormid (j’, m’, t’, l’) paigutatakse siis, kui järgnev sõna algab vokaaliga või vaikiva “h”-ga.
Je mange le gâteau. - Je le mange. (Ma söön kook. - Mina tema ma söön.)
Tu eesmärgid les films français. - Tu les eesmärgid. (Sa armastad prantsuse filme. - Sina nende armastus.)
Tähelepanu: asesõna ühtib soo ja arvu poolest alati nimisõnaga, mida see asendab. Jah, sa pead sellel eriti silma peal hoidma, aga nii see prantsuse keel on.
3) Kaudobjekti asendavad asesõnad
1 l. ühikut h. mina/min'- mulle
2 l. ühikut h. te/t'- sina
3 l. ühikut h. lui- temale
1 l. pl. h. nous- meie
2 l. pl. h. vous- sulle
2 l. pl. h. leur- neile
Nagu näete, on need asesõnad sarnased otseobjekti asendavatele asesõnadele, kuid neil on erinev funktsioon - nad asendavad nimisõna lauses, mida kasutatakse eessõnaga.
Tähelepanu: Asesõnasüsteem erineb 3L-vormide poolest. ühikut tl ja 3 l. pl. h.: otsesed objektid asendatakse le/la/les, kaudsed objektid - sees lui/leur.
Näited selle praktikas nägemiseks:
Jee nõua à ma mère.- Je lui nõuda. (Ma küsin oma emalt. - Ma küsin teda).
Je donne le cadeau aux enfants. -Jah leur donne. (Teen lastele kingituse. - Ma annan tema neid.)
Ärge veel muretsege viimases lauses kahe järjestikuse asesõna pärast – selle artikli lõpus on suurepärane näpunäide selle kohta, kuidas asesõnade õiget järjekorda lauses meeles pidada.
Kuidas sa tead, millal kasutada üht asesõna ja millal teist? Otsige vabandust. Kui nimisõna ees on eessõna, on see kindlasti kaudne objekt.
4) Isiklikud rõhulised asesõnad
On täiesti võimalik, et teie elu esimene prantsuskeelne sõna oli just rõhuline asesõna – võiksite vastata näiteks küsimusele "Qui est là?" vastake "Moi!"
Need asesõnad täidavad erinevaid funktsioone ja neid kasutatakse suured kogused kujundused. Enamasti esinevad need lauses, kui on vaja teemale loogilist rõhku panna:
1 l. ühikut h. moi
2 l. ühikut h. toi
3 l. ühikut h. lui/elle/soi
1 l. pl. h. nous
2 l. pl. h. vous
3 l. pl. h. eux/elles
Rõhutatud asesõnade kasutamiseks lauses on kokku 11 võimalust, vaatame kõige levinumaid:
- Pärast C'est või Ce sont.
C'est toi Qui laves la salle de bain. - Koristate vannituba. - Kui lausel on mitu subjekti - nimisõna ja asesõna või kaks asesõna.
Michel et moi avons fait du shopping. - Michelle ja mina käisime poes. - Kui küsitakse.
Je suis sisu jne toi? - Mina olen õnnelik ja sina? - Eessõnade järel.
chez lui, sans elle- tema kodus, ilma temata - Võrdlevates kujundustes.
Nous sommes plus rapides qu' eux. - Oleme neist kiiremad. - Omandiõiguse märkimisel.
Cette tarte est à elle. - See pirukas kuulub talle.
See on kõik, võite teelt välja tulla ja liikuda kõige huvitavama osa juurde.
5) Refleksiivsed asesõnad
Lõpetame vestluse isikupärastest asesõnadest refleksiivsete asesõnadega ja tegusõnadega, millega neid kasutatakse. Kõigile, kelle emakeel on vene keel, refleksiivsed verbid tunduvad üleliigsed ja ebaloogilised. Kuid prantsuse keeles on need tavalised ja kui unustate reflektoorse partikli, võite kogu lause tähendust täielikult moonutada.
Mina, te, se, nous, vous, se- refleksiivsed asesõnad, mis on osa refleksiivsetest tegusõnadest:
se pesa - end pesema
se pajatis – murda (mõni kehaosa)
s' habiler – riietuma
Tegusõnade konjugeerimisel muutuvad asesõnad isiku ja arvu poolest:
Je mina armastus.
Tu te armastab.
Il se armastus.
Nous nous lavonid.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.
Tõenäoliselt võib esimest korda tunda end täieliku idioodina, kes ütleb kõva häälega nous nous lavonid, aga refleksiivsed asesõnad on alati subjektiga soo ja arvu poolest ühel meelel ja kohati on selline naljakas vormide kokkulangevus.
- Isikupäratud asesõnad
6) Subjektidena toimivad umbisikulised asesõnad
Ce, il- umbisikulise “it” analoogid inglise keeles. Üldiselt on need omavahel asendatavad, kuid ce kasutatakse sagedamini mitteametlikus suhtluses.
Näited:
Il võimalik, et… – Võimalik, et…
C'est moi. - See olen mina.
Il est nouveau. - See on uus.
C'est fini! - See on lõppenud!
7) Suhtelised asesõnad
Need asesõnad toimivad lülina keeruka lause pea- ja kõrvallause vahel. Seal on ainult 5 suhtelist asesõna, millest igaühel on oma täpselt piiratud kasutusala.
Asesõna asendab kõrvallauses otseobjekti. Funktsiooni ja kasutuse poolest võib seda võrrelda ingliskeelse "that"-ga, nende põhimõtteline erinevus seisneb selles, et ingliskeelse "that" võib lauses sageli ära jätta, samas kui prantsuskeelne "que" peab lauses tingimata olema. Võrrelge ise:
Où est la valinud que j'ai achetée hier? - Kus on asi, mille ma eile ostsin?
Asesõna asendab kõrvallause subjekti ja mõnel juhul sarnaneb inglise keelega "who":
Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Tahaksin õppida õpetaja juures, kes ei anna kodutöid.
Küll aga asesõna qui võib viidata ka elututele objektidele:
Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Õpetaja annab meile aga kodutööd, mis aitavad meil õppida.
Viimases näites qui viitab nimisõnale devoirs(kodutöö).
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles
Need kaunid ja meloodilised asesõnad asendavad kaudsed objektid eessõnaga.
Tähelepanu: kui nimisõna tähistab inimest, peate kasutama kombinatsiooni "eessõna + qui».
prantsuse keel lequel mõnel juhul võib see olla sarnane ingliskeelsele "which":
Je n'ai pas lu la kiri à laquelle tu as repondu. - Ma ei lugenud kirja, millele sa vastasid.
- Ära
Eessõnaga kaudsete objektide jaoks de Prantsuse keeles on eraldi asesõna ära, mida võib võrrelda inglise keelega “whose” või “that”.
Seda kasutatakse sageli lausetes, millel on eessõnaline tegusõna, nt parler de(räägi millestki) avoir besoin de(midagi vaja) või avoir peur de(midagi kartma).
Näiteks:
Le pronom ära j'ai peur! - eessõna, keda ma kardan!
See asesõna tähistab kohta ruumis ja kattub sageli ingliskeelse sõnaga “kus”:
C'est là où j'ai mangé hier. - Siin ma eile sõin.
Huvitav on see, et asesõna où võib näidata ka aega:
Mercredi, c'est le jour où je pars. - Kolmapäev on päev, mil ma lahkun.
8) Adverbiaalsed asesõnad
Meie õnneks piirdus asesõnade suhtes helde prantsuse keel sel juhul vaid kahega - y Ja et.
Y à + nimisõna, samas et asendab nimisõna kombinatsioonis de + nimisõna.
Need asesõnad on äärmiselt olulised ja neid kasutatakse peaaegu igas fraasis. Võib-olla mäletate juba mõnda stabiilset fraasi, mis sisaldavad neid asesõnu: Il y a...(analoog ingliskeelsele “there is”) või J' et ai un(Mul on [üks]). Vaatame, kus nad veel elavad.
Alustame näidetega:
Je voudrais aller à Pariis. - Je voudrais y aller. (Ma tahaksin minna Pariisi. - Ma tahaksin sinna minna.)
Il pense à l'été dernier. -Il y pense. (Ta mõtleb eelmisele suvele. - Ta mõtleb sellele.)
See asesõna võib asendada ka terve lause, mis sisestatakse eessõna abil à :
Jep penni à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Ma mõtlen sellele, mida loen. - Ma mõtlen sellele.)
Tähelepanu: sisse selles etapis Asesõnadega on juba lihtne segi ajada. Y kasutatakse nimisõna asemel kombinatsioonis à + elutu nimisõna. Ärge ajage seda segamini lequel, mida kasutatakse liitsõnana või koos lui/leur, mis asendavad kaudse objekti, mis on väljendatud isikut tähistava animaalse nimisõnaga.
Jällegi näited kõigepealt:
Ma mère valmistuda des pâtes. - Ma lihtsalt et valmistada ette. (Ema valmistab pastat).
Asesõna et võib toimida ka nimisõna asendajana kombinatsioonis "koguse arv/määrsõna + nimisõna":
Il a beaucoup de bonbons. -Il et kaunitar. (Tal on palju maiustusi. - Tal on nende palju.)
Elle a deux livres.-Elle et a deux. - Tal on kaks raamatut. - Tal on nende kaks.
Tähelepanu: asesõna et tuleb alati kasutada, kui räägime millegi kogusest. Jah, sa ei saa öelda* J'ai un.Sel kujul peetakse seda parimal juhul lause alguseks J'ai un...livre. "Mul on ainult üks" ütlemiseks peate sisestama asesõna et: J'en ai un.
9) Määratlemata asesõnad
autres- muu
chacun, chacune- kõik, kõik
kindel, kindel- mõned, mõned
plusseurs- palju, palju
quelqu'un- keegi
tout- Kõik
tous, totes- Kõik
Tähelepanu: Enamik ebamääraseid asesõnu kombineeritakse verbiga 3 l kujul. ühikut h.
ELU HACK!
Nagu lubatud, näitame teile viisi, kuidas asesõnad lausesse õigesti paigutada. Kas teate prantsuse lastelaulu "Frère Jacques"? Kui mõtled, kuhu panna le ja kus - lui, ümiseda laulu viisi järgi:
mina, te, nous, vous
mina, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
et
y
et
Nüüd saate hõlpsalt toota näiliselt raevukaid kiirusi nagu " Je le lui ai donne"!
- võib olla otsene või kaudne lisand;
- asendab peamiselt elutuid nimisõnu
tähtajatu või osalise artikliga ( des,du, dela):
J'ai des ennuis. - Olen hädas.
Et qui n' et a pass? - Kellel neid pole?
Veux-tu de la glace? — Kas sa jäätist tahad?
Oui, j' et veux bien. - Jah, ma tõesti tahan.
tähtajatu artikliga un, une:
As-tu une carte d'invitation? — Kas teil on kutsekaart?
Oui, j' et ai une. - Jah, mul on see.
Et moi, je n' et ai pas. - Aga mul pole seda.
Jaatavas ja küsivas vormis un/une kordab ennast. Negatiivselt ei.
kvantitatiivse sõnaga (nimisõna, määrsõna, omadussõna või arvsõna):
Combien de boîtes de bonmbons as-tu? — Mitu kasti šokolaadi teil on?
J' et ai cinq – mul on neid viis.
Marc on fait peu de fautes et Luc et fait beaucoup. Mark tegi vähe vigu ja Luke tegi palju.
Tu as cinq photos, et moi, je n’ et ai que deux. Teil on viis fotot, aga minul ainult kaks.
ettekäändega de:
Es-tu sûr de kas poeg õnnestub? Kas olete tema edus kindel?
En es-tu sûr?
Est-ce qu'il a parlé de ces artiklid? Kas ta rääkis nendest artiklitest?
ei, ma ei et a pas parlé. Ei, ta ei rääkinud neist.
- asendab infinitiivi:
Est-elle ravie de les voir? Kas ta on rõõmus neid nähes?
Oui, elle et est ravie. - Jah, mul on hea meel.
Tu as peur de perdre? Kas sa kardad kaotada?
Oui, j' et ai peur. - Jah, ma kardan.
- asendab terve lause eessõnaga de:
Daniel n'est pas reçu. Sa lihtsalt et est chagrinée. Danieli vastu ei võetud. Tema ema on ärritunud.
Personne ne viendra? En êtes-vous sûr? Keegi ei tule? Kas olete selles kindel?
- En võib olla koha määrsõna (= sealt):
Nous revenons de Bulgarie. — Naaseme Bulgaariast / sealt.
Nous et revenons.
A quelle heure reviendras-tu, de l’école? - Mis kell sa koolist tuled?
J' et reviendrai à trois heures. - Ma tulen tagasi kell kolm.
Asesõna y
- saab olla ainult kaudne lisand;
- asendab elutu nimisõna eessõnaga à :
Nous pensons à notre voyage. — Me mõtleme teekonnale / sellele.
Nous juures pensonid.
Est-ce que Nathalie s’intéresse à la chimie? -Kas Natalie on keemiast huvitatud?
Oui, elle s' y huvi. - Jah, ta on huvitatud.
- asendab kogu lause:
- Vous pourriez faire un rapport. - Sa võiksid teha aruande.
J'y penserai. - Ma mõtlen.
Y võib olla kohamäärsõna (- seal), mis asendab eessõnalisi nimisõnu à, danset, sur, kaste … .
Je vais au Japon. - J'y vais. Ma lähen Jaapanisse / sinna.
Depuis quand es-tu dans ce lycée! — Mis ajast te selles lütseumis olete?
J'y suis depuis l'année passée. - Olen siin olnud alates eelmisest aastast.
Koht enja y lauses
Paigutatakse üks asesõna en või y
Enne tegusõna isiklikus vormis:
Vous et parlerez? Kas sa räägid sellest?
Jee m' y suis intéresse. Mind huvitas see.
n' y pensez pas! Ära mõtle sellele!
Enne infinitiivi:
Je viens d' et kasusaaja
sa ei tee seda y harjumuspärane.
Enne voici/voila:
Veux-tu une pomme? Kas sa tahad õuna?
En voilà une très bonne. See on väga hea.
En või juures asetatakse jaatavasse vormi imperatiivi järele:
Parles- et! Räägi sellest!
Songez- y! Mõelge sellele!
Kaks asesõna et Ja juures(või need, te, lui, ...) pannakse:
Enne tegusõna järgmises järjekorras:
Kohad? - Kohad?
Il y et Kasutage beaucoup'i. Neid oli seal palju.
Des conseils? nõu?
Je ne leur et ai pas donne. Ma ei andnud seda neile.
Qui va leur et kõneleja? kes neile sellest räägib?
Ne lui et parlez pas! Ära räägi talle sellest!
Aidez-nous- y! Aidake meid selles!
Parle-m' et! Räägi mulle sellest!
Prantsuse keelel on palju jooni ja üks neist on isikupäratu konstruktsioon "ol y a" mida kasutatakse kõige sagedamini objekti asukoha näitamiseks. Isegi kui objekte on palju, jääb see fraas muutumatuks: artikkel tähistab mitmust.
Konstruktsiooni "Il y a" kujunemine
Fraas ise koosneb isiklikust asesõnast "il", määrsõnad "y" ja tegusõna avoir ainsuse 3. isikus. Tegusõna avoir muutub sõltuvalt ajast, mil konkreetset lauset kasutatakse. Seda fraasi võib või mitte tõlkida vene keelde, näiteks:
Il y a un livre sur la table.— Laual on (on) raamat.
Dans la ville il y a un musee.— Linnas on muuseum.
Nagu näidetest järeldub, käive "ol y a" võib esineda kas lause alguses või määrsõna järel ning selle järel on tavaliselt määramatu artikkel (un, une, des), kuid võib kasutada ka määravat artiklit ja numbrit.
Konstruktsioon “Il y a” küsilausetes
Küsilausetes, nagu võisite arvata, on kaks võimalust: inversioon "A-t-il...?" või käive "est-ce qu'il y a...?", Näiteks: Y a-t-il un cinéma dans la ville?— Kas linnas on kino?
Samuti ärge unustage, et küsimusi saab esitada ka intonatsiooni abil.
Teine võimalik küsimus selle fraasiga on küsimus, mis algab tähega “Qu’est-ce qu’il y a...”:
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- Mis (on) tänaval?
Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- Mis (on) seal?
Konstruktsiooni "Il y a" eitav vorm
Negatiivne vorm moodustatakse ka teile juba tuttava reegli järgi, osakeste abil "ne...pas."
Eitavates lausetes pärast pööret "ol y a" artiklit ei kasutata, vaid selle asemel kasutatakse eessõna de: Sur la table il n’y a pas de livre.— Laual pole raamatut.
Käive "ol y a" ei esine prantsuse kõnes kuigi sageli. See muutub tõesti vajalikuks, kui sellele sõna lisatakse "ans". Sel juhul näitab käive, kui kaua aega tagasi mõni toiming tehti: Il y a 20 ans, nous sommes partis.— Lahkusime 20 aastat tagasi.
Nagu näha, käib siin käive "ol y a" ei näita subjekti asukohta, vaid on lause oluline osa.
Võib-olla küsite, miks te ei saa seda konstruktsiooni selle asemel kasutada "ol y a" laused verbiga "etre". Kõik oleneb sõnade järjekorrast lauses. Kui teema on esikohal, peate kasutama tegusõna "etre" muudel juhtudel - "il y a".
Le Journal est sur la table. - Il y a un journal sur la table. — Sur la table il y a un journal.
Tunni ülesanded
1. harjutus. Tõlkige fraasi "il y a" abil.
1. Pliiats lauale. 2. Mis on linnas? 3. Vaasis pole lilli. 4. Kas siin on apteek? 5. Seal on muuseum. 6. Sellel riiulil on ajalehed. 7. Klaasis on vesi. 8. Tekkis probleem.
Vastus 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu’est-ce qu’il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. Est-ce qu’il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette étagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Il y a un problem.
En — määrsõna tähendab "sealt":
Il est allé à Moscou et il en est revenu. — Ta läks Moskvasse ja naasis sealt.
En asesõna
En on ka isiklik rõhutu asesõna ja tähistab peamiselt objekte. En asendab:
1. Nimisõna eessõnaga de, mis toimib verbi objektina (enamasti elutu):
Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). — Ta nägi maja ja lähenes sellele.
2. Nimisõna eessõnaga de, mis toimib nimisõna lisandina:
Cette expédition est bien organisée, le succès en est est kindel (= le succès de cette expédition). — See ekspeditsioon on hästi organiseeritud, selle edu on ette määratud.
3. Osalise artikliga nimisõna:
Mangez-vous de la soupe? - J'en mange. — Kas sa sööd suppi? - Ma söön seda.
4. Mitmuse nimisõna, mida kasutatakse koos määramatu artikliga des:
Lisez-vous des journaux? - J'en lis. — Kas sa loed ajalehti? - Ma lugesin neid.
5. Nimisõnad, millele eelneb kvantitatiivne määrsõna või arv:
Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. — Mitu märkmikku sul on? - Kaks.
Kvantitatiivsed määrsõnad:
- combien (de) - kui palju;
- beaucoup (de) - palju;
- assez (de) - piisavalt, üsna;
- peu (de) - vähe;
- un peu (de) - natuke;
- trop (de) - liiga palju.
6. Terve lause eessõnaga de.
Sel juhul on see samaväärne demonstratiivne asesõna cela eessõnaga de:
Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). — Sa tegid oma eksamid hästi. Oleme sellega väga rahul.
Y määrsõna
tähendab "seal", "seal".
J'y travaille. — ma töötan seal.
J'y vais. — ma lähen sinna.
Y asesõna
Y isikliku asesõnana asendab:
1. Elutu nimisõna eessõnaga à:
Cet appareil est très fragile, il est défendu d’y toucher (= toucher à cet appareil). — See seade on väga habras ja seda ei tohiks puudutada.
2. Eessõnaga nimisõnad et, dans, sur:
Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). — Ta võttis vaasi ja valas sinna vett.
3. Terve lause eessõnaga à.
Sel juhul on see samaväärne demonstratiivse asesõnaga cela koos eessõnaga à:
Kas soovite mulle arutelu osaliseks pakkuda? J'y consens (= consens à cela). — Kas kutsute mind arutelust osa võtma? Olen sellega nõus.
En ja y koht lauses
En Ja y– asesõnad on rõhuta ja asetatakse seetõttu alati tegusõna ette (keerulises ajavormis - enne abiverbi avoir või être), välja arvatud juhtudel, kui tegusõna on jaatav vorm imperatiivne meeleolu (Vas-y - Mine sinna; Occupe-t'en - Ole sellega hõivatud). Sel juhul järgivad nad tegusõna ja 1. rühma tegusõnadel on 2 ühikut. lõpp ilmub -s, Kui et/a tulge kohe nende järel (Parl es-en; aga N'en parl e pas).
