Όποιος ενδιαφέρεται να μάθει αγγλικά έπρεπε να αντιμετωπίσει περίεργους συμβολισμούς. σελ. m.Και ένα. m, και γενικά, όπου αναφέρεται χρόνος, για κάποιο λόγο και μόνο Μορφή 12 ωρών. Πιθανώς, για εμάς που ζούμε σε ένα 24ωρο πρόγραμμα, αυτό είναι πραγματικά περίεργο, αλλά αν καταλάβετε αυτό το φαινόμενο, όλα θα μπουν στη θέση τους.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, από το γεγονός ότι στις δυτικές χώρες είναι αποδεκτό Σύστημα μέτρησης χρόνου 12 ωρών. Η ιδέα είναι ότι οι 24 ώρες που αποτελούν την ημέρα χωρίζονται σε δύο διαστήματα 12 ωρών, τα οποία ορίζονται ως ένα. m.(Λατινικά Ante meridiem - «πριν το μεσημέρι») και σελ. m.(Λατινική Ταχυδρομεία meridiem - «μετά το μεσημέρι»). Αυτή η μορφή είναι κυρίαρχη στις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Αυστραλία, τη Γαλλία, την Τουρκία και ορισμένες άλλες χώρες.
Αυτή η παράδοση έχει αρχαίες ρίζες, καθώς η μορφή ώρας των 12 ωρών χρησιμοποιήθηκε στη Μεσοποταμία και την Αρχαία Αίγυπτο. Οι Αιγύπτιοι χρησιμοποιούσαν ένα ηλιακό ρολόι για χρήση κατά τη διάρκεια της ημέρας και τη νύχτα χρησιμοποιούσαν ένα ρολόι νερού ή κλεψύδρα (μετάφραση από τα ελληνικά - «κλέφτης νερού»). Οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν επίσης ένα ρολόι 12 ωρών.
Πρέπει να θυμάστε εκείνη την εποχή από τις 12 το μεσημέρι έως τις 12 τα μεσάνυχτασυμβολίζεται με δύο γράμματα p. m. (διαβάστε: πι εμ).
Για παράδειγμα:
3:30 μ.μ. m. – Τέσσερις και μισή (ημέρα)
6:15 μ.μ. m. – Επτά και δεκαπέντε λεπτά (μ.μ.)
8:40 μ.μ. m. – Είκοσι λεπτά έως εννέα (μ.μ.)
Φορά από τις 12 τα μεσάνυχτα έως τις 12 το μεσημέρι συμβολίζεται με δύο γράμματα α. m.
Για παράδειγμα:
1.00 π.μ. m.– Μία η ώρα το πρωί
7:45 π.μ. m. – Δεκαπέντε με οκτώ (π.μ.)
Αλλά, οι μητρικοί ομιλητές για ευκολία στα προφορικά αγγλικά αντί για α. m. και σελ. m, μετά τους αριθμούς που υποδεικνύουν την ώρα, προσθέστε:
το πρωί(το πρωί) - (από 01.00 έως 11.59)
το απόγευμα(απόγευμα) - (από τις 12.00 έως τις 16.59)
το βράδυ(από τις 17:00 έως τις 21:59 περίπου)
τη νύχτα(το βράδυ μετά τις 22:00 και πριν τις 00:59).
Αλλά όπως είπα, αν χρησιμοποιείται επίσημα αγγλικά, τότε χρησιμοποιείται συνήθως ένα. m.Και σελ. m.
Για παράδειγμα:
19:45 – δεκαπέντε με οκτώ το πρωί
2:00 – δύο η ώρα το πρωί
(Θυμηθείτε, εάν θέλετε να πείτε την ώρα σε ώρες χωρίς να προσδιορίσετε λεπτά, τότε λέμε τον αριθμό των ωρών και προσθέτουμε – o’clock, όπως στο παραπάνω παράδειγμα).
14:05 – δύο μηδέν πέντε το απόγευμα
21:30 – εννιά και μισή τη νύχτα
Και τώρα οι βασικοί κανόνες:
|
Για να πείτε ότι είναι τέτοια ώρα τώρα, πρέπει να ξεκινήσετε με τις λέξεις: Είναι |
|
|
Η ώρα είναι τρεις π.μ. – Είναι τρεις η ώρα το πρωί. |
|
|
Αν θέλουμε να πούμε ότι κάποια στιγμή κάνουμε κάτι, χρησιμοποιούμε την πρόθεση στο: |
|
|
Θα σας τηλεφωνήσω στις 10 και πέντε λεπτά - Θα σου τηλεφωνήσω στις δέκα και πέντε λεπτά |
|
|
Χρησιμοποιήστε την πρόθεση - παρελθόν όταν μιλάτε για τα λεπτά από μία έως μισή ώρα. (λεπτοδείκτης από 01 έως 30) και πείτε πόσα λεπτά έχουν περάσει μετά από μια ολόκληρη ώρα: |
|
|
Είναι δύο και δεκαπέντε λεπτά - Δυο και δεκαπέντε λεπτά(κυριολεκτικά: δεκαπέντε λεπτά μετά από δύο). Συχνά η λέξη λεπτά παραλείπεται σε μια πρόταση - Είναι δύο παρά δεκαπέντε |
|
|
Χρησιμοποιήστε την πρόθεση - έως όταν μιλάτε για χρόνο μετά από μισή ώρα (από 31 έως 59 λεπτά): Είναι έξι λεπτά έως πέντε - Έξι λεπτά έως ένα τέταρτο (κυριολεκτικά - έξι λεπτά έως πέντε) |
|
|
Είναι δεκαπέντε λεπτά έως οκτώ - Δεκαπέντε με οκτώ(κυριολεκτικά - δεκαπέντε έως οκτώ λεπτά) |
|
|
Για να δηλώσετε «τέταρτη ώρα», δηλ. 15 λεπτά χρησιμοποιείται η λέξη τέταρτο. Αυτή η έννοια μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο πριν όσο και μετά από μισή ώρα και χρησιμοποιείται πάντα με το αόριστο άρθρο «α»: |
|
|
Είναι τρεις και τέταρτο - Τέσσερις δεκαπέντε λεπτά |
|
|
Μισή ώρα υποδηλώνεται με τη λέξη - μισή. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο: |
|
|
Είναι δύο και μισή - Τρεις και μισή |
|
ΣΕ αγγλικόςΥπάρχουν ορισμένοι κανόνες για τη σύνταξη ημερομηνιών και ωρών. Αυτοί οι κανόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το στυλ, καθώς και τους κανόνες των βρετανικών αγγλικών ή των αμερικανικών αγγλικών.
Γράψιμο ημερομηνιών στα αγγλικά
Για την εγγραφή ημερομηνιών στα Αγγλικά, χρησιμοποιούνται βασικοί και τακτικοί αριθμοί.
Μέρες της εβδομάδαςΚαι ονόματα μηνώνγράφονται πάντα με κεφαλαίο γράμμα, καθώς είναι κύρια ονόματα.
Για ονόματα μηνώνυπάρχουν συντομογραφίες εκτός μηνών Μάιος(Μάιος) και Ιούνιος(Ιούνιος), τα οποία καταγράφονται ολόκληρα.
Βρετανικά Αγγλικά
Σύμφωνα με τους κανόνες Βρετανικά ΑγγλικάΠρώτα γράφεται η ημερομηνία και μετά ο μήνας και το έτος. Για την πλήρη σύνταξη ενός αριθμού, χρησιμοποιούνται τακτικοί αριθμοί με άρθρα ο. Μπορεί επίσης να υπάρχει μια πρόθεση μεταξύ της ημερομηνίας και του μήνα του. Συχνά η πρώτη μέρα του μήνα γράφεται με γράμματα. Το έτος δεν χωρίζεται με κόμμα.
- πρώτη Ιανουαρίου– πρώτη Ιανουαρίου
- την 31η Δεκεμβρίου– τριακοστή πρώτη Δεκεμβρίου
- 2 Οκτωβρίου 1995– 2 Οκτωβρίου 1995
- 9 Μαΐου 2010– 9 Μαΐου 2010
Χρησιμοποιείται επίσης συντομευμένη ημερομηνίαμε βασικούς αριθμούς - ή γράφοντας την ημερομηνία σε αριθμούς χρησιμοποιώντας κάθετο ή τελείες. Όταν γράφετε μια ημερομηνία χρησιμοποιώντας μια τελεία, το έτος γράφεται σε συντομευμένη μορφή (τα δύο τελευταία ψηφία).
ΣΕ Βρετανικά ΑγγλικάΥπάρχει επίσης η δυνατότητα να γράψετε τον αριθμό μετά τον μήνα. Ο αριθμός μπορεί να γραφτεί ως τακτικός αριθμός, αλλά χωρίς άρθρο οκαι τους βασικούς αριθμούς. Όταν μια ημερομηνία ακολουθεί ένα μήνα, το έτος διαχωρίζεται με κόμμα. Κόμμαχωρίζεται και το όνομα ημέρα της εβδομάδας, που έρχεται πριν από την ημερομηνία.
- Ιανουάριος 1 , 2016 – 1 Ιανουαρίου 2016
- Πορεία 8η, 2001– 8 Μαρτίου 2001
- Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 1994– Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 1994
- Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2016– Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2016
Αμερικάνικα Αγγλικά
ΣΕ Αμερικάνικη έκδοσηΣτα αγγλικά συνηθίζεται να γράφουμε πρώτα τον μήνα και μετά την ημερομηνία. Σε αυτήν την περίπτωση, ο αριθμός γράφεται μόνο ως βασικός αριθμός (χωρίς τέλος ου), ακόμα κι αν στην καθομιλουμένη η ημερομηνία θα προφέρεται με τακτικό αριθμό. Αυτός ο τύπος καταχώρισης ημερομηνίας βρίσκεται συχνά στην επαγγελματική αλληλογραφία. Ημερομηνία από το έτος χωρίζονται με κόμμα.
Αν μέσα Αμερικάνικα ΑγγλικάΑν ο αριθμός προηγείται του μήνα, γράφεται ως τακτικός αριθμός με την κατάληξη ουκαι άρθρο ο, όπως στα βρετανικά αγγλικά. Όταν γράφετε μια ημερομηνία, το όνομα της ημέρας της εβδομάδας διαχωρίζεται επίσης με κόμμα.
- 4 Ιουλίου 2007
- στις 2 Απριλίου 1999
- Τρίτη, 1 Μαΐου 2006
Διαχωρίστε το έτος με κόμμα
Όταν γράφετε μια πλήρη ημερομηνία σε μια πρόταση σε Βρετανική έκδοσηστα αγγλικά, το έτος χωρίζεται με κόμματα και στις δύο πλευρές, και μέσα Αμερικάνικα ΑγγλικάΣυνηθίζεται να διαχωρίζεται μόνο ο αριθμός από το έτος με κόμμα. Επίσης, δεν συνηθίζεται να ξεκινάμε μια πρόταση με αριθμό, τόσο σύμφωνα με τους κανόνες των βρετανικών αγγλικών όσο και των αμερικανικών αγγλικών.
- Βρετανικά Αγγλικά
- Η 8η Μαΐου 1945 ήταν μια από τις πιο σημαντικές μέρες στην ιστορία.
- Αμερικάνικα Αγγλικά
- Η 8η Μαΐου 1945 ήταν μια από τις πιο σημαντικές μέρες στην ιστορία.– Η 8η Μαΐου 1945 ήταν μια από τις πιο σημαντικές μέρες στην ιστορία.
Με γενικούς κανόνες το έτος δεν χωρίζεται με κόμμα, όταν ο αριθμός δεν καθορίζεται ή είναι πριν από τον μήνα. Επίσης, η ημέρα της εβδομάδας δεν διαχωρίζεται με κόμμα από τον μήνα, εκτός αν έχει καθοριστεί η ημερομηνία.
- Ο Μάιος του 1945 ήταν ένας πραγματικά σημαντικός μήνας για ολόκληρο τον κόσμο.– Ο Μάιος του 1945 ήταν ένας πολύ σημαντικός μήνας για όλο τον κόσμο.
- Ο Τζακ γεννήθηκε ένα Σάββατο τον Απρίλιο του 1992.– Ο Τζακ γεννήθηκε ένα Σάββατο τον Απρίλιο του 1992.
μ.Χ. εναντίον π.Χ
Τα αγγλικά κείμενα χρησιμοποιούν συχνά συντομογραφίες για να υποδείξουν ιστορικές ημερομηνίες. ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΚαι π.Χ..
μ.Χ. – Anno Domini(από τη Γέννηση του Χριστού). Δηλώνει το έτος μ.Χ. Το έτος γέννησης του Χριστού θεωρείται το πρώτο έτος της εποχής μας - 1 μ.Χ.
π.Χ. – Προ Χριστού(προ της Γεννήσεως του Χριστού). Δηλώνει το έτος π.Χ.
- Ο Ιούλιος Καίσαρας σκοτώθηκε το 44 π.Χ.– Ο Ιούλιος Καίσαρας σκοτώθηκε το 44 π.Χ.
- Ο Έλληνας φιλόσοφος Σωκράτης γεννήθηκε το 470 και πέθανε το 399 π.Χ.– Ο Έλληνας φιλόσοφος Σωκράτης γεννήθηκε το 470 και πέθανε το 399 π.Χ.
- Η εκκλησία αυτή χτίστηκε το 1237 μ.Χ.– Η εκκλησία αυτή χτίστηκε το 1237 μ.Χ.
- Η Μάχη στον Πάγο έγινε στις 5 Απριλίου 1242 μ.Χ.– Η Μάχη του Πάγου έγινε στις 5 Απριλίου 1242 μ.Χ.
Χρησιμοποιούνται επίσης συντομογραφίες C.E.Και B.C.E.για τη διατήρηση της θρησκευτικής ουδετερότητας.
CE – Κοινή Εποχή. Δηλώνει τα χρόνια της εποχής μας (νέα εποχή). Υποχωρητικός ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.
Π.Χ. – Πριν από την Κοινή Εποχή. Δηλώνει χρόνια π.Χ. Υποχωρητικός π.Χ..
- Ο Ιούλιος Καίσαρας σκοτώθηκε το 44 π.Χ.– Ο Ιούλιος Καίσαρας δολοφονήθηκε το 44 π.Χ.
- Η Μάχη στον Πάγο διεξήχθη στις 5 Απριλίου 1242 Κ.Χ.– Η Μάχη του Πάγου έγινε στις 5 Απριλίου 1242 μ.Χ.
Πώς να ρωτήσετε για ένα ραντεβού;
Για να μάθετε την τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας, ημερομηνία ή ημερομηνία στα αγγλικά, η φράση χρησιμοποιείται συχνά τι μέρα...(ποια μέρα της εβδομάδας;) ή τι ημερομηνία...(ποιος αριθμός;).
Οι κατασκευές χρησιμοποιούνται για απάντηση σήμερα είναι...ή είναι...Στην καθομιλουμένη μπορεί να παραλείπονται.
- Τι μέρα είναι σήμερα;– Τι μέρα (εβδομάδα) είναι σήμερα;
- Σήμερα είναι Πέμπτη.- Σήμερα είναι Πέμπτη.
- Τι είναι σήμερα;– Τι είναι σήμερα (ποια μέρα της εβδομάδας);
- Σήμερα είναι Δευτέρα.- Σήμερα είναι Δευτέρα.
- Τι ημερομηνία είναι σήμερα;– Τι ημερομηνία είναι σήμερα;
- Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα;– Τι ημερομηνία είναι σήμερα;
- Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;– Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
- Σήμερα είναι Δευτέρα, 4 Ιουνίου.– Σήμερα είναι Δευτέρα, τέταρτη Ιουνίου.
- (Είναι ) η 31η Δεκεμβρίου.– (Σήμερα) 31 Δεκεμβρίου.
Για να ζητήσετε τον τρέχοντα μήνα, χρησιμοποιήστε την κατασκευή τι μήνα...(ποιος μήνας;).
- Τι μήνας είναι;– Τι μήνας είναι τώρα;
- Είναι Δεκέμβριος.– (Είναι) Δεκέμβριος.
- Σε τι μήνα είμαστε;– Τι μήνας είναι τώρα; (σε ποιο μήνα είμαστε;)
- Είμαστε στον Δεκέμβριο.
– Είναι Δεκέμβριος τώρα. Για να ρωτήσετε την ημερομηνία που συνέβη ή συνέβη κάτι, χρησιμοποιείται επίσης μια ερωτηματική λέξηόταν...;
- (Οταν;).Πότε θα φτάσετε στο Τόκιο;
- – Πότε θα πετάξετε στο Τόκιο;Πότε έγινε η Μάχη στον Πάγο;
– Πότε έγινε η Μάχη του Πάγου;
Ο χρόνος στα αγγλικά μπορεί να γραφτεί είτε με αριθμούς είτε με λέξεις και μπορεί να εκφραστεί επίσημα ή καθομιλουμένη ανάλογα με την κατάσταση.
ΣΕ επίσημη έκδοσηΟι αριθμοί χρησιμοποιούνται κατά τη σύνταξη. Στην προφορική γλώσσα λέγεται πρώτα η ώρα και μετά τα λεπτά. Όταν προφέρετε λεπτά από 01 έως 09, το μηδέν πριν από το λεπτό μπορεί να προφέρεται ως ο(ή ω).
- 13:23 – δεκατρείς είκοσι τρία
- 01:10 – ένα δέκα
- 07:06 – επτά (ω) έξι
- 23:05 – είκοσι τρία (ω) πέντε
Δεδομένου ότι στα αγγλικά χρησιμοποιείται πιο συχνά Μορφή 12 ωρώνώρα, για να γίνει διάκριση μεταξύ της ώρας πριν από το γεύμα και το απόγευμα στην επίσημη έκδοση, χρησιμοποιείται η σημείωση π.μ.Και Μμ.
π.μ.(Επίσης Π.Μ.) – προ μεσημβρίας(πριν το μεσημέρι). Υποδεικνύει την ώρα από τα μεσάνυχτα έως το μεσημέρι.
Μμ.(Επίσης ΜΜ.) – μετά μεσημβρίας(απόγευμα). Υποδεικνύει την ώρα από το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα.
- 01:47 – μία σαράντα επτά π.μ.
- 09:30 – εννέα τριάντα π.μ.
- 13:05 – μία και πέντε μ.μ.
- 21:30 – εννέα τριάντα μ.μ.
ΣΕ καθομιλουμένη εκδοχήΧρησιμοποιείται η μορφή ώρας 12 ωρών.
Για την ένδειξη πλήρους απασχόλησης (πλήρες ώρες) χωρίς λεπτά, χρησιμοποιείται η λέξη η ώρα. Σε αυτή την περίπτωση η λέξη δεν χρησιμοποιείται ώρες(ώρες), που χρησιμοποιείται για να υποδείξει τη διάρκεια μιας ενέργειας.
- 6:00 – έξι η ώρα(έξι ώρες)
- στις 13:00 – στη μία η ώρα(ανά ώρα)
- γύρω στις 19:00 – γύρω στις επτά η ώρα(περίπου επτά)
Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν το 12:00 είναι: μεσάνυχτα(μεσάνυχτα), μεσημέριή μεσημέρι(μεσημέρι).
- στις 00:00 – στις μεσάνυχτα (τα μεσάνυχτα)
- στις 12:00 – στις μεσημέρι, στο μεσημέρι (το μεσημέρι)
ΣΕ καθομιλουμένη εκδοχήΠρώτα λέγονται τα λεπτά και μετά οι ώρες. Η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί πρακτικά(πρακτικά). Για να υποδείξετε από 01 έως 30 λεπτάχρησιμοποιείται πρόθεση το παρελθόν(μετά). Το μισό (30 λεπτά) μπορεί επίσης να υποδηλωθεί με τη λέξη ήμισυ, και 15 λεπτά like συνοικία(τέταρτο), αλλά χωρίς λέξη πρακτικά.
- 13:23 – μία και είκοσι τρία λεπτά
- 01:10 – δέκα περασμένο ένα
- 23:05 – έντεκα και πέντε λεπτά
- 22:15 – (α) δέκα και τέταρτο
- 03:30 –τρεις και μισή
Για να υποδείξετε από 31 έως 59 λεπτάχρησιμοποιείται μια αντίστροφη μέτρηση για την επόμενη ώρα και μια πρόθεση να(πριν, χωρίς). 45 λεπτά ή "λιγότερο από 15 λεπτά" μπορεί επίσης να υποδηλωθεί με τη λέξη συνοικία.
- 07:45 – δεκαπέντε έως οκτώ
- 21:45 – (α) δέκα παρά τέταρτο
- 05:40 – είκοσι έως έξι
- 23:58 – δύο λεπτά πριν τις δώδεκα
- 16:35 – είκοσι πέντε λεπτά πριν από πέντε
Για να υποδείξετε την ώρα πριν και μετά το μεσημεριανό γεύμα, χρησιμοποιούνται εκφράσεις το πρωί(...πρωί, πρωί) – μέχρι τις 12 το μεσημέρι, το απόγευμα(...μέρα, απόγευμα) – μετά τις 12 το μεσημέρι, το βράδυ(...βράδια, βράδια), τη νύχτα(...νύχτες, νύχτες). Πώς να διαφοροποιήσετε απόγευμααπό απόγευμα, απόγευμααπό νύχταΚαι νύχτααπό πρωίσυχνά εξαρτάται από τον ίδιο τον ομιλητή και την αίσθηση του χρόνου.
- 03:15 – (α) τρεις και τέταρτο το πρωί (το βράδυ)
- 18:35 – είκοσι πέντε λεπτά έως επτά το βράδυ
- 16:07 – επτά και τέσσερα λεπτά το απόγευμα (το βράδυ)
- 20:30 – οκτώ και μισή το βράδυ (το βράδυ)
ΣΕ Αμερικάνικη έκδοσηΑγγλική πρόθεση το παρελθόνμπορεί να αντικατασταθεί από μετά(εκτός από την έκφραση μισή), και η πρόθεση να- στις προθέσεις προτού, τουή έως.
Πώς να ζητήσετε την ώρα;
Για να μάθετε την τρέχουσα ώρα, χρησιμοποιείται συχνά η φράση τι ώρα...(Τι ώρα είναι;).
Για να απαντηθεί η ερώτηση σχετικά με την τρέχουσα ώρα, χρησιμοποιείται μια απρόσωπη κατασκευή είναι...
- Τι ώρα είναι (τώρα);– Τι ώρα είναι τώρα;
- Η ώρα είναι επτά και μισή.- (Είναι) οχτώ και μισή.
- Τι ώρα είναι;- Τι ώρα είναι;
- Είναι δέκα προς ένα.- (Είναι) δέκα λεπτά προς ένα.
- Μπορείτε να μου πείτε την ώρα, παρακαλώ;- Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;
- Σίγουρος! Είναι τρεις και τέταρτο.- Ασφαλώς! Είναι τρεις και δεκαπέντε λεπτά.
Για να ρωτήσω την ώρα όταν συμβαίνει κάτι, χρησιμοποιείται και η κατασκευή τι ώρα...ή ερωτηματική λέξη Για να ρωτήσετε την ημερομηνία που συνέβη ή συνέβη κάτι, χρησιμοποιείται επίσης μια ερωτηματική λέξη
- Τι ώρα φεύγει το τρένο;– Τι ώρα φεύγει το τρένο;
- Πότε φεύγει το τρένο;– Πότε φεύγει το τρένο;
- Πότε ξεκινά η συνάντηση;– Τι ώρα αρχίζει η συνάντηση;
Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση χρησιμοποιεί την πρόθεση στομε συγκεκριμένη ώρα.
- Το τρένο φεύγει στις 7 π.μ.– Το τρένο φεύγει στις 7 το πρωί.
- Η συνάντηση ξεκινά στις 8 το πρωί.– Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8 π.μ.
Χρησιμοποιώντας προθέσεις
Για την ένδειξη ημερομηνιών και ωρών στα αγγλικά, χρησιμοποιούνται ορισμένες προθέσεις, η χρήση των οποίων πρέπει να θυμόμαστε.
Πρόσχημα στοχρησιμοποιείται για να υποδείξει συγκεκριμένες ώρες και ώρες γευμάτων.
Πρόσχημα στοχρησιμοποιείται επίσης με στις παρακάτω φράσεις
- τα Χριστούγεννα- για τα Χριστούγεννα
- το Πάσχα- για το Πάσχα
- τη νύχτα– τη νύχτα (συχνά η δράση διαρκεί όλη τη νύχτα)
- το Σαββατοκύριακο– τα Σαββατοκύριακα
- επί του παρόντος- Τώρα
- αυτή τη στιγμή- αυτή τη στιγμή
Πρόσχημα σεχρησιμοποιείται με χρόνια και αιώνες, εποχές, μήνες.
|
|
Πρόσχημα σεχρησιμοποιείται επίσης σε διαστήματα ημέρας.
- το πρωί- το πρωί
- το βράδυ- Το βράδυ
- το απόγευμα– μετά το μεσημεριανό γεύμα
- κατά τη διάρκεια της ημέρας- κατά τη διάρκεια της ημέρας, κατά τη διάρκεια της ημέρας
- μέσα στη νύχτα– τη νύχτα (σύντομη χρονική περίοδος ή δράση που συνέβη τη νύχτα)
Σεχρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει μια χρονική περίοδο, διά μέσουποια ενέργεια θα γίνει.
- φεύγω σε δέκα μέρες.– Φεύγω σε 10 μέρες.
- Θα ολοκληρώσουμε το έργο μας σε 4 ώρες.– Θα τελειώσουμε το έργο μας σε 4 ώρες.
- Θα επιστρέψει σε 3 εβδομάδες.- Θα επιστρέψει σε τρεις εβδομάδες.
Πρόσχημα επίχρησιμοποιείται με ημερομηνίες και ημέρες της εβδομάδας.
Δεν χρησιμοποιούνται προθέσειςμε επίρρημα πριν(πριν), που χρησιμοποιείται στο Past Simple και σημαίνει πόσο καιρό πριν έγινε μια συγκεκριμένη ενέργεια.
- Φτάσαμε πριν από δύο ώρες.– Φτάσαμε πριν από δύο ώρες.
- Ήταν εδώ πριν από λίγα λεπτά.«Ήταν εδώ πριν από λίγα λεπτά».
- Είδε την Κέιτ πριν από περίπου τρεις μήνες.«Είδε την Κέιτ πριν από περίπου τρεις μήνες».
Οι προθέσεις επίσης δεν χρησιμοποιούνται πριν από τις λέξεις επόμενος(επόμενος), τελευταίος(τελευταίος), κάθε(κάθε) και αυτό(αυτό).
- Πάω για τζόκινγκ κάθε Σάββατο.– Τρέχω κάθε Σάββατο.
- Η Κέιτ ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.Η Κέιτ ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.
- Τηλεφώνησα στον Τζακ σήμερα το πρωί.– Τηλεφώνησα στον Τζακ σήμερα το πρωί.
- Την επόμενη εβδομάδα θα επισκεφτώ τη γιαγιά μου.– Την επόμενη εβδομάδα θα πάω να επισκεφτώ τη γιαγιά μου.
Εγκαίρως εναντίον του χρόνου
Φράσεις στην ώρα τουςΚαι εγκαίρως(σε χρόνο) έχουν παρόμοια σημασία στα αγγλικά. Ωστόσο, δεν πρέπει να συγχέονται μεταξύ τους.
Στην ώρα τουςχρησιμοποιείται όταν μια προγραμματισμένη ενέργεια εκτελείται ακριβώς εντός χρονοδιαγράμματος ή εντός χρονοδιαγράμματος χωρίς καθυστέρηση.
- Το τρένο μου έρχεται πάντα στην ώρα του.– Το τρένο μου έρχεται πάντα στην ώρα του (στο πρόγραμμα).
- Η συνάντησή μας δεν ξεκινά ποτέ στην ώρα της.Οι συναντήσεις μας δεν ξεκινούν ποτέ στην ώρα τους.
Εγκαίρωςδείχνει ότι κάποιος δεν αργεί και έχει αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσει κάτι. Μετά εγκαίρωςχρησιμοποιείται πρόθεση γιακαι ένα ουσιαστικό ή ρήμα αόριστο με ένα μόριο να. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης συχνά στη φράση ακριβώς στην ώρα τους(για να είμαι στην ώρα του...).
- Πρέπει να φύγουμε τώρα, ώστε να είμαστε εκεί εγκαίρως για μεσημεριανό γεύμα.«Πρέπει να φύγουμε τώρα για να είμαστε εκεί μέχρι το μεσημέρι».
- Θέλω να φτάσω εκεί εγκαίρως για να συναντήσω τον Γιώργο πριν από τη συνάντηση.– Θέλω να φτάσω εκεί (νωρίς) για να συναντήσω τον Γιώργο πριν από τη συνάντηση.
- Είσθε ακριβώς στην ώρα του για δείπνο!– Είσαι στην ώρα σου για δείπνο!
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να ρωτήσετε την ώρα στα αγγλικά:
- Τι ώρα είναι;
- Τι ώρα είναι;
- Τι ώρα είναι τώρα;
- Ξέρεις τι ώρα είναι;
- Μπορείτε να μου πείτε την ώρα, παρακαλώ;
- Έχεις χρόνο, σε παρακαλώ;
Και οι 6 επιλογές είναι σχεδόν πανομοιότυπες, οι διαφορές βρίσκονται μόνο στην τυπικότητα της επικοινωνίας. Εάν ζητάτε από έναν άγνωστο χρόνο και προσπαθείτε να είστε διακριτικοί, χρησιμοποιήστε την ευγενική φόρμα με «μπορώ».
Τυπική αγγλική σημείωση για χρονικές περιόδους
Όλοι γνωρίζουμε τέσσερις χρονικές περιόδους: πρωί, απόγευμα, βράδυ και βράδυ. Στα αγγλικά, οι προθέσεις "in" και "at" χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν μία από αυτές τις περιόδους:
- το πρωί - το πρωί?
- το απόγευμα - κατά τη διάρκεια της ημέρας.
- το βράδυ - το βράδυ.
- στο / τη νύχτα - τη νύχτα.
Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί συνηθίζουν να χωρίζουν την ημέρα σε 12 ώρες ή σε πρώτο και δεύτερο μισό της ημέρας. Μπορείτε συχνά να βρείτε τις ακόλουθες συντομογραφίες σε ξυπνητήρια ή ρολόγια:
- π.μ. (λατ. ante meridiem) - πριν το μεσημέρι.
- Μμ. (λατ. post meridiem) - μετά το μεσημέρι.
Με άλλα λόγια, από τις 00:00 έως τις 12:00 είναι π.μ., και από τις 12:00 έως τις 00:00 είναι μ.μ.
3 τρόποι για να πείτε την ακριβή ώρα στα αγγλικά
Υπάρχουν τρεις τρόποι για να πεις την ώρα: ο πρώτος θα σε κάνει αμέσως να μοιάζεις με ξένος, ο δεύτερος - Ευρωπαίος και ο τρίτος - στρατιωτικός.
1. Προφέρετε τις ώρες και τα λεπτά ως έχουν
Μπορείτε να προφέρετε τους αριθμούς ως έχουν και ένας ξένος θα σας καταλάβει χωρίς δυσκολία. Ωστόσο, μια τέτοια φράση θα ακούγεται πολύ στεγνή.
- 6:25 - Είναι έξι είκοσι πέντε (έξι είκοσι πέντε).
- 8:05 - Είναι οκτώ O-five (οκτώ μηδέν πέντε) ακούγεται σαν [əu].
- 9:11 - Είναι εννέα έντεκα (εννέα έντεκα).
- 2:34 - Είναι δύο τριάντα τέσσερα (δύο τριάντα τέσσερα).
2. Χωρίστε την ώρα σε ολόκληρη, ενάμιση τέταρτο.
η ώρα
Για να δηλώσετε ολόκληρες ώρες, χρησιμοποιείται η φράση o"clock. Δεν υποδεικνύονται λεπτά με o'clock.
- 10:00 - Είναι δέκα η ώρα.
- 5:00 - Είναι πέντε η ώρα.
- 1:00 - Είναι μία η ώρα.
Παρελθόν και Προς
Οι ακόλουθες προθέσεις και σωματίδια χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τα λεπτά: «παρελθόν», «μετά», «από» και «προς». Επιπλέον, η λέξη πρακτικά παραλείπεται εντελώς. Οι προθέσεις "παρελθόν / μετά / από" χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ένα μέρος μιας ώρας από ένα έως 30 λεπτά και μεταφράζονται ως "μετά":
Είναι 10 λεπτά μετά/μετά/από 4 - 10 λεπτά μετά τα τέσσερα ή 10 λεπτά μετά τα πέντε.
Το σωματίδιο "to" υποδεικνύει το χρόνο από 31 έως 59 λεπτά. Στα ρωσικά το μεταφράζουμε με την πρόθεση "χωρίς" ή "πριν":
Είναι 20 λεπτά έως 8 - 20 λεπτά πριν από οκτώ ή είκοσι λεπτά έως οκτώ.
τέταρτο και μισό
Τα αγγλικά επιφυλάσσουν δύο λέξεις για τέταρτα και μισά: "τέταρτο" και "μισό". Το πρώτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με το «παρελθόν» και το «μετά», αλλά το δεύτερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το «μετά».
- Είναι ένα τέταρτο μετά τη μία - ένα τέταρτο μετά από μια ώρα, ένα δεκαπέντε.
- Είναι τέσσερις παρά τέταρτο - τέσσερις παρά τέταρτο, δεκαπέντε προς 4.
- Είναι έξι και μισή - μισή μετά τις έξι, έξι και μισή.
12:00
Το μεσημέρι ή τα μεσάνυχτα υποδεικνύεται από τις ακόλουθες επιλογές:
- δώδεκα η ώρα (και τα δύο).
- μεσημέρι = μεσημέρι (μεσημέρι);
- μεσάνυχτα (μεσάνυχτα).
Ακριβής πρόθεση στο
Η πρόθεση at χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που θέλουμε να συσχετίσουμε μια συγκεκριμένη ώρα με ένα συγκεκριμένο γεγονός ή αντικείμενο.
- Το λεωφορείο φτάνει το μεσημέρι (12:00). Το λεωφορείο φτάνει το μεσημέρι.
- Η πτήση αναχωρεί στις δύο παρά τέταρτο (1:45). Το αεροπλάνο απογειώνεται στις σαράντα πέντε.
- Η συναυλία ξεκινάει στις δέκα (10:00).
3. Λέμε τον χρόνο σαν στρατιώτες
Ο αμερικανικός στρατός χρησιμοποιεί 24ωρη στρατιωτική ώρα ή «στρατιωτική ώρα». Οι υπολογισμοί γίνονται σε εκατοντάδες και δεκάδες.
- 23:00 - 23:00.
- 15:00 - χίλιες πεντακόσιες ώρες.
- 17:50 - δεκαεπτά ο’ πενήντα.
«Πρέπει να παρουσιαστείς στο γραφείο στις χίλιες πεντακόσιες ώρες σήμερα. Μετά από αυτό, μπορείτε να φύγετε στις δεκαεπτά η ώρα πενήντα».
«Πρέπει να παρουσιαστείτε στο γραφείο στις 15:00. Στις 17:50 μπορείτε να είστε ελεύθεροι».
Πίνακας ώρας σε ώρες και λεπτά
Για καλύτερη απομνημόνευση και εμπέδωση της ύλης, θα παραθέσω αναλυτικό πίνακα με αριθμητικά παραδείγματα χρονικής σημειογραφίας.
Αν και έχουμε μάθει να λέμε την ώρα στο σχολείο, οι περισσότεροι δεν έμαθαν ποτέ να το κάνουν σωστά. Ωστόσο, μιλήστε για το χρόνο μέσα σύγχρονος κόσμοςδεν μπορεί να αποφευχθεί. Το μυστικό είναι ότι πρέπει να αναδομήσετε τη σκέψη σας και να αρχίσετε να σκέφτεστε στα αγγλικά. Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να μην αναφέρουν το χρόνο, ή να απλοποιήσουν ή να αποφεύγουν τη χρήση των λέξεων τρίμηνο, μισό, παρελθόν, έως.
Για να αποφύγουν πιθανές ανακρίβειες, μερικές φορές απλώς λένε:
7.05 - επτά πέντε ή επτά ω πέντε
7.10 - επτά δέκα
7.15 - επτά δεκαπέντε
Ο λόγος είναι ότι πολλοί δεν έχουν καταλάβει πλήρως πώς να υποδεικνύουν σωστά την ώρα στα αγγλικά. Σήμερα θα μιλήσουμε για το πώς οι φυσικοί ομιλητές υποδεικνύουν την ώρα, πώς να χρησιμοποιείτε τις λέξεις to and past και θα μιλήσουμε για πολλές άλλες λεπτές αποχρώσεις που θα σας βοηθήσουν να μιλήσετε για το χρόνο χωρίς λάθη και να κατανοήσετε τους συνομιλητές σας.
Η πρώτη λέξη που πρέπει να θυμάστε είναι η ώρα. Ωραίο- αυτή είναι μια ζυγή ώρα, χωρίς λεπτά:
7.00 - επτά η ώρα
9.00 - εννέα
11.00 - έντεκα
Μερικές φορές, ειδικά στο αρχικό στάδιο της μελέτης, οι λέξεις μπερδεύονται ωράριοΚαι ώρα. Παρακαλώ θυμηθείτε τη διαφορά: ωράριο- ένα σημάδι στο καντράν του ρολογιού και ώρα- 60 λεπτά, υποδεικνύει διάρκεια, διάρκεια:
Το μάθημα ξεκινά στις 6 η ώρα - Το μάθημα ξεκινά στις έξι.
Το μάθημα διαρκεί δύο ώρες. - Το μάθημα διαρκεί δύο ώρες.
Για να υποδείξετε τη σωστή ώρα, πρέπει να διαιρέσετε νοερά το καντράν στη μέση και να αντιστοιχίσετε ονόματα στα μισά:
πρώτη μισή ώρα: το παρελθόν(μετά)
δεύτερο μισό της ώρας: να(να)
Επόμενη σημαντική λέξη: ήμισυ- μισή, μισή ώρα. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τη διαφορά στην αντίληψη του χρόνου στα αγγλικά, αφού στα αγγλικά λένε πάντα "μισό μετά" ( μισή ) και κάλεσε μετά από ποια ώρα:
2:30 - δυόμιση - τρεις και μισή (μισή μετά τις δύο)
10:30 - δέκα και μισή - δέκα και μισή (μισή μετά τις δέκα)
12:30 - δώδεκα και μισή - δώδεκα και μισή (μισή μετά τις δώδεκα)
Παρεμπιπτόντως, στην καθομιλουμένη η λέξη το παρελθόνσυχνά ξεφεύγει από την έκφραση μισή:
Ο αριθμός των λεπτών στο πρώτο μισό της ώρας πρέπει να αναφέρεται χρησιμοποιώντας τη λέξη το παρελθόνσε αυτή τη μορφή: πόσο καιρό πέρασε + μετά από πόσο καιρό:
9:05 - πέντε παρά εννιά (πέντε μετά τις εννιά)
9:10 - δέκα παρά εννιά (δέκα μετά τις εννιά)
9:20 - είκοσι εννιά (είκοσι μετά τις εννιά)
9:25 - εννιά παρά είκοσι πέντε (είκοσι πέντε μετά τις εννιά)
Σημειώστε ότι εάν ο αριθμός των λεπτών είναι πολλαπλάσιο του πέντετότε μην πεις λέξη πρακτικά.
Άλλη λέξη κλειδί: (α) τέταρτο - τέταρτο της ώρας. Όταν λένε την ώρα, σπάνια λένε δεκαπέντε, κατά κανόνα, αντικαταστήστε το με τη λέξη (α) τέταρτο :
7:15 - επτά και τέταρτο (τέταρτο μετά τις επτά)
3:15 - τρεις και τέταρτο (τέταρτο μετά τις τρεις)
Το τελευταίο σημάδι στο ρολόι με τη λέξη το παρελθόνθα μισή. Μετά το μισό, μια άλλη αντίστροφη μέτρηση ξεκινά, όχι μετά την τελευταία ώρα, αλλά μέχρι την επόμενη ώρα, χρησιμοποιώντας τη λέξη να(να). Η μορφή έκφρασης είναι: πόσο έμεινε + μέχρι πότε:
5:35 - είκοσι πέντε έως έξι (είκοσι πέντε έως έξι)
5:40 - είκοσι έως έξι (είκοσι έως έξι)
5:45 - τέταρτο προς έξι (τέταρτο προς έξι)
5:50 - δέκα με έξι (δέκα με έξι)
5:55 - πέντε έως έξι (πέντε έως έξι)
Εάν πρέπει να διευκρινίσετε αριθμός λεπτών που δεν διαιρείται με πέντε, χρησιμοποιείται η λέξη πρακτικά :
Τρία και τέσσερα λεπτά - 4:03
Δεκαέξι και οκτώ λεπτά - 8:16
Είκοσι δύο λεπτά προς δύο - 1:38
Επτά λεπτά πριν από δέκα - 9:53
Όταν υποδεικνύετε την ώρα, χρησιμοποιήστε την πρόθεση
Στις τέσσερις και μισή - στις τέσσερις και μισή (στις τέσσερις και μισή)
Στις τρεις η ώρα - στις τρεις η ώρα
Στα επτά τέταρτο - στα δεκαπέντε λεπτά έως επτά (σε ένα τέταρτο προς επτά)
Η ώρα δώδεκα συνήθως ονομάζεται έτσι - δώδεκα η ώρα, αλλά μπορούμε να πούμε:
το μεσημέρι- το μεσημέρι
το μεσημέρι- το μεσημέρι
τα μεσάνυχτα- τα μεσάνυχτα
Στην καθημερινή επικοινωνία, προτιμούν να καλούν την ώρα με ένα συνηθισμένο ρολόι, το οποίο έχει δώδεκα η ώρα. Για να ξεχωρίσετε τη νύχτα από την ημέρα, χρησιμοποιήστε συντομογραφίες π.μ.Και Μμ.Από τη στιγμή που δεν ερμηνεύονται από μαθητές! Στην πραγματικότητα, και οι δύο συντομογραφίες προέρχονται από τα λατινικά:
π.μ. - προ μεσημβρίας- πριν από το μεσημέρι, σημαίνει την ώρα από τα μεσάνυχτα έως το μεσημέρι (νύχτα και πρωί)
Μμ. - μετά μεσημβρίας- απόγευμα, ώρα από το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα (ημέρα και βράδυ).
Αυτές οι συντομογραφίες μπορούν να ακουστούν στη συνομιλία όταν είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ποια ώρα της ημέρας εννοείται. Επίσης, στα αμερικανικά αγγλικά () μερικές φορές αντικαθίσταται από το παρελθόνεπί μετά, α ναεπί του:
Πέντε το παρελθόνέξι - πέντε μετάέξι - έξι και πέντε λεπτά (πέντε μετά από έξι)
Είκοσι ναοκτώ - είκοσι τουοκτώ - είκοσι λεπτά έως οκτώ (είκοσι πριν από οκτώ)
Ώρα σύμφωνα με το ηλεκτρονικό ρολόι ( ψηφιακό ρολόιή εικοσιτετράωρο ρολόι), στον οποίο ο χρόνος υποδεικνύεται με αριθμούς από 0 ώρες έως 24 ώρες, υποδεικνύεται διαφορετικά. Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται συνήθως σε χρονοδιαγράμματα, χρονοδιαγράμματα, προγράμματα, επίσημες ανακοινώσεις και στρατιωτικές παραγγελίες.
Το σύστημα ένδειξης της ώρας χρησιμοποιώντας ένα ρολόι 24 ωρών, για το οποίο θα μιλήσουμε τώρα, ονομάζεται επίσης " Στρατιωτική ώρα" ("War Time"), επειδή χρησιμοποιείται στον στρατό. Είναι τόσο συνηθισμένο να βλέπεις αυτούς τους αριθμούς στον πίνακα προβολής του αεροδρομίου, στο πρόγραμμα των τρένων, είναι αμέσως σαφές ποια ώρα εννοείται, ωστόσο, "προφέροντας" την Ο χρόνος χρήσης ηλεκτρονικού ρολογιού δεν είναι εύκολη υπόθεση Τα ρολόγια και τα λεπτά δεν μοιράζονται μεταξύ τους, επομένως έχουμε να κάνουμε με τετραψήφιο νούμερο.
Για σύγκριση, σας προσφέρουμε έναν πίνακα που δείχνει την ώρα σύμφωνα με το σύστημα 12 ωρών και το σύστημα 24 ωρών:
|
Ρολόι 12 ωρών |
24ωρο ρολόι |
|
0100 Μηδέν εκατό ώρες |
|
|
0200 Μηδέν διακόσιες ώρες |
|
|
0300 Μηδέν τριακόσιες ώρες |
|
|
0400 Μηδέν τετρακόσιες ώρες |
|
|
0500 Μηδέν πεντακόσιες ώρες |
|
|
0600 Μηδέν εξακόσιες ώρες |
|
|
0700 Μηδέν επτακόσιες ώρες |
|
|
0800 Μηδέν οκτακόσιες ώρες |
|
|
0900 Μηδέν εννιακόσιες ώρες |
|
|
1000 Δεκακόσιες ώρες |
|
|
1100 Χίλιες εκατό ώρες |
|
|
1200 Χίλιες διακόσιες ώρες |
|
|
1300 Χίλιες τριακόσιες ώρες |
|
|
1400 Χίλιες τετρακόσιες ώρες |
|
|
1500 Χίλιες πεντακόσιες ώρες |
|
|
1600 Χίλιες εξακόσιες ώρες |
|
|
1700 Χίλιες επτακόσιες ώρες |
|
|
1800 Χίλιες οκτώ εκατοντάδες ώρες |
|
|
1900 Χίλιες εννιακόσιες ώρες |
|
|
2000 Εικοσικόσιες ώρες |
|
|
2100 Είκοσι εκατό ώρες |
|
|
2200 Είκοσι διακόσιες ώρες |
|
|
2300 Εικοσιτριακόσιες ώρες |
|
|
2400 Εικοσιτετρακόσιες ώρες |
Όπως μπορείτε να δείτε, εάν η ώρα είναι "ζυγή", χωρίς λεπτά, τότε καλείται το πρώτο ψηφίο και προστίθενται οι λέξεις εκατό ώρες. Αν υπάρχουν λεπτά, τότε το τετραψήφιο ψηφίο διαιρείται με δύο και καλείται το καθένα χωριστά + ώρες:
0945 - ω εννέα σαράντα πέντε ώρες
1126 - έντεκα είκοσι έξι ώρες
1757 - δεκαεπτά πενήντα επτά ώρες
0130 - μηδέν μία τριάντα ώρες
Αυτή η σημείωση της ώρας χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή συνομιλία.
Για να μάθουν την ώρα, συνήθως ρωτούν:
Τι ώρα είναι;
Έχεις χρόνο;
Τι ώρα είναι;
Μπορείτε να μου πείτε την ώρα, παρακαλώ;
Όλες οι παραπάνω ερωτήσεις μεταφράζονται με τον ίδιο τρόπο: Τι ώρα είναι; Πόσο χρόνο;Η τελευταία ερώτηση ακούγεται πιο ευγενική: Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;
Θυμηθείτε τους κανόνες για την αφήγηση της ώρας στα αγγλικά, ώστε να μπορείτε πάντα να απαντάτε σε αυτές τις ερωτήσεις. Καλή σου τύχη!
Εάν δυσκολεύεστε να κατακτήσετε μόνοι σας τη γραμματική, επικοινωνήστε. Θα χαρούν να σας βοηθήσουν! Λογικές τιμές, εγγυημένα αποτελέσματα. αμέσως τώρα!
Και εγγραφείτε στις κοινότητές μας στο
Κατά τη σύνθεση φράσεων και προτάσεων, καθώς και στην καθομιλουμένη που αναφέρουν την ώρα της ημέρας ή της νύχτας στα αγγλικά, χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα: σε, στο - ως προθέσεις του χρόνου, γλωσσικές κατασκευές: μισή και μισή μετά, περασμένο τέταρτο - τέταρτο μετάκαι άλλες αγγλικές λέξεις και φράσεις. Ας μιλήσουμε για όλα αυτά με περισσότερες λεπτομέρειες και με τη σειρά.
Τι ώρα είναι στα αγγλικά.
Αρχικά, ας δούμε μερικά παραδείγματα:
Παράδειγμα 1.
Πώς λέτε 8 ώρες 15 λεπτά στα αγγλικά;
- οκτώ παρά τέταρτο - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ] -
- - οκτώ παρά δεκαπέντε λεπτά
Σε αυτό το παράδειγμα τέταρτο - τέταρτο, παρελθόν - με μια προσωρινή έννοια υποδηλώνει μια μεταγενέστερη ενέργεια: αργότερα, για, μετά, οκτώ - οκτώ, Η κυριολεκτική μετάφραση μοιάζει με αυτό: ένα τέταρτο μετά τις οκτώ, και η σημασιολογική μετάφραση στα ρωσικά: οκτώ παρά δεκαπέντε λεπτά.
Παράδειγμα 2.
Όπως θα είναι στα αγγλικά 17 ώρες 30 λεπτά.
- πέντε και μισή - [ hɑːf pɑːst faɪv ] -
- - έξι και μισή
μισό - μισό, παρελθόν - μετά, πέντε - πέντε; μισό μετά τις πέντε- έξι και μισή.
Παράδειγμα 3.
Πώς να το πείτε στα αγγλικά: 20 ώρες 25 λεπτά.
- οκτώ και είκοσι πέντε - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt ] -
- - οκτώ και είκοσι πέντε λεπτά
Είκοσι πέντε - είκοσι πέντε, παρελθόν - μετά, οκτώ - οκτώ, είκοσι πέντε λεπτά μετά τις οκτώ- εννιά και είκοσι πέντε λεπτά.
Παράδειγμα 4.
Όπως θα είναι στα αγγλικά 18 ώρες 40 λεπτά.
- είκοσι με επτά - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ] -
- - είκοσι λεπτά έως επτά.
Κανόνες χρήσης:
Κανόνας 1.
Πότε να χρησιμοποιείται - η ώρα.
Όταν καλείτε χρόνο χωρίς λεπτά, (οκτώ, πέντε, δύο ώρες)η λέξη χρησιμοποιείται - o "ρολόι - [ əˈklɒk ]. Παράδειγμα:
- Είναι πέντε η ώρα το πρωί - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] -
- - Είναι πέντε η ώρα το πρωί.
Αν πείτε χρόνο με λεπτά, (μία ώρα και δεκαπέντε λεπτά), λέξη - o "ρολόι δεν χρησιμοποιείται. Αντίθετα, χρησιμοποιήστε: παρελθόν ή έως.
Κανόνας 2.
Σε ποιες περιπτώσεις να χρησιμοποιηθεί: παρελθόν - [ pɑːst]και προς - [ tuː ].
- Αν μιλάς για τον χρόνο πριν 30 λεπτά συμπεριλαμβανομένων, χρησιμοποιούνται πρόσχημα παρελθόν - μετά
, για παράδειγμα, στα ρωσικά λέμε: οκτώ και είκοσι πέντε λεπτά, και στα αγγλικά λένε: Twenty Five eight - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt ]; επί λέξει - είκοσι πέντε μετά τις οκτώ, αλλά η σωστή μετάφραση στα ρωσικά είναι: οκτώ και είκοσι πέντε λεπτά.
Αν θέλετε να πείτε 15 λεπτά της ώρας, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη τέταρτο - τέταρτο, για παράδειγμα: οκτώ και τέταρτο - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ]- Εννιά και δεκαπέντε λεπτά.
- Εάν ο χρόνος είναι περισσότερο από 30 λεπτά, χρησιμοποιήστε την πρόθεση να, το οποίο σε αυτή την περίπτωση μεταφράζεται ως - προς. Για παράδειγμα, 18:40, στα ρωσικά θα πούμε - είκοσι λεπτά έως επτά, και στα αγγλικά λένε - Twenty to seven - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ]; κυριολεκτικά - 20 λεπτά έως επτά, σημασιολογική μετάφραση: είκοσι λεπτά έως επτά
Κανόνας 3.
Χρησιμοποιώντας την πρόθεση στο - [ æt].
Η πρόθεση στο χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο, για παράδειγμα:
- σηκώνομαι στις έξι η ώρα κάθε πρωί - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -
- - Σηκώνομαι στις έξι το πρωί.
Κανόνας 4.
Χρήση της πρόθεσης σε - [ ɪn]
Η πρόθεση σε μια προσωρινή σημασία δηλώνει τη στιγμή ή χρονική περίοδος, μέρος της ημέρας, εποχή του χρόνουκαι μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως: κατά τη διάρκεια, για, μέσωκαι χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου πρέπει να υποδείξετε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, για παράδειγμα:
- Έχω τάξη σε 10 λεπτά - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] -
- - Έχω μάθημα σε 10 λεπτά.
Επιπλέον
Στην καθημερινή ζωή, οι Βρετανοί χρησιμοποιούν συνήθως τη δωδεκάωρη μορφή και προσθέτουν σε ποιο μέρος της ημέρας ανήκει η ώρα. Για παράδειγμα:
- Η ώρα είναι επτά το βράδυ - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - είναι επτά η ώρα το βράδυ.
Μπορείτε να μην αναφέρετε το μέρος της ημέρας στην επιστολή σας, αλλά να χρησιμοποιήσετε συντομογραφίες: π.μ., μ.μ.
- π.μ - (Λατινικά, ante meridiem)μέχρι το μεσημέρι.
- Μμ - (Λατινικά, post meridiem)απόγευμα.
Στα αμερικανικά αγγλικά, η πρόθεση after χρησιμοποιείται συχνά αντί για παρελθόν. Και αντί για την πρόθεση προς, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν οι προθέσεις: από, πριν, μέχρι.
Λέξεις που χρησιμοποιούνται σε εκφράσεις και φράσεις για την ώρα της ημέρας.
Αγγλικές λέξεις με μεταγραφή και προφορά στα ρωσικά γράμματα, που σχετίζονται με το θέμα: "ώρα και μέρη της ημέρας".
Η προφορά των αγγλικών λέξεων που υποδεικνύονται στον πίνακα με ρωσικά γράμματα δεν μεταφέρει τον σωστό ήχο και δίνεται ως υπόδειξη για μεταγραφή, μπορείτε να ακούσετε τη φωνητική προφορά αυτών των λέξεων και φράσεων:
1. Αγγλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται σε συνομιλίες σχετικά με την ώρα της ημέρας και της νύχτας
| Λέξη | Μεταγραφή | Προφορά με ρωσικά γράμματα | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Πώς να προσδιορίσετε σωστά την ώρα στην αγγλική ιστοσελίδα | |||
| ωράριο | [əˈklɒk] | (Oklok) | ώρα, με την ώρα, στο ρολόι |
| δεύτερος | [ˈsɛk(ə)nd ] | (δεύτερος) | δεύτερο δευτερόλεπτο, πρόσθετο, αυξητικό |
| λεπτό | [ˈmɪnɪt ] | (λεπτό) | λεπτό |
| στιγμή | [ˈməʊm(ə)nt ] | (me'ment) | στιγμή, στιγμή, στιγμή, λεπτό |
| ώρα | [ˈaʊə] | (αα) | ώρα |
| πρωί | [ˈmɔːnɪŋ] | (mo:nin) | πρωί |
| μεσημέρι | (καλά:n) | μεσημέρι | |
| απόγευμα | [ɑːftəˈnuːn] | (a:vtenu:n) | απόγευμα |
| απόγευμα | [ˈiːv(ə)nɪŋ ] | (και: vnin) | απόγευμα |
| ημέρα | (ημέρα) | ημέρα | |
| εβδομάδα | (vi:k) | εβδομάδα | |
| μήνας | (mons) | μήνας | |
| έτος | [ˈjiə] | (εα) | έτος |
| ημερομηνία | (ημερομηνία) | ημερομηνία ώρα και τόπος, περίοδος, ώρα, εποχή | |
| απόψε | (το βράδυ) | απόψε (νύχτα) | |
| σήμερα | (σήμερα) | Σήμερα | |
| εχθές | [ˈjɛstədeɪ] | (μετά την ημέρα) | εχθές |
| αύριο | (tu'moreu) | Αύριο | |
| φορά | [ˈtaɪm] | (ώρα ώρας) | φορά |
| ρολόι | (κομματάκι) | ρολόι (τραπέζι, τοίχος, πύργος), δείχνουν την ώρα | |
| ρολόι | (ρολόι) | ρολόι (καρπός, τσέπη), παρακολουθώ, παρατηρώ | |
| ωρολόγιο | [ˈtʌɪmpiːs] | (ta'impi:s) | χρονόμετρο |
