mina ise, iseennast, iseennast, iseennast, iseennast, iseennast, iseennast
Refleksiivsed asesõnad ( RefleksiivneAsesõnad ) - need on meile juba teada omastavad asesõnad Sinu, Tema, Minu, Tema, Meie, Nemad, See, millele on lisatud lõpp ise- ainsuses / mina- sisse mitmuses. Asesõnad rõhutavad tegevuse refleksiivsust, kui subjekt ja täiend toimivad sama üksusena, olgu see objekt või subjekt. Vene keeles on ka selline mõiste nagu "kordumise kategooria". Seda väljendab järelliide -sya (-s), näiteks: naerata, sõita, lõbutseda, õppida, õppida jne. Refleksiivsete asesõnade tabel.
Nagu tabel näitab, on refleksiivsed asesõnad omastava ja isikulise asesõna sümbioos.
Enamik tegusõnu käib väga sageli koos refleksiivsete asesõnadega. Lõpuline mina/selves on tõlgimisel lõpp -sya / -sya.
Ta vihkas end nende inimeste vastu julmuse ilmutamise eest. "Ta vihkas ennast, et oli nende inimeste vastu nii julm."
Ta ei olnud täpne ja lõikas end kääridega. - Ta ei olnud ettevaatlik ja lõikas end kääridega.
Mary ei saa olümpial osaleda, kuna tegi endale haiget. - Mary ei saa olümpial osaleda, sest ta sai tõsiselt viga.
Lapsed koristasid end oma tubades. - Lapsed (koristasid) koristasid ise oma toad.
Mitte kõik tegusõnad ei nõua refleksiivsete asesõnade kohustuslikku kasutamist, mõnel juhul ei pruugita neid kasutada, eriti kui protsess on suunatud iseendale: habemeajamine, juuste kammimine, ärkamine, asjaajamine, võimlemine jne.
Tugev vihm sadas ja Jack jooksis vana tamme juurde, et end külma tuule ja veevoolude eest peita. - Hakkas tugevalt kallama ja Jack jooksis vana tamme juurde, et end külma tuule ja veevoolude eest peita.
Niipea kui nad ärkasid, jooksid nad kohe pesema, sest onu John ootas neid juba tänaval. - Niipea kui nad ärkasid, jooksid nad kohe pesema, sest onu John ootas neid juba tänaval
Vanaema juures käies käin esimese asjana maja kõrval asuvas tiigis suplemas. - Kui tulen vanaemale külla, jooksen esimese asjana maja kõrval asuvasse tiiki ujuma.
Erand: end kuivatama - end kuivatama, ennast kuivatama
Tema juuksed olid endiselt kergelt niisked, kuna tal polnud aega end kuivatada. - Tema juuksed olid endiselt veidi niisked, kuna tal polnud aega neid kuivatada.
Tuleb märkida, et on tegusõnu, mis nõuavad enda järel refleksiivseid asesõnu (tuntud ka kui refleksiivverbid), kuid ei näita refleksiivsuse protsessi. Nende hulka kuuluvad: rahulolu - olla rahul, pühenduda - pühenduda, endaga hõivatud - teha, kasu saada - kasutada jne.
Poisid nautisid peol, kuid peagi suleti klubi ja kõik läksid koju. - Poisid lõbutsesid peol, kuid peagi suleti klubi ja kõik läksid koju.
Tööpäev oli raske ja nad otsustasid teha endale maitsva magustoidu. Tööpäev osutus raskeks ja nad otsustasid nautida maitsvat magustoitu.
Refleksiivsed asesõnad - kasutatakse sõnaliste üksuste järel, on vene refleksiivsete asesõnade analoogid: soboi (sebe, sebya).
Ta tegi endale värsket apelsinimahla. - Ta tegi endale värsket apelsinimahla.
Peate alati püüdma ennast kontrollida. - Sa peaksid alati püüdma ennast kontrollida.
Tuleb märkida, et asesõna se, (ise, ise) vastab vene keeles ingliskeelsele tähendusele iseennast, mina, iseennast jne ainult neil hetkedel, mil sõna sam (ise, ise, ise, ise ) on lubatud enne seda.
Ma ei valmista kunagi endale hommikusööki. - Ma ei valmista kunagi endale hommikusööki (endale).
Kuid kui sõna "ise" pole võimalik sel viisil kasutada, asendatakse ingliskeelses versioonis refleksiivsed asesõnad isiklike omadega.
Õde võttis mind esimest korda vahakujude näitusele kaasa. - Mu õde viis mind esimest korda vahanäitusele.
Õde viis mind esimest korda vahakujude näitusele iseendaga. - vale variant.
Peamine asi, mida meeles pidada, on see, et refleksiivsed asesõnad on ingliskeelses kõnes vajalikud, et rõhutada objekti/subjekti väljendava nimisõna tähendust. Need asesõnad on sarnased venekeelse versiooniga - samo (sami, sama, sam).
Oma sünnipäevaks teen ise tordi. - Sünnipäevaks teen ise tordi.
Ta ise tegi bioloogiast ettekande. - Ta ise andis aruande bioloogiast.
Otsustasime ka ise veterane võidupüha puhul õnnitleda. - Otsustasime ise veterane võidupüha puhul õnnitleda.
Nendes näidetes on selge, et refleksiivseid asesõnu saab asetada nii lause lõppu kui ka rõhutatava sõna järele, tugevdades selle tähendust.
Refleksiivsetest asesõnadest sisse inglise keel kõne tuleb siis, kui isiku- ja omastavad asesõnad on juba uuritud. Nende asesõnade vormid on tuttavad, nende koht lauses ja tõlkes on selged. Isiku-/omastava asesõna põhjal saate luua refleksiivse asesõna näited nende vormidest ainsuses ja mitmuses on tabelis:
|
Ainsuses |
Mitmus |
||
|
Refleksiivne asesõna |
Isiklik/omastav asesõna |
Refleksiivne asesõna |
|
|
mina, mina/minu |
Minu mina |
Meie, meie/meie |
Meie mina |
|
Sina/teie |
Sinu mina |
Sina / sinu |
Teie mina |
|
Tema, tema/tema Tema, tema See/selle |
Tema ise Tema mina See ise |
Nemad, nemad/nend |
Nemad ise |
Nagu näete, kordab refleksiivsete asesõnade esimene osa isiku- või omastavate asesõnade vorme. Lisaks on see harv juhus, kui 2. isiku asesõna erineb arvult, nii et olge enda või enda valimisel ettevaatlik.
Ainsuse refleksiivsete asesõnade ühisosa on -self, mitmuse puhul (kõigi mitmuse reeglite järgi) -mina. Refleksiivsete asesõnade osana tähendavad need järelliited "iseennast", "iseennast" ja vastavad vene keelele "-sya".
Inglise keeles sõna ise eksisteerib iseseisvalt, tõlkega „isiksus, olemus“, ja võib esineda ka sõna alguses eesliitena tähendusega „ise-“ (näiteks füüsilisest isikust ettevõtja - füüsilisest isikust ettevõtja).
Refleksiivsed asesõnad(ise-asesõnad) - nii nimetatakse inglise keeles refleksiivseid asesõnu, neid kasutatakse juhtudel, kui on vaja näidata tegevuse tagasipöördumist iseendale. Refleksiivne asesõna on asesõna, mis "peegeldab" toimingut selle sooritajale.
Vaata ennast, kust sul see räbal müts on? - Vaata ennast, kust sa selle räbala mütsi said?
Kas nad on rahakoti ise leidnud? - Kas nad leidsid rahakoti ise?
On ka teine refleksiivne asesõna – ise. See kehtib kõigi isikute kohta ja seda kasutatakse olukordades, kus pole teada (või ebaoluline), kes tegutseb.
Seda töölauda on lihtne ise kokku panna. - Seda lauda on lihtne ise kokku panna.
Refleksiivsed asesõnad – millal kasutada
Üldiselt on refleksiivsete asesõnade kasutamise juhtumeid ainult kaks.
1. Tegevus on suunatud näitlejale endale.
See mees pole end isegi tutvustanud. - See mees isegi ei tutvustanud end.
2. Juhul, kui rõhutatakse toimingu sooritamise sõltumatust.
Sellistes lausetes võib esineda refleksiivne asesõna:
Pärast teemat
Töötajad vedasid ise kõik lammutusjäätmed minema. - Töötajad ise viisid kõik ehitusjäätmed välja.
Pärast subjekti, millele "iseseisev" tegevus on suunatud, lause lõpus
Ärge pange pluusi pesumasinasse, ma pesen selle ise. - Ära pane oma pluusi sisse pesumasin, pesen ise ära.
Kui öelda, et inimene teeb mingi toimingu ilma kõrvalise abita (üksi), võib refleksiivse asesõna ees kasutada eessõna by.
Kas Nicky jääb tõesti õhtul üksi majja? - Kas Niki jääb tõesti õhtul üksi majja?
Kahtlen, kas Dustin kunagi abiellub – ta on harjunud omaette elama. - Ma kahtlen, kas Dustin kunagi abiellub - ta on harjunud üksi elama.
Refleksiivsed asesõnad – lause liikmed
Nagu juba mainitud, kasutatakse refleksiivseid asesõnu siis, kui tegevus (predikaat) on suunatud isikule või objektile (subjektile).
Lauses võib refleksiivne asesõna olla lause erinevad osad.
Lisand
Otsene objekt
Lima nägi end selgelt vaateaknal. - Lima nägi ennast selgelt poeaknal.
Kaudne lisamine
Lima tõi endale tuckshopist kaks koogikesi. - Lima tõi endale puhvetist kaks koogikest.
Eessõna täiend
Lima vaatas end meigipeeglist ja ohkas. - Lima vaatas end peeglist ja ohkas.
Asjaolu
Vabandust, aga seekord peab Lima ise otsuse langetama. "Vabandust, aga seekord peab Lima ise otsuse langetama."
Osa predikaadist
Lima oli vihast endast väljas. - Lima oli raevust endast väljas.
Definitsioon
Praga on hämmastav koht. Näib, et oleme sinna jätnud osa endast. - Praha on hämmastav koht. Tundub, et jätsime sinna killukese endast.
Refleksiivsed asesõnad – millal mitte kasutada
Relvastatud refleksiivsete asesõnade teadmistega, mille moodustamise reegel on üsna lihtne, võite kogemata sattuda vene-inglise tõlke "lõksu". Tuleb meeles pidada paar sõna ja väljendit, mille kombinatsioonis ei saa kasutada refleksiivseid asesõnu. Refleksiivse asesõnaga lause on neil juhtudel vale, kuigi venekeelses versioonis on tegusõnadel sõna “self” või järelliide -sya.
Ärge kasutage refleksiivseid asesõnu tegusõnadega, mis tähistavad igapäevast tegevust enda kordategemiseks - pesema, habet ajama, riietama (pesma, raseerima, riietama).
Kuigi need on refleksiivsed ja tähenduselt suunatud iseendale, ei kombineerita neid refleksiivsete asesõnadega. Erandiks on olukorrad, kus neid toiminguid tehakse pingutusega, kui inimesel on neid ilma kõrvalise abita raske teha (tavaliselt räägime haigetest, vanuritest, lastest).
Võrdle:
Lima riietus kiiresti ja tormas toast välja. - Lima pani ruttu riidesse ja tormas toast välja.
Ma kardan, et lapsed ei saa end pesta. - Ma kardan, et lapsed ei saa end pesta.
Väljend tunnetama (tunnetama) ennast, verbid lõdvestuma (lõdvestuma), keskenduma (koonduma), kiirustama (kiirustama), kohtuma (kohtuma) ei vaja ka oma refleksiivsusest hoolimata refleksiivseid asesõnu.
Ärge olge nii stressis, tundke end nagu kodus. - Ära ole nii pinges, tunne end nagu kodus.
Inglise keele refleksiivsete asesõnade enesekindla kasutamise õppimiseks soovitame teha harjutusi. Meie veebisaidilt leiate harjutusi refleksiivsete asesõnade jaoks, järgides linki või otsides päringu järgi refleksiivsete asesõnade harjutused Internetis.
Teine asesõnade rühm on refleksiivsed asesõnad inglise keeles (refleksiivsed asesõnad / enese asesõnad). Nendel asesõnadel on järgmised vormid:
I – mina ise(mina ise)
Sina – ise(sina ise)
Ta – ise(ise)
Ta – ise(ise)
See – ise(ise)
Meie – meie ise(ise)
Sina – ise(ise)
Nad – ise(ise)
Üks – iseennast(mina ise)
Refleksiivseid asesõnu inglise keeles nimetatakse nii, kuna need väljendavad refleksiivsuse kategooriat. Ja me täheldame kordumist juhul, kui nad on lauses sama isik (objekt). Kordumise kategooria võib väljendada ka kahe või enama tootja vastastikuse tegevuse tähendust. Vene keeles anname refleksiooni edasi kasutades -sya (-с): riietuda, lõigata, meikida, musitada jne. Inglise keeles saab sama kategooria edasi anda kasutades:
- V ( trepist üles tulla– tõsta Xiaüles, lahku minna– osa Xia, riietuda- kleit Xia, jne.);
- tegusõna sisse ( Seda maja ehitatakse hetkel. - Maja on hetkel ehitamisel Xia);
- konstruktsioonid "verb + refleksiivne asesõna" ( aita ennast- ravida Xia);
- või stabiilne kombinatsioon ( tagasi tulla- tagasi Xia, loobuma- üle anda Xia, ei saa midagi tegemata jätta– Ma ei saa end takistada midagi tegemast).
Refleksiivsete asesõnade kasutamine inglise keeles
Lauses võivad ingliskeelsed refleksiivsed asesõnad täita mitte ühe lauseliikme, vaid mitme lauseliikme funktsiooni: otsene või kaudne objekt, predikaat, tegevusviis. Näiteks:
Ta on lõikanud ise. - Ta lõikas ennast. (otsene objekt)
ma töötan mina ise. – Ma töötan enda jaoks. (kaudne lisamine)
Nad lahendavad oma probleemid ise. "Nad lahendavad oma probleemid ise." (olukord)
Sina onmittepärisise täna. – Sa ei ole täna sina ise (pole rahulik). (predikatiiv)
Kuidas saame vastu astuda tumedad osad meist? – Kuidas me saame oma tumedatele külgedele vastu astuda? (definitsioon)
Millistel juhtudel kasutame inglise keeles refleksiivseid asesõnu? Me kasutame neid:
- Mõne verbiga, kui verbi subjekt ja objekt esindavad sama isikut: käituma- käituma, põletada- põlema saada, lõigatud- lõika ennast, naudi- lõbutseda, haiget teha- haiget saada, tutvustada- tutvustage ennast, vaata- vaata õpetama- õppida jne.
Kas sa tutvustadaise, noormees? – Kas tutvustaksite ennast, noormees?
Olge ettevaatlik, saate haiget tehaise! - Olge ettevaatlik, võite viga saada!
Pidu oli vahva. Meie nautisime ise väga palju. – Pidu oli imeline. Meil oli väga lõbus.
ma proovin juurdeõpetamamina ise inglise keel. – Ma üritan inglise keelt õppida.
Kuid võtke arvesse, et me ei kasuta koha järel refleksiivseid asesõnu.
Ta sulges ukse tema taga. – Ta sulges enda järel ukse.
Tal oli kohver kõrvalteda. "Tal oli kohver kõrval."
- Vabandusega poolt, kui väljend tähendab "iseennast", "üks". Siin on kaks punkti: eessõnaga väljend poolt ja refleksiivne asesõna võib viidata sellele, et keegi teeb mingi toimingu üksi, ilma seltskonna või saateta. Sel juhul on selline väljend fraas omapäi(oma, omapäi). Ja teine tähendus on eessõna kombinatsioon poolt refleksiivse asesõnaga võib tähendada, et keegi teeb midagi iseseisvalt, ilma kellegi abita.
Talle meeldib elada ise(= omaette) . – Talle meeldib üksi elada. (ilma kellegita)
Kas lähete puhkusele ise?(= omapäi) – Kas lähed üksi puhkama? (üksi, ilma seltskonnata)
Kas ta saab hakkama pooltise? – Kas ta saab seda ise teha? (ilma kellegi abita)
Jane ja Carol ei suuda klaverit tõsta ise. Jane ja Carol ei saa ise klaverit tõsta. (ilma kellegi abita)
- Sellistes väljendites nagu: naudi ennast(lõbutsege) käitu ise(käituge väärikalt) aita ennast(ravi ennast) end leida(end leida) lõbustama ennast(lõbutsege) tee seda ise(tee seda ise) ennast näpistama(keela endale midagi) hoolitse enda eest(kellegi eest hoolitsema) ja teised.
Haige mees ei saa võtahoolitsedakohtaise. – Haige mees ei saa enda eest hoolitseda.
Teeise mugav ja mugav abiise koogi juurde. – Tehke end mugavalt (tehke end nagu kodus) ja aidake endale kook.
Ma leidsin ennastüksi võõras linnas. “Leidsin end üksi võõras linnas.
Koguge ennast, sa oled mees! - Võta end kokku, sa oled mees!
- Subjekti või objekti tähenduse suurendamine lauses.
I mina ise küpsetas kooki. - Mina ise küpsetas pirukat.
Ta ütles seda ise. - Tema mina iseütles seda.
Raamat ise ei olnud väga huvitav. – Tema ise raamat ei olnud huvitav.
Helilooja ise juhatas orkestrit. – Helilooja mina ise(isiklikult) juhatas orkestrit.
Tavaliselt ei kasuta me inglise keeles refleksiivseid asesõnu pärast järgmisi tegusõnu: riietuda- kleit, varjata- peita, pesema- pesta, suplema- ujuda, raseerima- raseerima. Aga kui tahame näidata, et inimene ise tegi midagi või pingutas millegi nimel, võime need asesõnad lisada.
Peida seina taga. - Peida end seina taha.
Talle meeldib suplema järves. – Talle meeldib järves ujuda.
Mul oli sõrm murdunud, aga sain hakkama ennast riietama. «Sõrm oli katki, aga sain ise riidesse panna.
Erandiks on tegusõna kuivatama(kuivatage, pühkige ära). Seda kasutatakse alati koos refleksiivse asesõnaga - end kuivatama:
Ta kiiresti kuivatatudise ja riides siidist öösärgis. «Ta kuivatas end kiiresti ja pani selga siidist öösärgi.
Pea meeles! Inglise keeles ei tohiks verbide järel kasutada refleksiivseid asesõnu tunda(tunne), keskenduma(kontsentraat) lõõgastuda(lõdvestu) kohtuma(kohtuma) suudelda– suudlema (ja teiste vene verbidega, mis väljendavad vastastikuse tegevuse tähendust). Samuti ei kasutata neid väljendis võtta / midagi kaasa võtta(võta kaasa, too kaasa).
I tunda hea! — Ma tunnen end hästi! (me ei ütle, et ma ennast hästi tunnen)
Me teeme kohtuda hiljem. - Kohtume hiljem. (me ei ütle, et kohtume hiljem)
Kui lahkun, siis lähen võta see kott kaasa. – Kui ma lahkun, võtan selle koti kaasa. (me ei ütle, et ma selle koti endaga kaasa võtan)
Inglise keele refleksiivsete asesõnade osas on veel kaks väikest nüanssi, millele peaksite tähelepanu pöörama, sest need aitavad teil mõista tähendusi ja vältida edaspidi vigu.
- Teame, et inglise keele refleksiivsed asesõnad vastavad vene keele refleksiivsetele asesõnadele “self”, “sebe”, “self”, “about yourself” jne. Inglise keeles võib see tekitada väikest segadust. Et täpselt teada, kas konkreetsel juhul kasutada refleksiivset või isiklikku asesõna, asendage lauses mõtteliselt sõna "ise". Näiteks:
Ostsin endale uue auto. – Ostsin endale uue auto. (ostsin selle endale)
Vaata ennast! - Vaata ennast. (endale)
Kui me ei saa sõna "ise" tähendust asendada, kasutame objektiivsel juhul isiklikku asesõna:
Ta pani enne hunniku pabereid teda."Ta pani virna pabereid ette.
Tahaks sind kaasa võtta mina.- Ma tahaksin sind endaga kaasa võtta.
- Pange tähele väärtuste erinevust: mina Ja üksteist.
Ema ja isa seisavad peegli ees ja vaatavad ise. – Ema ja isa seisavad peegli ees ja vaatavad endale otsa. (= isa ja ema vaatavad isa ja ema – peegeldused peeglites)
Ema vaatab isa ja isa vaatab ema. Nad vaatavad igamuud. - Ema vaatab isa, isa vaatab ema. Nad vaatavad üksteisele otsa. (= nad vaatavad üksteisele otsa)
Need on samaaegselt lihtsad ja mõnikord keerulised refleksiivsed asesõnad inglise keeles .
See teema on tihedalt seotud teiste artiklites kirjeldatud teemadega, millele peate tähelepanu pöörama:
Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.
Ükskõik kui palju õpetajad meid ka ei parandaks, jätkame inglise keele rääkimist analoogia põhjal vene keelega. Üks neist tüüpilised vead: Refleksiivsete asesõnade vale kasutamine. Proovime sõna ise sisestada, kus vähegi võimalik, unustades, et inglise keel erineb vene keelest. Ja teisest küljest oleme hämmingus, miks teatud lausetes kasutatakse refleksiivset asesõna. Täna lõpetame selle arusaamatuse, sest ma räägin teile, kallid lugejad, kõigist inglise keele refleksiivsete asesõnade kasutamise nüanssidest.
Kõigepealt defineerime mõiste. Inglise keeles nimetatakse refleksiivseid asesõnu Reflexive Pronouns. Nimi tuleb verbist peegeldama – peegeldama. Refleksiivsed asesõnad näitavad, et toimingu sooritaja ja objekt, millele tegevus on suunatud, on üks ja seesama. Need asesõnad piltlikult "peegeldavad" tegevust ja "nagavad" selle esitajale tagasi.
Igal isikulisel asesõnal on sellele viitav refleksiiv. Kõigil refleksiivsetel asesõnadel on sõna ise, kuid mitmuses (me, sina, nemad) sõnas ise muutub F V-ks ja lisatakse lõpp ES:
| Isiklik asesõna | Refleksiivne asesõna |
| I | mina ise |
| Sina | ise |
| Ta | ise |
| Ta | ise |
| See | ise |
| Meie | meie ise |
| Sina | ise |
| Nad | ise |
Vaatamata asjaolule, et refleksiivsed asesõnad viitavad erinevatele isikutele, on neil kõigil tõlge, mis ei sõltu inimesest: iseennast, ennast, iseennast. Vene keeles kasutame neid sõnu, kuid sagedamini verbe, mis lõpevad -СЯ ja -Сь. Vene keeles on neil lõppudel refleksiivse tegevuse funktsioon. Kuid te ei tohiks kiirustada ja kasutada refleksiivset asesõna sõnadega, millel on vene keeles see lõpp.
Kasutatakse refleksiivseid asesõnu:
1. Pärast transitiivseid tegusõnu, mis viitavad refleksiivsele tegevusele:
Ostsin endale uue kleidi. - Ostsin endale uue kleidi. (Kes? -mina. Kellele? - iseendale. Subjekt ja objekt - sama isik)
Ta õppis ise kitarri mängima. - Ta õppis ise kitarri mängima. (Ta õpetas ise)
Kirjutasime endale positiivsed viited. - Kirjutasime enda jaoks positiivsed omadused. (Me kirjutasime endast.)
Kõige sagedamini võib refleksiivseid asesõnu leida tegusõnadega:
Lõbutseda- lõbutse.
Pidu oli nii igav, aga ta püüdis end lõbustada. - Pidu oli igav, aga ta püüdis meelt lahutada.
Süüdistada- süüdistada.
Ta süüdistas juhtunus ennast. - Ta süüdistas juhtunus iseennast.
Põletada- põlema saada.
Kas sa põletasid end liha praadides? - Kas sa põlesid liha praadides?
KOOSsisu- ole rahul.
Kuna meil pole palju raha, peame leppima mõne odava toiduga. - Kuna meil pole palju raha, peame leppima odava toiduga.
Veenda- veenda.
Nad veensid end, et kõik läheb hästi. «Nad veensid ennast, et kõik lõpeb hästi.
KOOSut- lõigatud.
Lõikasin end kartuleid koorides. - Lõikasin end kartuleid koorides.
Julgustada- julgustada.
Ta peaks julgustama end võistlema. - Teda tuleb julgustada võistlema.
Erõõm- head aega.
Nautisime peol. - Meil oli peol tore.
haiget teinud- saada haiget.
Ta tegi endale autot parandades viga. - Ta tegi endale autot parandades viga.
Tutvustage- tutvustada.
Alguses peaksite end publikule tutvustama. - Esiteks peaksite end publikule tutvustama.
Tapa- tapa.
Ta pole hull, ta ei tapa ennast. - Ta pole hull, aga ta ei tapa ennast.
Vaata- vaata.
Ta vaatas end peeglist. - Ta vaatas end peeglist.
2. On ka tegusõnu, mida saab kasutada koos refleksiivse asesõnaga, kuid antud juhul nemad muuta nende tähendust.
Siin on mõned näited.
Rakenda end millegi suhtes- pühenduge oma ametile, töötage kõvasti.
Ta kandideeris sellesse projekti. - Ta töötab selle projekti kallal kõvasti.
Käitu ise- käitu hästi.
Lapsed käitusid ise, mis oli üllatav. - Lapsed käitusid hästi, mis oli ootamatu.
Millegiga hõivatud- hoia end hõivatud.
Nädalavahetusel tegelen koristamisega. - Sel nädalavahetusel tegelen koristamisega.
Leia ennast- osutuvad.
Leidsin end metsast. - Leidsin end metsast.
Näha ennast kui- tutvustage ennast.
Ta näeb end lauljana. - Ta kujutab ette, et on näitleja.
Pärast neid tegusõnu ei kasutata kunagi objektseid asesõnu (mina, sina, tema, tema, see, meie, nemad).
3. Fraasverbide ja püsiväljendite osaks olevate eessõnade järel.
Näiteks:
Hoolitse- hoolitse.
H e on piisavalt vana, et enda eest hoolitseda. - Ta on piisavalt vana, et enda eest hoolitseda.
Vaata järele- hoolitseda.
Aitame inimesi, kes ei saa enda eest hoolitseda.
Ole uhke- ole uhke.
Läbisin testi kõrgeima hindega, olen enda üle väga uhke. - Läbisin testi kõrgeima punktisummaga. Olen enda üle väga uhke.
Usu sisse- usu.
Peaksite endasse uskuma ja mitte alla andma. - Peate endasse uskuma ja mitte alla andma.
Olge rahul- olla rahul.
Pärast kõnet oli ta endaga rahul. - Ta oli pärast esinemist endaga rahul.
4. Eessõnaga: ise, ise, ise jne.
Refleksiivne asesõna kombineeritud eessõnaga poolt tähendab: iseseisvalt, üksi, ilma kellegita, ilma kõrvalise abita ja näitab asjaolu, et toimingut tehakse üksi, ilma abita. Sama väärtusega saate kasutada väljendit omapäi: minul, omal, omal.
Kirjutasin selle luuletuse üksi /oma. - Ma kirjutasin selle salmi ise.
See võib olla ohtlik, kui lähete ise / omapäi metsa. - See võib olla ohtlik, kui lähete metsa ilma kellegita.
Ta puhastas kõik ise / üksinda. - Ta pesi kõike ilma kõrvalise abita.
Nad ronisid ise / omal käel mäele. - Nad ronisid omal jõul mäele.
5. Teatud stabiilsetes kombinatsioonides, mida kasutatakse kõnekeeles:
Aidake ennast!- Ära ole häbelik! Aidake ennast!
Nautige ennast!- Lõbutsege!
Ära ärrita ennast!- Ära ole ärritunud!
Ma ei kuule enda kõnet!- Siin on nii lärmakas! Sa võid kurdiks minna!
Tunne end nagu kodus!- Tunne end nagu kodus!
Tee end kuuldavaks- hüüa kellelegi.
Tunnis oli nii lärmakas, et õpetaja ei saanud end kuuldagi – Tunnis oli nii lärmakas, et õpetaja ei saanud õpilastele karjuda.
Tehke end arusaadavaks- edastada idee, edastada kellelegi mõte.
Ei olnud lihtne end arusaadavaks teha, kuna ta ei osanud inglise keelt – minu ideed oli raske edasi anda, sest ta ei osanud inglise keelt.
Tee end odavaks- käituda vääritult.
Ta tegi end tõesti odavaks, kui last solvas. - Ta käitus ebaväärikalt, kui ta last solvas.
Tehke end vastutavaks- võtta vastutus.
John võttis õnnetuse eest vastutuse. - John võttis juhtunu eest vastutuse.
6. Refleksiivseid asesõnu kasutatakse alati järgmiste tegusõnade järel:
Kasutama (iseennast)- kasutage võimalust.
Kasutasime ära võimalust minna välismaale tasuta. - Kasutasime ära võimalust sõita tasuta välismaale.
Puudub (iseennast)- ära olema, ära olema (verbi hääldatakse [?b"saadetud]).
Üliõpilastel lubati loengust puududa. - Õpilastel lubati tundidest puududa.
Uhkus (enda peal)- ole uhke.
Ta on uhke esimese auhinna võitmise üle. - Ta on pärast esimese auhinna võitmist enda üle uhke.
Refleksiivseid asesõnu ei kasutata:
1. Pole kunagi kasutatud pärast järgmisi tegusõnu:
Keskenduda- keskenduda.
Pean keskenduma probleemile. - Ma pean keskenduma probleemile.
Tundke- tunda.
Tunnen end täna väga väsinuna. - Täna tunnen end väsinuna.
Saage tuttavaks- kohtuda.
Nädalavahetusel kohtun sõpradega. - Nädalavahetusel kohtun sõpradega.
Kiirusta- kiirusta.
Kiirustasin, sest ma ei tahtnud viimasest bussist maha jääda – mul oli kiire, sest ma ei tahtnud viimasest bussist maha jääda.
Lõdvestu- lõõgastuda.
Ma tahan rannas lõõgastuda. - Ma tahan rannas lõõgastuda.
2. Tavaliselt ei kasutata verbide järel refleksiivseid asesõnu:
Pesta- pese, pese
Kleit- kleit
Peida- peita
Raseerige- raseerima
Ta pesi, raseeris, riietus ja oli tööks valmis. - Ta pesi, raseeris, pani riidesse ja oli valmis tööle.
Lapsed püüdsid end peita. - Lapsed püüdsid end peita.
* Refleksiivne asesõna saab kasutada tegusõnadega riietuda, habet ajada, pesta näidata, et tegevus tehti teatava pingutusega, et inimesel polnud seda toimingut lihtne sooritada. Sageli võite seda leida seoses väikeste laste või haigete, vanade inimestega, kes teevad kõike raskustega.
Kuigi ta on väga noor, riietub ta ise. - Vaatamata sellele, et ta on väga väike, riietub ta ise.
Tema parem käsi oli katki, kuid ta raseeris end. - Tema parem käsi oli katki, kuid ta raseeris end.
Vana mees on nõrk, kuid suudab end pesta. - Vanaisa on nõrk, kuid ta saab end pesta.
* Tegusõnaga kuiv Tavaliselt kasutatakse refleksiivset asesõna:
Ta käis duši all ja kuivatas end rätikuga. - Ta käis duši all ja kuivatas end rätikuga.
3. Refleksiivseid asesõnu ei kasutata elutute objektide suhtes alati, hoolimata sellest, et subjekt ja objekt on sama objekt:
Uks avanes. - Uks avanes. (Uks avanes ise.)
Tooted müüsid tõesti hästi. - Tooted müüsid hästi. (Tooted müüsid ennast väga hästi.)
Kuid loomadest või elusorganismidest rääkides võime ennast kasutada:
Koer nägi end peeglist ja haukus. - Koer nägi end peeglist ja haukus.
Haav paranes ise. - Haav on paranenud.
Viirus kopeerib end kehas. - Viirused paljunevad organismis.
4. Ei kasutata koos eessõnadega kohad ja ettekäändeks koos(tähistatud C-ga). Refleksiivsete asesõnade asemel kasutatakse objekti asesõnu:
Ma näen seina enda ees. - Ma näen seina enda ees.
Tal polnud raha kaasas. - Tal pole raha kaasas.
Nad jätsid pargi selja taha. - Nad jätsid pargi selja taha.
Miks sa ei küsi enda kõrval olevalt inimeselt? - Miks sa ei küsi sinu kõrval istujalt?
Refleksiivsed asesõnad rõhutamiseks ja rõhutamiseks.
Loomiseks kasutatakse refleksiivseid asesõnu teatud mõju, millegi rõhutamine või esiletõstmine. Mõnes käsiraamatus nimetatakse refleksiivseid asesõnu, mida kasutatakse rõhutamiseks ja tugevdamiseks, rõhuasetuse asesõnadeks (sõnast rõhutama - andma erilist tähendust; rõhutama, rõhutama). Selles funktsioonis kasutatakse refleksiivseid asesõnu:
1. Nimisõnadega kontrastiefekti loomiseks.
Sel juhul tõlgitakse "iseenesest":
Film ise oli üsna huvitav, kuid mõned näitlejad olid veidi ebaloomulikud. - Film ise on päris huvitav, kuid osa näitlejaid käitus ebaloomulikult.
Tüdruk ise oli meeldiv, kuid tema poiss oli ebaviisakas. - Tüdruk ise oli kena, aga tema poiss-sõber oli ebaviisakas.
2. Asesõnadega, animeerivate nimi- ja tegusõnadega. Kasutatakse efekti loomiseks ja öeldu õigsuse kinnitamiseks:
Ma ise kuulsin! - Ma kuulsin seda oma kõrvaga!
Ta nägi ise UFO-d! - Ta nägi UFOt oma silmaga!
3. Asesõnade ja nimisõnadega, kui on ebakindlus ja ilma refleksiivse asesõnata, ei saa me kindlaks teha, kes toimingu täpselt sooritas. Tõlgitud järgmiselt: isiklikult, isiklikult:
President õnnitles veterane ise. – President õnnitles veterane isiklikult.
Juhid tutvustasid ise uut äristrateegiat. - Juhid tutvustasid uut äristrateegiat isiklikult.
4. Iseenda kasutatakse lausetes nagu:
Ta oli ise suuremeelsus! - Ta oli suuremeelsus ise!
Lapsed olid ise inglid. - Lapsed käitusid ingellikult.
Ise rõhutab ebaloomulikkust ja teesklust.
Iseennast ja üksteist/üksteist.
Nende kahe sõna kasutamise segamisel tehakse palju vigu. Ise - nemad, üksteist/üksteist - üksteist. Vaatame mõnda illustreerivat näidet:
Nad süüdistavad üksteist/üksteist. - Nad süüdistavad üksteist.
Nad süüdistavad iseennast. - Nad süüdistavad (igaüks) iseennast.
Nad hoolitsevad üksteise eest. - Nad hoolitsevad üksteise eest.
Nad hoolitsevad enda eest. - Nad kõik hoolitsevad enda eest.
Küsimuste korral küsige, vastame hea meelega!
Edu inglise keele õppimisel!
Refleksiivseid asesõnu inglise keeles tähistatakse sõnadega => ise, yourselves, yourself, yourself, yourself, yourself jne. Neid asesõnu tuntakse ka refleksiivsete asesõnadena või oma-asesõnadena. Vaatame refleksiivsete asesõnade kasutamise tunnuseid ja reegleid, anname eredaid näiteid ja uurime ka tabelit, kus on märgitud kõik tõlkega refleksiivsed asesõnad.
Näited
Kõik, mida ta tahtis – enda jaoks paremaks muuta => Kõik, mida ta tahtis enda jaoks paremaks teha.
Inimene peab lootma iseendale => Inimene peab lootma iseendale.
Pidime sellega ise hakkama saama => Peame ise hakkama saama.
See on huvitav! Refleksiivsete asesõnade nimetus on seotud nende põhifunktsiooniga - väljendada refleksiivsuse kategooriat, toimingu kuuluvust selle toimingu sooritajale. Kui selgitate vene keele näidete abil, peate kasutama järelliidet -xia=> meikima, riidesse panema, kingi jalga panema, end lõikama jne.
Näited
Nüüd on mul vaja end riidesse panna => Nüüd on mul vaja riidesse panna.
Käskisin tal selleks kohtumiseks valmis seada => käskisin tal selleks kohtumiseks valmistuda.
Ära anna ennast alla! => Ära anna alla! (Ära anna alla!)
Näited näitavad selgelt peamised olukorraga seotud otsused. Soovitatav on need fraasid meeles pidada, kuna neid kasutatakse inimese erinevates eluvaldkondades üsna sageli nii vestluskeskkonnas kui ka ametlikus äritegevuses. Teades väikeseid konstruktsioone, saate õigesti koostada terve lause.
Refleksiivsete asesõnade õige kasutamine
Vaatame näidete abil, millal kasutada refleksiivseid asesõnu. Ja pidage meeles, et mis tahes reeglitest on palju erandeid, seega uurige kindlasti kõike näidete abil. Niisiis, refleksiivsetel asesõnadel on lauses oma koht. Vaatame näidete abil, millal kasutada refleksiivseid asesõnu.
- Tegusõnade kõrval, kui nii objektid kui ka subjektid viitavad sama isikut esindavale verbile.
Näited
Kas oleksite nii lahke ja tutvustaksite end? => Kas saaksite end palun tutvustada?
Ärge puudutage seda! Sa võid ennast põletada! => Ärge puudutage seda! Sa võid põletada!
Mu vend üritab endale hispaania keelt õppida => Minu vend üritab hispaania keelt õppida.
- Eessõnaga poolt, mis väljendab tähendust ‘’üks, mina’’. Aga... siin on kaks punkti:
- Kui olukord viitab sellele, et keegi teeb mõne toimingu üksinda, üksi, siis võite kasutada sünonüümi (inglise keeles -> omaette = omaette, üksi).
- Kombinatsioonis ‘’refleksiivne asesõna + eessõna poolt’’ võib tähendus olla selline, et inimene sooritab toimingu iseseisvalt, ilma abita.
Näited
Ma proovin seda ise teha => proovin seda ise teha (ilma kõrvalise abita)
Kas kavatsete veeta nädala sellel saarel üksi (omapäi)? Võtke mind endaga kaasa! => Kas sa veedad nädala sellel saarel üksi? Võtke mind endaga kaasa!
- Kui on väljendeid => käitu ise, lõbusta ennast, aita ennast, leia ennast, naudi ennast, tee seda ise, hoolitse enda eest, näpista ennast
Järsku avastan, et vaatan talle otse silma => Järsku taipasin (leidsin end), et vaatan talle otse silma,
Aga =>
Avastasin end üksi katkisest autost => Tundsin end katkises autos üksi.
Ole nii lahke, et tee end mugavalt ja aita end küpsistele => Ole nii lahke, et tee end mugavalt ja aita end isetehtud küpsistele.
Peale omaste surma pean enda eest hoolt kandma => Peale omaste surma pean enda eest hoolitsema.
Pöörake tähelepanu sellele, kuidas inglise keeles kasutatakse refleksiivseid asesõnu =>
Kodutööd valmistasime ise => Tunnid valmistasime ise.
Olen sellega ise hakkama saanud => Ise sain hakkama.
Artiklid ise ei olnud üldse haaravad => Artiklid ise ei olnud üldse põnevad.
Kohtumine ise oli tõesti hämmastav! => Kohtumine ise oli tõesti väga põnev.
Regulaarselt harjutusi tehes mõistate kiiresti erinevust.
Refleksiivsed asesõnad inglise keeles
Refleksiivsed asesõnad tulevad toime mitte ühe, vaid mitme lauseliikme rolliga.
Huvitavad pakkumised koos tõlkega =>
Ta lõbustab ennast => Ta lõbustab ennast => (otse objekti funktsioon)
Tema vennad ei ole täna päris nemad => Tema vennad pole täna päris nemad (predikatiivina)
Püüan ise oma probleemidega toime tulla => Püüan ise probleemidega toime tulla (olude funktsioonina)
Tema vanaema töötab iseenda jaoks => Tema vanaema töötab iseenda jaoks (kaudse objekti funktsioonis)
Kuidas nad saaksid tema ees näidata enda tumedat osa? => Kuidas nad saaksid talle oma varjukülgi näidata? (definitsioonifunktsioonis).
Märkus!
Ärge kunagi jätke tõlkimist tähelepanuta! See aitab teil reeglist paremini aru saada ja seda üksikasjalikult uurida! Tõlge on eriti oluline alustavatele õpilastele.
Võtame selle kokku
Pidage meeles: kõrge mäe vallutavad need, kes liiguvad enesekindlalt samm-sammult edasi. Ärge jätke vahele ühtki sammu ega ühtki õppetundi. Nagu öeldakse, tilk tilga haaval. Ja veel üks asi - proovige ülesandeid kombineerida: kasutage lausetes refleksiivseid ja muid asesõnu. Nii saate õppida uusi asju ja korrata juba õpitut.
Refleksiivsed asesõnad inglise keeles - lihtne ja lihtne!
Soovime meeldivat suhtlemist ja teadmistest rõõmu tundmist! Ja aitame selles alati hea meelega!
Edu ja kohtumiseni!
Vaatamisi: 212
