La larga sombra de Chernobyl (20 fotos). Chernóbil antes y después del accidente. Causas y consecuencias del accidente en la central nuclear de Chernobyl Cómo se ve Chernobyl en fotos

Hace 30 años, el 26 de abril de 1986, se produjo uno de los mayores desastres provocados por el hombre de la historia: el accidente en la central nuclear de Chernobyl. Una explosión en una de las unidades de energía provocó la liberación a la atmósfera de una cantidad sin precedentes de sustancias radiactivas. 115 mil personas fueron evacuadas de la zona de exclusión de 30 kilómetros, varios millones de personas en Ucrania, Rusia y Bielorrusia recibieron diversas dosis de radiación, decenas de miles de ellas enfermaron gravemente y murieron. En la fase activa de liquidación del accidente de 1986-1987 participaron 240 mil personas, durante todo el período más de 600 mil. Entre los liquidadores se encuentran bomberos, personal militar, constructores (construyeron un sarcófago de hormigón alrededor de la unidad de energía destruida), mineros (cavaron un túnel de 136 metros debajo del reactor). Desde helicópteros se arrojaron decenas de toneladas de una mezcla especial al lugar de la explosión, se construyó un muro protector de hasta 30 metros de profundidad en el suelo alrededor de la estación y se construyeron presas en el río Pripyat. Después del accidente, se fundó la ciudad más joven de Ucrania, Slavutich, para los trabajadores de la central nuclear de Chernóbil, sus familias y los liquidadores. La última unidad de energía de la central nuclear de Chernobyl se cerró en el año 2000, ahora se está construyendo allí un nuevo sarcófago y la finalización de las obras está prevista para 2018.


Grabación de las primeras conversaciones del despachador de la central nuclear de Chernobyl

Petr Kotenko, 53 años - liquidador del accidente de Chernobyl, 7 de abril de 2016, Kiev. Estuvo involucrado en trabajos de reparación en la estación y después del accidente trabajó allí durante aproximadamente un año. Dice que para entrar en zonas con niveles de radiación especialmente altos le dieron un traje protector; en otros casos vestía ropa normal. "No pensé en ello, simplemente trabajé", dice. Posteriormente su salud se deterioró; prefiere no hablar de sus síntomas. Se queja de que hoy las autoridades no prestan suficiente atención a los liquidadores.

Eliminación de las consecuencias de la explosión de la central nuclear de Chernobyl, 5 de agosto de 1986. El accidente provocó que los territorios de la URSS, donde vivían millones de personas, quedaran expuestos a contaminación radiactiva. Las sustancias radiactivas, una vez liberadas a la atmósfera, se extienden al territorio de muchos otros países europeos.

Vasily Markin, 68 años - liquidador del accidente de Chernobyl, 8 de abril de 2016, Slavutich. Trabajó en la estación incluso antes de la explosión, cargando pilas de combustible en la primera y segunda unidad de potencia. En el momento del accidente, él estaba en Pripyat: él y un amigo estaban sentados en el balcón bebiendo cerveza. Escuché una explosión y luego vi una nube en forma de hongo que se elevaba sobre la estación. Al día siguiente, cuando comencé mi turno, participé en los trabajos para apagar la primera unidad de potencia. Posteriormente participó en la búsqueda de su colega Valery Khodemchuk, quien desapareció en la cuarta unidad de potencia, por lo que se encontraba en zonas con altos niveles de radiación. El trabajador desaparecido nunca fue encontrado y figura entre los muertos. Un total de 31 personas murieron en el accidente y por exposición durante los primeros tres meses.

Fotograma del documental “Chernobyl. Crónica de semanas difíciles" (dirigida por Vladimir Shevchenko).

Anatoly Kolyadi n, 66 años - liquidador del accidente de Chernobyl, 7 de abril de 2016, Kiev. Era ingeniero en la cuarta unidad de potencia; el 26 de abril de 1986 llegó a su turno a las 6 de la mañana, pocas horas después de la explosión. Recuerda las consecuencias de la explosión: techos desplazados, fragmentos de tuberías y cables rotos. Su primera tarea fue localizar el incendio en la cuarta unidad de potencia para que no se extendiera a la tercera. "Pensé que este sería el último cambio de mi vida", dice. “¿Pero quién debería hacerlo sino nosotros?” Después de Chernobyl, su salud se deterioró y aparecieron enfermedades que él asocia con la radiación. Señala que las autoridades no evacuaron a la población de la zona de peligro con suficiente rapidez y realizaron profilaxis con yodo para detener la acumulación de yodo radiactivo en el cuerpo de las personas.

Lyudmila Verpovskaya, 74 años - liquidador del accidente de Chernobyl, 8 de abril de 2016, Slavutich. Antes del accidente trabajaba en departamento de construcción, vivía en Pripyat, en el momento de la explosión se encontraba en un pueblo no lejos de la estación. Dos días después de la explosión, regresó a Pripyat, donde vivían los empleados de la estación y sus familias. Recuerda cómo sacaban a la gente de allí en autobuses. "Era como si la guerra hubiera comenzado y se hubieran convertido en refugiados", dice. Lyudmila ayudó a evacuar a la gente, compiló listas y preparó informes para las autoridades. Posteriormente participó en los trabajos de reparación de la estación. A pesar de que estuvo expuesta a la radiación, no se queja de su salud; ve en esto la ayuda de Dios.

Personal militar del Distrito Militar de Leningrado participa en la liquidación del accidente de Chernobyl, el 1 de junio de 1986.

Vladimir Barabanov, 64 años: liquidador del accidente de Chernobyl (en la pantalla está su foto de archivo, donde fue fotografiado junto con otros liquidadores cerca de la tercera unidad de potencia), 2 de abril de 2016, Minsk. Trabajé en la estación un año después de la explosión, estuve allí un mes y medio. Entre sus funciones figuraba la sustitución de los dosímetros del personal militar que participó en la eliminación de las consecuencias del accidente. También participó en los trabajos de descontaminación de la tercera unidad de potencia. Dice que participó en la liquidación de las consecuencias del accidente de forma voluntaria y que “trabajo es trabajo”.

Construcción de un “sarcófago” sobre la cuarta unidad de energía de la central nuclear de Chernóbil, 29 de octubre de 1986. El objeto Shelter fue construido con hormigón y metal en 1986. Más tarde, a mediados de la década de 2000, se inició la construcción de un sarcófago nuevo y mejorado. Está previsto que el proyecto esté terminado en 2017.

Vilia Prokopov- 76 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 8 de abril de 2016, Slavutich. Trabajó en la estación como ingeniero desde 1976. Su turno comenzó unas horas después del accidente. Recuerda las paredes destruidas por la explosión y el reactor, que en su interior “brillaba como el sol”. Después de la explosión, se le asignó participar en el bombeo de agua radiactiva desde la sala ubicada debajo del reactor. Según él, estuvo expuesto a grandes dosis de radiación y sufrió una quemadura en la garganta, por lo que desde entonces sólo habla en voz baja. Trabajó en turnos de dos semanas, tras lo cual descansó dos semanas. Posteriormente se instaló en Slavutich, una ciudad construida para los residentes de la evacuada Pripyat. Hoy tiene dos hijos y tres nietos; todos trabajan en la central nuclear de Chernobyl.

En la sala debajo del reactor se encuentra la llamada “pata de elefante”. Esta es una masa de combustible nuclear y hormigón fundido. A principios de la década de 2010, los niveles de radiación cerca de ella eran de unos 300 roentgens por hora, suficiente para causar una enfermedad aguda por radiación.

Anatoly Gubarev- 56 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 31 de marzo de 2016, Jarkov. En el momento de la explosión, estaba trabajando en una planta en Jarkov; después de la emergencia, recibió entrenamiento de emergencia y fue enviado a Chernobyl como bombero. Ayudó a localizar el incendio en la cuarta unidad de potencia: extendió mangueras contra incendios en los pasillos, donde el nivel de radiación alcanzó los 600 roentgens. Él y sus colegas trabajaron por turnos; no pasaron más de cinco minutos en zonas con alta radiación. A principios de la década de 1990, se sometió a un tratamiento contra el cáncer.

Consecuencias del accidente de la segunda unidad de energía de la central nuclear de Chernobyl, ocurrido en 1991. Luego se produjo un incendio en la segunda unidad de energía de la central nuclear de Chernóbil y el techo de la sala de turbinas se derrumbó. Después de esto, las autoridades ucranianas planearon cerrar la estación, pero más tarde, en 1993, se decidió que continuaría funcionando.

Valery Zaitsev- 64 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 6 de abril de 2016, Gomel. Durante la emergencia sirvió en el ejército y un mes después de la explosión fue enviado a la zona de exclusión. Participó en procedimientos de descontaminación, incluida la eliminación de equipos y ropa radiactivos. En total pasé allí más de seis meses. Después de Chernobyl su salud se deterioró y sufrió un infarto. En 2007, después de que las autoridades bielorrusas recortaran las prestaciones a las víctimas de Chernóbil, organizó una asociación para ayudar a los liquidadores del accidente y participó en juicios para proteger sus derechos.

Taron Tunyán- 50 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 31 de marzo de 2016, Jarkov. Sirvió en las fuerzas químicas y llegó a Chernobyl al día siguiente de la explosión. Recuerda cómo los helicópteros arrojaron una mezcla de arena, plomo y otros materiales sobre el reactor en llamas (en total, los pilotos realizaron más de mil quinientos vuelos, la cantidad de mezcla arrojada sobre el reactor ascendió a miles de toneladas). Según datos oficiales, mientras participaba en los trabajos de liquidación recibió una dosis de 25 roentgens, pero cree que en realidad el nivel de radiación era mayor. Después de Chernobyl, se observó que tenía un aumento de la presión intracraneal, lo que le provocaba dolores de cabeza.

Evacuación y examen de personas tras el accidente de la central nuclear de Chernobyl.

Alejandro Malish- 59 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 31 de marzo de 2016, Jarkov. Permanecí en Chernóbil y en la zona de exclusión durante unos cuatro meses y medio. Participó en trabajos de descontaminación. Los documentos oficiales indican que recibió una pequeña dosis de radiación, pero el propio Malisch cree que estuvo expuesto a efectos más graves. Dice que su nivel de radiación fue medido con dosímetros, pero no vio sus lecturas. Su hija nació con el síndrome de Williams, que es un trastorno genético que causa retraso mental.

Cromosomas modificados en el liquidador del accidente de Chernobyl. Resultados de una encuesta realizada por un centro de diagnóstico y tratamiento en Bryansk. En las zonas expuestas a la contaminación radiactiva, de cada cien encuestados, se encontraron cambios similares en diez personas.

Iván Vlasenko- 85 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 7 de abril de 2016, Kiev. Se ayudó a equipar las duchas para la descontaminación, así como a eliminar la ropa contaminada radiactivamente de los liquidadores que trabajaban en el lugar del accidente. Está en tratamiento por el síndrome mieloplásico, una enfermedad caracterizada por trastornos en la sangre y la médula ósea y causada, entre otras cosas, por la radiación.

Cementerio de equipos radiactivos que se utilizaron durante la liquidación de las consecuencias del accidente de la central nuclear de Chernobyl.

Gennady Shiryaev- 54 años, liquidador del accidente de Chernobyl, 7 de abril de 2016, Kiev. En el momento de la explosión, trabajaba en la construcción en Pripyat, donde vivían los empleados de la estación y sus familias. Después de la emergencia, trabajó en la estación y en la zona de exclusión como dosimetrista, ayudando a elaborar mapas de lugares con altos niveles de contaminación radiactiva. Recuerda cómo corrió hacia lugares con altos niveles de radiación, tomó lecturas y luego regresó rápidamente. En otros casos, midió la radiación con un dosímetro sujeto a un palo largo (por ejemplo, cuando era necesario comprobar la basura que se retiraba de la cuarta unidad de potencia). Según datos oficiales, recibió una dosis total de 50 roentgens, aunque cree que en realidad la exposición a la radiación fue mucho mayor. Después de Chernóbil se quejó de dolencias relacionadas con el sistema cardiovascular.

Medalla del liquidador del accidente de la central nuclear de Chernobyl.

Central nuclear de Chernobyl y Pripyat, 30 de septiembre de 2015. Antes del accidente, más de 40 mil personas vivían en Pripyat, que se convirtió en una “ciudad fantasma”.

A los residentes de Pripyat se les prometió que serían evacuados temporalmente durante 2 o 3 días. Durante este tiempo, iban a descontaminar la ciudad de la radiación y devolvérsela a sus habitantes. En ese momento, las propiedades dejadas por los residentes en la ciudad estaban protegidas de los saqueadores.

En agosto de 2017, uno de mis fotógrafos favoritos, llamado Sean Gallup, visitó la zona de Chernobyl y trajo muchas fotografías únicas de ChEZ, incluidas las tomadas desde un cuadricóptero. Yo mismo estuve en Chernobyl este verano y filmé la zona de Chernobyl con un dron, de lo que hablé en un reportaje fotográfico, pero en general filmé en lugares diferentes a los de Sean.

Y en este post leerás sobre un proyecto interesante relacionado con los perros de Chernobyl, de los cuales, según los científicos, viven allí unos 900 individuos. Ve al corte, es interesante)

02. En la parte central de la ciudad de Pripyat, en primer plano se puede ver un edificio de grandes almacenes de dos pisos, que también (a la derecha) albergaba un restaurante. Al fondo se pueden ver quizás los edificios residenciales más famosos de Pripyat: dos edificios de dieciséis pisos, uno con el escudo de armas de la República Socialista Soviética de Ucrania y el segundo con el escudo de armas de la URSS. Hablé de lo que está sucediendo ahora dentro de uno de estos edificios de dieciséis pisos.

03. Techo de un edificio de dieciséis pisos. Preste atención al estado relativamente bueno de la cubierta del tejado.

04. Otra fotografía de la parte central de Pripyat, muestra claramente cuán cubierta de maleza está la ciudad: los edificios son prácticamente invisibles debido al bosque ya completamente formado en la ciudad (con niveles y ecosistema). A las golondrinas les encanta construir nidos en los balcones de los apartamentos de Pripyat, y una vez descubrí un nido allí mismo.

05. El techo del centro cultural Energetik, que alguna vez fue un edificio muy futurista: enormes ventanales con marcos de aluminio, un vestíbulo luminoso decorado con toba, que estaba de moda en ese momento, frescos realistas socialistas que cubren toda la pared. Los marcos de todas las ventanas hace tiempo que fueron retirados y convertidos en "metales no ferrosos", el edificio poco a poco se está deteriorando.

06. Foto "Energía", tomada desde el lobby del hotel Polesie, que también se encuentra en la plaza central de la ciudad. Este vestíbulo es uno de los favoritos entre los fotógrafos debido a las enormes ventanas panorámicas que ocupan toda la pared.

07. Noria en un parque de atracciones de Pripyat. Otro "mito de Chernobyl" y un cliché periodístico está asociado con esta rueda, que no mencioné en la publicación; supuestamente esta rueda nunca se encendió, ya que su lanzamiento estaba programado para el 1 de mayo de 1986, y el 27 de abril toda la ciudad. fue evacuado. Esto no es del todo cierto: la inauguración oficial de todo el parque de atracciones estaba prevista para el 1 de mayo, pero la rueda se construyó hace relativamente mucho tiempo y en repetidas ocasiones realizó "pruebas de funcionamiento", dando paseos a todos; esto también se puede ver en pre -Fotografías de accidentes de Pripyat.

08. Y estas son las famosas torres de enfriamiento de la Tercera Etapa, que se encuentran justo en el territorio de la Central Nuclear de Chernobyl. La "tercera etapa" se refiere a las dos unidades de energía inacabadas de la central, que se suponía que se pondrían en funcionamiento a fines de la década de 1980, después de lo cual se suponía que la central nuclear de Chernobyl se convertiría en la central nuclear más grande en el territorio de la URSS.

09. Primer plano de la torre de enfriamiento inacabada del Quinto Bloque. ¿Por qué se necesitaba tal diseño? Primero, hay que decir algunas palabras sobre el diseño de una central nuclear: el reactor se puede imaginar como una enorme caldera que calienta agua y produce vapor que hace girar las turbinas de los generadores. Después de pasar por la sala de turbinas con generadores de vapor, es necesario enfriar el agua de alguna manera; mientras que en la central nuclear de Chernobyl solo había 4 unidades de energía, esto se logró con éxito mediante un depósito artificial, el llamado estanque de enfriamiento. Para las unidades de potencia quinta y sexta, el estanque ya no sería suficiente, por lo que se planearon torres de refrigeración.

La torre de refrigeración es algo así como un tubo hueco de hormigón en forma de tronco de cono con lados inclinados. Agua caliente cae bajo esta "tubería", después de lo cual comienza a evaporarse. En las paredes de la torre de refrigeración se forma condensación que cae en forma de gotas; mientras las gotas alcanzan la superficie del agua, tienen tiempo de enfriarse; por eso las torres de refrigeración se construyen tan altas.

10. Una muy buena foto con las torres de enfriamiento y el nuevo sarcófago del Cuarto Bloque al fondo. Tenga en cuenta el vasto territorio que ocupa la central nuclear de Chernobyl: las torres de transmisión de energía en la bruma cerca del horizonte también pertenecen a la estación.

11. Fotografié a Sean y los perros que están en grandes cantidades encontrado en la central nuclear de Chernobyl, en Pripyat y sus alrededores. Dicen que estos perros son descendientes directos de mascotas abandonadas por los habitantes de Pripyat en abril de 1986.

12. Perros de Chernobyl justo al lado de la Cuarta Unidad de Energía:

14. El tipo apunta al perro con un tubo neumático. No se alarme, este no es un cazador de perros en absoluto: es un científico y participante del programa "Perros de Chernobyl", le dispara al perro un tranquilizante especial.

15. Así se ve una jeringa con un tranquilizante que se usa para dispararle a un perro. ¿Por qué se hace esto? En primer lugar, los participantes del programa "Perros de Chernbyl" ayudan a los animales enfermos y heridos: son examinados por un veterinario y, si es necesario, realizan diversas operaciones.

16. En segundo lugar, los científicos están estudiando los efectos de la radiación en los perros y los tejidos vivos. Los perros dormidos se colocan debajo de dispositivos que registran con mucha precisión la contaminación por radiación de los tejidos, además de realizar un análisis espectral de esta contaminación; gracias a esto, es posible determinar qué elementos radiactivos están involucrados en la contaminación de ciertos tejidos.

17. ¿La radiación afecta la vida de los perros? Sí y no. Por un lado, el cesio y el estroncio se acumulan en el cuerpo del perro, pero durante el corto período de su vida (no más de 7 a 10 años en la naturaleza) simplemente no tienen tiempo para hacer nada.

18. Entonces, en general, los perros en Chernobyl tienen una vida bastante buena)

Bueno, la pregunta tradicional: ¿irías de excursión a la zona de Chernobyl? Si no, ¿por qué no?

Cuéntame, es interesante.

El famoso periodista internacional Gerd Ludwig pasó muchos años filmando las consecuencias del desastre de la central nuclear de Chernóbil. En 1986, una serie de errores en una planta de energía nuclear provocaron una explosión que obligó a alrededor de un cuarto de millón de personas a huir para siempre de sus hogares para escapar de la radiación y la lluvia radiactiva.

Ludwig, por encargo de la revista National Geographic, viajó al sitio y sus alrededores varias veces en 1993, 2005 y 2011 y documentó cómo la tragedia cambió irrevocablemente a personas y lugares.

En 2011, su viaje fue financiado parcialmente por Kickstarter. Ahora Ludwig ha lanzado una aplicación para iPad que incluye más de 150 fotografías, vídeos y secuencias panorámicas interactivas. A continuación se muestra una pequeña selección del trabajo del fotógrafo realizado durante los años de la tragedia en curso.

1. El 26 de abril de 1986, los operadores de esta sala de turbinas del reactor número 4 de la central nuclear de Chernobyl, mientras realizaban el mantenimiento rutinario, cometieron una serie de errores fatales que provocaron la destrucción del reactor y el accidente más grave en la historia de la energía nuclear mundial. Hoy en día, la sala de turbinas de la cuarta unidad de potencia sigue abandonada y todavía hay niveles de radiación muy altos.

2. Los trabajadores que llevaban respiradores y trajes protectores de plástico se detuvieron brevemente para descansar. Están perforando agujeros para instalar pilas adicionales dentro del sarcófago. Es un trabajo peligroso: los niveles de radiación son tan altos que hay que controlar constantemente contadores Geiger y dosímetros, y el tiempo de trabajo permitido está limitado a 15 minutos al día.

3. A lo largo de los años, se han hecho intentos desesperados por fortalecer el techo del Refugio y evitar que se derrumbe. Dentro del sarcófago, túneles poco iluminados conducen a habitaciones lúgubres llenas de cables, trozos de metal retorcido y otros escombros. Debido al colapso de las paredes, todo a su alrededor está cubierto de polvo radiactivo. Se han completado los trabajos para estabilizar el sarcófago y hoy el interior radiactivo del reactor está a la espera de ser desmantelado.

4. Hasta ahora, los trabajadores tenían que subir escaleras peligrosas para llegar a la zona situada debajo del núcleo fundido del reactor, aunque los altísimos niveles de radiación sólo permiten permanecer en esta zona unos minutos. Para acelerar el descenso se construyó un suave pasillo, la llamada escalera inclinada.

5. Los trabajadores que están construyendo un nuevo refugio, cuestan alrededor de 2,2 dólares. mil millones, reciben peligrosas dosis de radiación mientras se encuentran cerca del sarcófago. La nueva estructura en forma de arco, con un peso de 29.000 toneladas, 105 m de alto y 257 m de ancho, cubrirá el sarcófago existente y permitirá desmantelar el obsoleto refugio. Para crear una base lo más sólida posible para la nueva estructura, se clavarán en el suelo 396 enormes tubos metálicos a una profundidad de 25 m.

6. Desde el tejado del hotel Polesie, en el centro de Pripyat, se divisa la desafortunada central nuclear de Chernobyl. Antes vivían en Pripyat 50.000 personas; ahora es una ciudad fantasma, que poco a poco se ha ido invadiendo la maleza.

7. Pripyat se encuentra a menos de tres kilómetros del reactor. La ciudad fue construida en la década de 1970. para científicos nucleares y empleados de la central nuclear de Chernobyl. Una vez que la población de Pripyat era de casi 50.000 personas, la vida aquí estaba en pleno apogeo. Las autoridades no notificaron inmediatamente a la población sobre el accidente; la evacuación comenzó sólo 36 horas después de la explosión.

Escuela abandonada en Pripyat. Ucrania, 2005. Foto: Gerd Ludwig/INSTITUTO

8. Cuando las autoridades de la Unión Soviética finalmente anunciaron la evacuación, muchos simplemente no tuvieron tiempo de reunirse. unión soviética El desastre se anunció oficialmente sólo tres días después de la explosión, cuando la nube radiactiva llegó a Suecia y los científicos suecos descubrieron en el laboratorio contaminación radiactiva en sus zapatos.

9. Diecinueve años después del desastre, las escuelas y jardines de infancia vacíos en Pripyat -una vez ciudad más grande, que cayó en la zona de exclusión, con una población de 50.000 personas, sigue siendo un recordatorio silencioso de los trágicos acontecimientos. Desde entonces, parte del edificio abandonado de la escuela se ha derrumbado.

10. El día del desastre, niños desprevenidos jugaban tranquilamente kindergarten en Pripyat, ciudad satélite de la central nuclear. Al día siguiente fueron evacuados. Tuvieron que dejarlo todo, incluso sus muñecos y juguetes favoritos.

11. El viento sopla en una ciudad abandonada. El 26 de abril de 1986, el parque de atracciones se preparaba para las vacaciones del Primero de Mayo. En ese momento, a menos de tres kilómetros de aquí, explotó el cuarto reactor de la central nuclear de Chernobyl.

12. Cuando el reactor de la central nuclear de Chernóbil explotó el 26 de abril de 1986, este parque de atracciones de Pripyat con pista de carreras y noria se preparaba para la celebración del 1 de mayo. Han pasado 25 años desde entonces y el ruinoso parque se ha convertido en un símbolo de la ciudad abandonada. Ahora es una de las atracciones para los turistas que han inundado Pripyat recientemente.

13. En 2011, el gobierno ucraniano permitió oficialmente los viajes de turistas a la zona de exclusión. En la foto: turistas deambulan por los pasillos llenos de basura y las aulas vacías de una de las escuelas de Pripyat. El suelo del comedor está lleno de cientos de máscaras antigás desechadas. Uno de los turistas trajo el suyo, no para protegerse de la radiación, sino para tomar una foto divertida.

14. El desastre nuclear provocó la contaminación radiactiva de decenas de miles de kilómetros cuadrados. 150.000 personas en un radio de 30 kilómetros se vieron obligadas a huir apresuradamente de sus hogares. Ahora casi todas las cabañas de madera de los pueblos que cayeron en la zona de exclusión están abandonadas y la naturaleza se está apoderando gradualmente de estos restos de la civilización.

15. Kharitina Decha, de 92 años, es una de los cientos de personas mayores que han regresado a sus aldeas en la zona de exclusión. Para ella es importante morir en su propia tierra, aunque sea abandonada y olvidada por todos.

16. En el fregadero hay tomates del jardín de una pareja de ancianos, Ivan Martynenko (él tiene 77 años) y Gapa Semenenko (ella tiene 82). Ambos son sordos. Tras ser evacuados, varios cientos de ancianos regresaron a sus casas. Estas personas viven principalmente de lo que pueden cultivar en suelos contaminados.

17. Oleg Shapiro (54 años) y Dima Bogdanovich (13 años) están siendo tratados por cáncer de tiroides en el hospital de Minsk. Aquí se realizan operaciones similares todos los días.

Oleg es liquidador del accidente de la central nuclear de Chernobyl; recibió una dosis muy grande de radiación. Ésta ya es su tercera operación.

La madre de Dima está segura de que su hijo sufrió cáncer debido a la lluvia radiactiva, pero sus médicos son más cautelosos. A menudo se ordena a los funcionarios que minimicen los peligros de la radiación.

18. Dima Pyko, de 16 años, está siendo tratado por linfoma en el Centro de Oncología Infantil (Centro de Oncología y Hematología) cerca de Minsk en el pueblo. Lesnoe. El centro fue construido con un importante apoyo financiero de Austria después de que el número de casos de oncología infantil aumentara considerablemente en aquellas regiones de Bielorrusia donde hubo mucha lluvia radioactiva después del desastre de Chernobyl.

19. Igor, de cinco años, nació con graves defectos físicos y mentales. Sus padres lo abandonaron y ahora él, junto con otros 150 niños discapacitados, vive en un orfanato especializado.

Esta es sólo una de las instituciones similares en el sur de Bielorrusia que cuenta con el apoyo de la organización benéfica internacional “Niños de Chernobyl”. Fue creado por Edie Roche en 1991 para ayudar a los niños víctimas del peor desastre nuclear del mundo.

20. Verónica Chechet tiene sólo cinco años. Sufre leucemia y está recibiendo tratamiento en el Centro de Medicina Radiológica de Kiev. Su madre, Elena Medvedeva (29 años), nació cuatro años antes del desastre de Chernobyl cerca de Chernigov; después de la explosión, una gran cantidad de lluvia radiactiva cayó sobre la ciudad. Según los médicos, las enfermedades de muchos pacientes están directamente relacionadas con la liberación de radiación como consecuencia del accidente.

21. Un niño con retraso mental huele un tulipán en uno de los orfanatos de Bielorrusia.

Se cree que en las regiones donde se produjo la lluvia radioactiva, nacen más niños con diversos defectos de desarrollo y discapacidades mentales. Esta creencia es compartida por muchos (pero no todos) en la comunidad científica. Las organizaciones benéficas internacionales creadas después del desastre continúan ayudando a las familias que necesitan apoyo y a los orfanatos donde viven los niños afectados por la lluvia radioactiva.

22. Cada año, en el aniversario del accidente, el 26 de abril, se lleva a cabo un servicio conmemorativo nocturno en el Monumento a los Bomberos en memoria de todos los que murieron como resultado de este desastre. Dos personas murieron directamente durante la explosión, otros 28 bomberos y empleados de la central nuclear murieron poco después del desastre, habiendo recibido una dosis letal de radiación. Desde entonces, muchos miles más han muerto de cáncer y de agitación social debido a la evacuación masiva.

Traducción del inglés por Olga Antonova