Debo responder a esta carta. (= Tengo que responder esta carta.)
Debo responder a esta carta.
Las formas del verbo modal deben:
MUST se usa en todas las personas y puede referirse al tiempo presente y futuro.
I debe hazlo ahora. Tengo que hacer esto ahora.
I debe hazlo mañana. Tengo que hacer esto mañana.
En tiempo pasado debe utilizado sólo en discurso indirecto.
Forma negativa: no debe (no debe).
Forma interrogativa: ¿debo? etc.
Forma interrogativa-negativa: ¿no debo? (¿no es así?), etc.
en lugar de un verbo debe se puede usar el verbo tengo que en los tiempos presente y futuro, y en los tiempos presente y pasado en forma coloquial se utiliza tengo a, tenía que etc.
En tiempo pasado en lugar de un verbo. debe verbo usado tener en tiempo pasado seguido de un infinitivo con (tenía que) o tenía que.
La forma interrogativa de la frase have to se forma usando el verbo auxiliar to do y have got to, colocando el verbo tener ante el tema.
La forma negativa de la frase have to se forma usando el verbo auxiliar to do y have got to, planteando una negación. no después del verbo tener.
No existe una diferencia particular de significado entre las formas interrogativas en tiempo presente. ¿Tengo que hacerlo? Y ¿Tengo que hacerlo? etc. no, pero este último es preferible para expresar acciones habituales. No hay una diferencia particular entre las formas de have to en tiempo pasado. ¿Tenía (tengo) que hacerlo? Y ¿Tuve que hacerlo? etc., aunque es preferible lo último.
Tiempo de rotación futuro tengo que se forma de la misma forma que el futuro simple indefinido en el caso de utilizar cualquier otro verbo.
¿Por qué tiene que ir allí? (= ¿Por qué tiene que ir allí?)
¿Por qué debería ir allí?
No tengo que ir allí. (= No tengo que ir allí.)
No necesito ir allí.
No teníamos que ir allí con John.
No teníamos que ir allí con John.
¿Tenía que ir allí con ella?
¿Tenía que ir allí con ella?
¿Tendrá que volver a preguntarle sobre eso?
¿Realmente tiene que volver a preguntarle sobre esto?
No tendré que volver a ese lugar.
No tendré que volver allí.
Usar los verbos must y have to
En la afirmativa:
1. Debe- expresar obligación moral, obligación impuesta por alguien o proveniente del hablante, así como una necesidad realizada internamente.
Tú debe Haz tu cama tú mismo.
Debes hacer tu propia cama.
ve si tu debe.
Ve si es necesario (si crees que es necesario).
I debe ve inmediatamente.
Necesito irme inmediatamente (ya que puede que sea tarde, etc.).
Tengo que- expresar una obligación, pero causada por las circunstancias.
Tú tendrá que Haz tu cama tú mismo cuando te unas al ejército.
Tendrás que hacer tu propia cama cuando te unas al ejército. ( El ejército te obliga a hacer esto.)
Él tiene que levantarse a las 7 en punto.
Debe levantarse a las 7 en punto. ( Las circunstancias lo obligan; por ejemplo, estudia en el primer turno..)
Tenga en cuenta:
Para la primera persona esta diferencia es menos significativa.
Tengo que Generalmente se usa para expresar una acción común, muchas veces repetida, convirtiéndose en un hábito.
Debe Se utiliza para expresar una acción extremadamente necesaria e importante.
I tengo que estar en mi oficina a las nueve todos los días.
Tengo que estar en el trabajo todos los días a las 9 en punto.
Nosotros tengo que Riega este cactus dos veces al mes.
Tenemos que regar este cactus dos veces al mes.
I debe Llámalo a las 10. Es muy importante.
Tengo que llamarlo a las 10 en punto. Esto es muy importante.
2. Debe- para expresar un consejo o invitación urgente. En tales casos se traduce al ruso. (necesariamente) debe, (ciertamente) debe.
Tú debe ven a ver nuestra nueva casa. Es tan encantador.
Definitivamente deberías venir a ver nuestro nuevo hogar. Es tan guapo.
Tú debe lee este artículo.
Definitivamente deberías leer este artículo.
En forma de pregunta:
1. Debe y sus equivalentes tengo que Y tengo que- para expresar obligación y necesidad. Al mismo tiempo, los equivalentes have to y have got to son más comunes en estos significados en la pregunta que must, ya que no transmiten matices adicionales de desgana, irritación, etc., característicos del uso del verbo must, que significa "necesariamente debe".
¿Debo ir allí inmediatamente?
¿Tengo que ir allí inmediatamente?
¿Cuándo tiene que ir allí? (¿Cuándo tiene que ir allí?)
¿Cuándo debería ir allí?
2. Tengo que Se utiliza más a menudo de lo necesario para expresar una obligación en el futuro, forzada desde el exterior.
¿Tengo que responder a tu pregunta? ¿Cuándo tendrás que hacerlo?
¿Necesito responder a tu pregunta? ¿Cuándo necesitarás hacer esto?
3. Tengo que y (con menos frecuencia) debe Se utiliza para expresar una acción común que se repite a menudo.
Niño:¿Debo lavarme los dientes esta noche?
Niño:¿Debería cepillarme los dientes esta noche?
¿Tienes que darle cuerda a tu reloj todos los días?
¿Tienes que darle cuerda a tu reloj todos los días?
En la forma negativa se utiliza must not o need not.
No debe: indica que la acción está prohibida.
No es necesario: muestra que no es necesario realizar una acción.
Tú no debe Habla así con tu madre.
No deberías hablarle así a tu madre.
Tú no debe Extraño tus conferencias.
No deberías perderte las conferencias.
Si tienes dolor de cabeza no es necesario ir a la escuela.
Si tienes dolor de cabeza, no deberías ir a la escuela.
En respuestas a preguntas que comienzan con un verbo. debe, usado en una respuesta afirmativa debe, en negativo - no es necesario.
no debe también tiene el significado de una prohibición categórica ( no puede, no debe, prohibido), por lo que esta forma es típica para prohibir mensajes a niños, expresar advertencias en anuncios, etc.
Tú no debe ve allí de todos modos.
En cualquier caso, no puedes ir allí.
Must't también se usa para significar "no puedo" en una respuesta negativa a la pregunta ¿Puede...? (Es posible...?).
¿Puedo tomar ese bolígrafo? -¿Puedo tomar ese bolígrafo? -
no, tu no debe. No, no puedes.
2. Debe Se utiliza para expresar una suposición. Al mismo tiempo, observe la diferencia en el uso de estructuras.
must + Infinitivo Indefinido y must + Infinitivo Perfecto
Debe + Infinitivo Indefinido Se utiliza para expresar probabilidad, suposiciones que el hablante cree.
bastante plausible. Esta combinación se traduce probablemente debería ser y se usa en relación con la acción en tiempo presente.
Ellos debe saber su dirección.
1. Deben (probablemente) saber su dirección.
2. Deben conocer su dirección.
No debe ser en la biblioteca ahora.
1. Debe estar en la biblioteca ahora.
2. Debería estar en la biblioteca ahora.
Debe + Infinitivo Perfecto se utiliza para expresar una posibilidad, una suposición de la misma naturaleza, pero en relación al tiempo pasado, y también se traduce como probablemente debería ser.
Ellos debe tener conocido su dirección.
Deben haber conocido su dirección.
Ellos debe haber olvidado mi dirección.
Deben (probablemente) haber olvidado mi dirección.
Ella debe haber ido a sus padres.
Debe haber ido con sus padres.
Características del uso de números cardinales y ordinales al denotar numeración en Inglés.
Cada uno de nosotros tiene nuestras propias obligaciones para con alguien o algo, ya sea la ley, responsabilidades laborales o una promesa hecha a otra persona o a uno mismo. De una forma u otra, siempre debemos algo. Tenemos que ir a trabajar, pagar impuestos, tener buenos resultados en la escuela e ir a la universidad, cuidar de nosotros mismos y cumplir nuestras promesas, etc.
En inglés, se utilizan dos verbos para indicar obligación y necesidad:
- Debe– verbo modal. Solía significar "debe", "obligado".
- Tener to es un verbo regular que también se usa para significar "debería" y "debe"
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre estos verbos y cuándo usar cuál? ¡Descubrámoslo!
DEBE
Debe utilizado en situaciones en las que la obligación es generalmente aceptada, subordinada normas generales y reglas O cuando usted mismo piensa que necesita hacer algo, cree en ello.
Ejemplo:
“Todos debemos observar la ley federal y pagar impuestos” - “Todos debemos observar ley federal y pagar impuestos"
"¡Deben hacer lo mejor que puedan y ganar mañana!" ¡Todos creemos en ellos! - “¡Tienen que dar lo mejor de sí y ganar mañana! ¡Todos creemos en ellos!
Must es un verbo modal, por lo que no tiene forma de pasado. Puedes usar must sólo para los tiempos presente y futuro. para usar debe V forma pasada tendremos que recurrir a un verbo tuvo que(el verbo have to está en tiempo pasado).
Ejemplo:
“Debemos terminar el proyecto esta semana” - “Debemos completar el proyecto esta semana” (tiempo presente).
“Tuvimos que terminar el proyecto la semana pasada” - “Deberíamos haber terminado el proyecto la semana pasada” (tiempo pasado).
TENGO QUE
A diferencia de debe, tiene que Se utiliza en situaciones en las que las circunstancias nos obligan a hacer algo. Es decir, se trata de obligaciones basadas más en hechos que en nuestra actitud hacia un objeto/persona/situación.
Ejemplo:
“Tengo que irme a casa ahora. Mi mamá no me deja caminar después de las 9 pm” - “Necesito irme a casa ahora. Mamá no me deja salir después de las 9 de la noche".
“Tienes que trabajar duro si quieres obtener un bono a fin de mes” - “Tienes que trabajar duro si quieres obtener un bono a fin de mes”
Además, tengo que generalmente reemplaza debe, en momentos donde es necesario enfatizar el tiempo (futuro o pasado). En tales situaciones utilizamos tendrá que para tiempos futuros y tuvo que para tiempos pasados.
FORMA NEGATIVA DE DEBE Y TENER QUE
Aquí encontraremos otra diferencia llamativa entre estos verbos. Empecemos por algo sencillo, con el verbo tengo que. Aquí todo es como debería ser con la forma negativa: negación de obligación. esa es la frase "no tienes que hacerlo" Medio "no tienes que hacer esto". Todo es sencillo y familiar.
pero con debe todo es más interesante. En la forma negativa este verbo se convierte prohibición. Por ejemplo, la frase "no debes hacerlo" medio "no puedes hacer esto".
¿QUÉ ES MÁS FUERTE? ¿DEBE O TENER QUE HACER?
Estos verbos son diferentes y no hay una respuesta clara para esto. Sin embargo, se puede suponer que el verbo emocionalmente más fuerte es debe, como realmente creemos que esto es necesario, lo pensamos por nuestras propias convicciones, y no sólo por las circunstancias que nos obligan.
Con esto concluye nuestra pequeña lección de inglés. En conclusión, queremos daros un consejo, queridos amigos:
Sucede que la diferencia entre tengo que Y debe casi invisible y difícil de determinar con certeza qué verbo se debe utilizar. En tales casos, recomendamos decir tengo que. Incluso si cometes un error, será un error menor que usar un verbo incorrectamente. debe.
Eso es todo por hoy, ¡gracias por su atención amigos! ¡Aprende inglés y disfruta de la vida! ¡Adiós!
En este artículo compararemos verbos. debe, tengo que Y debería. Analizaremos el significado de los verbos en términos de las funciones que realizan en el habla y descubriremos qué verbo elegir en una situación determinada. También intentaremos encontrar la traducción más precisa para cada verbo.
Debe vs. tiene que: deber
Verbos debe Y tengo que muestran deber, obligación, pero sus significados son diferentes. Debe Implica que crees que debes hacer algo. Crees que esto es correcto y necesario. Debe generalmente se traduce como “debe”, “obligado”. Tengo que traducido por las palabras “tener que”, “obligar” y muestra que debes hacer algo porque las circunstancias lo requieren. Por esta razón el verbo debe se considera el "más fuerte" de los verbos que muestran obligación: lo que nosotros mismos creemos es más importante y "obligatorio" para nosotros que cualquier otra cosa.
I debe vete ahora. Se está haciendo de noche. - I debe dejar. Se está haciendo de noche.
I tengo que vete ahora. Está oscureciendo y no tomaré un taxi para llegar a casa. - I forzado dejar. Está oscureciendo, no podré coger un taxi e irme a casa.
El primer ejemplo enfatiza la actitud del hablante. Está convencido de que no debe caminar por calles oscuras por motivos personales: tiene miedo, no le gusta la oscuridad. En el segundo caso, el hablante se ve obligado a marcharse, de lo contrario no podrá volver a casa.
Otra característica importante del verbo. debe en esta función no se usa en tiempo pasado. Cuando hablamos de una acción en el pasado, reemplazamos debe en tuvo que.
Ayer yo tuvo que Encontrarme con mis padres en el aeropuerto. - Ayer yo debería tener reunirse con los padres en el aeropuerto.
Mis padres viajan mucho. Cada mes yo debe Reúnelos en el aeropuerto. – Mis padres viajan mucho. Cada mes yo debe Reúnelos en el aeropuerto.
No debo vs. No es necesario: prohibición o falta de necesidad
Debe Y tengo que cambiar radicalmente el significado en forma negativa. no debe muestra una prohibición y se traduce como “imposible”, “no tener derecho”. No tienes que no muestra necesidad. Podemos actuar, pero no es necesario. No tienes que traducido por las palabras "no es necesario", "no es necesario", "no es necesario".
Tú no debe Utilice las ideas de alguien en su libro sin ninguna referencia. Es plagio. - Tú no tienes derecho Utilice las ideas de otra persona en su libro sin citar la fuente original. Esto es plagio.
Tú no tienes que Usa sus ideas en tu libro. No son tan brillantes. - Tú No hay necesidad Usa sus ideas en tu libro. No son tan brillantes.
Podemos usar verbos modales para dar consejos. debería Y debe.
Debería transmite el consejo habitual y se traduce con las palabras "vale la pena", "debería".
Tú debería ir a la fiesta. Va a ser realmente interesante. - Tú costos ir a esta fiesta. Será realmente interesante allí.
creo que tu debería ver esta exposición. - creo que tu costos ver esta exposición.
En el caso de una parte, se le da consejo a la persona. Tiene una opción: ir a la fiesta o no ir. En el segundo ejemplo, según el ponente, ir a la exposición será útil, pero eso no significa que la persona esté obligada a ir allí.
Verbo debe Usamos cuando queremos dar consejos persistentes. Debe en estos casos se traduce como “ciertamente sigue”, “ciertamente permanece”, “debe”.
Tú debe ir a esa fiesta. Será genial. - Tú definitivamente debería ir a una fiesta. Ella será genial.
Eres crítico de arte. Tú debe ver esta exposición. - Eres crítico de arte. Tú debe ver esta exposición.
No obligamos a una persona a hacer nada. Creemos que la fiesta será genial, por lo que te recomendamos encarecidamente que asistas. Lo mismo ocurre en el caso de asistir a una exposición: según el ponente, será de gran utilidad para un crítico de arte.
Verbos debería Y tengo que puede traducirse como “necesario”, “debe”. Por esta razón, a menudo se confunden. Sin embargo, lo más frecuente es que utilicemos debería para dar consejos. el verbo tengo que A veces se puede utilizar para dar consejos emocionales, para persuadir a una persona a hacer algo.
Tu apartamento es muy pequeño. Tú debería cambiarlo. – Tu apartamento es muy pequeño. Tú necesito(=vale la pena) cambiarlo.
Tú tengo que lee este libro! - Tú debe lee este libro!
En el primer caso damos consejos porque pensamos que el apartamento es demasiado pequeño. En el segundo caso, nos gustó mucho el libro y convencemos a la persona para que lo lea.
Como se describió anteriormente, las formas tengo que Y no tienes que tienen significados completamente diferentes, y el verbo debería no cambia el significado en forma negativa. Al usar debería aconsejamos lo que hay que hacer utilizando no debería te aconsejamos qué no hacer.
Él no tiene que cocinar porque su mamá viene a él y cocina. - A el No hay necesidad(=no tener que) cocinar porque su madre viene y cocina.
Él no debería Cocine para la fiesta porque a nadie le gustan sus platos. - A el No hay necesidad(=no debería) cocinar porque a nadie le gustan sus platos.
Él debería cocinar para la fiesta. Habrá mucha gente. - A el necesario(= debería) cocinar para la fiesta. Habrá mucha gente allí.
Al elegir un verbo modal, debes guiarte por el contexto y comprender valor exacto este verbo en ruso.
Resumamos. Puedes verlos en una tabla general con todos los verbos modales y sus funciones:
| verbo modal | Función | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Debe | Deber | "Debe", "debe" | Debo irme ahora. Se está haciendo de noche. - Tengo que irme. Se está haciendo de noche. |
| Fuerte consejo | “Definitivamente debería/vale la pena” | Eres crítico de arte. Debes ver esta exposición.- Eres crítico de arte. Debes ver esta exposición. | |
| no debe | Prohibición | “No puedes”, “no tienes derecho” | No debes utilizar las ideas de alguien en tu libro sin ninguna referencia. Es plagio.– No tienes derecho a utilizar las ideas de otra persona en tu libro sin citar la fuente original. Esto es plagio. |
| Tengo que | Compulsión | “Tengo que”, “obligado” | Me tengo que ir ahora. Está oscureciendo y no tomaré un taxi para llegar a casa.- Tengo que irme. Está oscureciendo, no podré coger un taxi e irme a casa. |
| No tienes que | No hay necesidad | “No es necesario”, “no es necesario”, “no es necesario” | No es necesario que utilices sus ideas en tu libro. No son tan brillantes.– No es necesario que utilices sus ideas en tu libro. No son tan brillantes. |
| Debería (no debería) | Consejo | "Debería", "debería" ("no debería", "no debería") | Creo que deberías ver esta exposición.– Creo que deberías ver esta exposición. No debería cocinar para la fiesta porque a nadie le gustan sus platos. No debería cocinar porque a nadie le gusta su comida. |
verbo modal debe Se utiliza principalmente para expresar obligación, pero en el habla coloquial a menudo se reemplaza con un inverso. tengo que. En este artículo veremos el significado del verbo must, ejemplos de uso, diferencias con have to, debería, se supone que debe.
Tabla: verbo modal Must en formas afirmativa, negativa e interrogativa
Tú debe cumplir. - Tú debe obedecer (ordenar).
Tú debe cumple con tu deber. - Tú debe cumplir con el deber (obligación, orden).
Tú debe leer más. - Tú debe leer más (fuerte consejo).
Verbo debe Puede referirse no sólo al presente, sino también al futuro:
Nosotros debe Terminar nuestro trabajo mañana. - Nosotros debería Terminar nuestro trabajo mañana.
Él debe regreso en una hora. - Él debe Vuelvo en una hora.
Se pueden utilizar otros medios para expresar obligación y consejo; lea más sobre esto a continuación.
2. Prohibición categórica
verbo modal debe en forma negativa denota una prohibición categórica y no "no debería".
Tú no debe fumar en esta zona. – Prohibido fumar en esta zona.
Tú no debe romper artículo en una tienda. – esta prohibido romper mercancías en una tienda.
Se utilizan formas más leves de prohibición. no poder(especialmente popular en el habla coloquial) y puede que no:
Tú no poder simplemente vete sin pagar tu comida. - Tú no puedes simplemente vete sin pagar el plato (esto está prohibido).
Tú puede que no Toma estas herramientas. - A usted esta prohibido Lleve estas herramientas (esto está prohibido).
3. Suposición
Al usar debe expresa una suposición segura que el hablante considera plausible. La premisa puede referirse al tiempo presente o pasado. Tenga en cuenta que para una suposición incierta que el hablante no considera plausible, utilice .
3.1 Supuesto relevante en la actualidad
Él debe nos vemos desde allí. - Él, debe haber, nos ve desde allí.
Arenoso debe Recuerda mi dirección. – arena debe haber, recuerda mi dirección.
La frase con el verbo se utiliza especialmente:
Tú debe ser John. - Tú, debe haber, John.
Él debe ser ocupado ahora. - Él es ahora debe haber, ocupado.
Si se supone que la acción se realiza en el momento del habla, se utiliza un verbo con la terminación. -ing:
¿Dónde está? - No debe estar nadando en la piscina. -¿Dónde está? - Él, debe estar flotando en la piscina (ahora).
3.2 Supuestos relacionados con el tiempo pasado
¿Dónde está mi teléfono? I debe haber olvidado en casa. - ¿Dónde está mi teléfono? I, debo haberlo olvidado su casa.
Ella debe haber sido muy decepcionado. - Ella, debe haber, Muy decepcionado.
Nota: ¿Cómo se expresa una proposición en tiempo futuro?
Verbo debe No se utiliza para expresar una suposición sobre el futuro. Puede utilizar otros medios para ello, por ejemplo: probablemente, tal vez- probablemente ser probable a(ser posible, probable).
Enero, debe haber, hará frío. – enero será probablemente tener frio/enero es probable que tener frio / Tal vez Enero será frío.
Ella, debe haber, perdonará a su marido. – Ella lo hará probablemente perdona a su marido / ella es probable que perdona a su marido / Tal vez, ella perdonará a su marido.
También tenga en cuenta que la suposición con debe No se puede construir en forma negativa. También se utilizan otras palabras para esto.
Él, debe haber, no habla inglés. - No probablemente no habla ingles.
Verbo modal Must y frase Have to
Sinónimo de verbo debe es el volumen de negocios tengo que- vencido. A diferencia de debe, se puede utilizar en cualquier momento. En forma negativa, no expresa una prohibición, sino una falta de necesidad (“no debo”). Existe una diferencia semántica bastante sutil entre ellos.
Debe Se utiliza como un deber “fuerte”, que expresa una obligación o necesidad de hacer algo que realmente considera necesario, algo que es personalmente relevante para usted y también algo que es extremadamente importante.
I debe aprobar el examen. - I debe aprobar el examen (esta es mi obligación).
Tengo que Puede expresar una obligación “blanda”: la necesidad de hacer algo, a menudo forzado, a veces no tan importante.
Nosotros tengo que apurarse. - A nosotros necesito apúrate (Debemos darnos prisa).
Tú no tienes que Dale propina a un barman aquí. - Aquí tienes no obligado darle propina al camarero (no debería).
Él no tenía que hacerlo ayúdame. - Él no tenía que hacerlo ayúdame.
lo haré tengo que esperar. - Para mi tendrá que esperar.
Sin embargo, en el habla coloquial tengo que frecuentemente usado en el mismo sentido que debe.
I tengo que aprobar el examen. - I debe aprobar el examen.
Esta frase se puede entender de dos maneras: 1) Debo aprobar el examen porque estoy obligado, obligado, 2) Debo aprobar el examen porque es mi deber moral personal (como ocurre con el verbo debe).
Intentemos comparar dos oraciones con debe Y tengo que para entender mejor la diferencia. La empresa se fue de excursión y en el proceso resultó que Tim tenía dificultades para cargar sus cosas. Tenemos que ayudarlo.
Nosotros debe ayudaTim. - Nosotros debería Ayuda a Tim.
En este caso, Tim es nuestro amigo, no podemos dejarlo, él necesita, definitivamente necesita ayuda. ¿Y qué si llevaba más cosas de las que podía llevar? Le ayudaremos. Si fuera nosotros, Tim habría hecho lo mismo.
Nosotros tengo que ayudaTim. - Nosotros debería Ayuda a Tim.
Algunos Tim tomaron más basura de la que podía manejar. Gracias a él, todos tienen que caminar más despacio, él constantemente pide esperar. Tendremos que ayudarlo, pero la próxima vez no lo llevaremos con nosotros.
Este es un ejemplo muy aproximado, porque la opción con tengo que Puede ser adecuado para el primer caso con Tim el amigo. Mucho depende del contexto, del caso concreto e incluso de la entonación con la que digas la frase.
En general, en el habla coloquial se utiliza con mucha más frecuencia. tengo que, cuando necesitas decir algo como “debo”, “tengo que”, “tengo que”, etc.
Diferencia entre debe, tiene que, debería, se supone que debe
La diferencia entre debe Y tengo que ya lo hemos solucionado. Veamos en qué se diferencia el verbo modal de ellos. debería y facturación creerse que va a. La principal diferencia es que ellos no expresar obligación, aunque se pueden traducir al ruso con las palabras “necesidad” o “debe”.
Debería– esto se utiliza (en particular) para expresar consejos, deseos, recomendaciones. Es decir, no “deberías”, sino “deberías”:
Tú debería Prueba este pastel, está delicioso. - Tú debería(deberías / deberías / necesitas) probar este pastel, está muy rico.
Nosotros no debería deja la puerta abierta. Hace frío ahí fuera. - A nosotros no vale la pena(No debería) dejar la puerta abierta. Hace frío afuera.
Expresiones con volumen de negocios. creerse que va a a menudo se traducen con la palabra "debe", pero no es "debe" en el sentido de "obligado, forzado", sino "debe" en el sentido de " en teoría debería" o "se da a entender que". La diferencia es enorme.
Te vi afuera fumando, pero tú se suponía que debían estar trabajando. - Te vi fumando en la calle, luego (en teoría) debería haber trabajo (pero no funcionó).
Este se supone que Será el mejor día de mi vida, pero no me siento feliz. - Este debería ser (en teoría) El mejor día de mi vida, pero no me siento feliz.
¡Amigos! Actualmente no doy tutoría, pero si necesitas un profesor, te lo recomiendo. este maravilloso sitio- allí hay profesores de idiomas nativos (y no nativos) 👅 para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 🙂 ¡Yo mismo tomé más de 80 lecciones con los profesores que encontré allí! ¡Te aconsejo que lo pruebes también!
Hola queridos lectores. Propongo hablar hoy de deudas. No, no te apresures a hacer clic en la cruz, me refiero a esto en general, a .
¿Cuál es su actitud ante la palabra “debería”? Cuando éramos niños, nos atormentaban mucho las palabras “debes” o “no puedes”, lo cual creo que no es algo positivo para todos. Incluso en todo tipo de entrenamientos, se recomienda a los oradores que eviten palabras como "debe", "debería", para no evocar en los oyentes emociones negativas y la sensación de que tendrán que hacer algo en contra de su voluntad.
Pero hay que decir que esta palabra puede expresar diferentes significados: Lo necesito, es importante, lo recomiendo encarecidamente, siento un deber moral, etc.. ¿Cómo se transmiten estos significados en inglés?
Veamos la diferencia entre un verbo modal. debe de tengo que.
Intenta adivinar la diferencia entre ellos usando ejemplos:
tengo que trabajar. - Tengo que hacerlo, tengo que trabajar.
El aire está contaminado en Beijing. Debo usar una máscara. - El aire está contaminado en Beijing. Tengo que usar una máscara.
¿En qué se diferencian estos verbos entre sí?
La principal diferencia es que el verbo modal debe es de carácter personal (obligación interna, deber). En pocas palabras, la traducción de la palabra "debe" suena como "debe, obligado".
Tengo que en inglés más a menudo denota una obligación debida a razones externas, se utiliza en situaciones en las que alguien nos ha establecido estas condiciones.
Sin embargo, esta diferencia no es tan significativa en las oraciones afirmativas. Lo que no se puede decir sobre la negación:
No tengo que comprar souvenirs. - No estamos obligados (no tenemos que) comprar souvenirs.
No debemos estacionar aquí. - No podemos estacionar aquí.
Es decir, un verbo modal. tengo que cuando se niega en inglés, simplemente significa la ausencia de necesidad (no estoy obligado, no tengo que hacer algo, nadie me obliga), mientras que la negación con el verbo must significa una prohibición (es imposible, es prohibido hacer algo).
Veamos estos verbos con más detalle.
Tengo que
Verbo tengo que se usa con mucha más frecuencia de lo necesario y denota la necesidad de hacer algo, además, debido a circunstancias externas.
Este verbo es gramaticalmente débil. Se comporta como un verbo ordinario en inglés, cambia de tiempo, cambia de forma y requiere negaciones y preguntas durante su formación.
Es decir, no se puede decir que no tengo que hacer, que tengo que hacer. No puedes decir ¿Tienes que hacer? - ¿Tienes que hacer?
| Declaración (+) | Negación (-) | Pregunta (?) | |
|---|---|---|---|
| Presente | yo/tú/nosotros/ellos tengo que ir. él/ella tiene que irse. | yo/tú/nosotros/ellos no tienes que ir. él/ella no tiene que ir. | Hacer yo/tú/nosotros/ellos tengo que ir? Haceél/ella tengo que ir? |
| Pasado | Nosotros tenía que ir. | Nosotros no tuve que ir. | Hizo tú tengo que ir? |
| Futuro | Enfermo (tendrá) que ir. | I no (no) tendrá que ir. | Voluntad tú tengo que ir? |
A veces en el habla coloquial puedes encontrar esta forma:
I' llegamos a+ V = yo tengo que+v
I tengo que ir = yo' llegamos a ir.
Seguro que en el cine americano has oído más de una vez: Yo tengo que ir. Esta es una versión coloquial abreviada de I’ ve consiguió a ir, y significa lo mismo: "Debo irme".
Debe
A diferencia del verbo anterior, must es gramaticalmente fuerte, es decir, no requiere verbos auxiliares para formar negaciones e preguntas, y no cambia su forma.
En oraciones negativas simplemente agregamos la partícula no- no debe (no debe). Presta atención a la pronunciación - [ʹmʌs(ə)nt]
| Declaración (+) | Negación (-) | Pregunta (?) |
|---|---|---|
| Debo informar. | No debes fumar aquí. | ¿Debo hacerlo ahora? |
Must no tiene tiempo pasado, por lo que utiliza el equivalente de have to, es decir, en pasado - had to.
Esa es, por ejemplo, la frase “ I debe hacer él" - "Tengo que hacer esto" en el pasado sonará como " I tenía a hacer él" - “Tenía que hacer esto” y en el futuro “ I’ todos tener a hacer él- “Tendré que hacer esto”.
También existe una forma con el participio pasado para expresar el tiempo pasado, pero esto es sólo en el sentido de una conclusión lógica, una suposición (párrafo 4). Por ejemplo, el debe tener vistoél. - Debe haberlo visto.
Echemos un vistazo más de cerca al significado de este verbo:
- Obligación (más bien interna), necesidad, deber.
Debo contarle todo. - Tengo que contarle todo.
- Instrucciones escritas
Debes devolver los libros a tiempo. - Debes devolver los libros a tiempo.
No debes aparcar tu coche aquí. - No se permite estacionarse aquí.
- Recomendación fuerte (más fuerte que )
¡Debes leer este libro! - ¡Simplemente debes leer este libro!
- La conclusión debe ser
Debes estar cansado. - Debes estar cansado (es decir, cansado ahora).
Él debe haberlo sabido. - Debes haberlo sabido (es decir, lo sabías en el pasado).
Si es necesario, expresa su acuerdo con algo, pero con desgana.
¿Te importa si fumo aquí? - Si es necesario... - ¿Te importa si fumo? - Bueno, si eso es lo que necesitas... (pero acepto de mala gana).
Imprescindibles, imprescindibles, imprescindibles, etc.
Es una de las ciudades imperdibles del mundo. - Esta es una de esas ciudades del mundo que todo el mundo debería ver.
Reanudar
Las principales diferencias entre must y have to en la tabla.
| Debe | Tengo que |
|---|---|
| Fuerte (NO se requieren auxiliares de hacer/hacer/hizo para preguntas y negativas) | Débil (requiere auxiliar hacer/hacer/hizo para preguntas y negativas) |
| Compromiso personal (En oraciones positivas el significado es similar) | Circunstancias externas (En oraciones positivas el significado es similar; en el habla coloquial se usa con más frecuencia) |
| No cambia con el tiempo. | Cambia según los tiempos y tiene forma de gerundio. |
| NO va seguida de la partícula “a” (debo irme). | Le sigue la partícula “a” (tengo que irme). |
| En negación significa "imposible" | En negación significa “no necesario, no necesario” |
| Tiene significados adicionales de inferencia (debe haberse ido, ya debe haberse ido), una recomendación fuerte. |
Bueno, cumplí con mi deber moral con mucho gusto: compartí parte de mis conocimientos contigo. Diviértete aprendiendo el idioma, estudia no sólo porque “tienes que hacerlo”, ¡sino también porque lo quieres!
Pero recuerda que no basta con leer el texto, también es necesario recordarlo. Y para ello, los ejercicios son la mejor opción. Por lo tanto, te recomiendo encarecidamente que hagas la prueba y te asegures de recordar exactamente en qué se diferencia el verbo modal must de have to.
Prueba
La prueba está en desarrollo.
Mis mejores deseos, tu Polina 4lang.
PD Puedes encontrar otros ejercicios (pruebas) en la página “”.
PPS No olvides ver nuestra lección en video sobre verbos, incl. y sobre modal
Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
