Στους δρόμους. Ειδικότερα, από μεγάλο υψόμετροΑυτοί οι πυλώνες στον δρόμο Μόσχας-Κολομένσκογιε, όπου βρισκόταν το παλάτι του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, οδήγησαν στην έκφραση "Kolomenskaya verst". Σφάλμα Lua: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου τοπικής "οντότητας" (μηδενική τιμή).
Ιστορία
Το μέγεθος του βερστ άλλαζε επανειλημμένα ανάλογα με τον αριθμό των φθόγγων που περιλαμβάνονται σε αυτό (από 500 έως 1000) και το μέγεθος του φάσου. Υπήρχαν χιλιόμετρα: ταξίδι- το χρησιμοποιούσαν για να μετρούν αποστάσεις (μονοπάτια) - και σύνορο- χρησιμοποιήθηκε για τη μέτρηση οικοπέδων. Ο Κώδικας του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς του 1649 καθόρισε μια χιλιομετρική απόσταση 1 χιλιάδων φθορών. Μαζί με αυτό, τον 18ο αιώνα, άρχισε να χρησιμοποιείται και μια χιλιομετρική διαδρομή 500 φθορών.
Στην έκδοση του 1849 της «General Metrology» αναφέρεται:
Αν και το verst ως μονάδα μήκους έχει πέσει εκτός χρήσης, η εγγύτητα της σημασίας του στο 1 km οδήγησε στη διατήρηση της λέξης στη σύγχρονη καθομιλουμένη: ένα χιλιόμετρο αποκαλείται μερικές φορές verst.
Το λεξικό Brockhaus and Efron δίνει 2 σημασίες για έναν αρχαίο στίχο: 656 σύγχρονες φθορές και 875 σύγχρονες λέξεις. Αυτό φαίνεται να είναι 656*1066.781/500 = 1399.616672 μέτρα και 1866.86675 μέτρα.
Ετυμολογία
Η λέξη είναι κοινή σλαβική και σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το επίθημα -T-από την ίδια βάση με τη λέξη στριφογύρισμα. Η πρωταρχική σημασία είναι «γυρίζοντας το άροτρο». δηλαδή αυτό είναι το μήκος του αυλακιού (ανάμεσα στις στροφές του αλέτρι) που μπορεί να περάσει ένα βόδι τη φορά χωρίς να κουραστεί (συγκρίνετε με τον ορισμό του λατ. actus ).
Δείτε επίσης
Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Verst"
Σημειώσεις
Λογοτεχνία
- // Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό των Brockhaus and Efron
- Petrushevsky F. I.. - Αγία Πετρούπολη: Τύπος. Έντουαρντ Πρατς, 1849.
- Prozorovsky D. I.// Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: σε 86 τόμους (82 τόμοι και 4 επιπλέον). - Αγία Πετρούπολη. , 1890-1907.
- Romanova G. Ya.Όνομα των μέτρων μήκους στα ρωσικά / G. Ya. Μαλλομέταξο ύφασμα. εκδ. αντεπιστέλλο μέλος Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ F. P. Filin. . - Μ.: Επιστήμη, 1975. - Σ. 19-32. - 176 σ. - 9.800 αντίτυπα.
- .
- .
|
||||||||||||||||||||||||||
Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Verst
Ο Πιερ είχε πάρει τόσο βάρος φέτος που θα ήταν άσχημος αν δεν ήταν τόσο ψηλός, μεγάλος στα άκρα και τόσο δυνατός που προφανώς κουβαλούσε εύκολα το βάρος του.Εκείνος, φουσκώνοντας και μουρμουρίζοντας κάτι στον εαυτό του, μπήκε στη σκάλα. Ο αμαξάς δεν τον ρώτησε πια αν να περιμένει. Ήξερε ότι όταν η καταμέτρηση ήταν με τους Ροστόφ, ήταν μέχρι τις δώδεκα η ώρα. Οι λακέδες των Ροστόφ όρμησαν χαρούμενοι να βγάλουν τον μανδύα του και να δεχτούν το ραβδί και το καπέλο του. Ο Πιερ, όπως ήταν η συνήθεια του κλαμπ, άφησε το ραβδί και το καπέλο του στην αίθουσα.
Το πρώτο πρόσωπο που είδε από τους Ροστόφ ήταν η Νατάσα. Πριν ακόμη την δει, βγάζοντας τον μανδύα του στο χολ, την άκουσε. Τραγούδησε σολφέζ στην αίθουσα. Συνειδητοποίησε ότι δεν είχε τραγουδήσει από την ασθένειά της και γι' αυτό ο ήχος της φωνής της τον εξέπληξε και τον χαροποίησε. Άνοιξε ήσυχα την πόρτα και είδε τη Νατάσα με το μωβ φόρεμά της, που είχε φορέσει στη μάζα, να περπατάει στο δωμάτιο και να τραγουδάει. Πήγε προς τα πίσω προς το μέρος του όταν άνοιξε την πόρτα, αλλά όταν γύρισε απότομα και είδε το χοντρό, έκπληκτο πρόσωπό του, κοκκίνισε και τον πλησίασε γρήγορα.
«Θέλω να δοκιμάσω να τραγουδήσω ξανά», είπε. «Είναι ακόμα δουλειά», πρόσθεσε, σαν να ζητούσε συγγνώμη.
- Και υπέροχο.
– Χαίρομαι πολύ που ήρθες! Είμαι τόσο χαρούμενος σήμερα! - είπε με το ίδιο animation που ο Pierre δεν είχε δει μέσα της για πολύ καιρό. – Ξέρετε, ο Νικόλας έλαβε τον Σταυρό του Αγίου Γεωργίου. Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν.
- Λοιπόν, έστειλα παραγγελία. Λοιπόν, δεν θέλω να σε ενοχλήσω», πρόσθεσε και ήθελε να πάει στο σαλόνι.
Η Νατάσα τον σταμάτησε.
- Μέτρησε, είναι κακό που τραγουδάω; - είπε κοκκινίζοντας, αλλά χωρίς να βγάλει τα μάτια της, κοιτάζοντας ερωτηματικά τον Πιέρ.
- Όχι... Γιατί; Αντίθετα... Μα γιατί με ρωτάς;
«Δεν ξέρω τον εαυτό μου», απάντησε γρήγορα η Νατάσα, «αλλά δεν θα ήθελα να κάνω κάτι που δεν θα σου άρεσε». Σε πιστεύω σε όλα. Δεν ξέρεις πόσο σημαντικός είσαι για μένα και πόσα έχεις κάνει για μένα!...» Μίλησε γρήγορα χωρίς να προσέξει πώς ο Πιερ κοκκίνισε με αυτά τα λόγια. «Είδα με την ίδια σειρά, αυτόν, τον Bolkonsky (είπε αυτή τη λέξη γρήγορα, ψιθυριστά), είναι στη Ρωσία και υπηρετεί ξανά. «Τι νομίζεις», είπε γρήγορα, προφανώς βιαζόταν να μιλήσει επειδή φοβόταν για τη δύναμή της, «θα με συγχωρήσει ποτέ;» Θα έχει άσχημα συναισθήματα εναντίον μου; Πώς πιστεύετε; Πώς πιστεύετε;
«Νομίζω…» είπε ο Πιέρ. «Δεν έχει τίποτα να συγχωρήσει... Αν ήμουν εγώ στη θέση του...» Μέσω της σύνδεσης των αναμνήσεων, η φαντασία του Πιέρ τον μετέφερε αμέσως στη στιγμή που, παρηγορώντας την, της είπε ότι αν δεν ήταν αυτός, αλλά κουμπάροςεν ειρήνη και ελεύθερος, τότε θα ήταν στα γόνατα ζητώντας το χέρι της, και το ίδιο αίσθημα οίκτου, τρυφερότητας, αγάπης θα τον κυρίευε, και τα ίδια λόγια θα ήταν στα χείλη του. Όμως δεν του έδωσε χρόνο να τα πει.
«Ναι, είσαι», είπε, προφέροντας αυτή τη λέξη «εσύ» με χαρά, «άλλο θέμα». Δεν ξέρω πιο ευγενικό, πιο γενναιόδωρο, καλύτερο άτομο από σένα και δεν μπορεί να υπάρξει. Αν δεν ήσουν εκεί τότε, ακόμα και τώρα, δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί, γιατί... - Δάκρυα χύθηκαν ξαφνικά στα μάτια της. γύρισε, σήκωσε τις νότες στα μάτια της, άρχισε να τραγουδάει και άρχισε να τριγυρνά ξανά στο χολ.
Την ίδια στιγμή, η Πέτυα βγήκε τρέχοντας από το σαλόνι.
Η Πέτυα ήταν τώρα ένα όμορφο, κατακόκκινο δεκαπεντάχρονο αγόρι με χοντρά, κόκκινα χείλη, παρόμοια με τη Νατάσα. Προετοιμαζόταν για το πανεπιστήμιο, αλλά πρόσφατα, με τον σύντροφό του Ομπολένσκι, αποφάσισε κρυφά ότι θα ενταχθεί στους ουσάρους.
Ο Πέτια έτρεξε στον συνονόματό του για να μιλήσει για το θέμα.
Του ζήτησε να μάθει αν θα γινόταν δεκτός στους ουσάρους.
Ο Πιέρ περπάτησε από το σαλόνι, χωρίς να ακούει τον Πέτυα.
Η Πέτια του τράβηξε το χέρι για να του τραβήξει την προσοχή.
- Λοιπόν, τι δουλειά έχω, Pyotr Kirilych. Για όνομα του Θεού! Υπάρχει μόνο ελπίδα για σένα», είπε η Πέτια.
- Ω ναι, είναι δική σου δουλειά. Στους ουσάρους; Θα σου πω, θα σου πω. Θα σας τα πω όλα σήμερα.
- Λοιπόν, mon cher, πήρες το μανιφέστο; - ρώτησε ο παλιός κόμης. - Και η κόμισσα ήταν στη λειτουργία στους Ραζουμόφσκι, άκουσε μια νέα προσευχή. Πολύ καλό, λέει.
«Το κατάλαβα», απάντησε ο Πιέρ. - Αύριο ο κυρίαρχος θα είναι... Έκτακτη σύνοδος των ευγενών και, λένε, ένα σύνολο δέκα στα χίλια. Ναι, συγχαρητήρια.
- Ναι, ναι, δόξα τω Θεώ. Λοιπόν, τι γίνεται με τον στρατό;
«Οι άνθρωποι μας υποχώρησαν ξανά». Λένε ότι είναι ήδη κοντά στο Σμολένσκ», απάντησε ο Πιέρ.
- Θεέ μου, Θεέ μου! - είπε ο κόμης. -Πού είναι το μανιφέστο;
- Έφεση! Ω ναι! - Ο Πιερ άρχισε να ψάχνει στις τσέπες του για χαρτιά και δεν τα βρήκε. Συνεχίζοντας να χαϊδεύει τις τσέπες του, φίλησε το χέρι της κόμισσας καθώς μπήκε μέσα και κοίταξε τριγύρω ανήσυχα, προφανώς περιμένοντας τη Νατάσα, που δεν τραγουδούσε πια, αλλά και δεν μπήκε στο σαλόνι.
, Λευκορωσία. Ένα βερστ ισούται με πεντακόσιες φόβες ή 1.066.781 μέτρα (που αντιστοιχεί σε 3.500 αγγλικά πόδια των αρχών του 20ου αιώνα, τα οποία είναι ελαφρώς μικρότερα από τα σημερινά).
1. Επί Μοσχοβίας
Το μέγεθος του βερστ άλλαζε επανειλημμένα ανάλογα με τον αριθμό των φθόγγων που περιλαμβάνονταν σε αυτό και το μέγεθος του φάσματος. Το λεξικό Brockhaus and Efron αναφέρει "παλιό ρωσικό μίλι"στα 656 φθόγγους και ένα άλλο στα 875 φθορές. όσο πιο αρχαίος μετρολόγος γνωρίζει "ένα παλιό μίλι... 700 φθορές [en] της εποχής του, και ακόμα πιο παλιά στα 1000"(και οι δύο πηγές λένε το ίδιο πράγμα, μόνο που ο Brockhaus-Efron μετέφρασε τα πάντα στις μεταγενέστερες 48-κατανοήσεις). Στη Μόσχα, το κλείσιμο του έτους καθόρισε μια χιλιομετρική απόσταση 1.000 φθορών. Ταυτόχρονα, τον 18ο αιώνα, άρχισε να χρησιμοποιείται μια χιλιομετρική διαδρομή 500 φθορών.
2. Πίνακας μετατροπής βερστς (1.066.781 μ.) σε χιλιόμετρα
Δεκάδες μίλια βρίσκονται στην αριστερή στήλη, μονάδες μιλίων στην επάνω γραμμή, το αποτέλεσμα είναι στη διασταύρωση.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0,000 | 1,067 | 2,134 | 3,200 | 4,267 | 5,334 | 6,401 | 7,467 | 8,534 | 9,601 |
| 10 | 10,668 | 11,735 | 12,801 | 13,868 | 14,935 | 16,002 | 17,068 | 18,135 | 19,202 | 20,269 |
| 20 | 21,336 | 22,402 | 23,469 | 24,536 | 25,603 | 26,670 | 27,736 | 28,803 | 29,870 | 30,937 |
| 30 | 32,003 | 33,070 | 34,137 | 35,204 | 36,271 | 37,337 | 38,404 | 39,471 | 40,538 | 41,604 |
| 40 | 42,671 | 43,738 | 44,805 | 45,872 | 46,938 | 48,005 | 49,072 | 50,139 | 51,205 | 52,272 |
| 50 | 53,339 | 54,406 | 55,473 | 56,539 | 57,606 | 58,673 | 59,740 | 60,807 | 61,873 | 62,940 |
| 60 | 64,007 | 65,074 | 66,140 | 67,207 | 68,274 | 69,341 | 70,408 | 71,474 | 72,541 | 73,608 |
| 70 | 74,675 | 75,741 | 76,808 | 77,875 | 78,942 | 80,009 | 81,075 | 82,142 | 83,209 | 84,276 |
| 80 | 85,342 | 86,409 | 87,476 | 88,543 | 89,610 | 90,676 | 91,743 | 92,810 | 93,877 | 94,944 |
| 90 | 96,010 | 97,077 | 98,144 | 99,211 | 100,277 | 101,344 | 102,411 | 103,478 | 104,545 | 105,611 |
| 100 | 106,678 | 107,745 | 108,812 | 109,878 | 110,945 | 112,012 | 113,079 | 114,146 | 115,212 | 116,279 |
Δείτε επίσης
Λογοτεχνία
- Μικρό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. Τόμος Ι, τεύχος. 1. Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός Οίκος Brockhaus-Efron, 1907 (2η έκδ., Αναθεωρημένη και πρόσθετη).
- Ѳ. Ι. Πετρουσέφσκι. Γενική μετρολογία. Μέρος Ι. Αγία Πετρούπολη: Στο τυπογραφείο του Έντουαρντ Τρουντ, 1849.
Πόσο συχνά στα κείμενα που μιλούν για Ρωσική ιστορία, υπάρχουν μονάδες μέτρησης που είναι πλέον εκτός χρήσης. Ένα από αυτά είναι ένα μίλι. Ακόμη και για εκείνους που έχουν ιδέα για το τι μετρήθηκε σε versts, χωρίς να γνωρίζουν συγκεκριμένους αριθμούς, δεν είναι πολύ εύκολο να φανταστούν αν μιλάμε για μεγάλη απόσταση, πόσο μακριά είναι αυτά που λέγονται και πώς να κατανοήσετε τις αλληγορικές λαϊκές εκφράσεις με αυτή τη λέξη, η οποία έχει ξεπεράσει εδώ και πολύ καιρό τη χρήση της άμεσο νόημακαι αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται. Και θέλω πολύ να φανταστώ για τι πράγμα μιλάμε, να αξιολογήσω γεγονότα που συνέβησαν προ πολλού από μια θέση κοντά στους συμμετέχοντες.
Verst ως μέτρο μήκους
Το Versta είναι ένα παλιό ρωσικό μέτρο μήκους. Τώρα δεν χρησιμοποιείται, χρησιμοποιήθηκε πριν από την εισαγωγή του συστήματος μετρικών μετρήσεων σε χρήση, που συνέβη το 1924 στην ΕΣΣΔ.
Το Versta χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό των αποστάσεων, κυρίως όταν υποδεικνύεται το μήκος του μονοπατιού. Γι' αυτό ένα τέτοιο μίλι ονομάστηκε ταξιδιωτικό μίλι. Στις σύγχρονες μονάδες, ένα τέτοιο μίλι είναι ίσο με πεντακόσιες φάσεις.
Μαζί με την πίστα υπήρχε ένα οριακό μίλι, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη μέτρηση των εκτάσεων των οικοπέδων. Το οριακό μίλι ήταν διπλάσιο από το μίλι της πίστας και ισούταν με χίλιες φάσεις.
Verst σε σχέση με μέτρα μήκους του μετρικού συστήματος
Στις περισσότερες χώρες σύγχρονο κόσμοΥιοθετήθηκε το μετρικό σύστημα μέτρων. Οι πιο γνωστές και κοινές μονάδες μέτρησης για μεγάλες αποστάσεις σε αυτό είναι τα χιλιόμετρα.
Πόσα μίλια είναι σε ένα χιλιόμετρο είναι εύκολο να θυμηθούμε και να φανταστούμε - ένα μίλι ισούται με ένα χιλιόμετρο και 66,8 μέτρα. Το οριακό μίλι, κατά συνέπεια, θα έχει διπλάσια τιμή - 2,1336 χιλιόμετρα.
Δεν είναι συχνά οι μεγάλες αποστάσεις να μετρώνται σε μικρές μονάδες, αλλά εάν προκύψει η ανάγκη να καθοριστεί πόσα μέτρα και εκατοστά είναι σε ένα μίλι, δεν θα είναι δύσκολο. Αρκεί να γνωρίζουμε την αναλογία του προς ένα χιλιόμετρο και να διαιρέσουμε την τιμή με το 1000 ή το 100000, ανάλογα με το επιθυμητό τελικό αποτέλεσμα.
Λοιπόν πόσα μέτρα είναι σε ένα μίλι; Αυτή η τιμή για το μίλι ταξιδιού είναι 1066,8. Σε σχέση με την οριακή μονάδα μέτρησης θα είναι 2133,6 μέτρα.
Κατά τη μετατροπή σε εκατοστά, η αριθμητική τιμή ενός μιλίου σε χιλιόμετρα πρέπει να πολλαπλασιαστεί επί 100.000 - παίρνετε 106.680 εκατοστά για το μίλι διαδρομής και 213.360 για το οριακό μίλι.
Verst στις αρχαίες ρωσικές μονάδες μέτρησης
Η Versta έχει αλλάξει το πραγματικό της μήκος περισσότερες από μία φορές στην ιστορία. Κυμαινόταν από 500 έως 1000 βαθμοί. Ωστόσο, για το στίβο verst, ως προς τη διάρκεια και την επικράτηση της χρήσης, υπερισχύει η ταυτότητα των πεντακοσίων φθορών και η οριακή γραμμή καθιερώθηκε αμέσως ως ίση με χίλια.
Αρχικά, ένας φάσος ήταν ίσος με 2 μέτρα 16 εκατοστά ή τρία arshins, καθένα από τα οποία ήταν ίσο με 72 εκατοστά ή 16 vershoks. Την εποχή του Πέτρου Α', ολόκληρο το ρωσικό σύστημα μέτρων αναθεωρήθηκε και οι συνήθεις μονάδες εκφράστηκαν σε πολλαπλάσια των αγγλικών. Στη συνέχεια άλλαξε και η ποσοτική περιεκτικότητα ενός βάθους - έγινε ίσο με 2 μέτρα και 13,36 εκατοστά.
Solovetskaya verst
Σολοβέτσκι μοναστήρι, χτισμένο στα ομώνυμα νησιά της Λευκής Θάλασσας, είναι γνωστό για πολλά στοιχεία και δεν είναι μόνο ρωσική, αλλά και παγκόσμια πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά που προστατεύεται από την UNESCO.
Το όνομά του συνδέεται επίσης με ένα μοναδικό μέτρο μήκους, το οποίο εμφανίστηκε ακριβώς σε αυτό καταπληκτικό μέρος. Το Solovetsky Verst είναι ίσο με 1 χιλιόμετρο και 84 μέτρα - αυτοί οι αριθμοί εκφράζουν το μήκος των τοίχων του μοναστηριού. Οι αποστάσεις μετρήθηκαν σε βερστές Solovetsky στα νησιά όπου βρισκόταν το μοναστήρι μετόχι.
Verst και αγγλικές μονάδες μέτρησης
Για όσους προτιμούν το αγγλικό σύστημα (τώρα χρησιμοποιείται περισσότερο στις ΗΠΑ παρά στο Ηνωμένο Βασίλειο), είναι πιο βολικό να μετατρέψουν αμέσως το παλιό μίλι σε γνώριμες μονάδες. Τα πιο κοινά αυτοκρατορικά μέτρα που χρησιμοποιούνται τώρα για τον προσδιορισμό του μήκους των αποστάσεων είναι μίλια.
Πόσα μίλια είναι σε ένα μίλι; Αυτή η τιμή είναι εύκολο να υπολογιστεί. Το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζετε την αναλογία μιλίου και χιλιομέτρου, καθώς και χιλιομέτρου και μιλίου.
Ένα μίλι είναι 0,6214 χλμ. Όσο για το μίλι, η τιμή του είναι 1,0668.
Το μίλι θα είναι ίσο με 0,6214 πολλαπλασιασμένο επί 1,0668 και θα είναι 0,6629 μίλια.
Τι άλλο λεγόταν βερστ
Ένα βερστ ονομαζόταν όχι μόνο μέτρο μήκους, αλλά και το ίδιο το σημάδι διαδρομής, που χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα τμήμα της διαδρομής ίσο με αυτή τη μονάδα - ένα στύλο στην άκρη του δρόμου.
Βαμμένα ασπρόμαυρα σε ρίγες, ξύλινοι στύλοι με αριθμούς που υποδεικνύουν την απόσταση που σημειώθηκε σε μίλια, όπως χιλιόμετρα σε μεταγενέστερους χρόνους, και εξακολουθούν να επισημαίνουν χιλιομετρικούς στύλους μέχρι σήμερα. Οι αριθμοί που αναγράφονται σε αυτά αντιστοιχούν στην απόσταση από το αρχικό σημείο αναφοράς - το «μηδέν χιλιόμετρο», που συχνά εγκαθίσταται στο κεντρικό ταχυδρομείο του χωριού.
Στους σημαντικότερους δρόμους εθνικής σημασίας, που συχνά αποκαλούνται κολώνες, τοποθετήθηκαν ορόσημα, ή βερστές.
Ακόμη και νωρίτερα, ένα βερστ ήταν το μήκος ενός αυλακιού που έβαζε ένας χωρικός όταν όργωνε ένα χωράφι. Το πόσα χιλιόμετρα υπάρχουν σε αυτό το vers δεν έχει σημασία σε αυτήν την περίπτωση, η αριθμητική έκφραση δεν είναι σημαντική, το κύριο πράγμα είναι ότι το αυλάκι έπρεπε να είναι επίπεδο και να εκτείνεται σε ολόκληρο το πεδίο. Γι' αυτό η λέξη "verst" συνδέθηκε με μια μακριά, ευθεία γραμμή.
Ορίστε εκφράσεις με τη λέξη "verst"
Ως κληρονομιά από παλαιότερες εποχές, όταν η λέξη "verst" χρησιμοποιήθηκε συνεχώς στην καθημερινή ζωή, η σύγχρονη ρωσική γλώσσα έχει κληρονομήσει πολλά σετ εκφράσεωνδιαφορετικές σημασιολογικές έννοιες.
Η φράση "Kolomenskaya verst" χρησιμοποιείται σε σχέση με ένα πολύ ψηλό άτομο. Το θερινό βασιλικό παλάτι βρισκόταν κάποτε στο Kolomenskoye κοντά στη Μόσχα. Ο πολύ φαρδύς, καλός και επίπεδος δρόμος σημαδεύτηκε από ασυνήθιστα μεγάλες κόκκινες κολόνες που σηματοδοτούσαν τα μίλια. Αυτό το γεγονός προκάλεσε μια τόσο χιουμοριστική δήλωση.
Το "To sip jelly επτά μίλια μακριά" είναι μια από τις παραλλαγές της έκφρασης που υποδήλωνε έναν μακρύ και ουσιαστικά άχρηστο δρόμο. Η ιστορία μιλάει για έναν άντρα που δεν θέλει να μαγειρέψει μόνος του το φαγητό του και να κερδίσει χρήματα για αυτό, αλλά προτιμά να πάει σε μακρινούς συγγενείς για να φάει. Μακρύς δρόμοςχρειάστηκε τόση ενέργεια και χρόνο που αυτό που φαγώθηκε ήταν αρκετό μόνο για το ταξίδι της επιστροφής και η πείνα επέστρεψε ξανά.
"Για έναν τρελό σκύλο, τα επτά μίλια δεν είναι παράκαμψη" - η έκφραση υποδηλώνει μια κατάσταση όπου η έλλειψη προνοητικότητας του καθενός τον κάνει να ξοδεύει πολύ περισσότερη προσπάθεια για να κάνει κάτι από ό, τι απαιτείται στην πραγματικότητα.
«Επτά μίλια στον ουρανό και σε όλο το δάσος» είναι μια παιχνιδιάρικη, ειρωνική δήλωση για μια μακρά περίτεχνη ομιλία ή έναν μακρύ δύσκολο δρόμο.
"Βλέπω/είναι ορατό ένα μίλι μακριά" - για κάποιον που παρατηρεί ή γίνεται αντιληπτός από μακριά.
Συγγενείς λέξεων που χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη ομιλία
Η λέξη "verst" έχει πολλές συγγενικές μορφές, η χρήση των οποίων είναι ευρέως διαδεδομένη στα σύγχρονα ρωσικά.
Η λέξη "πάγκος εργασίας" σημαίνει ένα τραπέζι σχεδιασμένο για την εκτέλεση ορισμένων εργασιών με χειροποίητα προϊόντα από ξύλο ή μέταλλο - προηγουμένως το κύριο μέρος του ήταν μια ίσια μακριά σανίδα.
Το "Typesetting" είναι πλέον ένα σύνολο, που συγκεντρώνει τα συστατικά μέρη έντυπων ή εικονικών δημοσιεύσεων ή εγγράφων. Προηγουμένως, αυτός ο όρος αναφερόταν στην ικανότητα να ράβονται ομοιόμορφα κομμάτια υφάσματος.
"Ομότιμος" - ίσος, στη σύγχρονη ομιλία χρησιμοποιείται σε σχέση με την ηλικία.
Αυτή δεν είναι ολόκληρη η λίστα των ιστορικά σχετικών λέξεων (τώρα η σύνθεσή τους μπορεί να διαφέρει), αλλά οι παραπάνω όροι χρησιμοποιούνται συχνότερα.
Πόσο συχνά σε κείμενα που αφηγούνται τη ρωσική ιστορία υπάρχουν μονάδες μέτρησης που είναι πλέον εκτός χρήσης. Ένα από αυτά είναι ένα μίλι. Εμπορικός...
Versta - τι είναι; Πόσο είναι το verst σε χιλιόμετρα;
Από το Masterweb
08.04.2018 14:00Πόσο συχνά σε κείμενα που αφηγούνται τη ρωσική ιστορία υπάρχουν μονάδες μέτρησης που είναι πλέον εκτός χρήσης. Ένα από αυτά είναι ένα μίλι. Ακόμη και για εκείνους που έχουν ιδέα για το τι μετρήθηκε σε versts, χωρίς να γνωρίζουν συγκεκριμένους αριθμούς, δεν είναι πολύ εύκολο να φανταστούν αν μιλάμε για μεγάλη απόσταση, πόσο μακριά είναι αυτά που λέγονται και πώς να κατανοήσετε τις αλληγορικές λαϊκές εκφράσεις με αυτή τη λέξη, που έχουν ξεπεράσει εδώ και πολύ καιρό, χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια και χρησιμοποιείται τώρα. Και θέλω πολύ να φανταστώ για τι πράγμα μιλάμε, να αξιολογήσω γεγονότα που συνέβησαν προ πολλού από μια θέση κοντά στους συμμετέχοντες.
Verst ως μέτρο μήκους
Το Versta είναι ένα παλιό ρωσικό μέτρο μήκους. Τώρα δεν χρησιμοποιείται, χρησιμοποιήθηκε πριν από την εισαγωγή του συστήματος μετρικών μετρήσεων σε χρήση, που συνέβη το 1924 στην ΕΣΣΔ.
Το Versta χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό των αποστάσεων, κυρίως όταν υποδεικνύεται το μήκος του μονοπατιού. Γι' αυτό ένα τέτοιο μίλι ονομάστηκε ταξιδιωτικό μίλι. Στις σύγχρονες μονάδες, ένα τέτοιο μίλι είναι ίσο με πεντακόσιες φάσεις.
Μαζί με την πίστα υπήρχε ένα οριακό μίλι, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη μέτρηση των εκτάσεων των οικοπέδων. Το οριακό μίλι ήταν διπλάσιο από το μίλι της πίστας και ισούταν με χίλιες φάσεις.
Verst σε σχέση με μέτρα μήκους του μετρικού συστήματος
Οι περισσότερες χώρες του σύγχρονου κόσμου έχουν υιοθετήσει το μετρικό σύστημα μέτρων. Οι πιο γνωστές και κοινές μονάδες μέτρησης για μεγάλες αποστάσεις σε αυτό είναι τα χιλιόμετρα.
Πόσα μίλια είναι σε ένα χιλιόμετρο είναι εύκολο να θυμηθούμε και να φανταστούμε - ένα μίλι ισούται με ένα χιλιόμετρο και 66,8 μέτρα. Το οριακό μίλι, κατά συνέπεια, θα έχει διπλάσια τιμή - 2,1336 χιλιόμετρα.
Δεν είναι συχνά οι μεγάλες αποστάσεις να μετρώνται σε μικρές μονάδες, αλλά εάν προκύψει η ανάγκη να καθοριστεί πόσα μέτρα και εκατοστά είναι σε ένα μίλι, δεν θα είναι δύσκολο. Αρκεί να γνωρίζουμε την αναλογία του προς ένα χιλιόμετρο και να διαιρέσουμε την τιμή με το 1000 ή το 100000, ανάλογα με το επιθυμητό τελικό αποτέλεσμα.
Λοιπόν πόσα μέτρα είναι σε ένα μίλι; Αυτή η τιμή για το μίλι ταξιδιού είναι 1066,8. Σε σχέση με την οριακή μονάδα μέτρησης θα είναι 2133,6 μέτρα.
Κατά τη μετατροπή σε εκατοστά, η αριθμητική τιμή ενός μιλίου σε χιλιόμετρα πρέπει να πολλαπλασιαστεί επί 100.000 - παίρνετε 106.680 εκατοστά για το μίλι διαδρομής και 213.360 για το οριακό μίλι.
Verst στις αρχαίες ρωσικές μονάδες μέτρησης
Η Versta έχει αλλάξει το πραγματικό της μήκος περισσότερες από μία φορές στην ιστορία. Κυμαινόταν από 500 έως 1000 βαθμοί. Ωστόσο, για το στίβο verst, ως προς τη διάρκεια και την επικράτηση της χρήσης, υπερισχύει η ταυτότητα των πεντακοσίων φθορών και η οριακή γραμμή καθιερώθηκε αμέσως ως ίση με χίλια.
Αρχικά, ένας φάσος ήταν ίσος με 2 μέτρα 16 εκατοστά ή τρία arshins, καθένα από τα οποία ήταν ίσο με 72 εκατοστά ή 16 vershoks. Την εποχή του Πέτρου Α', ολόκληρο το ρωσικό σύστημα μέτρων αναθεωρήθηκε και οι συνήθεις μονάδες εκφράστηκαν σε πολλαπλάσια των αγγλικών. Στη συνέχεια άλλαξε και η ποσοτική περιεκτικότητα ενός βάθους - έγινε ίσο με 2 μέτρα και 13,36 εκατοστά.
Solovetskaya verst
Το μοναστήρι Solovetsky, χτισμένο στα ομώνυμα νησιά της Λευκής Θάλασσας, είναι γνωστό για πολλά γεγονότα και δεν είναι μόνο ρωσική, αλλά και παγκόσμια πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά που προστατεύεται από την UNESCO.
Το όνομά του συνδέεται επίσης με ένα μοναδικό μέτρο μήκους που εμφανίστηκε σε αυτό το καταπληκτικό μέρος. Το Solovetsky Verst είναι ίσο με 1 χιλιόμετρο και 84 μέτρα - αυτοί οι αριθμοί εκφράζουν το μήκος των τοίχων του μοναστηριού. Οι αποστάσεις μετρήθηκαν σε βερστές Solovetsky στα νησιά όπου βρισκόταν το μοναστήρι μετόχι.
Verst και αγγλικές μονάδες μέτρησης
Για όσους προτιμούν το αγγλικό σύστημα (τώρα χρησιμοποιείται περισσότερο στις ΗΠΑ παρά στο Ηνωμένο Βασίλειο), είναι πιο βολικό να μετατρέψουν αμέσως το παλιό μίλι σε γνώριμες μονάδες. Τα πιο κοινά αυτοκρατορικά μέτρα που χρησιμοποιούνται τώρα για τον προσδιορισμό του μήκους των αποστάσεων είναι μίλια.
Πόσα μίλια είναι σε ένα μίλι; Αυτή η τιμή είναι εύκολο να υπολογιστεί. Το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζετε την αναλογία μιλίου και χιλιομέτρου, καθώς και χιλιομέτρου και μιλίου.
Ένα μίλι είναι 0,6214 χλμ. Όσο για το μίλι, η τιμή του είναι 1,0668.
Το μίλι θα είναι ίσο με 0,6214 πολλαπλασιασμένο επί 1,0668 και θα είναι 0,6629 μίλια.
Τι άλλο λεγόταν βερστ
Ένα βερστ ονομαζόταν όχι μόνο μέτρο μήκους, αλλά και το ίδιο το σημάδι διαδρομής, που χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα τμήμα της διαδρομής ίσο με αυτή τη μονάδα - ένα στύλο στην άκρη του δρόμου.
Βαμμένα ασπρόμαυρα σε ρίγες, ξύλινοι στύλοι με αριθμούς που υποδεικνύουν την απόσταση που σημειώθηκε σε μίλια, όπως χιλιόμετρα σε μεταγενέστερους χρόνους, και εξακολουθούν να επισημαίνουν χιλιομετρικούς στύλους μέχρι σήμερα. Οι αριθμοί που αναγράφονται σε αυτά αντιστοιχούν στην απόσταση από το αρχικό σημείο αναφοράς - το «μηδέν χιλιόμετρο», που συχνά εγκαθίσταται στο κεντρικό ταχυδρομείο του χωριού.
Στους σημαντικότερους δρόμους εθνικής σημασίας, που συχνά αποκαλούνται κολώνες, τοποθετήθηκαν ορόσημα, ή βερστές.
Ακόμη και νωρίτερα, ένα βερστ ήταν το μήκος ενός αυλακιού που έβαζε ένας χωρικός όταν όργωνε ένα χωράφι. Το πόσα χιλιόμετρα υπάρχουν σε αυτό το vers δεν έχει σημασία σε αυτήν την περίπτωση, η αριθμητική έκφραση δεν είναι σημαντική, το κύριο πράγμα είναι ότι το αυλάκι έπρεπε να είναι επίπεδο και να εκτείνεται σε ολόκληρο το πεδίο. Γι' αυτό η λέξη "verst" συνδέθηκε με μια μακριά, ευθεία γραμμή.
Ορίστε εκφράσεις με τη λέξη "verst"
Ως κληρονομιά από παλαιότερες εποχές, όταν η λέξη "verst" χρησιμοποιήθηκε συνεχώς στην καθημερινή ζωή, η σύγχρονη ρωσική γλώσσα έχει λάβει πολλές σταθερές εκφράσεις διαφορετικών σημασιολογικών σημασιών.
Η φράση "Kolomenskaya verst" χρησιμοποιείται σε σχέση με ένα πολύ ψηλό άτομο. Το θερινό βασιλικό παλάτι βρισκόταν κάποτε στο Kolomenskoye κοντά στη Μόσχα. Ο πολύ φαρδύς, καλός και επίπεδος δρόμος σημαδεύτηκε από ασυνήθιστα μεγάλες κόκκινες κολόνες που σηματοδοτούσαν τα μίλια. Αυτό το γεγονός προκάλεσε μια τόσο χιουμοριστική δήλωση.
Το "To sip jelly επτά μίλια μακριά" είναι μια από τις παραλλαγές της έκφρασης που υποδήλωνε έναν μακρύ και ουσιαστικά άχρηστο δρόμο. Η ιστορία μιλάει για έναν άντρα που δεν θέλει να μαγειρέψει μόνος του το φαγητό του και να κερδίσει χρήματα για αυτό, αλλά προτιμά να πάει σε μακρινούς συγγενείς για να φάει. Το μακρύ ταξίδι χρειάστηκε τόσο κόπο και χρόνο που ό,τι φαγώθηκε ήταν αρκετό για το ταξίδι της επιστροφής και η πείνα επέστρεψε ξανά.
"Για έναν τρελό σκύλο, τα επτά μίλια δεν είναι παράκαμψη" - η έκφραση υποδηλώνει μια κατάσταση όπου η έλλειψη προνοητικότητας του καθενός τον κάνει να ξοδεύει πολύ περισσότερη προσπάθεια για να κάνει κάτι από ό, τι απαιτείται στην πραγματικότητα.
«Επτά μίλια στον ουρανό και σε όλο το δάσος» είναι μια παιχνιδιάρικη, ειρωνική δήλωση για μια μακρά περίτεχνη ομιλία ή έναν μακρύ δύσκολο δρόμο.
"Βλέπω/είναι ορατό ένα μίλι μακριά" - για κάποιον που παρατηρεί ή γίνεται αντιληπτός από μακριά.
Συγγενείς λέξεων που χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη ομιλία
Η λέξη "verst" έχει πολλές συγγενικές μορφές, η χρήση των οποίων είναι ευρέως διαδεδομένη στα σύγχρονα ρωσικά.
Η λέξη "πάγκος εργασίας" σημαίνει ένα τραπέζι σχεδιασμένο για την εκτέλεση ορισμένων εργασιών με χειροποίητα προϊόντα από ξύλο ή μέταλλο - προηγουμένως το κύριο μέρος του ήταν μια ίσια μακριά σανίδα.
Το "Typesetting" είναι πλέον ένα σύνολο, που συγκεντρώνει τα συστατικά μέρη έντυπων ή εικονικών δημοσιεύσεων ή εγγράφων. Προηγουμένως, αυτός ο όρος αναφερόταν στην ικανότητα να ράβονται ομοιόμορφα κομμάτια υφάσματος.
"Ομότιμος" - ίσος, στη σύγχρονη ομιλία χρησιμοποιείται σε σχέση με την ηλικία.
Αυτή δεν είναι ολόκληρη η λίστα των ιστορικά σχετικών λέξεων (τώρα η σύνθεσή τους μπορεί να διαφέρει), αλλά οι παραπάνω όροι χρησιμοποιούνται συχνότερα.
Kievyan Street, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255
Η μονάδα μέτρησης μετρητής ή χιλιόμετρο τέθηκε σε χρήση σχετικά πρόσφατα. Μέχρι περίπου τον 18ο αιώνα, άλλοι όροι χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωσία. Σήμερα το "verst" είναι μια λέξη που απαντάται μόνο στο ιστορική λογοτεχνία, χρονικά και λαϊκά παραμύθια. Επομένως, οι περισσότεροι άνθρωποι όχι μόνο δεν γνωρίζουν πόσα χιλιόμετρα είναι σε 1 verst, αλλά και τι σημαίνει αυτή η λέξη.
Ιστορικό υπόβαθρο
Το verst, ή πεδίο, όπως ονομαζόταν πριν, είναι μια μονάδα μέτρησης μεγάλων αποστάσεων.Ο όρος αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στο μήκος ενός τυπικού αυλακιού κατά το όργωμα. Ωστόσο, αργότερα το μέτρο του μήκους ρίζωσε για μέτρηση σε άλλες περιοχές. Η λέξη έχει συνδεθεί ιδιαίτερα έντονα με τους δρόμους.
Κατά μήκος κάθε δρόμου τοποθετήθηκαν ειδικοί ριγέ στύλοι. Τοποθετήθηκαν σε ίσες αποστάσεις για να σηματοδοτήσουν το μήκος του μονοπατιού μεταξύ χωριών και πόλεων, έτσι με τον καιρό άρχισαν να ονομάζονται και βερστ. Επίσης, εμφανίστηκε μια τέτοια έννοια όπως ένα οριακό μίλι, το οποίο ήταν ίσο με 2 συνήθως.
Versta: πόσο είναι;
Αν και ο όρος χρησιμοποιείται εδώ και πολύ καιρό, στο διαφορετικές εποχέςσήμαινε διαφορετικές αποστάσεις. Όμως, σε όλες τις περιπτώσεις, το νόμισμα της αλλαγής ήταν η φήμη.
- Στα χρονικά του 11ου αιώνα υποδεικνύονταν ότι υπήρχαν 750 φθόγγοι στον αγρό.
- Το 1649, ο Ρώσος Τσάρος Αλεξέι Μιχαήλοβιτς καθόρισε το μέγεθος του βερστ στα 1000 βάθη.
- Ακόμη αργότερα, στις αρχές του 18ου αιώνα, διαπιστώθηκε ότι ένα μίλι είναι 500 φθορές και ένα μίλι πίστας ή οριακό μίλι είναι 1000 φατόμ.
Είναι αυτή η τιμή των 500 φθορών που έφτασε στην εποχή μας, οπότε από αυτό το ποσό υπολογίζεται ο αριθμός των χιλιομέτρων στο χωράφι. Αν και άλλα στοιχεία μπορούν να βρεθούν στην ιστορική λογοτεχνία, για παράδειγμα, στο λεξικό Brockhaus ένα στίχο ισούται με 656 φθόγγους, και ο Euron στη δημοσίευσή του το μετέφρασε σε 875 φθόγγους.
Απόσταση σε μίλια
Ένα verst είναι ίσο με 1 km 67 m, οπότε αν πρέπει να υπολογίσετε γρήγορα την απόσταση από τα ιστορικά αρχεία και πρέπει να υπολογίσετε γρήγορα πόσα χιλιόμετρα είναι ένα verst, μπορείτε να το εξισώσετε χονδρικά με ένα χιλιόμετρο.
Για πιο ακριβή υπολογισμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τύπο:
- 500 x 213,36 m = 1066,8 m.
Όπου 500 είναι ο αριθμός των φθόγγων σε ένα βερστ, 213, 36 m είναι το μήκος ενός φατόμ. Αυτό σημαίνει ότι σε σύγχρονο σύστημαμετρήσεις, ένα verst ισούται με 1.067 km ή 1066,8 m.
Πώς να μετατρέψετε το χωράφι σε άλλες ποσότητες
Το μέτρο και το χιλιόμετρο ανήκουν στο ενοποιημένο μετρικό σύστημα, αλλά δεν είναι το κύριο και δημοφιλές μέσο μέτρησης σε όλες τις χώρες. Για να διευκολύνετε την εργασία, πώς να μετατρέψετε μίλια ή πόδια σε βέρστ ή να μάθετε πόσα γιάρδες υπάρχουν, χρησιμοποιήστε το σύστημα αριθμομηχανών:
Εδώ μπορείτε να βρείτε άλλες απαρχαιωμένες μονάδες μέτρησης από διαφορετικές χώρες.
Οι μετρήσεις μήκους στη Ρωσία ήταν ασταθείς ποσότητες, οπότε όταν αντικαταστάθηκαν από μέτρα και χιλιόμετρα, οι άνθρωποι κατέληξαν σε μια κοινή αντίληψη για το μήκος. Και ακόμη και για το απαρχαιωμένο μέτρο μήκους, σήμερα γίνεται αποδεκτή η συμφωνημένη τιμή των 1067 μέτρων για να έχουμε μια κατά προσέγγιση γενική ιδέα για αυτό.
