Pronombres demostrativos(ese, this, that, this...) reemplazan los sustantivos en una oración. Son cambiantes e inmutables.
Pronombres cambiables se toman dependiendo del género y número del sustantivo al que reemplazan y, a su vez, tienen formas simples y complejas.
Formas simples de pronombres flexionados.
singular | plural |
||
masculino | femenino | masculino | femenino |
celui | celular | ceux | células |
Celui qui lenda le premier aura un cadeau. - El que llegue primero recibirá un regalo. | Prefiero el coche de Camille a la celda de Jean. - Me gusta más el auto de Camila que el auto de Jean. | Ceux qui sont venus partent ce soir. - Los que vinieron se van por la tarde. | Celles avec le chien sont mes copines. - Aquellos Con perrito - mi novias |
Los pronombres cambiables nunca se usan por separado. Deben ir seguidos de:
- participio: Voici son dessin, voici celui realidad par mon fils. — Aquí está su dibujo, aquí está el que hizo mi hijo.
— adición con preposición(más a menudo de). El pronombre demostrativo utilizado en oraciones de este tipo no suele traducirse al ruso: Les chaussures de Michel sont noires, celles Delaware Vencedor sont jaunes. — Las botas de Michel son negras, botas. Victor's - amarillo.
- cláusula relativa: Je vous présente ceux qui ont triunfoé ce matinal.-les presento esos, quien ganó esta mañana.
Formas complejas de pronombres flexionados.
singular | plural |
||
masculino | femenino | masculino | femenino |
celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
celui-là | celle-la | ceux-là | celles-là |
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - Con éste nunca podrás contar con él. | Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci ou celle-là? - ¿Qué auto te gusta? ¿Este o aquel? | Les Durand et les Ivanov pasaron tres semanas en el chalet de ceux-ci. - Los Duran y los Ivanov pasaron tres semanas en el chalet de este último. | Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - ¿Por qué eligió estos entre todos los cuadros? |
Las formas complejas de pronombres flexionados se utilizan de forma independiente.
Partículas ci Y la difieren en la distancia de un objeto o persona en el espacio y el tiempo. Ci indica aquellos objetos que están más cerca en el espacio, o reemplaza los sustantivos que se mencionaron en último lugar en comparaciones o miembros homogéneos de la oración. La- los que son posteriores o mencionados anteriormente:
¡Prenez celui-ci! — ¡Toma este!
¡Prenez celui-là! — ¡Toma ese!
Marie y Anne trabajaron bien, pero celle-ci est plus appliquée. — Marie y Anna estudian bien, pero esta última (Anna) es más diligente.
A pronombres inmutables incluir: doCE'),doeci, cela, california- "Este".
Ce (c’) utilizado como:
- sujeto con verboser, por ejemplo, en el caso de selección, cuando sigue:
1. pronombre relativo qui, que, dont,…:
DO' es la hija no je t'ai parlé. — Esta es la chica de la que te hablé.
ce sont les artistas que nous avons vus au théâtre. — Estos son los artistas que vimos en el teatro.
2. sujeto expresado por un sustantivo:
Ah, c'est belleza, el amor! — ¡Oh, esto es hermoso, amor!
Ce sont y c'est se utilizan antes de nacionalidades y profesiones al presentar extraños:
ce sont des étudiantes. — Este estudiantes.
DO' es un cantante. — Este cantante.
ce sont des Espagnols. — Estos son los españoles.
Al presentar a personas conocidas, se utilizan pronombres personales:
ellas sont estudiantes. — Ellos estudiantes.
¿Roberto? Illinois est chanteur. — Roberto? Él es un cantante.
Olga es española. — Olga es española.
antecedente de pronombres relativos ( antecedente — unidad de expresión anterior reemplazada por un pronombre u otra parte del discurso).
Pronombre ce en oraciones actúa como tal unidad previa: Chacun fait ce qui lui plaît. (=la elegí) — Cada uno hace lo que le gusta.
Elle obtient toujours tout ce que' elle veut. (=toutes les choses) - Ella siempre consigue lo que quiere.
Ceci, cela, ca usado como sujeto con todos los verbos excepto être, así como como objeto o parte nominal del predicado:
Cela parece normal. — Esto parece normal.
Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Tu gato lo tenía en la garganta”, dijo el veterinario, sosteniendo un gran fajo de hilo.
Cela sustituye la frase anterior; ceci - introduce el pensamiento que seguirá a la declaración:
On t'a dit que j'étais malade. — Cela est absolutamente falso. — Tú ellos han dicho, Qué I estaba enfermo. Esto no es cierto.
Je vais te dire ceci.— Voy a decirte esto.
Cela denota un objeto más distante; ceci - más cerca:
Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. — Y desde aquí parece un animal, no una planta.
ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Este es un jarrón precioso, no un juguete.
Ça reemplaza a cela y ceci en el lenguaje hablado, pero rara vez se usa por escrito:
Pesebre en clase, California ne se fait pas. — EN clase Hay esta prohibido.
con verbo estre cela puede ser reemplazado por ce:
ce n'est pas très gentil de ta part. — Esto no es muy bueno de tu parte.
Para mejorar tu francés o prepararte para los exámenes, te recomendamos clases con tutores en línea¡en casa! ¡Todos los beneficios son obvios! ¡Lección de prueba gratis!
¡Le deseamos éxito!
Si te gustó compártelo con tus amigos.:
Pronombres...
En el caso de los pronombres franceses, estas palabras engañosas pueden chupar mucha sangre; en algunos casos es extremadamente difícil recordar qué pronombre reemplaza a qué y en qué orden se suceden los pronombres dentro de la misma oración. ¿Cómo entender todos esos “él”, “nosotros”, “para ella”, “para ellos” en francés?
En este artículo, hemos recopilado instrucciones claras, concisas y completas sobre cómo deshacerse de los sustantivos repetidos en una oración y, con la ayuda de los pronombres, darle a su discurso una idiomaticidad verdaderamente francesa.
- Pronombres personales átonos
Los pronombres personales siempre concuerdan en género y número con la persona o cosa que reemplazan en la oración. Estos pronombres pueden parecer pequeños e insignificantes, pero instantáneamente añaden integridad y concisión a la estructura de tu oración y demuestran que entiendes cómo se construye una frase en francés de acuerdo con las leyes del idioma.
1) Pronombres personales que reemplazan al sujetoTe topaste con estos pronombres inmediatamente en tu primera lección de francés, porque sin ellos es imposible formar una sola oración y la forma del verbo conjugado depende de ellos. Entonces, pronombres que reemplazan a los sujetos en una oración:
1 litro. unidades h.- je/j'- I
2 litros. unidades h.- tú- Tú
3 litros. unidades h.- il/elle/en- él/ella
1 litro. pl. h.- cacumen- Nosotros
2 litros. pl. h.- usted- tu, tu
3 litros. pl. h.- ils/ellas- Ellos
jacquesétait en retardo. - Illinoisétait en retardo. ( jacques Voy tarde. - Él tarde).
2) Pronombres que reemplazan a los objetos directos
Je t¡Apunta! tu metro'¡objetivos! - Amo tú! tu amas a mí!
Empezamos bien, ¿verdad? Estas dos frases son conocidas por el 99% de todos los que se preocupan por el francés, pero aún tenemos que descubrir el hecho de que contienen pronombres que reemplazan al objeto directo.
Entonces, antes que nada, veamos todos los pronombres de este grupo:
1 litro. unidades h.- yo/m'- a mí
2 litros. unidades h.- te/t'- tú
3 litros. unidades h.- le/la/l’- su/ella
1 litro. pl. h.- cacumen a nosotros
2 litros. pl. h.- usted- tú
1 litro. pl. h.- les- su
Te recordamos que las formas truncadas de los pronombres (j’, m’, t’, l’) se colocan cuando la siguiente palabra comienza con vocal o “h” muda.
Je sarna la puerta. - Je le sarna. (yo como pastel. - I su yo como.)
Tu objetivo las películas francesas. -Tu les aimes. (Te encantan las películas francesas. - Tú su amar.)
Atención: un pronombre siempre concuerda en género y número con el sustantivo al que reemplaza. Sí, hay que estar muy atento a esto, pero así es el francés.
3) Pronombres que reemplazan el objeto indirecto
1 litro. unidades h.- yo/m'- a mi
2 litros. unidades h.- te/t'- tú
3 litros. unidades h.- lui- a él/ella
1 litro. pl. h.- cacumen- a nosotros
2 litros. pl. h.- usted- A usted
2 litros. pl. h.- leur- a ellos
Como puede ver, estos pronombres son similares a los que reemplazan un objeto directo, pero realizan una función diferente: reemplazan a un sustantivo en una oración que se usa con una preposición.
Atención: El sistema de pronombres difiere en las formas 3L. unidades cucharadita y 3 l. pl. h.: los objetos directos se reemplazan por le/la/les, objetos indirectos - en lui/leur.
Ejemplos para ver esto en la práctica:
Je demande a ma mère.- Je lui demande. (Le pregunto a mi madre. - Le pregunto su).
Je donne le cadeau aux niños. -Je le leur hecho. (Le doy un regalo a los niños. - Doy su a ellos.)
No te preocupes por los dos pronombres seguidos en la última oración todavía; al final de este artículo hay un gran truco sobre cómo recordar el orden correcto de los pronombres en una oración.
¿Cómo sabes cuándo usar un pronombre y cuándo usar otro? Busque una excusa. Si un sustantivo va precedido de una preposición, definitivamente es un objeto indirecto.
4) Pronombres personales acentuados
Es muy posible que la primera palabra francesa de su vida fuera precisamente el pronombre acentuado; podría hacerlo, por ejemplo, en respuesta a la pregunta "¿Qui est là?" responde "¡Moi!"
Estos pronombres cumplen diferentes funciones y se utilizan en grandes cantidades diseños. La mayoría de las veces aparecen en una oración cuando es necesario poner un énfasis lógico en el tema:
1 litro. unidades h.- yo
2 litros. unidades h.- toi
3 litros. unidades h.- lui/elle/soi
1 litro. pl. h.- cacumen
2 litros. pl. h.- usted
3 litros. pl. h.- eux/ellas
Hay un total de 11 formas de utilizar pronombres acentuados en una oración, veamos las más comunes:
- Después C'est o Ce sont.
C'est toi Qui laves la salle de bain. - Estás limpiando el baño. - Cuando una oración tiene varios sujetos: un sustantivo y un pronombre o dos pronombres.
Michel y yo Avons fait du shopping. - Michelle y yo fuimos de compras. - Cuando se hace una pregunta.
Je suis content, et toi? - Yo estoy feliz, ¿y tú? - Después de las preposiciones.
chez lui, sin ella- en su casa, sin ella - En diseños comparativos.
Nous sommes plus rapides qu’ eux. - Somos más rápidos que ellos. - Al indicar la propiedad.
Esta tarta está en ella. - Este pastel le pertenece a ella.
Eso es todo, puedes quitarte del camino y pasar a la parte más interesante.
5) Pronombres reflexivos
Terminemos la conversación sobre los pronombres personales con pronombres reflexivos y los verbos con los que se usan. A todos aquellos cuya lengua materna sea el ruso, verbos reflexivos parecen redundantes e ilógicos. Pero en francés son comunes y, si te olvidas de la partícula reflexiva, puedes distorsionar por completo el significado de toda la oración.
A mí, te, sí, cacumen, usted, sí- pronombres reflexivos que forman parte de verbos reflexivos:
sí lavamanos - lavarse
sí casser - romper (alguna parte del cuerpo)
s' habiller - vestirse
Los pronombres cambian de persona y número al conjugar los verbos:
Je a mí amar.
tu te ama.
Illinois sí amar.
Cacumen cacumen lavons.
usted usted lávez.
Ils sí lavante.
Probablemente por primera vez puedas sentirte como un completo idiota diciendo en voz alta cacumen cacumen lavon, pero los pronombres reflexivos siempre concuerdan con el sujeto en género y número, y en algunos casos hay una coincidencia tan divertida en las formas.
- Pronombres impersonales
6) Pronombres impersonales que actúan como sujetos.
Ce, il- análogos del impersonal "it" en inglés. En general, son intercambiables, pero ce Se utiliza con mayor frecuencia en la comunicación informal.
Ejemplos:
Illinois est posible que… - Es posible que…
C'est yo. - Soy yo.
Illinois est nouveau. - Esto es nuevo.
C'est¡fin! - ¡Se acabó!
7) Pronombres relativos
Estos pronombres actúan como vínculo entre las cláusulas principales y subordinadas en una oración compleja. Sólo hay cinco pronombres relativos, cada uno con su propio ámbito de uso precisamente limitado.
El pronombre reemplaza al objeto directo en una oración subordinada. En términos de función y uso, se puede comparar con "that" en inglés; su diferencia fundamental es que el "that" en inglés a menudo puede omitirse en una oración, mientras que el "que" en francés debe estar necesariamente presente en la oración. Compara por ti mismo:
Où est la elegida que¿J'ai achetée aquí? - ¿Dónde está lo que compré ayer?
El pronombre reemplaza al sujeto de una cláusula subordinada y en algunos casos se parece al inglés “who”:
Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Me gustaría estudiar con un profesor que no asigna tareas.
Sin embargo, el pronombre qui También puede referirse a objetos inanimados:
Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Sin embargo, el profesor nos pone tareas que nos ayudan a estudiar.
En el último ejemplo qui se refiere a un sustantivo devorar(tarea).
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles
Estos pronombres hermosos y melodiosos reemplazan los objetos indirectos con una preposición.
Atención: si un sustantivo denota una persona, se debe utilizar la combinación “preposición + qui».
Francés lequel en algunos casos puede ser similar al inglés “what”:
Je n'ai pas lu la carta en laquelle tu como répondu. - No leí la carta a la que respondiste.
- No
Para objetos indirectos con preposición. Delaware El francés tiene un pronombre separado. no, que puede compararse con el inglés “whose” o “that”.
A menudo se usa en oraciones con un verbo preposicional, como parler de(hablar de algo) avoir besoin de(necesita algo) o tener miedo de(tener miedo de algo).
Por ejemplo:
El pronombre no j'ai peur! - Preposición, a quien¡Me temo que!
Este pronombre indica un lugar en el espacio y a menudo coincide en uso con el inglés “where”:
C'est là UNED J'ai mangé aquí. - Aquí es donde comí ayer.
Es interesante que el pronombre UNED También puede indicar una circunstancia de tiempo:
Mercredi, es el día UNED je pars. - El miércoles es el día en que me voy..
8) Pronombres adverbiales
Por suerte para nosotros, el francés, que es generoso con los pronombres, se limitó en este caso a sólo dos: y Y es.
Y à + sustantivo, mientras es reemplaza un sustantivo en combinación de + sustantivo.
Estos pronombres son extremadamente importantes y se utilizan prácticamente en todas las frases. Quizás ya recuerdes algunas frases estables que contienen estos pronombres: Illinois y a...(análogo al inglés “hay”) o j' es ai un(Tengo [uno]). Veamos dónde más viven.
Comencemos con ejemplos:
Je voudrais aller en París. -Je voudrais y aller. (Me gustaría ir a París. - Me gustaría ir allí.)
El pensamiento al esteúltimo. -Illinois y pensamiento. (Piensa en el verano pasado. - Piensa en ello.)
Este pronombre también puede reemplazar una oración completa, que se introduce mediante una preposición. à :
je pence à ce que j'ai lu. -J' y pensamiento. (Pienso en lo que leo. - Pienso en ello).
Atención: En esta etapa, es fácil confundirse con los pronombres. Y usado en lugar de un sustantivo en combinación à + sustantivo inanimado. No lo confundas con lequel, que se utiliza como palabra aliada, o con lui/leur, que reemplazan el objeto indirecto expresado por un sustantivo animado que denota una persona.
Nuevamente, primero los ejemplos:
Mamá madre prepárate des pates. -Ma mera es preparar. (Mamá está preparando pasta).
Pronombre es También puede actuar como sustituto de un sustantivo en la combinación “numeral/adverbio de cantidad + sustantivo”:
Yo un gran cantidad de bombones. -Illinois es un gran golpe. (Tiene muchos dulces. - Tiene su muchos.)
ella dos libras.-ella es un dos. - Tiene dos libros. - Ella tiene su dos.
Atención: pronombre es Siempre debe usarse cuando se habla de la cantidad de algo. Sí, no puedes decir * J'ai un.En esta forma, en el mejor de los casos, se considerará como el comienzo de una oración. J'ai un...livre. Para decir "solo tengo uno", debes insertar un pronombre es: J'en ai un.
9) Pronombres indefinidos
otros- otro
chacún, chacune- todos, cada
cierto, seguro- algunos, algunos
plusieurs- muchos, numerosos
quelqu'un- alguien
revendedor- Todo
todos, totalizadores- Todo
Atención: La mayoría de los pronombres indefinidos se combinan con un verbo en la forma 3 l. unidades h.
¡TRUCO DE VIDA!
Como prometimos, te mostramos una forma de colocar correctamente los pronombres en una oración. ¿Conoce la canción infantil francesa "Frère Jacques"? Siempre que piensas en dónde poner le, y donde - lui, tarareará al son de la canción:
yo, te, nous, vous
yo, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
es
y
es
Ahora puedes producir fácilmente, a primera vista, velocidades espeluznantes como “ Je le lui¡Ya está hecho"!
No sólo los adjetivos, sino también los pronombres son demostrativos. Los pronombres demostrativos se utilizan en los casos en que es necesario reemplazar un sustantivo que ya ha sido discutido. Pueden ser simples o complejos.
Pronombres demostrativos simples y su uso en el habla.
Veamos pronombres simples:
Los pronombres demostrativos simples nunca se utilizan de forma aislada. Estos pronombres siempre van seguidos de:
1. palabra con preposición Delaware. Prefiero la casa de Camille a mi celda."Me gusta más la casa de Camilla que la mía".
2. una nueva oración como parte de una compleja. Voilà celui que je voulais voir.- Este es el que quería ver.
Pronombres demostrativos complejos y su uso en el habla.
En cuanto a las formas complejas, se utilizan de forma independiente.
Tenga en cuenta que las formas complejas se diferencian de las simples al agregar partículas "ci" Y "la" que indican la distancia de un objeto o persona en el espacio o el tiempo. "ci" indica que se acerca o reemplaza al sustantivo mencionado en último lugar. "La" denota lo que viene a continuación o lo que se mencionó anteriormente. Veamos algunos ejemplos:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- Estos son libros. (masculino en francés). Este es nuevo y aquel es viejo.
¿Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là?- ¿Cuál es tu casa? ¿Este o aquel?
Pronombres demostrativos invariables y su uso en el habla.
Todos los pronombres anteriores son modificables, pero también hay aquellos que no cambian. Ya estás familiarizado con un pronombre inmutable: este pronombre "ce" en circulación "C'est". También los pronombres inmutables incluyen cela(Eso), ceci(Este), California. No reemplazan palabras individuales, sino ideas e incluso oraciones enteras.
J'apprécie cela- Te lo agradezco.
¿Es tu contra? - Je n'ai pas dit ça.-¿Estás en contra? - Yo no dije eso.
Je vais faire ceci.- Voy a hacerlo.
"California" utilizado en el habla coloquial, y "sec" Y "cela" si se usan en una oración, forman un contraste: parler de ceci et de cela- habla de esto, de aquello.
Asignaciones de lecciones
Ejercicio 1. Ingrese el pronombre correcto.
1. (esto) est beau et (ese) est puesto. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (esto) o (aquello)? 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (this) de ma sœur. 5. Cette bikette n’est pas nouvelle, prends (ese). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Esto) no es un secreto. 8. Il pense toujours à (volumen).
Respuesta 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela
Hay pronombres variables e inmutables. Dependiendo del número y género del sustantivo, se selecciona un pronombre variable, que se utiliza en la oración.
Celui/ celle (eso/aquello) y ceux/ celles (esos) son pronombres demostrativos variables de forma simple. Usando partículas ci y la Se forman formas complejas de pronombres demostrativos variables, que indican la ubicación de un objeto o persona en el espacio en relación con el hablante.
Los pronombres demostrativos inmutables incluyen Ce (C’) y ceci, cela, ça , equivalente a ruso " Este ".
6.1 Pronombres demostrativos variables (forma simple)
Singular | Plural | ||
señor. | w.r. | señor. | w.r. |
celui | celular | ceux | células |
celui Qui llegar le dernier n'aura pas un cadeau. - El que llegue último no recibirá regalo. | Je prefère la bicicleta de Marie que celular de Jean. – Me gusta más la bicicleta de María que la de Jean. | Ceux Qui sont en pantalons sont mes collègues. – Los que llevan pantalones son mis compañeros. | celdas avec le chat sont mes copines. "Los que tienen el gato son mis amigos". |
En general, los pronombres demostrativos modificados de forma simple no se utilizan de forma aislada. Les siguen:
1) participio:
Por ejemplo: Voici son dessin, voici celui realidad par mon fils. - Aquí está su dibujo, aquí está el que hizo mi hijo.
2) adición con una preposición (más a menudo Delaware).
El pronombre demostrativo utilizado en oraciones de este tipo no suele traducirse al ruso. En cambio, se repite el mismo sustantivo que fue reemplazado por un pronombre en la oración francesa:
Por ejemplo: Les chaussures de Michel sont noires, células de Victor sont jaunes. - Los zapatos de Michel son negros, los zapatos de Victor son amarillos.
3) cláusula subordinada relativa:
Por ejemplo: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Les presento a los que ganaron esta mañana.
6.2 Pronombres demostrativos variables (forma compleja)
Singular | Plural | ||
señor. | w.r. | señor. | w.r. |
celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
celui-là | celle-la | ceux-là | celles-là |
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. –Con éste nunca podrás contar con él. | Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? –¿Qué auto te gusta? ¿Este o aquel? | Pauline et les Ivanov ont travaillé ensemble dans le Bureau des Ivanov, elle a passé trois heures dans le Bureau de ceux-ci. –Polina y los Ivanov trabajaron juntos en la oficina de los Ivanov; ella pasó tres horas en su oficina. | Parmi toutes les robes, pourquoi a-t-elle choisi celles-ci? –¿Por qué eligió éstas entre todas las faldas? |
Partículas ci y là indicar la distancia de un objeto y una persona en el espacio y el tiempo. Ci indica lo que está más cerca en el espacio, o reemplaza al sustantivo mencionado en último lugar. La - lo que sigue o se mencionó anteriormente:
Por ejemplo: Prenez celui-ci! -¡Toma este!
(lo que esté más cerca).
¡Prenez celui-là! - ¡Toma ese!
(lo que viene después).
Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Jean y Anna estudian bien, pero esta última (Anna) es más diligente.
6.3 Pronombres inflexibles 1. Ce (c’) - “esto” , por ejemplo, en el caso de selección, cuando sigue:
Usado como sujeto con un verbo.
ser Esta es la chica de la que te hablé.
* pronombre relativo (qui, que, dont,…): C'est la fille dont je t'ai parlée. -Estos son los artistas que vimos en el teatro.
Ce sont les artistas que
nous avons vus au théâtre - ¡Oh, esto es hermoso, amor!
* sujeto expresado por un sustantivo: ¡Ah, c'est beau, l'amour! -
Ce sont et c'est
utilizado antes de los nombres de profesiones y nacionalidades al presentar personas desconocidas:
Ce sont des étudiantes. - Estos son estudiantes.
C'est un chanteur. - Este es un cantante.
Ce sont des Espagnols. - Estos son los españoles.
Al presentar a personas conocidas, se utilizan pronombres personales:
Elles sont etudiantes. - Son estudiantes.
2. Ceci, cela, ça - “esto”
Usado como sujeto con todos los verbos excepto être; y también como complemento o parte nominal del predicado.
Cela parece normal. Esto parece normal.
- Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -“Tu gato lo tenía en la garganta”, dijo el veterinario, mostrando un gran fajo de hilo.
Cela reemplaza una oración o idea anterior y denota un objeto más distante.
- En t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Te dijeron que estaba enfermo, eso no es cierto.
Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - ACERCA DEAquí parece un animal, no una planta.
ceci - introduce una idea que seguirá a esta afirmación y denota un objeto más cercano.
Je vais te dire ceci - Voy a decirte esto.
ceci est un vase précieux, pas un jouet -Este es un jarrón precioso, no un juguete.
Ça reemplaza a cela y ceci en el habla coloquial, pero rara vez se usa por escrito:
Manger en classe, ça ne se fait pas - No puedes comer en clase.
Con el verbo être cela puede ser reemplazado por ce:
Ce n'est pas très gentil de ta part. -Esto no es muy bueno de tu parte.
6.4 Excelencia
En oraciones, busque palabras que sean reemplazadas por pronombres.
1. Quel vol choisis-tu? ¿Le vol de démain ou celui de mardi? ()
2. Cette revue n’est pas interior, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()
3. ¿Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()
4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l'entrée de l'avion? ()
************************************************************************************************************************
6.5. Devoir a la casa
Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.
1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps será moins payé.
2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?
3. Décidément, tu ne sais pas………….. que tu veux.
4. J'ai oublié de respecter la météo; J'ai pensé à tout sauf à ………….
5…………. Quiveulent participer à la sortie doivent s’inscrire.
6. Preférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?
7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; más…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.
Los pronombres son una parte bastante común del discurso que se utiliza para construir oraciones. Un tipo de pronombres son los pronombres demostrativos.
Los pronombres demostrativos franceses se utilizan para distinguir un objeto concreto de otros, así como para determinar sus características o características cuantitativas, en sustitución del sustantivo correspondiente. Este grupo incluye pronombres como celui (esto o aquello), ce (esto), celui-ci (esto), celui-là (aquello), cela (esto, aquello), ceci – esto, etc. Dependiendo de la inflexión, son indeclinables (concuerdan en género y número con el sustantivo) e indeclinables.
El pronombre demostrativo celui (masculino) tiene las siguientes formas:
- Celle – esto, aquello (femenino)
- Ceux – estos (género masculino y femenino o plural masculino),
- celles – estos (plural femenino).
Ver temas similares:
Por lo general, no se traduce al ruso o se traduce utilizando la palabra a la que reemplaza, según la situación y el contexto.
Por ejemplo:
celui que vous voulez visitante - el que quieres visitar.
Celle que je cherche longtemps es la que llevaba mucho tiempo buscando.
Les revue hebdomadaires Arrivalnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin: las revistas semanales llegan aquí por la noche y las revistas diarias por la mañana. (como vemos, en la 2ª parte no hay ningún sustantivo “revistas” sustituido por un pronombre demostrativo).
A menudo, este pronombre demostrativo francés se utiliza en frases hechas o frases hechas, en particular, en refranes o frases comerciales utilizadas en documentos oficiales, y por lo tanto pierde su significado. significado directo. Las frases de este tipo más comunes son las siguientes:
ceux de l'âge - misma edad, compañeros,
parmi ceux-ci citons – de este número es necesario seleccionar,
celui-la en vaut quinze! - ¡Qué clase! ¡Simplemente maravilloso!
selon celle des date qui survienne la première – depende de qué fecha llegue primero.
Para denotar el pronombre “esto”, también se utiliza el pronombre demostrativo francés celui-ci (celle-ci – esto, celles-ci – estos (implica el género femenino), ceux-ci (implica el género masculino o el género femenino y masculino juntos), y para designar el pronombre “eso” - celui-là, que tiene formas similares al pronombre anterior, a saber, celle-là - eso, celles-là - esos, ceux-là - estos pronombres. se puede utilizar en una oración de forma independiente, así como para designar más cerca del objeto o sujeto hablante.
Ceux-ci se levent, ceux-là se Couchent: éstos se levantan, aquéllos se duermen.
Il ne s’attendait pas voir à celle-là – no esperaba ver esto.
También uno de los pronombres demostrativos más utilizados es el pronombre ce, es decir, aquel que conserva su forma independientemente del género y el número. Se usa tanto de forma independiente (por ejemplo, ce me semble que je dois le dire - creo que necesito contarle sobre esto) como en construcciones u oraciones con être, más a menudo para realzar el énfasis (c'est le travail qu' il doit faire demain - este es el trabajo que debe hacer mañana), en frases fijas (por ejemplo, si ce n'est - a menos que cuentes, ce n'est pas de refus - expresando tu consentimiento a algo, compte tenu de ce qui précède dans le texte – teniendo en cuenta todo lo indicado anteriormente en este documento). Este pronombre también se utiliza en la formación de pronombres interrogativos complejos o partículas interrogativas en Francés, por ejemplo: Qu’est-ce que nous faisons? – ¿Qué estamos haciendo? ¿Le soleil brille n'est-ce-pas? – el sol brilla, ¿no?
Pronombre ceci – esto, cela – aquello, ça – esto más utilizados como sujeto, la excepción en este caso es el verbo être, con el que no se utilizan, así como para sustituir la frase, frase u oración anterior, o simplemente en frases hechas. Por ejemplo:
ceci n’est pas négociable – no sujeto a discusión (consideración),
cela ne fait rien – ¡no hay necesidad de preocuparse por nada!
Para los aficionados al idioma francés, los profesores de francés a distancia serán útiles.
