Verbos modales A diferencia de los verbos, las acciones o estados expresan la actitud del hablante hacia el enunciado. Hay seis de ellos en alemán:
durfen- poder, tener permiso. Darf ich rauchen? ¿Puedo fumar?
kö nnen- poder, poder. Ich kann schnell laufen. Puedo correr rápido (habilidad, habilidad física).
metroü sen- debe. Wir müssen auf unseren Betreuer warten. Necesitamos esperar a nuestro curador.
– serobligado. Die Studenten sollen pünktlich sein. Los estudiantes deben presentarse a tiempo (deseo, orden de otra persona).
lana- desear. Anja será Deutschland tal. Anya quiere visitar Alemania.
mogen – desear, amar. No quiero café. No me gusta el café (normalmente se trata de comida, me gusta el sabor, me gusta). Ich mag diesen Menschen nicht. No me gusta este hombre.
A menudo en alemán se utiliza la forma del verbo mögen: möchte (me gustaría).
- Er möchte Arzt werden.
La conjugación de los verbos modales es especial, por eso debes recordarla. Una característica especial es la ausencia de terminaciones personales en la 1ª y 3ª persona del singular. números.
También debes prestar atención al orden de las palabras cuando hay un verbo modal en una oración. Tanto en el orden directo como en el inverso, el verbo modal ocupa el segundo lugar y, dado que en la mayoría de los casos se usa junto con el infinitivo de otro verbo, este infinitivo se coloca al final de la oración.
Por ejemplo:
- Ich kann gut singen.
- Wir dürfen nicht laut sein.
- ¿Wer soll uns heute begleiten?
Significados especiales de los verbos modales.
lana
El verbo wollen en 1ª persona del plural. Los números también se utilizan para indicar el deseo de hacer algo juntos, por ejemplo:
- Wollen wir heute ins Kino gehen! ¡Vamos (vamos) al cine!
El verbo en cuestión se utiliza a menudo con el mismo significado.
- ¡Laßt uns ins Kino gehen!
mogen
Este verbo se usa a menudo para significar permisibilidad:
- Das Telefon klingelt mitten in der Nacht. Wer mag das sein? ¿Quién podría ser?
- Mag sein, dass er krank war aber ich glaube das nicht. Quizás estaba enfermo, pero no lo creo.
Este verbo se utiliza frecuentemente para expresar un alto grado de probabilidad:
- Morgen soll es regnen. Mañana lloverá (es muy probable).
Ejercicios / ÜBUNGEN
Inserta el verbo modal apropiado en la forma correcta. Traduce las frases al ruso.
können
1. Sascha .. sehr gut Deutsch.
2. Wir...noch ein parar Minuten warten.
3. Wer... mir die Adresse von Marina aufschreiben?
4. …du mir helfen, den Koffer zu tragen?
durfen
1. Du... im Flugzeug nicht rauchen.
2. Zu diesem Seminar… sich die Studenten nicht verspäten.
3. Anja …jetzt fernsehen, sie ist mit den Hausaufgaben schon fertig.
4. Wir...Fliegenpilze nicht essen, sie sind giftig.
lana
1. Ich... dir nur helfen!
2. Anja ... en Deutschland ihr Sommerpraktikum machen.
3. …wir zusammen essen gehen?
4. Du... doch bestimmt auch Auto fahren lernen?
mussen
1. Ich komme nicht mit, ich...heute Abend arbeiten.
2. Meine Tochter ist krank, sie… sofort zum Arzt!
3. Die Kinder… viel Obst und Gemüse essen.
4. Ihr... noch viel an der Sprache arbeiten.
1. Du hast ja alle Hände voll. …ich dir helfen?
2. Der Arzt sagte, die Kinder… viel Obst und Gemüse essen.
3. Ihr … um 12 Uhr im Museum sein!
4. Morgen ist die Hochzeit meiner Freundin. ¿Era... ich bloß anziehen?
mogen
1. Anja... schwarzen Kaffee, ich... aber lieber kalte Getränke.
2. Klaus will ich zu meinem Geburtstag nicht einladen. Ich...ihn nicht.
3. ... del pescado? ¿Oder soll ich lieber Fleisch machen?
4. Wollen wir unserer Oma Rosen kaufen? Sie... Rosen se enamora.
Encuentre equivalentes rusos de los siguientes signos y sabiduría popular.
Hoy veremos los 6 verbos modales en alemán. Averigüemos en qué se diferencian entre sí 2 verbos con el significado "debería" y 2 verbos con el significado "puede". También puedes escuchar una grabación de audio y practicar la elección y distinción de verbos modales.
En alemán hay 6 verbos modales, sin el cual es difícil imaginar la formación de cualquier frase.
lana- desear
mussen- debe
sollen- debe
können– ser capaz
durfen– ser capaz
mogen- querer, amar, gustar
Singular
| personas | lana | mussen | sollen | durfen | können | mogen |
| 1.ich | voluntad | chafar | sol | darf | kann | revista |
| 2.du | voluntad | debe | solst | más oscuro | kannst | revista |
| 3. er, sie, es | voluntad | chafar | sol | darf | kann | revista |
Plural
| personas | ||||||
| 1.wir | lana | mussen | sollen | durfen | können | mogen |
| 2.ihr | lo haré | debe | Soltar | duro | contacto | mogt |
| 3. sí, sí | lana | mussen | sollen | durfen | können | mogen |
En el habla coloquial, el verbo modal mögen se usa muy a menudo en el modo condicional y se traduce con la partícula “would” (me gustaría). Aquí están las formas de este verbo:
Características de los verbos modales.
Si los verbos ordinarios terminan en 1ª persona -mi(por ejemplo: ich mach mi), y en tercera persona terminando –t(por ejemplo: er, sie, es mach t), entonces los verbos modales en la 1ª y 3ª personas del singular no tienen estas terminaciones.
Otra característica de los verbos modales es que al conjugarlos pierden su diéresis (puntos encima de las vocales) o la vocal cambia por completo.
Los verbos modales se encuentran entre esos verbos cuyas formas solo necesitas aprender.
Orden de las palabras en una oración con un verbo modal.
En una oración afirmativa declarativa en alemán con dos verbos, el verbo modal va en segundo lugar y el segundo verbo va en último lugar.
Ejemplo:
I Puedo hacerlo – Ich kann das machen
En una oración interrogativa con una palabra interrogativa en alemán, el verbo modal ocupa el segundo lugar. El segundo verbo está en último lugar.
Ejemplo:
¿Qué puedes mostrarme? – ¿Era kannst du mir zeigen? (era – palabra interrogativa)
En una oración interrogativa en alemán sin palabra interrogativa, el verbo modal va primero. El segundo verbo está en último lugar.
Ejemplo:
¿Puedes mostrármelo? – ¿Kannst du mir das zeigen?
Diferencia de significado
1. lana- desear
Este verbo se utiliza en un sentido amplio y no requiere ninguna explicación especial. En lugar del verbo wollen, se utiliza muy a menudo la forma educada del verbo mögen. Además, se utiliza en los casos en que es necesario expresar no un deseo sencillo, sino un deseo cortés.
Comparar:
Quiero tomar una taza de té - Ich will eine Tasse Tee trinken.
Me gustaría tomar una taza de té – Ich möchte eine Tasse Tee trinken.
2. mussen– debe (necesidad interna)
sollen– debe (orden de otra persona)
Verbo müssen se utiliza para realizar tareas que tú mismo decidas realizar.
Por ejemplo:
Tengo que visitar a mis padres – Ich muß die Eltern besuchen
Debemos aprender alemán – Wir müssen Deutsch erlernen
Tengo que ahorrar – Ich muß saven
Verbo sollen se utiliza cuando alguien asigna una tarea a otra persona (por ejemplo, un jefe a un subordinado):
Por ejemplo:
¡Debes trabajar más duro! – Du sollst mehr arbeiten!
Deberías llamarlo – Sie sollen ihn anrufen (anrufen Akk.)
Verbo sollen también se utiliza en cuestiones relativas a la aclaración de acciones que le han sido encomendadas por otra persona o que usted está obligado a realizar, por ejemplo, en el marco de la ley.
¿Cuánto debo pagar? – Wieviel soll ich zahlen?
¿A quién debo llamar? – ¿Wen soll ich anrufen?
3. können– poder (tener la oportunidad, poder)
durfen– poder (tener el derecho, permiso)
Verbo können se utiliza cuando se habla de la capacidad de hacer algo o de la capacidad de hacer algo.
Por ejemplo:
Puedo (capaz) de resolver este problema - Ich kann dieses Problem lösen.
Puedo (tener la oportunidad) de ayudarte – Ich kann Ihnen helfen
Él puede (puede) hablar alemán – Er kann Deutsch sprechen
Verbo dürfen se utiliza para expresar el derecho o permiso para hacer algo. A menudo se utiliza en preguntas "permisivas" sobre la existencia del derecho a hacer algo según la ley.
Por ejemplo:
¿Puedo fumar aquí? – Darf ich hier rauchen?
¿Puedo entrar? – Darf ich hereingehen?
¿Puede (tiene derecho) a recibir prestación por hijos a cargo? – Darf er das Kindergeld bekommen?
4. mogen- querer, amar, gustar
El verbo mögen se utiliza cuando alguien expresa simpatía, amor, por ejemplo, hacia otra persona, y también, por ejemplo, sobre el sabor de la comida.
En el modo condicional (möchten), el verbo significa "querer".
Te amo – Ich mag dich
No le gusta el té – Er mag keinen Tee
Nos gustaría irnos – Wir möchten wegfahren.
Lección de audio sobre verbos modales:
Antes de pasar a la lección de audio con ejercicios sobre verbos modales, debes aprender sus formas en personas y números, así como recordar sus características semánticas.
También es necesario conocer la declinación de los pronombres personales. En particular, nos interesan las terminaciones en Dativ y Akkusativ.
| Caso | |||||
| NORTE. | yo (yo) | du (tú) | er (él) | sie (ella) | es (eso) |
| GRAMO. | |||||
| D. | mir (a mí) | dir (a ti) | ihm (a él) | yo (ella) | ihm (a él) |
| Akk. | mich (yo) | dich (tú) | ihn (él) | sie (ella) | es (suyo) |
| Caso | ||||
| NORTE. | nosotros (nosotros) | yo (tú) | sie (ellos) | sie (tú) |
| GRAMO. | ||||
| D. | uns (a nosotros) | euch (a ti) | ihnen (a ellos) | Ihnen (a ti) |
| Akk. | nosotros (nosotros) | euch (tú) | sie (ellos) | sie (tú) |
También necesitas saber la traducción de las siguientes palabras:
hacer – machen, ayudar – helfen, fumar – rauchen, sentarse – Platz nehmen, preguntar – fragen, responder – antworten, comer – essen, beber – trinken, beber una taza de café – eine Tasse Kaffee trinken, beber una taza de té – eine Tasse Tee trinken, pagar – zahlen, venir – kommen, ir – gehen, hablar – sagen, trabajar – arbeiten, estacionar – parken, estacionar un auto – das Auto parken, mostrar – zeigen, escribir – schreiben, hablar – sprechen, hablar Alemán – Deutsch sprechen, hablar en Inglés– Englisch sprechen, no hablar alemán – kein Deutsch sprechen, aprender alemán – Deutsch lernen, Alemania – Deutschland, vivir – wohnen, vivir en Berlín – en Berlín wohnen; aquí – hier, allí – dort, hoy – heute, mañana – morgen, ahora – jetzt, o – oder, bueno – gut; ¿Cuando? – ¿quieres?, ¿por qué? – ¿warum?, ¿cómo? – ¿Wie?, ¿dónde? – ¿wohin?, ¿cuánto? -wieviel?; lo siento – Entschuldigung.
Escuche la lección en audio (haga clic en el reproductor de audio a continuación)
Audio: Se requiere Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este audio. Descargar última versión. Además, JavaScript debe estar habilitado en su navegador.
I.Gesprächsthemen (temas de conversación):
1.Meine Freizeit.
3.Soy Warenhaus. Einkäufe.
4.Die Mahlzeiten.
5.Die Jahreszeiten.
II. Realización de ejercicios para consolidar los siguientes fenómenos gramaticales:
1. Verbos con prefijos separables e inseparables.
2. Formación del tiempo pasado (perfecto) de los verbos.
3. Presente de verbos modales. Su significado y uso.
4. Declinación de adjetivos.
5. Uso de pronombres interrogativos: ¿welcher? ¿Fue fur ein(eine)?
6. Pretérito de los verbos haben, sein.
7. Formación y uso de adverbios pronominales.
8. Orden de las palabras en una oración compleja. Cláusulas adicionales, cláusulas de razón.
9. Formación del tiempo futuro del verbo.
10. Formación de grados de comparación de adjetivos y adverbios.
11.Formación de palabras: infinitivo sustantivizado, sufijo “ung”, sustantivos compuestos, sufijos diminutivos de sustantivos “chen”, “lein”.
III. Llenando el formulario. (Fragebogen: Lebenslauf in Stichpunkten).
Llenar cuestionario Por plan :
Staatsangehörigkeit;
Berufliche Entwicklung;
Gesellschaftliche Entwicklung;
Besondere Kenntnisse;
Persönliche Verhältnisse (ledig; verheiratet mit...; geschieden).
Prueba No. 2 Complete los siguientes ejercicios de gramática por escrito:
1.Inserte los verbos modales “sollen” o “müssen”:
1.Du...den Direktor anrufen, er wartet auf dich. - ¿Quieres... ich ihn anrufen?
2. ... ich den Text übersetzen? 3. Ich... zur Post gehen und ein Telegramm aufgeben. 4. Wir... gut lernen, sonst können wir in der Prüfung durchfallen. 5. Wo... du aussteigen? Ich… soy Bahnhof aussteigen. 6. ... ich die Eintrittskarten kaufen, oder machst du es? 7. Er...heute abend aus Wolgograd kommen. 8. ...wir Wörterbücher mitbringen? - Ja, bitte. El texto es negro. Ohne Wörterbuch können sie ihn nicht übersetzen. 9. Er... diese Woche eine Dienstreise machen.10. Du... die Unterschrift deutlich schreiben. 11.Ihr... alles gut wiederholen. Dann könnt ihr die Prüfung gut ablegen.
2. Inserte los verbos modales “können” o “dürfen”:
1. Ich... dich heute abend anrufen. 2. ... ich Sie fragen? 3. Es ist kalt, die Kinder... nicht ohne Mantel hinausgehen.
4. ... du mir diese Regel erklären? 5. Entschuldigen Sie bitte, ... ich hier anrufen? 6. ...Sie schon ein wenig deutsch sprechen? 7. Auf dem Postampt... wir Postkarten, Briefmarken und Briefumschläge kaufen. 8.... du für morgen dos Eintrittskarten ins Theatre besorgen? 9. Bis zum Puschkinplatz... Sie mit dem Trolleybus oder mit der U-Bahn fahren. 10. Leider ...ich nicht alles verstehen, sie sprechen zu schnell. 11. ... ihr schon gut übersetzen? 12. Ich habe gerade Zeit und... dich zum Bahnhof begleiten. 13. Wer ... diesen Satz ohne Wörterbuch übersetzen?
3. Inserta el verbo modal “wollen”:
1. Ich...in diesem Jahr nach Odessa fahren. 2. ... du mit mir ins Theatre gehen?
3. Er... dich heute abend anrufen. 4. Sie...diesen Sonntag ihre Eltern besuchen. 5. Wir ... ihm ein Telegramm zum Geburtstag schicken. 6. ... ihr uns morgen nicht zum Bahnhof begleiten? 7. ... Sie dieses Buch deutsch oder russisch lesen? 8. Der Professor... mit dieser Studentin sprechen. 9. Er... nach den Prüfungen aufs Land fahren. 10. Meine Schwester... ihre Wohnung modern einrichten.
MODALVERBEN
1. Subraya los verbos modales y traduce el texto al ruso.
Anna y Marie de lana en el jardín. Das Obst ist reif, Man muß es von den Bäumen abnehmen. Anna kann es vom Baum nicht pflücken, es hängt zu hoch. Marie steht auf einer Bank und kann jetzt die Äpfel vom Baum pflücken. Marie debe estar en la leyenda de Körbe. Nun wollen die Kinder den Korb ins Haus tragen. "Wollt ihr Äpfel essen?" - fragmento Anna ihre Brüder "Ihr könnt den Apfel aus dem Korbe nehmen". Peter will der Mutter auch Äpfel Bringen.
2. Insertar modal verbos V necesario forma .
(conocer) 1. Ich...dich morgen früh besuchen. 2. ...¿Sie Auto fahren? 4. ... du Deutsch sprechen? 5. ¿Era... ich machen? 6. Er... nicht schwimmen. 7. Wir... morgen kommen. 8. Ihr... schon nach Hause gehen.
(dürfen) 1. Hier... er nicht laut sprechen. 2. ... ich dir helfen? 3. Allen...nach Hause gehen. 4. Du... nicht spielen. 5. ... ich fragen? 6. Ihr... schon springen. 7. Sie...nicht tanzen.
(sóllen) 1. ... ¿wir hier bleiben? 2. ... du den Eltern helfen? 3. Er... einige Tage im Bett bleiben. 4. Ihr ... diesen Text lesen 5. Wir ... den Tieren helfen. 6. ... wir den Satz übersetzen?
(mussen) 1. Ich...leider schon nach Hause gehen. 2. Ihr... Warme Jacken mitnehmen. 3. Du...ins Bett. 4. Sie... heute zum Arzt gehen. 5. Ich... mehr schlafen. 6. Ihr...morgen früh aufstehen.
do)(hinchado) I. Er... uns helfen. 2. Ich... in die Bibliothek gehen. 3. ... du morgen ins Theatre gehen? 4.. Meine Freunde...calvo nach Moskau kommen. 6. Wir... in diesem Jahr nach Österreich fahren. 7. Mein Bruder...fahren. 8. ... ihr sehen, wer kommt?
F)(mögen) 1. Ich...Orangesaft. 2. ¿Y fue...du? 3. Ich...Kaffee.4.Wir...unsere Freunde sehr.
3. Insertar "können" o "dürfen"
1. ... ich Ihren Namen erfahren? 2. Auf der Post...du Briefmarken und Postkarten kaufen. 3. Meine Mutter... leider keinen Kaffee trinken. 5. Das...nicht jeder. 6. Wer ... diese Sätze ohne Wörterbuch übersetzen? 9. Bei Rot... wir nicht über die Straße gehen.
4. Insertar "müssen" o "sollen"
l. Die Kinder...um 18 Uhr zu Hause sein. 2. Ich habe Zahnschmerzen. Ich...zum Zahnarzt. 3. ... ich hier bleiben? 4. Die Suppe... noch 10 Minuten kochen. 6. ...¿wir dir helfen? 7. Was... ich für dieses Buch geben? 8. Du... sehr freundlich sein.
5.En lugar de puntos, pon un verbo. lana .
Ich...die Aufgaben machen.
Du... Schlittschuh laufen.
Er...einen Schneemann machen.
Wir...in die Schule gehen.
Ihr...die Aufgabe gut machen.
sie... einen Breve schreiben.
7)Er... seine Schneeschuhe nehmen
8) Du...schlafen gehen.
9) Sie...essen, gib ihr ein Butterbrot.
10) Ihr... fleißig arbeiten, das ist gut.
II.
Wohin...ihr heute gehen? Wir...in den Garten gehen. Dort...wir Ball spielen. Unsere Freunde kommen auch. Sie... auch ball spielen. Mischa,...¿du auch spielen? Ja, ich... auch Ball spielen. Anna, ... du Ball spielen? Anna...nicht Ball spielen,
8. Inserta un verbo en lugar de puntos. k ö nnen .
Ich... schnell laufen.
Ihr...laut singen.
Du...gut Klavier spielen.
Sie...die Arbeit schnell beendigen.
Er... tripa singen.
Wir...tripa vuelta.
9. Traducir al alemán.
Puedo trabajar.
Puedes estudiar bien.
Podemos jugar.
10. En lugar de puntos, pon un verbo. metro ü sen .
1) Ich ...heute die Hausaufgaben machen. 2) Ihr...das Gedicht lesen. 3) Du...deine Großeltern morgen besuchen. 4) Er... dem Freund helfen. 5) Wir... dieses Abzählreim lernen. 6) Sie...um 10 Uhr schlafen gehen.
11. Traducir en Alemán idioma .
Tengo que ir a la escuela.
Debes hacer tu tarea.
12.En lugar de puntos, pon un verbo. d ü rfen .
1) ... ich die Klasse verlassen? 2) ...¿wir laufen? 3) ... ich bei Rot fahren? 4) .. ihr morgen das Theatre besuchen? 6) ... ich das Schloß fotógrafos? 7)...¿Wir ins Kino gehen?
13. En lugar de puntos, pon un verbo. sollen .
Du... deine Schultasche nicht zu Hause vergessen. 2) Während der Stunde... die Schüler schweigen. 3) Er...die Arbeit schnell machen. 4) Ich...auf meinen Bruder warten. 5) Ihr... in die Schule kommen.
14. En lugar de puntos, pon un verbo. k ö nnen v.
Ich...im Sommer viele Bücher lesen -
Wir...in den Wald gehen.
Ihr...Boot fahren.
Du... im Garten schlafen.
Eh... jeden Etiqueta baden.
17. En lugar de puntos, pon un verbo. k ö nnen .
Während der Ferien... wir täglich etwas langer schlafen, Ich... mit meinen Kameraden auf die Schlittschuhbahn gehen, Mein Bruder... Museen besuchen. Meine Schwester... viel Klavier spielen. Am Abend... alle Geschwister das Theatre besuchen. Der Schüler schrieb seinem Freunde folgendes: "Ich war krank, ich... dich an diesem freien Tage nicht be suchen".
18. En lugar de puntos, pon un verbo. metro ü sen .
Morgen werden wir eine Kontrollarbeit schreiben. Wir...zu dieser Kontrollarbeit alles wiederholen. Zuerst... ich die Flüsse, Europas auf der Karte auffinden. Dann... ich selbst eine Karte aufzeichnen. Mein ältester Bruder... mir bei der Arbeit helfen, er ist ein guter Zeichner. Ich fragte meinen Bruder: “Was... du zu morgen lernen?” Er antwortete mir: “Ich... physikalische Aufgaben lösen”.
19. Agrega verbos modales en las siguientes oraciones.
1) Der Schüler d...das Fenster aufmachen. 2) Die Schüler d... in der Pause auf den Hof gehen. 3) Während der Stunde d... man nicht sprechen. 4) Wir d...ins Theatre gehen. 5) Ich s...zur Bahn fahren. 6) Dort s... ich meine Kameraden treffen. 7) Wir s... alle zusammen unsere Freunde begrüßen. 8) ¿W...du auch zur Bahn fahren?
21. Agrega verbos modales en las siguientes oraciones.
¿W...ihr spazieren gehen? ¡Das Wetter es tan hermoso! ¿Estábamos... spazieren? Ich w... spazieren, alle w... mitgehen. Da ist der Fluss, Marie, k... du schwimmen? Alle k... schwimmen, es ist ja nicht schwer. Ich d... nicht baden, ich war krank, die anderen d... baden, sie sind gesund. Um 12 Uhr m... wir schon zu Hause sein, wir frühstücken um 12 Uhr. Ich m... noch früher nach Hause gehen, ich w... der Mutter helfen. Du s... aber nicht laufen, weil du krank warst. ¿Und warum badest du nicht? Ich w... nicht baden, das Wasser ist so kalt. Monja, Genossinnen, schnell ins Wasser!
II.
K... du mir dein Buch geben? Ich w... es dir nach zehn Tagen zurückbringen. Wir s... den Inhalt wiedererzählen. Ich m... es zuerst durchlesen, dann mi... ich einen Plan zusammenstellen und dann what... ich den Inhalt aufschreiben. M... ich auch solche Übungen schreiben? K... du mir den Plan zu deiner Arbeit zeigen?
22. Traducir al alemán.
1) No puedo ir al cine, tengo que estudiar lecciones. 2) ¿Puedes venir a las seis? 3) ¿Puedo ingresar a la clase? 4) ¿Puedo regalarle un libro? 5) ¿Tienes hambre (tú)? 6) ¿Podemos llevarnos este libro? 7) ¿Podemos ir a la pista de patinaje? 8) ¿Puedes resolver el problema? 9) Quiero leer esta novela. 10) Debe partir mañana hacia Moscú. 11) Puede ir al teatro por la noche. 12) No queremos ir al pueblo.
Ejercicio 1.
En estas oraciones es necesario reemplazar los predicados para que en ellos aparezcan verbos modales.
1. Den Schülern wurde erlaubt, das Gedicht zu wiederholen. – A los estudiantes se les permitió repetir el poema.
2. Peter ist nicht in der Lage, so ein teures Hotel zu bezahlen. – Peter no puede pagar un hotel tan caro.
3. Es war verboten, im Besprechungszimmer zu rauchen. – Estaba prohibido fumar en la sala de reuniones.
4. Es ist uns unmöglich, hier bis übermorgen zu bleiben. "No podemos quedarnos aquí hasta pasado mañana".
5. Olga war nicht imstande, in die Schwimmhalle zu gehen. – Olga no pudo ir a la piscina.
6. Es war ihm unmöglich, ohne Bücher zu leben. "Le era imposible vivir sin libros".
7. Barbara träumt davon, Spanisch und Portugiesisch zu beherrschen. – Bárbara sueña con dominar el español y el portugués.
8. Sie wusste nicht, ob man ihr gestattet, ihren jüngeren Bruder mitzunehmen. "No sabía si permitirle llevarse a su hermano menor con ella".
9. Unsere Kinder haben keinen Wunsch zu schlafen. – Nuestros hijos no tienen ganas de dormir.
10. Thomas hat eine Erlaubnis, mit seinem Dienstwagen auf Urlaub zu fahren. – Thomas tiene permiso para irse de vacaciones en un coche de empresa.
11. Erika isst Quark mit frischen Erdbeeren gern. – Erica come de buena gana requesón con fresas frescas.
12. Es ist meinem Bruder verboten, sein Notebook auf dem Strand zu benutzen. – A mi hermano no se le permite usar su computadora portátil en la playa.
13. Gestatten Sie meinen Geschwistern auch in diesem Zimmer zu schlafen? “¿Dejarás que mis hermanos y hermanas también duerman en esta habitación?”
14. Robert hat keinen Wunsch, nach Norwegen zu fahren. – Robert no tiene ningún deseo de ir a Noruega.
15. Horst ist wirklich nicht imstande, die Aufgabe seines Abteilungsleiters zu erfüllen. – Horst realmente no puede cumplir con la tarea de jefe de su departamento.
16. Inge hat einen Wunsch, Abzeichen zu sammeln. – Inga desea coleccionar insignias.
Respuestas:
1. Die Schüler dürfen das Gedicht wiederholen.
2. Peter kann so ein teures Hotel nicht bezahlen.
3. Man durfte im Besprechungszimmer nicht rauchen.
4. Wir können hier bis übermorgen nicht bleiben.
5. Olga habla en el Schwimmhalle nicht gehen.
6. Er konnte ohne Bücher nicht leben.
7. Barbara möchte Spanisch und Portugiesisch beherrschen.
8. Sie wusste nicht, ob sie ihren jüngeren Bruder mitnehmen darf.
9. Unsere Kinder wollen nicht schlafen.
10. Thomas darf mit seinem Dienstwagen auf Urlaub fahren.
11. Erika mag Quark mit frischen Erdbeeren.
12. Mein Bruder darf sein Notebook auf dem Strand nicht benutzen.
13. Dürfen meine Geschwister auch in diesem Zimmer schlafen/
14. Robert nach Norwegen nicht fahren.
15. Horst kann die Aufgabe seines Abteilungsleiters wirklich nicht erfüllen.
16. Inge möchte Abzeichen sammeln.
Ejercicio 2.
Completa los huecos de las frases con los verbos modales dürfen o können.
1. Peter... meine Hefte und Bücher nicht nehmen. – Peter no puede llevarse mis cuadernos y libros.
2. Barbara... auch übermorgen zu dir kommen. – Barbara puede venir a verte pasado mañana.
3. …mein Sohn hier Klavier spielen? – ¿Mi hijo puede tocar el piano aquí?
4. Zur Schule... man entweder mit einem Bus oder mit einer Straßenbahn fahren. – Puedes ir a la escuela en autobús o en tranvía.
5. Seine Kinder... Erdbeeren nicht essen, weil sie dagegen allergisch sind. – Sus hijos no pueden (no se les permite) comer fresas porque son alérgicos a ellas.
6. Du... meinen Regenschirm mitnehmen. – Puedes llevarte mi paraguas.
7. Leider...er Schacht spielen. – Desafortunadamente, no sabe jugar al ajedrez.
8. Warum...Barbara keinen Kaffee trinken? – ¿Por qué Bárbara no puede tomar café?
9. Du...deinen Besucher zum Abendessen einladen. – Puedes invitar a tu visitante a cenar.
10. Beim "Grün" ... sie über diese Straße gehen. - Cuando el semáforo esté en verde podrán cruzar esta calle.
11. Seine Nachbarn... ihn heute leider nicht abholen. "Desafortunadamente, sus vecinos no podrán recogerlo hoy".
12. Dein Mann hat Husten und… nicht rauchen. – Su marido tiene tos y no debería fumar.
13. Meine Nichte… dir vorbeikommen und diese Zeitung übergeben. - Mi sobrina puede venir a usted y darle este periódico.
14. Man... sich zu solchen Veranstaltungen nicht verspäten. – No puedes llegar tarde a tales eventos.
Respuestas: 1. Darf. 2. Kann. 3. Darf. 4. Kann. 5. Dürfen. 6. Kanst. 7. Kann. 8. Darf. 9. Kanst. 10. Dürfen. 11. Konnen. 12. Darf. 13. Kann. 14. Darf.
