LA CAMPANA

Hay quienes leyeron esta noticia antes que tú.
Suscríbete para recibir artículos nuevos.
Correo electrónico
Nombre
Apellido
¿Cómo quieres leer La Campana?
Sin spam

Parecería que el lenguaje de señas es universal; se puede utilizar en cualquier lugar para expresar emociones o pensamientos sin palabras. Sin embargo, los viajeros experimentados deben estudiar antes de viajar qué gestos son aceptables en un país en particular y de cuáles es mejor abstenerse. Hoy te lo contamos.

En el extranjero, es necesario gesticular con cuidado, de lo contrario pueden surgir situaciones tanto cómicas como trágicas. Por ejemplo, en los países del Medio Oriente no se puede dar nada a una persona con la mano izquierda, se considera impuro y, al hacerlo, se inflige un grave insulto a un residente local. ¡A cambio, al menos serás grosero!

Pero dejemos en paz al misterioso Oriente. Pasemos a los británicos y estadounidenses. Los residentes de Gran Bretaña son muy comedidos en los gestos; prefieren no usarlos en absoluto, considerando que los movimientos corporales activos son teatrales y pretenciosos. ¿No es por eso que se les considera tan remilgados? Los estadounidenses son más abiertos, activos y gesticulan tanto como usted y yo. ¿Qué gestos en Gran Bretaña y Estados Unidos difieren de los aceptados aquí?

Características de la comunicación no verbal entre estadounidenses y británicos.

Distancia entre interlocutores. Paradójicamente, los británicos acogen favorablemente la distancia media entre los hablantes: 50-60 cm, mientras que los estadounidenses progresistas prefieren acercarse a no menos de 90 cm. Según una versión, la distancia entre los interlocutores depende... del tamaño del país. Los residentes de los estados insulares se encuentran en un área pequeña y, por lo tanto, permiten una pequeña distancia entre los interlocutores.

si te quedaras en la misma habitación con un americano desconocido, definitivamente hablará contigo. No debes negarte a hablar, de lo contrario lo ofenderás. Entre los británicos, por el contrario, se considera bastante normal no comunicarse con la persona que está en la misma habitación que usted. Esto da lugar a la siguiente diferencia.

Si un residente de Estados Unidos quiere estar solo, debe encerrarse en una habitación separada. Un inglés considerará extraño este comportamiento, porque para estar solo necesita no hablar con nadie.

Levantando las cejas. Los alemanes aman mucho este gesto; expresan admiración por las palabras de alguien. Los habitantes de Gran Bretaña son hostiles a tal movimiento: para ellos es una expresión de escepticismo ante cualquier idea.

Cuando queremos que nuestro interlocutor sepa que le estamos escuchando, asentimos con la cabeza. Los ingleses en cambio simplemente parpadear, mientras ellos No te miraré directamente a los ojos.

Creemos que es un hecho conocido: los extranjeros sonríe mucho más a menudo que nuestros compatriotas. Además, esta es una característica de su cultura y no una cortesía ostentosa.

A Winston Churchill le encantaba mostrar el signo V. Ya sea que accidentalmente cambió la posición de su mano o lo hizo deliberadamente, la historia guarda silencio... Todo el mundo lo sabe. gesto con los dedos medio e índice levantados y ligeramente separados. Mucha gente sabe que significa la letra V: victoria. Pero tenga en cuenta un pequeño matiz: si lo muestra con la palma de la mano en dirección opuesta a usted, en realidad significa victoria, aprobación al estilo de "ganaremos, todo está bien". Si gira la palma hacia usted mismo, ha causado un terrible insulto a su interlocutor. Se cree que el gesto apareció durante la batalla de Agincourt. Los arqueros ingleses demostraron así que habían conservado intactos los dedos necesarios para el tiro con arco (si los franceses los hubieran capturado, se los habrían cortado inmediatamente). Sin embargo, también hay una opinión diametralmente opuesta: un signo con la palma hacia uno mismo es una victoria, y un signo con la palma lejos de uno es un insulto. Quizás el hecho es que Winston Churchill utilizó activamente este gesto, pero no siguió la posición de su palma. Aquí surgieron dos opiniones diferentes.

Pulgar arriba. Uno de los gestos más populares. Parece significar lo mismo en todos los países. No, todo depende de cómo realices exactamente este gesto. Si un estadounidense levanta el dedo bruscamente, significa una expresión obscena. En Grecia, dicho sea de paso, este movimiento expresa en todos los casos el deseo de “callarse” de una forma muy grosera. Por ello, recomendamos utilizar este cartel con mucha precaución.

Cuando un residente del Reino Unido te conoce por primera vez o, por el contrario, te dice adiós, definitivamente te te estrechará la mano. En todas las demás reuniones, los británicos prescinden de apretones de manos, besos y abrazos; Los estadounidenses, por otro lado, te darán la mano cada vez que aparezcas; es posible que te den una palmadita amistosa en el hombro o un abrazo, según la situación.

Si usted toque su dedo índice en su nariz Los británicos considerarán este gesto como un llamado a mantener algo en secreto, una conspiración. Los italianos advierten de este modo del peligro y los alegres holandeses informan de que alguien está borracho.

Si dedos medio e índice doblados juntos y levantados, el estadounidense le demuestra que él y usted son un excelente equipo, buenos amigos, “no viertan agua”. Si un residente británico hace ese gesto, nos está diciendo: “Bueno, espera, ya te llegaré”.

si nosotros gira tu dedo en tu sien, entonces queremos mostrar que la persona está diciendo alguna tontería, estupidez. Los británicos insinúan con este gesto: “Piensa por ti mismo, no escuches las opiniones de los demás”. Y los holandeses utilizan este gesto para demostrar que alguien tiene un ingenio brillante.

Algunas personas confunden la “cabra” del rockero con el gesto de “te quiero”. A decir "te amo" a un americano, debe apretar la mano en un puño y luego sacar el dedo meñique, el pulgar y el índice. En la cabra clásica, el pulgar presiona los dedos medio y anular contra la palma.

Una cálida sonrisa es el lenguaje universal de la bondad. Si contamos algo, doblamos los dedos hacia el puño. Un gesto así les parecerá divertido a los habitantes de América, porque contar doblando los dedos lejos del puño.

Hemos enumerado las diferencias más comunes en los gestos de los británicos, los estadounidenses y nuestros compatriotas. Por lo demás, el lenguaje de la comunicación no verbal es similar al nuestro. No pasa nada si te olvidas del significado de tal o cual gesto y te encuentras en una situación incómoda, aquí te ayudará la señal más agradable e inequívoca: una sonrisa sincera.

Gestos ofensivos en diferentes paises

La gesticulación es una parte esencial de la comunicación, pero la peculiaridad es que en diferentes países los mismos gestos pueden significar cosas completamente diferentes. Por lo tanto, puedes ofender fácilmente a una persona sin siquiera saberlo.

Entonces, 8 gestos comunes que pueden malinterpretarse en diferentes países del mundo.
1. Rasca tu barbilla.

Rascarse la barbilla de abajo hacia arriba con los dedos juntos es un gesto bastante grosero en Francia, Bélgica y el norte de Italia. Es como mostrar el dedo medio. Centrarse en la zona de la barba en estos países se considera un signo de agresión excesiva.

2. Pulgar arriba

En Medio Oriente, así es como envían a la gente a donde les crecen las piernas. Los niños suelen permitirse este gesto, para quienes levantar el pulgar es como sacar la lengua.

3. Muestra “pis” (paz) o “victoria” (victoria)

Dos dedos levantados en forma de V en Inglaterra y Australia se perciben en una sola forma como un signo de paz: si la palma está vuelta hacia usted. De lo contrario, “mear” es un insulto equivalente en fuerza a levantar el dedo medio. El propio Churchill fue culpable de este gesto “incorrecto”.

4. Cartel de “Todo está bien”

Hacer el gesto de “todo está bien”, cuando las puntas de los dedos pulgar e índice están cerradas y los demás dedos levantados, no siempre significa que todo está bien. Entonces, en Turquía y Venezuela así se identifica a los homosexuales, en Francia significa “no merece atención” o “ completar cero”, y en Brasil es como rascarse la barbilla en el norte de Italia.

5. Choca esos cinco con los dedos extendidos

En Grecia, ese gesto con la palma de la mano en dirección opuesta se considera ofensivo. Viene de la época en que los delincuentes eran conducidos por las calles y los espectadores les lanzaban todo tipo de cosas desagradables con los dedos extendidos.

6. Muestra la “cabra”

Este gesto, mostrado de espaldas en España o Italia, significa que el cónyuge le está poniendo los cuernos y la persona misma es un completo perdedor. La “Cabra” en estos países no tiene nada que ver con la música rock.

7. Pasar cosas con una mano

En China y Japón, es necesario pasar objetos con ambas manos, ya sea una tarjeta de visita, una cámara u otra cosa. Esta es una señal de respeto, apertura y consideración.

8. Cruza los dedos para tener suerte.

De hecho, los dedos índice y medio cruzados en Europa son un símbolo de deseo de buena suerte. Pero no en Vietnam, donde este gesto significa genitales femeninos.

Leer también

Para la mayoría de los niños y padres, ir a la escuela es una parte familiar del día, sin ninguna promesa de nada interesante. Sin embargo, para algunos niños el camino hacia el conocimiento no sólo es espinoso, sino también realmente peligroso. Preste atención a los niños chinos que viven en el pueblo de Genguan.

Puede adoptar fácilmente este truco, especialmente porque no requiere herramientas o dispositivos especiales. En presencia de un fuerte olor desagradable En el baño, las azafatas recurren al café.

Los analistas de OAG han elaborado una lista de vuelos que proporcionan a las aerolíneas las mayores ganancias. El primer lugar en este indicador lo ocupó la ruta de British Airways desde Londres Heathrow al aeropuerto Kennedy de Nueva York.


"Ven aquí"


Hacer señales con el dedo índice que dice “ven a mí” es tabú en los países asiáticos. En Filipinas, este gesto sólo es apropiado en relación con los perros e indica que consideras a la otra persona inferior a ti. Además, utilizar ese gesto puede dar lugar a un arresto en este país.

"Cabra"

"Koz" es amado por los músicos de rock, metaleros y sus fans. Sin embargo, no conviene mostrárselo en Italia, España o Macedonia, especialmente a un hombre, ya que el gesto insinúa la infidelidad de la esposa del destinatario (“cornudo”). Entre las personas supersticiosas de los países occidentales, el signo de una "cabra" significa lo mismo que escupir por encima del hombro, es decir, la protección habitual contra el mal de ojo, las brujas y varios espíritus malignos.


"Como"

El familiar "me gusta", un gesto de acuerdo y aprobación, a menudo borra las barreras del idioma, y ​​los amantes del autostop suelen votar con él en la carretera.

Sin embargo, en Tailandia es una señal de condena. Aunque sea más bien infantil, como sacar la lengua, conviene evitarlo. En Irán, este es un gesto ofensivo, el equivalente a sacar el dedo medio. En algunos otros países, como Grecia, este gesto significa "cállate".


Gesto "Victoria"

El gesto, que muestra los dedos índice y medio de la mano en forma de letra V, significa victoria o paz en muchos países. Sin embargo, si la palma mira hacia la persona, entonces en el Reino Unido, Irlanda y Australia la forma de V se convierte en un gesto ofensivo, que es el equivalente no verbal de la frase "¡vete a la mierda!"

El hecho es que a los arqueros ingleses, que infundieron miedo a sus enemigos en la guerra anglo-francesa de 100 años, les cortaron precisamente estos dos dedos de la mano derecha para que ya no pudieran disparar con arcos. Y si el arquero mostraba dedos intactos como este, significaba “¡temed, enemigos!” Los franceses percibieron este gesto como un insulto hacia ellos.


palma expuesta

Una palma extendida, que se utiliza para expresar una petición de detenerse o detenerse, adquiere un significado diferente en Grecia. Las palmas dirigidas hacia el interlocutor, la llamada "muntsa", se utilizan cuando se quiere expresar indignación extrema o "enviar" al interlocutor. Este gesto se remonta a la época bizantina, cuando se untaba humo en el rostro de un criminal para ridiculizarlo.


palmaditas en la cabeza

Darle palmaditas en la cabeza a un niño suele ser un gesto de amistad y cariño. Sin embargo, en la religión budista, la corona es el punto más alto del cuerpo, es decir, el lugar donde reside el alma. Tocar la parte superior de la cabeza es una invasión agresiva del espacio de una persona. Este gesto debe evitarse en países donde la mayoría de la gente practica el budismo.


"Higo"

El gesto “fig”, “shish” o “kukish” se utiliza en caso de negativa o desacuerdo. En Brasil y Portugal es un gesto más benévolo, una forma de desear buena suerte y protección contra el mal de ojo. En Turquía tiene un carácter agresivo y grosero, cuyo equivalente es el dedo medio. En muchos países, los dedos cruzados se asocian con el sexo. En los países árabes, kukish significa insulto sexual. En Francia, esta figura de tres dedos significa lo mismo que el dedo medio extendido de la mano.


propuesta, invitación

En muchos países la gente no presta atención a qué mano utilizan para ofrecer algo a otras personas. Sin embargo, en India, Sri Lanka, África y Oriente Medio, la mano izquierda se considera “sucia”. Incluso una persona zurda debe comer con la mano derecha, ya que sólo ésta se considera apta para comer. Lo mismo ocurre con el apretón de manos y el paso de objetos. Pero en Japón se considera de buena educación dar con ambas manos, mientras que un gesto con una mano puede implicar desdén.


Crucemos los dedos

En muchos países occidentales, la gente cruza los dedos índice y medio para tener buena suerte o protegerse del mal de ojo. En Vietnam, este gesto se considera ofensivo, especialmente si estás mirando a otra persona. Se cree que los dedos cruzados representan los genitales femeninos.


dedo medio

Este es el gesto indecente más famoso y reconocible del mundo, que se muestra cuando se quiere enviar al interlocutor al infierno, terminar la conversación o negarse bruscamente. Además, este es uno de los gestos más antiguos, que fue utilizado por los antiguos griegos y romanos, así como por los monos. En los países asiáticos, sin embargo, a veces se utiliza el dedo medio para señalar algo.


Aceptar gesto

Un anillo hecho con el pulgar y el índice, que significa "¡todo está bien!" o "OK", en francés significa "cero" o "sin valor". En Grecia y Turquía, este gesto se considera un indicio de homosexualidad. Y en algunos países del Medio Oriente, como Kuwait, significa mal de ojo.


Otros gestos en diferentes países.

En Argentina, mantener las manos en los bolsillos se considera indecente; en Japón, no se recomienda apretarse el cinturón en público; esto significa el comienzo del hara-kiri. Búlgaros, griegos y turcos mueven la cabeza de un lado a otro cuando dicen “Sí”, pero para nosotros significa “No”. Tocando el párpado con un dedo, en Italia expresan buena voluntad, en España, con la ayuda de este gesto, expresan sus dudas sobre la veracidad de lo dicho, y el francés con tal gesto le deja claro a la persona que él está hablando demasiado. Cuando un inglés quiere dar una lección a alguien, levanta dos dedos entrelazados, y en Estados Unidos este gesto significa un todo, una orden.

Gestos y su significado. diferentes naciones paz

En nuestra vida podemos utilizar diferentes gestos para comunicarnos, que nos han quedado claros desde pequeños. EN mundo moderno Hay una migración constante de la población, comenzamos a viajar más fuera de nuestro país, en viajes de negocios y de vacaciones. Y puede que nos pase vergüenza en el extranjero.

A menudo, el mismo gesto entre diferentes pueblos puede tener no sólo significados diferentes, sino incluso directamente opuestos. A continuación se muestran sólo algunos de los gestos y sus significados; puedes agregar el tuyo en los comentarios.

Entonces, si en Holanda te giras el dedo índice en la sien, lo que implica algún tipo de estupidez, es posible que tú mismo te encuentres en una posición estúpida. Porque en Holanda este gesto significa que alguien ha dicho una frase muy ingeniosa.

Cuando se habla de sí mismo, un europeo señala su pecho y un japonés, su nariz.

Los residentes de Malta, en lugar de decir "no", se tocan ligeramente la barbilla con las yemas de los dedos y giran la mano hacia adelante.

En Francia e Italia, este gesto significa que algo duele.

En Grecia y Turquía, un camarero nunca debe mostrar dos dedos cuando señala dos cafés o dos porciones de algo; esto es un insulto severo, similar a escupir en la cara.

El habitual movimiento afirmativo de cabeza en el sur de Yugoslavia sirve como señal de negación.

Los alemanes suelen levantar las cejas en señal de admiración por la idea de alguien. Pero lo mismo en Inglaterra se consideraría una expresión de escepticismo.

Un francés o un italiano, si considera estúpida una idea, se golpea enfáticamente la cabeza. El alemán se da una palmada en la frente con la palma, como si dijera: “Estás loco”. Y un británico o un español demuestra con el mismo gesto lo satisfecho que está de sí mismo.

Los franceses tienen el lenguaje de signos más expresivo. Cuando un francés está encantado con algo, junta las puntas de tres dedos, se los lleva a los labios y, levantando la barbilla, envía un tierno beso al aire. Si se frota la base de la nariz con el dedo índice, significa que está advirtiendo: "Aquí hay algo inmundo", "ten cuidado", "no se puede confiar en esta gente".

El gesto más antiguo son los “cuernos”: el meñique y el índice se extienden hacia adelante y
Los dedos anular y medio están doblados. El origen de este gesto se remonta a
aproximadamente VI-IV milenio antes de Cristo. Su imagen se puede encontrar en
dibujos rupestres, en frescos de las tumbas de los etruscos que habitaban el territorio
Italia moderna. Se dice que en aquella época se utilizaba este gesto para
ahuyentar a los malos espíritus.
Con el tiempo, el antiguo significado fue reemplazado por uno nuevo,
asociado principalmente con la infidelidad en el matrimonio. Al mostrarle sus “cuernos” a su interlocutor, usted
llamándolo cornudo. Aunque este gesto es comprensible para muchos pueblos de Europa, todavía
en otros continentes debe usarse con mucho cuidado, ya que puede
entender de manera diferente.

Kukish es un gesto indecente y ofensivo que no está permitido en la comunicación de etiqueta.
El simbolismo del higo es bastante obvio: representa la unión del hombre y la mujer.
genitales. Mostrarle un higo a una persona es causarle un insulto directo,
y el higo en el bolsillo simboliza el desacuerdo, la resistencia interna, que
fomenta el engaño y el engaño. El kukish tiene un origen muy antiguo.
y es conocido por muchos pueblos del mundo. Los museos de diferentes países contienen amuletos antiguos en
en forma de mano con un higo.
En la tradición rusa, el higo se utilizaba como talismán contra
espíritus malignos. Se creía que con su ayuda se podía reconocer a una bruja. En folklore
En medicina, el higo es un remedio mágico para el tratamiento de determinadas enfermedades, en particular.
"orzuelo" en el párpado. Se llevó un higo al ojo dolorido con las palabras "Higo en el ojo, en
estás en problemas" o "Cebada, cebada, estás en problemas, lo que quieras, puedes comprarlo: cómpralo
hacha, córtate a ti mismo”.

Signo de dedo en forma de V
Este signo es muy popular en el Reino Unido y Australia y es ofensivo.
interpretación. Durante la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill popularizó
Este signo está destinado a indicar victoria, pero para ello la mano se gira con el dorso hacia
al hablante. Si durante este gesto la mano se gira con la palma hacia el hablante, entonces el gesto
adquiere un significado ofensivo: "cállate". En la mayoría paises europeos,
sin embargo, el gesto V significa "victoria" en cualquier caso, por lo que si un inglés
quiere decirle al europeo con este gesto que se calle, se quedará perplejo,
¿Qué tipo de victoria quiso decir el inglés? En muchos países este signo también significa
número "2".

Pulgares hacia arriba
En Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda, aprobación
tiene tres significados. Suele utilizarse cuando se vota en la carretera, en intentos
coger un coche que pasa. El segundo significado es "todo está bien", y cuando es grande
el dedo se lanza bruscamente hacia arriba, esto se convierte en un signo ofensivo,
es decir, lenguaje obsceno o, más simplemente, "siéntate". EN
En algunos países, como Grecia, este gesto significa "cállate", por lo que
uno puede imaginarse la situación de un americano tratando de atrapar con un gesto similar
¡Coche en una ciudad griega! Cuando los italianos empiezan a contar del uno al cinco,
este gesto representa el "1" y el dedo índice representa el "2". cuando cuentan
Americanos y británicos, el dedo índice significa "1" y el dedo medio significa "2"; V
En este caso, el pulgar representa el número "5".

El significado de "OK" es bien conocido en todos los países de habla inglesa, así como en Europa y Asia, pero en algunos países este gesto tiene un significado diferente.
significado y origen. Por ejemplo, en Francia significa "cero" o "nada".
en Japón significa “dinero”, y en algunos países de la cuenca mediterránea
este gesto se usa para indicar homosexualidad
hombres.
Por lo tanto, cuando viaje a diferentes países, no se olvide de
proverbio "No van al monasterio de otra persona con sus propias reglas". Esto te ayudará a evitar
posibles situaciones incómodas y posiblemente peligrosas. ¡Que tengas unas buenas vacaciones!

A menudo nos acostumbramos al significado de los gestos en nuestro país y no pensamos en el hecho de que en algún lugar pueden significar conceptos completamente diferentes, a veces bastante incómodos o groseros. Gestos en diferentes países del mundo: ¿cuál es su significado? Siga leyendo para evitar meterse en una situación incómoda mientras viaja.

  1. Gestos en diferentes países del mundo - asiente con la cabeza.

En la mayoría de países, mover la cabeza de un lado a otro es sinónimo de la palabra "no", pero en países como India, Bulgaria y Grecia, este gesto significa estar de acuerdo con algo.

  1. Gestos en diferentes países del mundo: palmaditas en la cabeza.

En muchos países, este es un gesto completamente habitual hacia, por ejemplo, un niño, lo que significa simpatía, cariño y buena disposición hacia el interlocutor. Sin embargo, en la cultura budista se cree que el alma vive en la coronilla, por lo que acariciar la cabeza se percibe como agresividad.

  1. Gestos en diferentes países del mundo: gira el dedo en la sien

En Rusia, este gesto significa que el interlocutor dijo algo estúpido. En Francia, tocarse la sien con el dedo también es sinónimo de mente débil. Sin embargo, en Holanda, por el contrario, esto será un complemento a la alta inteligencia.

  1. Gestos alrededor del mundo: toca el lóbulo de tu oreja

En muchos países este gesto no significa nada especial, pero un español lo percibirá como un insulto, ya que en España tocarse el lóbulo de la oreja en la vida cotidiana significa que entre los participantes en la conversación hay personas de orientación no tradicional. .

  1. Gestos en diferentes países del mundo - el gesto "ok" - el anular del pulgar y el índice

Los estadounidenses usan este gesto para significar "todo está bien", "no hay problema", pero un francés lo entenderá como algo negativo hacia una persona ("es un completo cero"). En Brasil y algunos países asiáticos, este gesto significa el ano, pero los japoneses lo asocian con el dinero.

  1. Gestos alrededor del mundo - pulgares arriba

Los autoestopistas usan sus pulgares hacia arriba para detener el tráfico. EN paises europeos este gesto significa "todo está bien", y el pulgar hacia abajo, por el contrario, simboliza de forma bastante grosera que todo está mal. Un gesto así será percibido como un insulto en los países de Oriente Medio.

  1. Gestos alrededor del mundo - mostrar lengua

En los países de habla rusa, a los niños se les enseña a no mostrar nunca la lengua, pero en el Tíbet esto es una señal de que la persona no está tramando nada contra ti.

  1. Gestos alrededor del mundo: dedos medio e índice juntos en forma de V

En Europa, si este gesto se hace con la palma de espaldas a ti, se percibe en un sentido positivo, pero si lo haces con la palma hacia ti, se considerará un terrible insulto.

  1. Gestos en diferentes países del mundo - cabra (a menudo vista entre los fanáticos del rock)

En Italia y España significa que una persona está siendo engañada por su marido o su mujer.

  1. Gestos en todo el mundo: dedos cruzados para tener buena suerte

En Vietnam es sinónimo de órganos genitales femeninos.

  1. Gestos en diferentes países del mundo - no importa

Los eslavos utilizaban este gesto para protegerse a sí mismos y a los demás de los malos espíritus y los fracasos, pero en Japón y Tailandia lo utilizan las prostitutas. En Turquía, el higo es un mensaje grosero hacia el lugar donde suelen crecer las piernas de una persona, y en Brasil es un deseo de éxito y buena suerte.



LA CAMPANA

Hay quienes leyeron esta noticia antes que tú.
Suscríbete para recibir artículos nuevos.
Correo electrónico
Nombre
Apellido
¿Cómo quieres leer La Campana?
Sin spam